รอย เจนกินส์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

ลอร์ดเจนกินส์แห่งฮิลเฮด
1977 black-and-white portrait of a 56-year-old Jenkins
เจนกินส์ในปี 1977
อธิการบดีมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด
ดำรงตำแหน่ง
14 มีนาคม 2530 – 5 มกราคม 2546
รองนายกรัฐมนตรี
ก่อนเอิร์ลแห่งสต็อกตัน
ประสบความสำเร็จโดยThe Lord Patten
ประธานคณะกรรมาธิการยุโรปคนที่ 6
ดำรงตำแหน่ง
6 มกราคม 2520 – 19 มกราคม 2524
ก่อนฟร็องซัว-ซาเวียร์ ออร์โตลี
ประสบความสำเร็จโดยแกสตัน ธอร์น
มหาดไทย
ดำรงตำแหน่ง
4 มีนาคม 2517 – 10 กันยายน 2519
นายกรัฐมนตรี
ก่อนโรเบิร์ต คาร์
ประสบความสำเร็จโดยเมอร์ลิน รีส
ดำรงตำแหน่ง
23 ธันวาคม 2508 – 30 พฤศจิกายน 2510
นายกรัฐมนตรีแฮโรลด์ วิลสัน
ก่อนแฟรงค์ โซสกีซ
ประสบความสำเร็จโดยเจมส์ คัลลาฮาน
เสนาบดีกระทรวงการคลัง
ดำรงตำแหน่ง
30 พฤศจิกายน 2510 – 19 มิถุนายน 2513
นายกรัฐมนตรีแฮโรลด์ วิลสัน
หัวหน้าเลขาแจ็ค ไดมอนด์
ก่อนเจมส์ คัลลาฮาน
ประสบความสำเร็จโดยIain Macleod
Minister of Aviation
In office
18 October 1964 – 23 December 1965
Prime MinisterHarold Wilson
Preceded byJulian Amery
Succeeded byFred Mulley
Leader of the Liberal Democrats in the House of Lords
In office
16 July 1988 – 19 December 1997
LeaderPaddy Ashdown
Preceded byThe Baroness Seear
Succeeded byThe Lord Rodgers
Leader of the Social Democratic Party
In office
7 July 1982 – 13 June 1983
PresidentShirley Williams
DeputyDavid Owen
Preceded byParty established
Succeeded byDavid Owen
Deputy Leader of the Labour Party
In office
8 July 1970 – 10 April 1972
LeaderHarold Wilson
Preceded byGeorge Brown
Succeeded byEdward Short
Shadow Home Secretary
In office
25 November 1973 – 4 March 1974
LeaderHarold Wilson
Preceded byShirley Williams
Succeeded byJim Prior
Shadow Chancellor of the Exchequer
In office
20 June 1970 – 19 April 1972
LeaderHarold Wilson
Preceded byIain Macleod
Succeeded byDenis Healey
Member of the House of Lords
Life peerage
1 December 1987 – 5 January 2003
Member of Parliament
for Glasgow Hillhead
In office
25 March 1982 – 18 May 1987
Preceded byTam Galbraith
Succeeded byGeorge Galloway
Member of Parliament
for Birmingham Stechford
In office
23 February 1950 – 5 January 1977[1]
Preceded byConstituency established
Succeeded byAndrew MacKay
Member of Parliament
for Southwark Central
In office
29 April 1948 – 3 February 1950
Preceded byJohn Martin
Succeeded byConstituency abolished
ข้อมูลส่วนตัว
เกิด
รอย แฮร์ริส เจนกินส์

(1920-11-11)11 พฤศจิกายน 1920
Abersychan , Monmouthshire , Wales
เสียชีวิต5 มกราคม 2546 (2003-01-05)(อายุ 82 ปี)
East Hendred, Oxfordshire , England
พรรคการเมือง
คู่สมรส
แมรี่ เจนนิเฟอร์ มอร์ริส
( ม.  2488 )
เด็ก3
ผู้ปกครอง)อาเธอร์ เจนกินส์ (พ่อ)
โรงเรียนเก่า
การรับราชการทหาร
ความจงรักภักดี ประเทศอังกฤษ
สาขา/บริการ กองทัพอังกฤษ
อันดับกัปตัน
หน่วยราชปืนใหญ่
การต่อสู้/สงครามสงครามโลกครั้งที่สอง

Roy Harris Jenkins, Baron Jenkins of Hillhead , OM , PC (11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2463 – 5 มกราคม พ.ศ. 2546) เป็นนักการเมืองชาวอังกฤษซึ่งดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมาธิการยุโรปตั้งแต่ปี พ.ศ. 2520 ถึง พ.ศ. 2524 ในหลาย ๆ ครั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MP) สำหรับพรรคแรงงาน พรรคสังคมประชาธิปไตย ( SDP) และพรรคเสรีประชาธิปไตยเขาเป็นนายกรัฐมนตรีของกระทรวงการคลังและกระทรวงมหาดไทยภายใต้รัฐบาลของวิ ลสันและคัลลาแกน

ลูกชายของอาร์เธอร์ เจนกินส์คนงานเหมืองถ่านหินและส.ส. เจนกินส์ได้รับการศึกษาที่มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดและทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ในขั้นต้นได้รับเลือกเป็น ส.ส. สำหรับSouthwark Centralในปี 1948 เขาย้ายไปเป็น ส.ส. สำหรับBirmingham Stechfordในปี 1950 ในการเลือกตั้งHarold Wilsonหลังการเลือกตั้งปี 1964เจนกินส์ได้รับแต่งตั้งเป็น รัฐมนตรีว่าการกระทรวง การบินหนึ่งปีต่อมาเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นคณะรัฐมนตรีเพื่อเป็นรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย. ในบทบาทนี้ เจนกินส์ลงมือในโครงการปฏิรูปครั้งสำคัญ เขาพยายามสร้างสิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็น "สังคมอารยะ" ดูแลมาตรการต่างๆ เช่น การยกเลิกโทษประหารชีวิตและการเซ็นเซอร์โรงละคร ในอังกฤษ การลดทอนความเป็นอาชญากรรม บางส่วนของการรักร่วมเพศการผ่อนคลายกฎหมายการหย่าร้าง การระงับต้นเบิร์ชและการเปิดเสรีการทำแท้ง กฎหมาย .

หลังจากวิกฤตการลดค่าเงินในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2510 เจนกินส์ได้เปลี่ยนJames Callaghanเป็น นายกรัฐมนตรี ของกระทรวงการคลัง ตลอดเวลาที่เขาทำงานที่กระทรวงการคลัง เจนกินส์ดูแลนโยบายการคลังที่เข้มงวดในความพยายามที่จะควบคุมเงินเฟ้อ และดูแลงบประมาณ ที่เข้มงวดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในปี 2511 ซึ่งเห็นการขึ้นภาษีครั้งใหญ่ ด้วยเหตุนี้ บัญชีเดินสะพัดของรัฐบาลจึงเกินดุลในปี 2512 หลังจากพรรคแรงงานแพ้การเลือกตั้งในปี 2513โดยไม่คาดคิด เจนกินส์ได้รับเลือกให้เป็นรองหัวหน้าพรรคแรงงานในปี 2513 เขาลาออกจากตำแหน่งในปี 2515 หลังจากที่พรรคแรงงานตัดสินใจ คัดค้านการเข้าสู่ประชาคมยุโรปของบริเตนซึ่งเขาสนับสนุนอย่างมากเมื่อแรงงานกลับสู่อำนาจหลังการเลือกตั้ง 2517 วิลสันแต่งตั้งเจนกินส์เป็นรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยเป็นครั้งที่สอง สองปีต่อมา เมื่อวิลสันลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี เจนกินส์ได้รับเลือกให้เป็นผู้นำในการเลือกตั้งแทนเขา โดยได้อันดับสามรองจากไมเคิล ฟุตและผู้ชนะเจมส์ คัลลาแฮน ต่อมาเขาเลือกที่จะลาออกจากรัฐสภาและออกจากการเมืองอังกฤษ เพื่อรับการแต่งตั้งเป็นประธานาธิบดีอังกฤษคนแรกของคณะกรรมาธิการยุโรปซึ่งดำรงตำแหน่งในเดือนมกราคม พ.ศ. 2520

หลังจากจบวาระที่คณะกรรมาธิการในปี 2524 เจนกินส์ได้ประกาศการหวนคืนสู่การเมืองอังกฤษอย่างน่าประหลาดใจ ผิดหวังกับการที่พรรคแรงงานเคลื่อนตัวออกไปภายใต้การนำของ Michael Foot เขากลายเป็นหนึ่งใน " แก๊งสี่คน " ซึ่งเป็นบุคคลชั้นสูงจากพรรคแรงงานที่แยกตัวออกจากพรรคและก่อตั้ง SDP [3]ในปี 1982 เจนกินส์ชนะการเลือกตั้งเพื่อกลับไปเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในฐานะส.ส. สำหรับกลาสโกว์ Hillhead นั่งจากพรรคอนุรักษ์นิยมในผลงานที่มีชื่อเสียง เขากลายเป็นผู้นำของ SDP ก่อนการเลือกตั้งปี 2526ในระหว่างนั้นเขาได้จัดตั้งพันธมิตรการเลือกตั้งกับพรรคเสรีนิยม. หลังจากผิดหวังกับผลงานของ ปชป. ในการเลือกตั้ง เขาก็ลาออกจากตำแหน่งผู้นำ ต่อมาเขาสูญเสียที่นั่งในรัฐสภาในการเลือกตั้งปี 2530และยอมรับการเป็นขุนนางในชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน เขานั่งในสภาขุนนางในฐานะพรรคประชาธิปัตย์เสรีนิยม

