ศอลิหฺ อิบนุ อับดุลเราะห์มาน

อบู อัล-วาลีด Ṣāliḥ บิน ʿอับด์ อัล-เราะห์มาน อัล-ซิจิสตานี ( อาหรับ : صالح بن عبدالرحمن ) (เสียชีวิต ค.ศ. 721–724) เป็นข้าราชการชั้นนำในดีวาน กลาง (สำนักงานภาษี) ของอิรัก ภายใต้ การ ปกครอง ของผู้ว่าการรัฐ อุมัยยะฮ์ อัล-ฮัจญ์ อิบน์ ยูซุฟ ( 694–714) และจากนั้นเป็นผู้ว่าราชการการคลังของจังหวัดภายใต้คอลีฟะฮ์สุไลมาน อิบัน อับดุลมาลิก ( ร.  715–717 ) ในปี 697 ตามคำสั่งของอัล-ฮัจญ์ เขาได้ดำเนินการแปลงภาษาเปอร์เซียดีวานเป็นภาษา อาหรับ

ต้นกำเนิด

ไม่ทราบปีเกิดของซาลิห์[1]เขาเป็นหนึ่งในบุตรชายอย่างน้อยสองคนของเมาลา (ผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสหรือเสรีชนชาวมุสลิม) มีพื้นเพมาจากซิจิสถานที่เรียกว่าอับดุลอัล-เราะห์มานฝ่ายหลังถูกจับเป็นเชลยในปี 650/51 โดยกองทหารของRabi ibn Ziyad al-Harithiผู้บัญชาการชาวอาหรับที่ส่งไปยัง Sijistan โดยผู้ว่าการBasra , Abd Allah ibn Amirซึ่งในเวลานั้นเป็นผู้นำการสำรวจในคูราซาน . ร่วมกับภรรยาของเขา Abd al-Rahman ซึ่งไม่ทราบชื่อเดิมถูกจับในหมู่บ้าน Nashrudh ระหว่างการโจมตีของ Rabi ครั้งหนึ่งในบริเวณใกล้เคียงกับZaranjพวกเขาถูกนำตัวไปยังเมืองกองทหารอาหรับและศูนย์กลางประจำจังหวัดของบาสราซึ่งทั้งสองคนถูกซื้อโดยอับลา ผู้หญิงคนหนึ่งของบานู ทามิมจากนั้นเธอก็ปล่อยเป็นอิสระเมื่อเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม[3]

อาชีพ

การบริหารประเทศอิรักภายใต้อัล-ฮัจญาจ

ในระหว่างการดำรงตำแหน่งผู้ว่าการอัล-ฮัจญ์ อิบน์ ยูซุฟเหนืออิรัก ซาลิห์ได้เข้าสู่ดิวัน (การบริหารราชการ) ของบาสรา ภายใต้การให้คำปรึกษาของ ผู้นำ โซโรอัสเตอร์ ชาวเปอร์เซีย ซาดานฟารุคห์ ในเวลานั้น ภาษาของระบบราชการในอิรักและอีกครึ่งหนึ่งของหัวหน้าศาสนาอิสลามคือภาษาเปอร์เซียต่างจาก Zadhanfarrukh ตรงที่ Salih สามารถพูดภาษาอาหรับและเปอร์เซียได้อย่างคล่องแคล่ว เนื่องจากการเลี้ยงดูของชาวมุสลิมในบาสรา ความรู้นี้รวมกับความสามารถที่พิสูจน์ได้และความประหยัดของเขาดึงดูดความสนใจของอัล-ฮัจญาจเมื่อฝ่ายหลังย้ายไปแปลงบันทึกภาษีเปอร์เซียของดีวาน กลางของอิรักเป็นภาษาอาหรับในปี 697 เขา ได้มอบหมายให้ซาลิห์ทำภารกิจนี้[5]