ภายหลังเขาได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ต่อจากอดีตนายกรัฐมนตรีแฮโรลด์ มักมิลลันในตำแหน่งอธิการบดีของมหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ดเขาจะดำรงตำแหน่งนี้จนตายเองสิบหกปีต่อมา ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 เขาดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาใกล้ชิดของนายกรัฐมนตรีโทนี่ แบลร์และดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมาธิการการปฏิรูปการเลือกตั้งรายใหญ่ นอกจากอาชีพทางการเมืองแล้ว เขายังเป็นนักประวัติศาสตร์ นักเขียนชีวประวัติ และนักเขียนที่มีชื่อเสียงอีกด้วย His A Life at the Center (1991) ถือเป็นหนึ่งใน อัตชีวประวัติ [ นกยูงระยะ ใกล้ ] ที่ดีที่สุด แห่งศตวรรษที่ 20 ต่อมา ซึ่ง "จะอ่านด้วยความเพลิดเพลินไปอีกนานหลังจากที่ตัวอย่างส่วนใหญ่ของแนวเพลงถูกลืมไปแล้ว"[4]เจนกินส์เสียชีวิตในปี 2546 อายุ 82 ปี

ชีวิตในวัยเด็ก (2463-2488)

รอย เจนกินส์ เกิดในเมืองAbersychan , Monmouthshireทางตะวันออกเฉียงใต้ ของ เวลส์โดยเป็นลูกคนเดียว Roy Jenkins เป็นบุตรชายของArthur Jenkinsเจ้าหน้าที่สหภาพแรงงานแห่งชาติ พ่อของเขาถูกคุมขังระหว่างการโจมตีทั่วไปในปี 1926เนื่องจากเขาถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องในการก่อความไม่สงบ และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่งปอนตีพูลเลขาธิการเอกชนของ รัฐสภา ให้ผ่อนผัน Attleeและรัฐมนตรีในรัฐบาลแรงงาน 2488 ชั่ว ครู่ [6]Hattie Harris แม่ของ Roy Jenkins เป็นลูกสาวของหัวหน้าคนงานเหล็ก [7]

Jenkins สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนประถม Pentwyn, Abersychan County Grammar School , University College, Cardiffและที่Balliol College, Oxfordซึ่งเขาพ่ายแพ้เป็นประธานาธิบดีของสหภาพอ็อกซ์ฟอร์ด ถึง 2 ครั้งแต่ได้รับปริญญาด้านการเมือง ปรัชญาและเศรษฐศาสตร์ ชั้นหนึ่ง (PPE). [8]เพื่อนร่วมงานในมหาวิทยาลัยของเขารวมถึงโทนี่ ครอสแลนด์ , เดนิส ฮีลีย์และเอ็ดเวิร์ด ฮีธและเขาก็กลายเป็นเพื่อนกับทั้งสามคน แม้ว่าเขาจะไม่เคยใกล้ชิดกับฮีลีย์เป็นพิเศษก็ตาม

ในชีวประวัติของJohn Campbell A Well-Rounded Lifeมีรายละเอียดความสัมพันธ์ที่โรแมนติกระหว่างเจนกินส์และครอสแลนด์[9] [10]ร่างอื่นๆ ที่เขาพบขณะอยู่ที่อ็อกซ์ฟอร์ดซึ่งจะกลายเป็นเรื่องเด่นในชีวิตสาธารณะ ได้แก่ มาดรอน เซลิก แมนนิโคลัส เฮนเดอร์สันและมาร์ก บอนแฮม คาร์เตอร์(11)

ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองเจนกินส์ได้รับการฝึกเป็นนายทหารที่อัลตัน ทาวเวอร์สและถูกส่งไปประจำการที่ 55th West Somerset Yeomanry ที่ West Lavington , Wiltshire [12]ผ่านอิทธิพลของบิดาของเขา ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1944 เจนกินส์ถูกส่งไปยัง เบล็ต ช์ลีย์พาร์คเพื่อทำงานเป็นผู้ถอดรหัส ; ขณะอยู่ที่นั่น เขาได้ผูกมิตรกับนักประวัติศาสตร์เอเอสเอ บริกส์ [13] [14] [11]

อาชีพทางการเมืองตอนต้น (พ.ศ. 2488-2508)

หลังจากล้มเหลวในการชนะSolihullในปี 1945หลังจากที่เขาใช้เวลาช่วงสั้น ๆ ในการทำงานให้กับIndustrial and Commercial Finance Corporation [ 11]เขาได้รับเลือกเข้าสู่สภาในปี 1948 โดยได้รับการเลือกตั้งเป็นสมาชิกรัฐสภาของSouthwark Centralกลายเป็น " ลูกบ้าน " เขตเลือกตั้งของเขาถูกยกเลิกในการเปลี่ยนแปลงเขตแดนสำหรับการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1950เมื่อเขายืนแทนในเขตเลือกตั้ง ใหม่ของ เบอร์มิงแฮม สเตคฟอร์ด เขาได้ที่นั่งและเป็นตัวแทนเขตเลือกตั้งจนถึงปี พ.ศ. 2520

ในปีพ.ศ. 2490 เขาได้แก้ไขสุนทรพจน์ของClement Attlee ซึ่งตีพิมพ์ภาย ใต้ชื่อPurpose and Policy [15] Attlee อนุญาตให้ Jenkins เข้าถึงเอกสารส่วนตัวของเขาเพื่อที่เขาจะได้เขียนชีวประวัติซึ่งปรากฏในปี 1948 ( Mr Attlee: An Interim Biography ) [16]ความคิดเห็นโดยทั่วไปเป็นที่น่าพอใจ รวมทั้ง ของ จอร์จ ออร์เวลล์ในทริบู[17]

ในปีพ.ศ. 2493 เขาสนับสนุนการจัดเก็บภาษี ขนาดใหญ่ การยกเลิกโรงเรียนของรัฐและการนำมาตรการประชาธิปไตยทางอุตสาหกรรมมาใช้กับอุตสาหกรรมของชาติในฐานะวัตถุประสงค์นโยบายหลักสำหรับรัฐบาลแรงงาน[11]ใน 1,951 Tribuneตีพิมพ์หนังสือเล่มเล็กของเขาFair Shares for the Rich . [18] [19]ที่นี่ เจนกินส์สนับสนุนการยกเลิกรายได้ส่วนตัวขนาดใหญ่โดยเก็บภาษีจากพวกเขา จบการศึกษาจากร้อยละ 50 สำหรับรายได้ระหว่าง 20,000 ถึง 30,000 ถึง 95 เปอร์เซ็นต์สำหรับรายได้ที่มากกว่า 100,000 ปอนด์สเตอลิงก์[18]นอกจากนี้ เขายังเสนอให้มีการรวมชาติเพิ่มเติมและกล่าวว่า: "การแปลงสัญชาติในอนาคตจะเกี่ยวข้องกับความเท่าเทียมกันมากกว่าการวางแผน และนี่หมายความว่าเราสามารถละทิ้งบรรษัทมหาชนแบบเสาหินที่อยู่ข้างหลังเรา และมองหารูปแบบการเป็นเจ้าของและการควบคุมที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น" ต่อมา เขาบรรยายว่า "แผ่นพับ "เกือบRobespierrean " นี้เป็น "จุดสุดยอดของการเดินทางไปทางซ้าย" (19)

เจนกินส์ร่วมเขียนเรียงความเรื่อง 'ความเท่าเทียมกัน' ในคอลเลกชั่ น New Fabian Essays ในปี 1952 [21]ใน 2496 ปรากฏการแสวงหาความก้าวหน้างานที่ตั้งใจจะต่อต้านBevanism ถอยห่างจากสิ่งที่เขาเรียกร้องในFair Shares for the Richเจนกินส์แย้งว่าการกระจายความมั่งคั่งจะเกิดขึ้นในชั่วอายุคน[22]และละทิ้งเป้าหมายของการยกเลิกโรงเรียนของรัฐ [11]อย่างไรก็ตาม เขายังคงเสนอให้มีการปรับสัญชาติเพิ่มเติม: "เป็นไปไม่ได้เลยที่จะสนับสนุนทั้งการขจัดความไม่เท่าเทียมกันอย่างมากของความมั่งคั่งและการยอมรับจากภาครัฐหนึ่งในสี่และการจัดการของภาคเอกชนสามในสี่เศรษฐกิจแบบผสมผสานจะต้องเกิดขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัยเป็นเวลาหลายสิบปีและอาจจะถาวรแต่จะต้องผสมกันในสัดส่วนที่แตกต่างจากนี้มาก" [23]นอกจากนี้ เขายังคัดค้านนโยบายต่างประเทศที่เป็นกลางของเบวาไนต์: "ความเป็นกลางเป็นนโยบายอนุรักษ์นิยมเป็นหลัก นโยบายแห่งความพ่ายแพ้ ประกาศให้โลกรู้ว่าเราไม่มีอะไรจะพูดให้โลกฟัง ... ความเป็นกลางไม่เคยเป็นที่ยอมรับของใครก็ตามที่เชื่อว่าเขามีศรัทธาสากลในการเทศนา" [24]เจนกินส์แย้งว่าผู้นำด้านแรงงานจำเป็นต้องรับมือและเอาชนะพวกเป็นกลางและผู้รักความสงบในงานเลี้ยง จะดีกว่า เสี่ยงแตกแยกในงานปาร์ตี้มากกว่าเผชิญกับ "การทำลายล้าง โดยการแตกแยก บางทีอาจจะเป็นรุ่น ของขบวนการก้าวหน้าทั้งหมดในประเทศ"[25]

ระหว่างปี 1951 และ 1956 เขาเขียนคอลัมน์รายสัปดาห์ให้กับหนังสือพิมพ์อินเดียThe Currentที่นี่เขาสนับสนุนการปฏิรูปที่ก้าวหน้า เช่น การจ่ายเงินที่เท่าเทียมกัน การลดทอนความเป็นอาชญากรรมของการรักร่วมเพศ การเปิดเสรีกฎหมายลามกอนาจาร และการยกเลิกโทษประหารชีวิต[26] นายพุดเดิ้ลของนายบัลโฟร์ซึ่งเป็นเรื่องราวสั้นๆ เกี่ยวกับวิกฤตการณ์ของสภาขุนนางในปี 1911 ที่สิ้นสุดในพระราชบัญญัติรัฐสภา พ.ศ. 2454ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2497 นักวิจารณ์ที่มีชื่อเสียง ได้แก่ เอเจพี เทย์เลอร์แฮโรลด์ นิโคลสันลีโอนาร์ด วูล์ฟและไวโอเล็ต บอนแฮม คาร์เตอร์[27]หลังจากคำแนะนำของมาร์ค บอนแฮม คาร์เตอร์เจนกินส์จึงเขียนชีวประวัติของหัวรุนแรงแห่งวิกตอเรีย เซอร์ชาร์ลส์ ดิลเกซึ่งตีพิมพ์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2501 [28]

ระหว่าง วิกฤตการณ์สุเอซปี 1956 เจนกินส์ประณาม "การผจญภัยของจักรวรรดินิยมที่เลวทราม" ของ แอนโธนี่ อีเดนที่การชุมนุมของแรงงานในศาลาว่าการเบอร์มิงแฮม (29)สามปีต่อมาเขาอ้างว่า "สุเอซเป็นความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จโดยสิ้นเชิงในการบรรลุวัตถุประสงค์ที่ไร้เหตุผลและไม่พึงประสงค์ด้วยวิธีการที่ประมาทและผิดศีลธรรมในทันที และผลที่ตามมาก็น่าละอายและเป็นหายนะ" [30]

Jenkins ยกย่องผล งานของ Anthony Croslandในปี 1956 เรื่อง The Future of Socialismว่าเป็น "หนังสือที่สำคัญที่สุดในทฤษฎีสังคมนิยม" นับตั้งแต่เรื่องThe Politics of Democratic Socialism (1940) ของ Evan Durbin เจนกินส์ แย้งว่า นักสังคมนิยมควรมุ่งไปที่การขจัดความยากจนที่เหลืออยู่และขจัดอุปสรรคด้านชนชั้น เช่นเดียวกับการส่งเสริมการปฏิรูปสังคมเสรีนิยม [32]เจนกินส์เป็นผู้สนับสนุนหลักในปี 2502 ของร่างกฎหมายซึ่งต่อมาได้กลายเป็น พระราชบัญญัติการ ตีพิมพ์ลามกอนาจาร ที่เปิดเสรีรับผิดชอบในการจัดทำเกณฑ์ "รับผิดชอบต่อการเสื่อมเสียและทุจริต" เพื่อเป็นพื้นฐานในการดำเนินคดีกับเนื้อหาที่ต้องสงสัยและเพื่อระบุข้อดีทางวรรณกรรมเพื่อเป็นการป้องกัน[33]

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2502 Penguinได้ตีพิมพ์ Jenkins' The Labour Caseซึ่งคาดว่า จะมี การเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้น (34)เจนกินส์แย้งว่าอันตรายหลักของอังกฤษคือ "การอยู่อย่างบูดบึ้งในอดีต เชื่อว่าโลกมีหน้าที่รักษาเราให้อยู่ในที่ที่เราคุ้นเคย และแสดงความขุ่นเคืองอันขมขื่นหากไม่ทำเช่นนั้น" . เขากล่าวเสริมว่า: "เพื่อนบ้านของเราในยุโรปมีความเท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจและการทหาร เราจะดีกว่าที่จะอยู่กับพวกเขาอย่างสง่างามมากกว่าที่จะเสียเนื้อหาของเราโดยพยายามไม่ประสบความสำเร็จเพื่อให้ทันกับยักษ์ใหญ่ที่มีอำนาจของโลกสมัยใหม่" [35]เจนกินส์อ้างว่ารัฐบาล Attlee "มุ่งไปที่ความเข้มงวดของหุ้นที่ยุติธรรมมากเกินไป และน้อยเกินไปต่อสิ่งจูงใจที่ผู้บริโภคเลือกโดยเสรี" [36]แม้ว่าเขาจะยังเชื่อในการขจัดความยากจนและความเท่าเทียมกันมากขึ้น เจนกินส์ก็อ้างว่าเป้าหมายเหล่านี้สามารถบรรลุได้โดยการเติบโตทางเศรษฐกิจ ในบทสุดท้าย ('บริเตนอารยะหรือไม่') เจนกินส์ได้ระบุรายการของการปฏิรูปสังคมที่ก้าวหน้าที่จำเป็น: การยกเลิกโทษประหารชีวิต การลดทอนความเป็นอาชญากรรมของการรักร่วมเพศ การยกเลิกอำนาจการเซ็นเซอร์โรงละครของลอร์ดแชมเบอร์เลน การเปิดเสรีการออกใบอนุญาตและการพนัน การเปิดเสรีกฎหมายการหย่าร้าง การทำแท้งให้ถูกกฎหมาย การลดทอนความเป็นอาชญากรรมของการฆ่าตัวตาย และกฎหมายการเข้าเมืองอย่างเสรี เจนกินส์สรุป:

ให้เราอยู่เคียงข้างคนที่อยากให้คนมีอิสระในการใช้ชีวิต ทำผิดเอง และตัดสินใจแบบผู้ใหญ่โดยที่ไม่ละเมิดสิทธิของผู้อื่นตามหลักจรรยาบรรณที่พวกเขา ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่; และในด้านของการทดลองและความสว่าง ของอาคารที่ดีขึ้นและอาหารที่ดีขึ้น ดนตรีที่ดีขึ้น ( แจ๊สและBach ) และหนังสือที่ดีขึ้น ชีวิตที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น และเสรีภาพที่มากขึ้น ในระยะยาวสิ่งเหล่านี้จะมีความสำคัญมากกว่านโยบายทางเศรษฐกิจที่สมบูรณ์แบบที่สุด [37]

ผลพวงของความพ่ายแพ้ของแรงงานในปี 2502 เจนกินส์ปรากฏตัวบนพาโนรามาและแย้งว่าแรงงานควรละทิ้งความเป็นชาติต่อไป ตั้งคำถามเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องกับสหภาพแรงงาน และไม่ละทิ้งความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับพรรคเสรีนิยม [38] [39]ในเดือนพฤศจิกายน เขาได้ บรรยายเรื่อง Fabian Societyซึ่งเขากล่าวโทษความพ่ายแพ้ของแรงงานในเรื่องความไม่เป็นที่นิยมของชาติ และเขาได้ย้ำเรื่องนี้ในบทความเรื่องThe Spectator [39] [40] บทความ ของผู้ชมยังเรียกร้องให้บริเตนยอมรับสถานที่ที่ลดน้อยลงในโลกเพื่อให้เสรีภาพในการล่าอาณานิคมเพื่อใช้จ่ายมากขึ้นในการบริการสาธารณะและเพื่อส่งเสริมสิทธิของบุคคลในการใช้ชีวิตของตนเองโดยปราศจากข้อจำกัดของอคติของประชาชนและการแทรกแซงของรัฐ [39] [41]เจนกินส์ภายหลังเรียกมันว่า "โครงการหัวรุนแรงที่ดี แม้ว่า...ไม่ใช่โครงการสังคมนิยม" [42]

ในเดือนพฤษภาคม 1960 เจนกินส์เข้าร่วมการรณรงค์เพื่อสังคมนิยมประชาธิปไตยซึ่งเป็นกลุ่มกดดัน Gaitskellite ที่ออกแบบมาเพื่อต่อสู้กับการครอบงำฝ่ายซ้ายของพรรคแรงงาน[43]ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2503 เจนกินส์ลาออกจากบทบาทหน้าที่ของเขาเพื่อให้สามารถหาเสียงได้อย่างอิสระสำหรับสมาชิกชาวอังกฤษของตลาดทั่วไป[44]ในการประชุมพรรคกรรมกร 2503 ในสการ์เบอโรเจนกินส์สนับสนุนการเขียนข้อ ivของรัฐธรรมนูญของพรรคใหม่ แต่เขาถูกโห่ไล่[45]ในเดือนพฤศจิกายน เขาเขียนในThe Spectatorว่า "เว้นแต่พรรคแรงงานจะตั้งใจละทิ้งบทบาทของตนในฐานะพรรคมวลชนและกลายเป็นเพียงสังคมนิกายที่คับแคบ ภารกิจสำคัญยิ่งของพรรคคือการเป็นตัวแทนของคนครึ่งประเทศที่คิดไปทางซ้ายทั้งหมด—และเสนอโอกาสของ ดึงดูดการสนับสนุนส่วนเพิ่มมากพอที่จะให้อำนาจส่วนแบ่งครึ่งหนึ่ง" [46]