คนท้องถิ่นและจังหวัดในอิรักและจังหวัดทางตะวันออกยังคงเป็นชาวเปอร์เซียเป็นเวลาหลายปีหลังจากการเปลี่ยนแปลง และซาลิห์ถูกตั้งข้อหาฝึกอบรมข้าราชการของเขาให้นำระบบภาษาอาหรับใหม่มาใช้ ความพยายามของเขาพบกับการต่อต้านโดย Zadhanfarrukh ลูกชายของคนหลัง Mardanshah และข้าราชการเปอร์เซียผู้มีประสบการณ์ Mardanshah พยายามโน้มน้าวเขาว่าภาษาอาหรับไม่สามารถแปลเศษส่วนเปอร์เซียได้ (ภาษาอาหรับไม่มีรูปแบบสำหรับเศษส่วนที่ต่ำกว่าสิบ) ซึ่ง Salih แก้ไขโดยใช้หนึ่งในสิบและครึ่งในสิบ Mardanshah ยังพยายามติดสินบน Salih ด้วยเงิน 100,000 dirhamsเพื่อชักชวน al-Hajjaj ว่าเขาไม่สามารถส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงภาษาได้ แต่ Salih ปฏิเสธ[5]อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้แจ้งให้อัล-ฮัจญ์ทราบถึงความพยายามของเพื่อนร่วมงานที่จะทำให้งานมอบหมายของเขาเป็นโมฆะ ซึ่งจะนำไปสู่การไล่ออกและอาจถูกประหารชีวิตผู้บริหารภาษีอิรักรุ่นต่อไปคือลูกศิษย์ของซาลิห์และยกย่องเขาอย่างสูงกาติบ (อาลักษณ์) ของคอลีฟะฮ์มัรวานที่ 2อับดุลฮามิด บิน ยะฮ์ยา กล่าวถึงสิ่งนี้ โดยกล่าวว่า: "ซอลิห์เป็นคนช่างเป็นคนจริงๆ! ช่างเป็นที่โปรดปรานแก่อาลักษณ์มากเพียงใด" [7]

แม้ว่าเขาจะมีบทบาทสำคัญในการบริหาร แต่ Salih ก็ไม่ได้ดำรงตำแหน่งอย่างเป็นทางการภายใต้อัล-ฮัจญ์ คอลิฟะห์อับดุลอัลมาลิก ( ราว ค.ศ.  685–705 ) และอัล-วาลิดที่ 1 ( ราว ค.ศ.  705–715 ) รวมความรับผิดชอบทางการทหารและการคลังของอิรักและตะวันออกเข้าเป็นอำนาจเอกพจน์ของอัล-ฮัจญาจ[7]ซาลิห์ถูกเรียกว่าṣāḥib dawāwīnคล้ายกับผู้ดูแลสำนักงานภาษีกลางของอิรักใน Wasit เมื่อในปี ค.ศ. 702 อัล-ฮัจญ์ได้สร้างWasit ให้เป็นเมืองหลวงใหม่ของอิรักและเป็นกองทหารรักษาการณ์ของกองทหารซีเรียชั้นสูงของเขา ค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างมีมูลค่าทั้งสิ้น 43,000,000 เดอร์แฮม ซึ่ง เป็นจำนวนเงินที่แพงกว่าที่ผู้ว่าการรัฐคาดไว้มาก เพื่อแก้ไขงบประมาณ Salih คิดเป็นประมาณ 80% ของต้นทุนค่าใช้จ่ายในการทำสงคราม และส่วนที่เหลือเป็นการก่อสร้าง[9]

Salih ถูกสงสัยว่าแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อProto- Shu'ubiyya Kharijitesเพื่อทดสอบความภักดีของเขา อัล-ฮัจญ์ โดยการกระตุ้นของยาซิด อิบัน อาบี มุสลิม บุตรบุญธรรมของเขา สั่ง ให้ซาลิห์ประหารชีวิตผู้นำคาริญะต์ Jawwab al-Dabbi ที่เป็นเชลยด้วยความกลัวสวัสดิภาพของลูกสาวหากเขาปฏิเสธ ซาลิห์จึงลงมือสังหาร[10]