ระหว่างปี 2505-2505 การหาเสียงของเขาเป็นสมาชิกของ British Common Market ซึ่งเขาได้กลายเป็นผู้สนับสนุนชั้นนำของ Labour ในการเข้าร่วม เมื่อHarold Macmillanเริ่มยื่นคำร้องครั้งแรกในอังกฤษเพื่อเข้าร่วม Common Market ในปีพ.ศ. 2504 เจนกินส์ได้ดำรงตำแหน่งรองประธานฝ่ายรณรงค์ตลาดร่วมทุกฝ่ายและต่อมาเป็นประธานคณะกรรมการตลาดร่วมของแรงงาน[47]ที่การประชุมของพรรคแรงงาน 2504 เจนกินส์พูดเพื่อสนับสนุนการเข้ามาของบริเตน[48]

ตั้งแต่ปี 1959 เจนกินส์ทำงานเกี่ยวกับชีวประวัติของนายกรัฐมนตรีเสรีนิยมHH Asquithสำหรับเจนกินส์ แอสควิทจัดให้ Attlee เป็นศูนย์รวมของความฉลาดทางเสรีในระดับปานกลางในการเมืองที่เขาชื่นชมมากที่สุด มาร์ก บอนแฮม คาร์เตอร์ หลานชายของแอสควิธ เจนกินส์เข้าถึงจดหมายของแอสควิทถึงเวเนเทีย สแตนลีย์ ผู้เป็นที่รักของ เขา[49] Kenneth Rose , Michael Foot , Asa BriggsและJohn Griggต่างก็วิจารณ์หนังสือเล่มนี้เป็นอย่างดีเมื่อตีพิมพ์ในเดือนตุลาคมปี 1964 [50]อย่างไรก็ตาม Violet Bonham Carter เขียนปกป้องพ่อของเธอในThe Timesจากการวิพากษ์วิจารณ์ Asquith เล็กน้อย ในหนังสือ[51]และโรเบิร์ต โรดส์ เจมส์เขียนไว้ในThe Spectatorว่า "แน่นอนว่า Asquith นั้นแข็งแกร่งกว่า แข็งแกร่งกว่า เฉียบขาดมากกว่าที่นายเจนกินส์จะให้เราเชื่อ ปริศนาอันน่าทึ่งของการเสื่อมอย่างสมบูรณ์ของเขาไม่เคยได้รับการวิเคราะห์หรือเข้าใจเลย .. เราต้องการSutherland : แต่เราได้Annigoniแล้ว " [52]จอห์น แคมป์เบลล์อ้างว่า "เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษแล้วที่หนังสือชีวประวัติที่ดีที่สุดยังคงไม่มีใครขัดขวางและได้รับการยกย่องว่าเป็นหนังสือคลาสสิก" [50]

เช่นเดียวกับ Healey และ Crosland เขาเป็นเพื่อนสนิทของHugh Gaitskellและการตายของ Gaitskell และการยกระดับHarold Wilsonในฐานะหัวหน้าพรรคแรงงานถือเป็นความล้มเหลว สำหรับเจนกินส์ Gaitskell ยังคงเป็นวีรบุรุษทางการเมืองของเขา[53]หลังจากการเลือกตั้งทั่วไป 2507เจนกินส์ได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการบินและสาบานตนของคณะองคมนตรี ขณะอยู่ที่เอวิเอชั่น เขาได้ดูแลการยกเลิกโครงการBAC TSR-2และConcorde ที่มีชื่อเสียงโด่งดัง (แม้ว่าโครงการหลังจะกลับกันภายหลังจากการต่อต้านอย่างรุนแรงจากรัฐบาลฝรั่งเศส) ในเดือนมกราคม 2508 แพทริค กอร์ดอน วอล์คเกอร์ลาออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศและในการสับเปลี่ยนครั้งต่อๆ มา วิลสันเสนอให้เจนกินส์เป็น กรมสามัญ ศึกษาและวิทยาศาสตร์ แม้กระนั้น เขาปฏิเสธมัน เลือกที่จะอยู่ที่เอวิเอชั่น [54] [55]

รัฐมนตรีมหาดไทย (พ.ศ. 2508-2510)

ในฤดูร้อนปี 2508 เจนกินส์ยอมรับข้อเสนอให้เปลี่ยนตำแหน่งรัฐมนตรีมหาดไทยอย่าง กระตือรือร้น อย่างไรก็ตาม วิลสัน ผิดหวังกับการคาดเดาอย่างกะทันหันของสื่อเกี่ยวกับการย้ายที่อาจเกิดขึ้น ได้เลื่อนการแต่งตั้งของเจนกินส์ไปจนถึงเดือนธันวาคม เมื่อเจนกินส์เข้ารับตำแหน่ง ซึ่งเป็นรัฐมนตรีมหาดไทยที่อายุน้อยที่สุดนับตั้งแต่เชอร์ชิลล์เขาก็เริ่มที่จะปฏิรูปการดำเนินงานและการจัดโฮมออฟฟิศทันที อธิการบดี หัวหน้าฝ่ายสื่อมวลชนและประชาสัมพันธ์ และปลัดปลัดฯ ทั้งหมดถูกแทนที่ นอกจากนี้ เขายังออกแบบสำนักงานใหม่ โดยแทนที่กระดานที่ระบุว่านักโทษต้องโทษมีตู้เย็น [56]

หลังการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2509ซึ่งแรงงานชนะเสียงข้างมากอย่างสบายใจ เจนกินส์ได้ผลักดันการปฏิรูปตำรวจหลายครั้งซึ่งลดจำนวนกองกำลังที่แยกจากกันจาก 117 เป็น 49 [54] [57] เดอะไทมส์เรียกมันว่า "การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดในตำรวจ ตั้งแต่สมัยพีล[58]เสด็จเยือนชิคาโกในเดือนกันยายน (เพื่อศึกษาวิธีการตำรวจ) ทำให้เขาเชื่อว่าจำเป็นต้องแนะนำวิทยุสองทางให้กับตำรวจ ในขณะที่ตำรวจนครบาลมีวิทยุ 25 เครื่องในปี 2508 เจนกินส์เพิ่มสิ่งนี้เป็น 2,500 และมอบวิทยุจำนวนใกล้เคียงกันให้กับกองกำลังตำรวจที่เหลือของประเทศ เจนกินส์ยังจัดหาวิทยุติดรถยนต์ให้ตำรวจ ซึ่งทำให้ตำรวจมีความคล่องตัวมากขึ้น แต่ลดเวลาที่พวกเขาใช้ในการลาดตระเวนตามท้องถนน [59] พระราชบัญญัติ ความยุติธรรมทางอาญา พ.ศ. 2510ได้นำเสนอการควบคุมที่เข้มงวดมากขึ้นในการซื้อปืนลูกซอง ผิดกฎหมายในนาทีสุดท้าย และเสนอคำตัดสินส่วนใหญ่ในคณะลูกขุนในอังกฤษและเวลส์. พระราชบัญญัตินี้ยังได้รับการออกแบบมาเพื่อลดจำนวนประชากรในเรือนจำด้วยการแนะนำการปล่อยตัวภายใต้ใบอนุญาต การประกันตัวที่ง่ายขึ้น โทษจำคุก และการรอลงอาญาก่อนหน้านี้ [59]

การย้ายถิ่นฐานเป็นปัญหาที่สร้างความแตกแยกและยั่วยุในช่วงปลายทศวรรษ 1960 และเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2509 เจนกินส์ได้กล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติ ซึ่งถือว่าดีที่สุดเรื่องหนึ่งของเขา [60]กล่าวปราศรัยต่อที่ประชุมคณะกรรมการแห่งชาติเพื่อการอพยพของเครือจักรภพแห่งลอนดอน เขาได้นิยามการบูรณาการอย่างโดดเด่น:

... ไม่ใช่กระบวนการดูดกลืนที่แบนราบ แต่เป็นโอกาสที่เท่าเทียมกัน พร้อมด้วยความหลากหลายทางวัฒนธรรม ในบรรยากาศของความอดทนซึ่งกันและกัน

ก่อนจะถามต่อว่า

ที่ใดในโลกจะมีมหาวิทยาลัยที่สามารถรักษาชื่อเสียงไว้ได้ หรือศูนย์วัฒนธรรมที่คงไว้ซึ่งความโดดเด่น หรือมหานครที่มีอำนาจดึงเข้ามาได้ หากจะหันกลับเข้ามารับใช้เฉพาะผืนแผ่นดินหลังถิ่นและเชื้อชาติของตนเอง กลุ่ม?

และได้ข้อสรุปว่า

การอยู่กันคนละเมือง เพื่อคน เมือง ประเทศชาติ คือการดำเนินชีวิตโดยการกระตุ้นทางปัญญาที่ลดลง [60]

ในตอนท้ายของปี 1966 เจนกินส์เป็นดาวรุ่งของคณะรัฐมนตรี เดอะการ์เดียนเรียกเขาว่ารัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยที่เก่งที่สุดแห่งศตวรรษ "และค่อนข้างจะดีที่สุดนับตั้งแต่พีล" ซันเดย์ไทมส์เรียกเขาว่าเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดของวิลสัน และรัฐบุรุษคนใหม่เรียกเขาว่า "มกุฎราชกุมารของแรงงาน" [61]

ในการกล่าวสุนทรพจน์ต่อการประชุมแรงงานลอนดอนในเดือนพฤษภาคม 2510 เจนกินส์กล่าวว่าวิสัยทัศน์ของเขาคือ "สังคมที่อารยะธรรมมากขึ้น เสรีภาพมากขึ้นและปิดบังน้อยลง" และเขากล่าวเพิ่มเติมว่า "เพื่อขยายขอบเขตการเลือกของแต่ละบุคคล ทางสังคม การเมือง และเศรษฐกิจ ไม่ใช่แค่ส่วนน้อยแต่สำหรับชุมชนทั้งหมด เป็นสิ่งที่สังคมนิยมประชาธิปไตยเป็นเรื่องเกี่ยวกับ" [62]เขาให้การสนับสนุนส่วนตัวของสมาชิกส่วนตัวของ David Steel อย่างเข้มแข็ง ในการทำให้ถูกต้องตามกฎหมายของการทำแท้งซึ่งต่อมาได้กลายเป็นพระราชบัญญัติการทำแท้ง พ.ศ. 2510โดยบอกกับคอมมอนส์ว่า "กฎหมายที่มีอยู่ว่าด้วยการทำแท้งมีความไม่แน่นอนและ...รุนแรงและเก่าแก่" พร้อมเสริมว่า "กฎหมายมักถูกเหยียดหยามโดยผู้ที่มีวิธีการทำเช่นนั้น จึงเป็นคำถามของ กฎหมายเดียวสำหรับคนรวย และกฎเดียวสำหรับคนจน” [63]เมื่อบิลดูเหมือนว่าจะถูกทิ้งเนื่องจากเวลาไม่เพียงพอ เจนกินส์ช่วยให้แน่ใจว่ามันได้รับเวลารัฐสภามากพอที่จะผ่านและเขาลงคะแนนให้ในทุกแผนก [64]

เจนกินส์ยังสนับสนุน ร่างกฎหมายของ ลีโอ แอบ เซ ในการลดทอนความเป็นอาชญากรรมของการรักร่วมเพศซึ่งต่อมาได้กลายเป็น พระราชบัญญัติความผิด ทางเพศ พ.ศ. 2510 (65)เจนกินส์บอกกับคอมมอนส์ว่า: "มันคงเป็นความผิดพลาดที่จะคิดว่า...สิ่งที่เราทำในคืนนี้ เรากำลังให้คะแนนความมั่นใจหรือแสดงความยินดีกับการรักร่วมเพศ ผู้ที่ทุกข์ทรมานจากความทุพพลภาพนี้แบกความเหงาไว้มากมาย ความผิดและความละอาย คำถามสำคัญ...คือ เราควรเพิ่มความเข้มงวดของกฎหมายอาญาให้ถึงข้อเสียเหล่านั้นหรือไม่ ด้วยการตัดสินใจอย่างท่วมท้น สภาได้ให้คำตอบที่ค่อนข้างชัดเจน และฉันหวังว่าร่างกฎหมายจะทำได้ในตอนนี้ ความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วสู่หนังสือธรรมนูญ มันจะเป็นมาตรการที่สำคัญและอารยะธรรม” [66]

เจนกินส์ยังเลิกใช้การเฆี่ยนตีในเรือนจำ[67]ในกรกฏาคม 2510 เจนกินส์แนะนำให้กระทรวงมหาดไทยเลือกคณะกรรมการร่างพระราชบัญญัติเพื่อยุติอำนาจของลอร์ดแชมเบอร์เลนในการตรวจสอบโรงละคร สิ่งนี้ผ่านเป็นพระราชบัญญัติโรงละคร พ.ศ. 2511ภายใต้การสืบทอดของเจนกินส์ในฐานะรัฐมนตรีมหาดไทยเจมส์คัลลาแฮน[68]เจนกินส์ยังประกาศว่าเขาจะแนะนำกฎหมายที่ห้ามการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติในการจ้างงาน ซึ่งเป็นตัวเป็นตนในพระราชบัญญัติความสัมพันธ์ระหว่างการแข่งขัน 2511ผ่านไปภายใต้คัลลาแฮน[69]ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2510 เจนกินส์วางแผนที่จะแนะนำกฎหมายที่จะช่วยให้เขาสามารถกันชาวเคนยาชาวเอเชียจำนวน 20,000 คนที่ถือหนังสือเดินทางอังกฤษ (สิ่งนี้ผ่านไปสี่เดือนต่อมาภายใต้คัลลาแฮนในฐานะพระราชบัญญัติผู้อพยพเครือจักรภพ พ.ศ. 2511ซึ่งอิงตามร่างของเจนกินส์) [69]

เจนกินส์มักถูกมองว่าเป็นผู้รับผิดชอบในการปฏิรูปสังคมในวงกว้างที่สุดในช่วงปลายทศวรรษ 1960 โดยนักประวัติศาสตร์ชื่อดังแอนดรูว์ มา ร์ อ้างว่า "การเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดของปีแรงงาน" ต้องขอบคุณเจนกินส์ [70]การปฏิรูปเหล่านี้จะไม่เกิดขึ้นเมื่อพวกเขาทำ เร็วกว่าในประเทศอื่น ๆ ในยุโรปส่วนใหญ่ ถ้าเจนกินส์ไม่สนับสนุนพวกเขา [71]ในการปราศรัยในเมือง Abingdon ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2512 เจนกินส์กล่าวว่า " สังคมที่ยอมจำนน" ได้รับอนุญาตให้กลายเป็นวลีสกปรก: "วลีที่ดีกว่าคือ 'สังคมอารยะ' ตามความเชื่อที่ว่าบุคคลต่าง ๆ จะต้องการตัดสินใจที่แตกต่างกันเกี่ยวกับรูปแบบพฤติกรรมของพวกเขาและหากสิ่งเหล่านี้ไม่ จำกัด เสรีภาพในการ อื่น ๆ พวกเขาควรจะได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้นภายใต้กรอบของความเข้าใจและความอดทน" [72]คำพูดของเจนกินส์ถูกรายงานในสื่อทันทีว่า "สังคมที่อนุญาตคือสังคมอารยะ" ซึ่งเขาเขียนในภายหลังว่า ห่างไกลจากความหมายของฉัน" [73]

สำหรับนักอนุรักษ์นิยมบางคน เช่นPeter Hitchensการปฏิรูปของ Jenkins ยังคงไม่เป็นที่พอใจ ในหนังสือของเขาThe Abolition of Britain Hitchens กล่าวหาว่าเขาเป็น "นักปฏิวัติวัฒนธรรม" ซึ่งรับผิดชอบส่วนใหญ่ในการทำให้ "ค่านิยมดั้งเดิม" ลดลงในสหราชอาณาจักร ในช่วงทศวรรษ 1980 Margaret ThatcherและNorman Tebbitจะตำหนิ Jenkins ในเรื่องความแตกแยกของครอบครัว การไม่เคารพอำนาจหน้าที่ และความรับผิดชอบต่อสังคมที่ลดลง เจนกินส์ตอบโดยชี้ให้เห็นว่าแทตเชอร์ กับเสียงข้างมากในรัฐสภาของเธอ ไม่เคยพยายามที่จะกลับการปฏิรูปของเขา [74]

เสนาบดีกระทรวงการคลัง (พ.ศ. 2510-2513)

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2510 ถึง พ.ศ. 2513 เจนกินส์ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของกระทรวงการคลังแทนที่เจมส์ คัลลาแกนหลังจากวิกฤตการลดค่าเงินในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2510 เป้าหมายสูงสุดของเจนกินส์ในฐานะนายกรัฐมนตรีคือการเติบโตทางเศรษฐกิจ ซึ่งขึ้นอยู่กับการคืนเสถียรภาพให้สเตอร์ลิงด้วยมูลค่าใหม่หลังการลดค่าเงิน สิ่งนี้สามารถทำได้โดยการทำให้ดุลการชำระเงินเกินดุลซึ่งเคยขาดดุลในช่วงห้าปีที่ผ่านมา ดังนั้น เจนกินส์จึงไล่ตามภาวะเงินฝืดซึ่งรวมถึงการลดค่าใช้จ่ายสาธารณะและการเก็บภาษีที่เพิ่มขึ้น เพื่อให้แน่ใจว่าทรัพยากรจะเข้าสู่การส่งออกมากกว่าการบริโภคภายในประเทศ [75]เจนกินส์เตือนสภาในเดือนมกราคม พ.ศ. 2511 ว่า "มีเวลาอีกสองปีที่ต้องเผชิญหน้าอย่างหนัก" [76]

เขาได้รับชื่อเสียงอย่างรวดเร็วในฐานะนายกรัฐมนตรีที่แข็งแกร่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยงบประมาณปี 1968 ที่เพิ่มภาษี 923 ล้านปอนด์ ซึ่งมากกว่าการเพิ่มงบประมาณก่อนหน้านี้ถึงสองเท่าจนถึงปัจจุบัน[77]เจนกินส์เตือนคณะรัฐมนตรีว่าจะมีการลดค่าเงินครั้งที่สองในสามเดือนหากงบประมาณของเขาไม่คืนความมั่นใจในเงินสเตอร์ลิง(ซึ่งถูกยกเลิกไปเมื่อแรงงานกลับมารับตำแหน่งในปี 2507) และเลื่อนการยกโรงเรียนออกไปเป็นอายุ 16 ถึง 2516 แทนที่จะเป็นปี 2514 แบบบ้านและอาคารถนนก็ถูกตัดอย่างหนักเช่นกัน และเขาก็เช่นกัน เร่งการถอนตัวของสหราชอาณาจักรทางตะวันออกของสุเอ[79] [80]เจนกินส์ออกกฎไม่ขึ้นภาษีเงินได้และขึ้นภาษีสำหรับ: เครื่องดื่มและบุหรี่ (ยกเว้นเบียร์) ภาษีซื้อ ภาษีน้ำมัน ภาษีถนน ภาษีการจ้างงานที่เลือก เพิ่มขึ้นร้อยละ 50 และค่าธรรมเนียมพิเศษครั้งเดียวสำหรับบุคคล รายได้ นอกจากนี้ เขายังจ่ายเบี้ยเลี้ยงครอบครัวเพิ่มขึ้นด้วยการลดหย่อนภาษีเด็ก [81]