ผู้ว่าการการคลังของอิรัก

หลังจากการขึ้นครองราชย์ไม่นาน คอลิฟะห์สุไลมาน อิบนุ อับดุลอัล-มาลิก ( ร.  715–717 ) ได้ถอดรองผู้ว่าการและผู้บัญชาการที่ได้รับการแต่งตั้งหรือเกี่ยวข้องกับอัล-ฮัจญ์ออกไป รวมทั้งยาซิด บิน อาบี มุสลิม ผู้สืบทอดตำแหน่งหลังในอิรักด้วย ในตำแหน่งของเขา เขาได้แต่งตั้งYazid ibn al-Muhallabเป็นผู้ว่าการอิรักในด้านกิจการทหารและศาสนา และ Salih เป็นผู้ว่าการการคลังของจังหวัด[11]การแต่งตั้งของซาลิห์ได้รับการแนะนำโดยอิบัน อัล-มูฮัลลาบ ซึ่งไม่สนใจความรับผิดชอบในการจัดเก็บภาษี(8)อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเขาได้รับการแต่งตั้งโดยตรงจากสุไลมาน เขาได้ตอบรับตำแหน่งคอลีฟะฮ์และมีตำแหน่งที่เกือบทัดเทียมกับอิบนุ อัล-มุฮัลลาบ แม้ว่าโดยทั่วไป แล้วเขาจะไม่ได้จำกัดเงินทุนสำหรับกองทัพหรือเสบียง แต่ Salih มักหยุดความพยายามของ Ibn al-Muhallab ที่จะเปลืองเงินทุนคลังเพื่อการใช้งานส่วนตัว เมื่อคำนึงถึงบทบาทของเขาในการแต่งตั้งศอลิห์ อิบนุ อัล-มูฮัลลาบ แสดงความไม่พอใจ: "นี่คือสิ่งที่ฉันได้ทำกับตัวเอง" [13]

สุไลมานตั้งข้อหาซาลิห์ด้วยการจับกุม ทรมาน และประหารชีวิตสมาชิกหลายคนของกลุ่มอาบู อาคิล ซึ่งมีอัล-ฮัจญาจอยู่ด้วย ในบรรดานักโทษใน Wasit ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของ Salih คือผู้พิชิตและผู้ว่าการSind , Muhammad ibn Qasimและ al-Hajjaj ibn Qasim น้องชายของเขา ซึ่งคนหลังนี้ได้สังหาร Adam น้องชายของ Salih เนื่องจากมีบทบาทอย่างแข็งขันกับกลุ่มกบฏKharijite (14)ซาลิห์ปฏิบัติตามคำสั่งและตั้งข้อหาอับด์ อัล-มาลิก น้องชายของอิบนุ อัล-มูฮัลลับ โดยควบคุมดูแลการทรมาน[11]

ความสำเร็จอย่างหนึ่งของซาลิห์คือการก่อสร้างบ้านของผู้ว่าการรัฐในบาสรา แม้ว่า Wasit ได้รับการสถาปนาเป็นเมืองหลวงของอิรัก แต่ Basra และ Kufa ยังคงทำหน้าที่เป็นผู้ว่าการย่อย และ Salih พยายามที่จะเปลี่ยนพระราชวังดินเหนียวที่พังทลายซึ่งสร้างโดยผู้ว่าราชการคนก่อนUbayd Allah ibn Ziyad หลังจากได้รับการอนุมัติจากสุไลมานในการก่อสร้าง ซาลิห์ได้สร้างพระราชวังที่สูงขึ้นและราคาถูกลง เป็นพระราชวังแห่งแรกในเมืองที่ประกอบด้วยอิฐอบและยิปซั่[15]

ชีวิตและความตายในภายหลัง

โชคชะตาของซาลิห์เปลี่ยนไปอย่างกะทันหันเมื่อสุไลมานสิ้นพระชนม์และการขึ้นครองราชย์ ของ อุมัรที่ 2 ( ครองราชย์ ค.ศ.  717–720 ) ในเดือนกันยายน ค.ศ. 717 คอลีฟะฮ์ถูกไล่ออกจากตำแหน่งและมีแนวโน้มจะเกษียณจากภาครัฐ เมื่อ ถึงจุดหนึ่ง เขาได้ย้ายศาลของกาหลิบในซีเรียระหว่างรัชสมัยของกาหลิบยาซิดที่ 2 ( ร.  720–724 ) ซึ่งเป็นผู้นับถือซาลิห์ ไม่นานหลังจากการขึ้นครองราชย์ของยาซิดที่ 2 อิบนุ อัล-มูฮัลลับได้ก่อการจลาจลครั้งใหญ่เพื่อต่อต้านพวกอุมัยยาดในอิรัก ซึ่งถูกขัดขวางโดยผู้ว่าราชการอุมัร บิน ฮูเบย์รา อัล-ฟาซารีและน้องชายของคอลีฟะ ห์ มัสลามะ บิน อับด์ อัล - มาลิกหลังจากนั้น อิบัน ฮูเบย์ราพยายามที่จะกำจัดเพื่อนร่วมงานของอิบนุ อัล-มูฮัลลับในจังหวัดนี้ และแทนที่ระบบการจัดการภาษีที่ก่อตั้งโดยซอลิห์ เขายังคงระวังอิทธิพลของฝ่ายหลัง ด้วยการค้นหาสาเหตุที่ทำให้เขาถูกจับกุม Ibn Hubayra จึงตั้งข้อหาข้าราชการจากAnbarด้วยการค้นหาบันทึกงบประมาณเพื่อค้นหาการละเมิดใดๆ ที่ Salih อาจกระทำ พวกเขาไม่ประสบผลสำเร็จ แต่ได้ปักหมุดความแตกต่างที่สำคัญไว้ที่ 600,000 เดอร์ฮัมโดยอิบนุ อัล-มุฮัลลาบ อิบนุ ฮูเบย์ราได้ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อคอลีฟะฮ์ ซึ่งส่งผลให้มีการจับกุมและส่งซาลิห์ไปดำเนินคดีในอิรัก ที่นั่น อิบนุ ฮูเบย์ราได้ทรมานเขาจนตายเป็นการส่วนตัว[17]