แม้เอ็ดเวิร์ด ฮีธจะอ้างว่าเป็น "งบประมาณที่แข็งกร้าว ไร้ความอบอุ่น" งบประมาณแรกของเจนกินส์ก็ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในวงกว้าง โดยแฮโรลด์ วิลสันกล่าวว่า "เป็นที่กล่าวขานถึงคุณภาพและความสง่างามที่เหนือชั้น" และบาร์บารา ปราสาทที่มัน "ทำให้ทุกคนหายใจไม่ออก" [54] ริชาร์ด ครอสแมนกล่าวว่า "ตามหลักการสังคมนิยมอย่างแท้จริง ยุติธรรมในความหมายเต็มที่โดยการช่วยเหลือผู้คนที่อยู่ด้านล่างสุดของมาตราส่วนจริงๆ และโดยการเก็บภาษีจากคนมั่งคั่ง" [82]ในการออกอากาศงบประมาณของเขาเมื่อวันที่ 19 มีนาคม เจนกินส์กล่าวว่าสหราชอาณาจักรอาศัยอยู่ใน "สวรรค์ของคนโง่" มาหลายปีแล้ว และอังกฤษ "นำเข้ามากเกินไป ส่งออกน้อยเกินไป และจ่ายเองมากเกินไป" โดยมีมาตรฐานการครองชีพต่ำกว่าฝรั่งเศส หรือเยอรมนีตะวันตก [83]

ผู้สนับสนุนของเจนกินส์ในพรรคแรงงานรัฐสภากลายเป็นที่รู้จักในนาม "เจนกินไซต์" เหล่านี้มักจะอายุน้อยกว่า ชนชั้นกลางและอดีต Gaitskellites เช่นBill Rodgers , David Owen , Roy Hattersley , Dick Taverne , John MackintoshและDavid Marquand [84]ในเดือนพฤษภาคม-กรกฎาคม 2511 ผู้สนับสนุนบางคน นำโดยแพทริค กอร์ดอน วอล์คเกอร์และคริสโตเฟอร์ เมย์ฮิววางแผนที่จะแทนที่วิลสันด้วยเจนกินส์ในฐานะผู้นำแรงงาน แต่เขาปฏิเสธที่จะท้าทายวิลสัน[85]หนึ่งปีต่อมาผู้สนับสนุนของเขาพยายามเกลี้ยกล่อมเจนกินส์อีกครั้งเพื่อท้าทายวิลสันในการเป็นผู้นำพรรค แต่เขาปฏิเสธอีกครั้ง[86]ภายหลังเขาเขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเขาว่าแผน 1968 คือ "สำหรับฉัน...เทียบเท่ากับฤดูกาลเดียวกันของปี 1953 สำหรับรับบัตเลอร์ " หลังจากลังเลใจเพราะต้องการความโหดเหี้ยมใจเดียวเมื่อไม่มีทางเลือกอื่นสำหรับตัวเขาเอง เขา แล้วตั้งรกรากสู่อาชีพที่เว้นวรรคด้วยการคิดถึงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในวงกว้างมากขึ้นเรื่อย ๆ ผู้ที่ยึดตำแหน่งนายกรัฐมนตรีอย่างมีประสิทธิภาพ – Lloyd George, Macmillan, Mrs Thatcher – อย่าปล่อยให้ช่วงเวลาดังกล่าวหลุดลอยไป” [87]

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2511 โดยทุนสำรองของสหราชอาณาจักรลดลงประมาณ 500 ล้านปอนด์ทุกไตรมาส เจนกินส์ไปวอชิงตันเพื่อรับเงินกู้ 1,400 ล้านดอลลาร์จากกองทุนการเงินระหว่างประเทศ[88]ภายหลังวิกฤตสเตอร์ลิงในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2511 เจนกินส์ถูกบังคับให้ขึ้นภาษีอีก 250 ล้านปอนด์สเตอลิงก์[89]หลังจากนั้น ตลาดสกุลเงินเริ่มค่อย ๆ คลี่คลาย และงบประมาณปี 1969 ของเขาก็เหมือนเดิมมากขึ้น โดยการเก็บภาษีเพิ่มขึ้น 340 ล้านปอนด์เพื่อจำกัดการบริโภคต่อไป[90] [91]

ภายในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2512 สถานะบัญชีเดินสะพัดของสหราชอาณาจักรอยู่ในภาวะเกินดุล เนื่องมาจากการส่งออกที่เติบโตขึ้น การบริโภคโดยรวมที่ลดลง และรายได้ส่วนแผ่นดินได้แก้ไขตัวเลขการส่งออกที่ประเมินไว้ก่อนหน้านี้ต่ำไป ในเดือนกรกฎาคม เจนกินส์ยังสามารถประกาศได้ว่าปริมาณสำรองเงินตราต่างประเทศของสหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นเกือบ 1 พันล้านดอลลาร์ตั้งแต่ต้นปี ในเวลานี้เองที่เขาดูแลรายได้ของรัฐบาลส่วนเกินเพียงอย่างเดียวของสหราชอาณาจักรจากรายจ่ายในช่วงปี 1936–7 ถึง 1987–8 [54] [92]ส่วนหนึ่งจากความสำเร็จเหล่านี้ทำให้มีความคาดหวังสูงว่างบประมาณปี 1970 จะเป็นงบประมาณที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่มากขึ้น อย่างไรก็ตาม เจนกินส์ระมัดระวังเกี่ยวกับเสถียรภาพของการฟื้นตัวของสหราชอาณาจักร และตัดสินใจที่จะนำเสนองบประมาณที่เงียบกว่าและเป็นกลางทางการคลัง มักเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าสิ่งนี้ เมื่อรวมกับตัวเลขทางการค้าที่ไม่ดี มีส่วนทำให้เกิดชัยชนะแบบอนุรักษ์นิยมในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1970 นักประวัติศาสตร์และนักเศรษฐศาสตร์มักยกย่องเจนกินส์ในการเป็นประธานในการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งบัญชีการเงินและบัญชีเดินสะพัดของสหราชอาณาจักรในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ตัวอย่างเช่น แอนดรูว์ มาร์ อธิบายว่าเขาเป็นหนึ่งใน "นายกรัฐมนตรีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด" แห่งศตวรรษที่ 20 [70] Alec Cairncrossพิจารณา Jenkins "[93]

รายจ่ายสาธารณะตามสัดส่วนของ GDP เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 44 ในปี 2507 เป็นร้อยละ 50 ในปี 2513 [94]แม้จะมีคำเตือนของเจนกินส์เกี่ยวกับภาวะเงินเฟ้อ การชำระหนี้ค่าจ้างในปี 2512-2513 เพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ยร้อยละ 13 และมีส่วนทำให้สูง อัตราเงินเฟ้อในช่วงต้นทศวรรษ 1970 และเป็นผลให้ความพยายามส่วนใหญ่ของ Jenkins ไม่ได้รับการชำระเงินเกินดุล [95] [96]

คณะรัฐมนตรีเงา (พ.ศ. 2513-2517)

หลังจากที่แรงงานสูญเสียอำนาจโดยไม่คาดคิดในปี 2513 เจนกินส์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นนายกรัฐมนตรีเงาแห่งกระทรวงการคลังโดยแฮโรลด์ วิลสัน เจนกินส์ก็ได้รับเลือกให้เป็นรองหัวหน้าพรรคแรงงานในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2513 เอาชนะนายไมเคิล ฟุต ผู้นำแรงงานในอนาคต และอดีตผู้นำคอมมอนส์เฟร็ด เพียร์ตในการลงคะแนนเสียงครั้งแรก[97]ในเวลานี้เขาปรากฏตัวเป็นผู้สืบทอดโดยธรรมชาติของแฮโรลด์ วิลสันและดูเหมือนว่าหลาย ๆ คนจะใช้เวลาเพียงไม่นานก่อนที่เขาจะสืบทอดความเป็นผู้นำของพรรค และโอกาสที่จะได้เป็นนายกรัฐมนตรี[4] [98]

สิ่งนี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง เนื่องจากเจนกินส์ปฏิเสธที่จะยอมรับกระแสความรู้สึกต่อต้านยุโรปที่แพร่หลายในพรรคแรงงานในช่วงต้นทศวรรษ 1970 หลังจากการประชุมพิเศษใน EEC จัดขึ้นโดยพรรคแรงงานเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2514 ซึ่งเจนกินส์ถูกห้ามไม่ให้กล่าวปราศรัย เขาได้แสดงสุนทรพจน์ที่ทรงพลังที่สุดครั้งหนึ่งในอาชีพการงานของเขา [99]เจนกินส์บอกกับที่ประชุมของพรรคแรงงานรัฐสภาเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม: "ในการประชุม ทางเลือกเดียว [สำหรับ EEC] ที่เราได้ยินคือ 'สังคมนิยมในประเทศเดียว' นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับกำลังใจเสมอ ดึงสะพานชักขึ้นและ ปฏิวัติป้อมปราการ นั่นไม่ใช่นโยบายเช่นกัน มันก็แค่สโลแกน และมันไม่เพียงกลายเป็นสิ่งที่ไม่น่าเชื่อถือเท่านั้น แต่ยังเป็นการเสแสร้งอีกด้วย เมื่อมันถูกแต่งขึ้นเพื่อเป็นส่วนสนับสนุนที่ดีที่สุดของเราในสังคมนิยมสากล"สิ่งนี้ได้เปิดการแบ่งกลุ่ม Bevanite–Gaitskellite เก่าในปาร์ตี้อีกครั้ง วิลสันบอกโทนี่ เบ็นน์ในวันรุ่งขึ้นหลังจากคำปราศรัยของเจนกินส์ว่าเขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะทำลายการรณรงค์เพื่อสังคมนิยมประชาธิปไตย [11]