ในการประเมินของนักประวัติศาสตร์ Martin Sprengling "Salih ibn Abdalrahman ยังคงเป็นบุคคลที่น่าเศร้าและโดดเดี่ยว โดดเด่นและมีความสามารถพิเศษที่สุด โดยทะยานขึ้นไปสู่จุดสูงสุดที่สูงกว่าค่าเฉลี่ยมาก จากนั้นก็ละลายไปจนลับตา" ความ ทรงจำของเขาถูกเก็บรักษาไว้โดยลูกศิษย์และผู้สืบทอดในดีวาน ของ อิรัก ในหมู่พวกเขาได้แก่อิบนุ อัล-มุกัฟฟา'ผู้เขียนด้วยความรักใคร่ ถึงมาวลา อับดุลฮามิด อิบน์ ยะฮ์ยา ผู้ซึ่งถือว่าซอลีฮ์เป็นผู้มีพระคุณที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอาลักษณ์ในยุคอุมัยยะฮ์ และกอห์ดัม ผู้ให้กำเนิดชาวเปอร์เซียจากอาลักษณ์หลายรุ่นที่กระตือรือร้น ในสมัยอับบาซิดคอลีฟะฮ์ ตอนต้น [19]

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

  1. สปริงลิง 1939, p. 192.
  2. ↑ ab Sprengling 1939, p. 191.
  3. ↑ ab Sprengling 1939, หน้า 191–192.
  4. สปริงลิง 1939, หน้า 194–195.
  5. ↑ ab Sprengling 1939, p. 196.
  6. สปริงลิง 1939, หน้า 196–197.
  7. ↑ ab Sprengling 1939, p. 197.
  8. ↑ abcd Sprengling 1939, p. 199.
  9. สปริงลิง 1939, p. 198.
  10. สปริงลิง 1939, หน้า 198–199.
  11. อำนาจ ab 1989, หน้า 4–5, 29.
  12. สปริงลิง 1939, หน้า 199–200.
  13. สปริงลิง 1939, หน้า 200–201.
  14. สปริงลิง 1939, หน้า 202–203.
  15. สปริงลิง 1939, p. 203.
  16. สปริงลิง 1939, หน้า 204–205.
  17. สปริงลิง 1939, หน้า 206–207.
  18. สปริงลิง 1939, p. 207.
  19. สปริงลิง 1939, p. 208.

บรรณานุกรม

  • พาวเวอร์ส, เดวิด เอส., เอ็ด. (1989). ประวัติศาสตร์แห่งอัล-Ṭabarī เล่มที่ XXIV: จักรวรรดิในช่วงเปลี่ยนผ่าน: คอลิฟะฮ์แห่งสุไลมาน ʿUmar และ Yazīd AD 715–724/AH 96–105 ซีรี่ส์ SUNY ในการศึกษาตะวันออกใกล้ ออลบานี นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์กไอเอสบีเอ็น 978-0-7914-0072-2-
  • สปริงลิง, มาร์ติน (เมษายน 1939) "จากเปอร์เซียถึงอาหรับ" วารสารภาษาและวรรณคดีเซมิติกอเมริกัน . 56 (2) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก: 175–224 ดอย :10.1086/370538. จสตอร์  528934. S2CID  170486943.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Salih_ibn_Abd_al-Rahman&oldid=1195577807"