ในการประชุมพรรคแรงงานปี 1971 ที่เมืองไบรตัน การเคลื่อนไหวของ NEC ที่จะปฏิเสธ "ข้อกำหนดของส.ส." ของการเข้าสู่ EEC นั้นถือโดยเสียงข้างมาก เจนกินส์บอกกับที่ประชุมรอบนอกว่าสิ่งนี้จะไม่ส่งผลต่อการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของเขาสำหรับการเข้าสหราชอาณาจักร [102]เบ็นน์กล่าวว่าเจนกินส์เป็น "บุคคลสำคัญที่มีอำนาจเหนือการประชุมนี้ ไม่มีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้" [103]ที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2514 เขานำส.ส. 69 คนผ่านล็อบบี้แผนกเพื่อสนับสนุนการเคลื่อนไหวของรัฐบาลเฮลธ์ที่จะนำอังกฤษเข้าสู่ EEC ในการทำเช่นนั้น พวกเขากำลังท้าทายแส้สามบรรทัดและโหวตห้าต่อหนึ่งในการประชุมประจำปีของพรรคแรงงาน [4]เจนกินส์เขียนในภายหลังว่า: "ฉันเชื่อว่านี่เป็นหนึ่งในคะแนนเสียงชี้ขาดของศตวรรษ และไม่มีความตั้งใจที่จะใช้เวลาที่เหลือของชีวิตตอบคำถามว่าฉันทำอะไรในส่วนที่ยิ่งใหญ่ด้วยการพูดว่า 'ฉันงดเว้น' ฉันเห็นมันในบริบทของร่างกฎหมายปฏิรูปฉบับแรก การยกเลิกกฎหมายข้าวโพด กฎหมายบ้านของแกลดสโตนงบประมาณลอยด์ จอร์จและร่างกฎหมายรัฐสภาข้อตกลงมิวนิกและการลงมติในเดือนพฤษภาคม 2483 " [104]

การกระทำของเจนกินส์ทำให้ยุโรปเกิดความชอบธรรมที่อาจจะหายไปหากประเด็นนี้ถูกพิจารณาว่าเป็นเรื่องทางการเมืองของพรรคเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาถูกมองว่าเป็น "คนทรยศ" ฝ่ายซ้าย James MargachเขียนในSunday Timesว่า: "เป้าหมายที่ซ่อนเร้นของฝ่ายซ้ายในตอนนี้คือการทำให้ Roy Jenkins และพันธมิตรของเขาอับอายขายหน้า หรือขับไล่พวกเขาออกจากงานปาร์ตี้" [105]ในขั้นตอนนี้ อย่างไรก็ตาม เจนกินส์จะไม่ละทิ้งตำแหน่งของเขาในฐานะคนวงในทางการเมืองอย่างเต็มที่ และเลือกที่จะยืนหยัดอีกครั้งเพื่อรองหัวหน้าการกระทำที่เพื่อนร่วมงานของเขาDavid Marquandอ้างว่าเขาเสียใจในภายหลัง [4]เจนกินส์สัญญาว่าจะไม่ลงคะแนนเสียงกับรัฐบาลอีกและเขาก็เอาชนะ Michael Foot อย่างหวุดหวิดในการลงคะแนนเสียงครั้งที่สอง [16]

เจนกินส์ลงคะแนนคัดค้าน ร่างกฎหมายประชาคมยุโรป 55 ครั้งเพื่อให้สอดคล้องกับการแส้ของพรรค [107]อย่างไรก็ตาม เขาลาออกจากตำแหน่งรองผู้นำและตำแหน่งคณะรัฐมนตรีเงาในเดือนเมษายน พ.ศ. 2515 หลังจากที่พรรคได้ให้คำมั่นว่าจะจัดการลงประชามติเรื่องสมาชิกของ EEC ของสหราชอาณาจักร สิ่งนี้นำไปสู่อดีตผู้ชื่นชมบางคน รวมถึงรอย แฮ ตเตอร์สลีย์ ที่เลือกที่จะทำตัวห่างเหินจากเจนกินส์ แฮทเทอร์สลีย์ในภายหลังอ้างว่าการลาออกของเจนกินส์เป็น "ช่วงเวลาที่กลุ่มแรงงานเก่าเริ่มล่มสลายและในที่สุดการจัดตั้งพรรคกลางใหม่ก็หลีกเลี่ยงไม่ได้" [108]ในจดหมายลาออกของเขาที่ส่งถึงวิลสัน เจนกินส์กล่าวว่าหากมีการลงประชามติ "ฝ่ายค้านจะรวมกลุ่มกันชั่วคราวสำหรับผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับการดำเนินการที่เสนอมา ด้วยวิธีนี้ เราจะสร้างอาวุธต่อเนื่องที่ทรงพลังกว่า ขัดต่อกฎหมายที่ก้าวหน้ากว่าสิ่งใดๆ ที่เราเคยรู้จักในประเทศนี้ตั้งแต่การควบคุมอำนาจเบ็ดเสร็จของสภาขุนนางเก่า" [19]

วิถีชีวิตที่ฟุ่มเฟือยของเจนกินส์ - วิลสันเคยบรรยายว่าเขาเป็น "นักสังคมสงเคราะห์มากกว่านักสังคมนิยม" - ได้ทำให้พรรคแรงงานแปลกแยกจากเขาไปแล้ว วิลสันกล่าวหาว่าเขามีชู้กับแอน เฟลมมิง นักสังคมสงเคราะห์ และมันเป็นเรื่องจริง [110]

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2515 เขาได้รับรางวัลชาร์ลมาญซึ่งเขาได้รับรางวัลจากการส่งเสริมความสามัคคีของยุโรป[111]ในเดือนกันยายน การสำรวจความคิดเห็นของ ORC พบว่ามีประชาชนจำนวนมากที่สนับสนุนการเป็นพันธมิตรระหว่างปีกของพรรคแรงงานและพรรคเสรีนิยม ร้อยละ 35 กล่าวว่าพวกเขาจะลงคะแนนให้กับพันธมิตรแรงงาน-เสรีนิยม, 27 เปอร์เซ็นต์สำหรับพรรคอนุรักษ์นิยมและ 23.5% สำหรับ 'แรงงานสังคมนิยม' The Timesอ้างว่ามี "Jenkinsites สิบสองล้านแห่ง" [112]ในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนปี 2515 เจนกินส์ส่งสุนทรพจน์ชุดหนึ่งที่ออกแบบมาเพื่อกำหนดความเป็นผู้นำของเขา สิ่ง เหล่านี้ถูกตีพิมพ์ในเดือนกันยายนภายใต้ชื่อWhat Matters Nowซึ่งขายดี[113]ในบทความท้ายเล่ม เจนกินส์กล่าวว่าพรรคแรงงานไม่ควรเป็นพรรคสังคมนิยมแคบ ๆ ที่สนับสนุนนโยบายฝ่ายซ้ายที่ไม่เป็นที่นิยม แต่ต้องมุ่งหมายที่จะ "แสดงถึงความหวังและแรงบันดาลใจของคนคิดซ้ายทั้งประเทศ" และเสริมว่า "มีฐานในวงกว้าง พรรคนานาชาติที่หัวรุนแรงและใจกว้างสามารถคว้าจินตนาการของสาธารณชนชาวอังกฤษที่ไม่แยแสและไม่ได้รับแรงบันดาลใจได้อย่างรวดเร็ว" [14]

หลังจากชัยชนะของDick Taverne ในการ เลือกตั้งโดยลินคอล์นในปี 1973ซึ่งเขายืนเป็น " พรรคแรงงานประชาธิปไตย " ในการต่อต้านผู้สมัครอย่างเป็นทางการของพรรคแรงงาน เจนกินส์กล่าวสุนทรพจน์ต่อสโมสรแรงงานมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดประณามแนวคิดเรื่องพรรคกลางใหม่[115] [116]เจนกินส์ได้รับเลือกเข้าสู่คณะรัฐมนตรีเงาในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2516 ในตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงร่มเงา[117]ระหว่างการเลือกตั้งในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2517เจนกินส์ได้ระดมกำลังแรงงานและการรณรงค์ของเขาได้รับการอธิบายโดยเดวิด บัตเลอร์และเดนนิส คาวานาห์ว่า "เป็นบันทึกแห่งความเพ้อฝันที่มีอารยะธรรม" [118]เจนกินส์รู้สึกผิดหวังที่ผู้สมัครรับเลือกตั้งเสรีนิยมในเขตเลือกตั้งของเขาได้รับคะแนนเสียง 6,000 เสียง; เขาเขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเขาว่า "ฉันถือว่าตัวเองเป็นพวกเสรีนิยมที่แต่งตัวประหลาดที่ฉันคิดว่าไร้เดียงสาพวกเขาควรจะมาหาฉันเกือบทุกคน" [19]

เจนกินส์เขียนชุดเรียงความชีวประวัติที่ปรากฏในThe Timesระหว่างปี 1971-1974 และตีพิมพ์เป็นNine Men of Powerในปี 1974 เจนกินส์เลือก Gaitskell, Ernest Bevin , Stafford Cripps , Adlai Stevenson II , Robert F. Kennedy , Joseph McCarthy ลอร์ดแฮลิแฟกซ์ , เลออน บลัมและจอห์น เมย์นาร์ด เคนส์ [120]ในปี 1971 เจนกินส์ส่งการบรรยายเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศสามครั้งที่มหาวิทยาลัยเยลตีพิมพ์ในอีกหนึ่งปีต่อมาในชื่อAfternoon on the Potomac? [121]

รัฐมนตรีมหาดไทย (พ.ศ. 2518-2519)

เมื่อแรงงานกลับคืนสู่อำนาจในต้นปี 2517 เจนกินส์ได้รับแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยเป็นครั้งที่สอง ก่อนหน้านี้เขาได้รับสัญญากับคลังสมบัติ อย่างไรก็ตาม วิลสันภายหลังตัดสินใจแต่งตั้งเดนิส ฮีลีย์เป็นนายกรัฐมนตรีแทน เมื่อได้ยินจากเบอร์นาร์ด โดโนฮิวว่าวิลสันทรยศต่อคำสัญญาของเขา เจนกินส์ก็แสดงปฏิกิริยาอย่างโกรธจัด แม้จะอยู่บนบันไดสาธารณะ แต่มีรายงานว่าเขาตะโกนว่า "คุณบอกแฮโรลด์ วิลสันว่าเขาต้องเลือดไหลมาหาฉันเป็นอย่างดี ...และถ้าเขาไม่ระวัง ฉันจะไม่เข้าร่วมรัฐบาลที่กระหายเลือดของเขา ... นี่ เป็นเรื่องปกติของวิธีที่ฮาโรลด์ วิลสันทำอย่างเลือดเย็น!" [122] [123]เจนกินไซต์รู้สึกผิดหวังกับการที่เจนกินส์ปฏิเสธที่จะยืนกรานต่อตำแหน่งนายกรัฐมนตรี และเริ่มมองหาที่อื่นเพื่อความเป็นผู้นำ ดังนั้นการสิ้นสุดของเจนกินส์ในฐานะกลุ่มที่รวมกันเป็นหนึ่ง[124]

เจนกินส์รับใช้ระหว่างปี 2517 ถึง 2519 ในขณะที่ในช่วงแรกที่เขาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยในทศวรรษที่ 1960 บรรยากาศเป็นไปในแง่ดีและมั่นใจ แต่บรรยากาศในทศวรรษ 1970 กลับดูไม่สดใสและไม่แยแสมากขึ้น หลังจาก สองพี่น้องชาวไอร์แลนด์เหนือแมเรียน ไพรซ์และโดโลเออร์ ไพรซ์ถูกจำคุกเป็นเวลา 20 ปีสำหรับเหตุระเบิดโอลด์เบลีย์ พ.ศ. 2516พวกเขาอดอาหารอดอาหารเพื่อถูกย้ายไปคุมขังในไอร์แลนด์เหนือ [126]ในการออกอากาศทางโทรทัศน์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2517 เจนกินส์ประกาศว่าเขาจะปฏิเสธที่จะทำตามข้อเรียกร้องของพวกเขา แม้ว่าในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2518 เขาจะย้ายพวกเขาไปยังเรือนจำทางเหนือของไอร์แลนด์อย่างสุขุมรอบคอบ [126]

เขาบ่อนทำลายข้อมูลประจำตัวของพรรคเสรีนิยมก่อนหน้านี้ในระดับหนึ่งโดยการผลักดันผ่านพระราชบัญญัติการป้องกันการก่อการร้าย ที่ขัดแย้งกัน ในผลพวงของการวางระเบิดในผับเบอร์มิงแฮมในเดือนพฤศจิกายน 1974 ซึ่งเหนือสิ่งอื่นใดขยายระยะเวลาที่ผู้ต้องสงสัยอาจถูกควบคุมตัวและถูกกีดกันจากสถาบัน คำสั่งซื้อ[127]เจนกินส์ยังต่อต้านการเรียกร้องให้มีการปรับโทษประหารชีวิตสำหรับผู้ก่อการร้าย ที่ 4 ธันวาคมเขาบอกคณะกรรมการในไอร์แลนด์เหนือว่า "ทุกอย่างที่เขาได้ยินทำให้เขาเชื่อมั่นมากขึ้นว่าไอร์แลนด์เหนือไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักร" [129]เมื่อทบทวนGarret FitzGeraldJenkins บันทึกความทรงจำในปี 1991 ว่า "อคติตามธรรมชาติของฉัน เช่น พวกเขา เป็นสีเขียวมากกว่าสีส้ม ฉันเป็นสหภาพที่น่าสงสาร เชื่อโดยสัญชาตญาณว่าแม้แต่PaisleyและHaugheyก็ยังติดต่อกันได้ดีกว่าภาษาอังกฤษ ด้วยอย่างใดอย่างหนึ่ง". [130]

พระราชบัญญัติการเลือกปฏิบัติทางเพศ พ.ศ. 2518 (ซึ่งออกกฎหมายเพื่อความเท่าเทียมทางเพศและจัดตั้งคณะกรรมการโอกาสที่เท่าเทียมกัน ) และพระราชบัญญัติความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติ พ.ศ. 2519 (ซึ่งขยายไปถึงสโมสรเอกชนเรื่องการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติและก่อตั้งคณะกรรมการเพื่อความเท่าเทียมทางเชื้อชาติ ) เป็นความสำเร็จที่โดดเด่นสองประการระหว่างเขา ครั้งที่สองในฐานะรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย [131]

Jenkins คัดค้านความพยายามของ Michael Foot ในการให้สิทธิ์ Pickets ในการหยุดรถบรรทุกระหว่างการหยุดงาน และเขารู้สึกผิดหวังกับการตัดสินใจของ Anthony Crosland ในการให้การนิรโทษกรรมแก่สมาชิกสภาแรงงาน 11 คนที่Clay Crossซึ่งถูกเรียกเก็บเงินจากการปฏิเสธที่จะเพิ่มค่าเช่าสภาตามพรรคอนุรักษ์นิยม ' พระราชบัญญัติการเงินการเคหะ พ.ศ. 2515 [132]หลังจากสองสหภาพแรงงานRicky TomlinsonและDes Warren (รู้จักกันในชื่อ " Shrewsbury Two") ถูกคุมขังในข้อหาข่มขู่และทะเลาะเบาะแว้งในการประท้วง เจนกินส์ปฏิเสธที่จะยอมรับข้อเรียกร้องจากขบวนการแรงงานว่าพวกเขาควรได้รับการปล่อยตัว นี่แสดงให้เห็นถึงความเหินห่างที่เพิ่มขึ้นของเจนกินส์จากขบวนการแรงงานส่วนใหญ่และในช่วงเวลาหนึ่งที่เขาอยู่ ผู้คนต่างโห่ร้อง "Free the Two" ในที่สาธารณะ[133]เจนกินส์ยังพยายามเกลี้ยกล่อมให้คณะรัฐมนตรีใช้การปฏิรูปการเลือกตั้งอย่างไม่ประสบความสำเร็จในรูปแบบของการเป็นตัวแทนตามสัดส่วนและให้พระราชบัญญัติความลับอย่างเป็นทางการ พ.ศ. 2454เปิดเสรีเพื่ออำนวยความสะดวก ให้กับ รัฐบาลที่เปิดกว้าง มาก ขึ้น[134 ]

แม้ว่าเขาจะรู้สึกไม่แยแสมากขึ้นในช่วงเวลานี้จากสิ่งที่เขาคิดว่าพรรคเบี่ยงไปทางซ้าย แต่เขาเป็นผู้นำด้านแรงงานในการลงประชามติของ EECเมื่อเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2518 (และยังเป็นประธานของการรณรงค์ "ใช่" ด้วย) ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2517 เขาได้ติดตามเชอร์ลีย์ วิลเลียมส์โดยระบุว่าเขา "ไม่สามารถอยู่ในคณะรัฐมนตรีซึ่งต้องดำเนินการถอนตัว" จาก EEC [135]ระหว่างการลงประชามติหาเสียง โทนี่เบ็นน์อ้างว่า 500,000 ตำแหน่งงานหายไป เนืองจากสมาชิกของอังกฤษ; เจนกินส์ตอบเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคมว่า "ฉันพบว่ามันยากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะถือว่านายเบ็นน์เป็นรัฐมนตรีเศรษฐกิจอย่างจริงจัง" [136]เขาเสริมว่าสหราชอาณาจักรนอก EEC จะเข้าสู่ "บ้านคนชราสำหรับประเทศที่เสื่อมโทรม ... ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นบ้านของผู้สูงอายุที่สะดวกสบายหรือน่าพอใจ ฉันไม่ชอบรูปลักษณ์ของผู้พิทักษ์บางคนที่คาดหวัง ". [137]ชายสองคนโต้เถียงกันเรื่องสมาชิกภาพของบริเตนบนพาโนรามาซึ่งมีเดวิด ดิมเบิล บีเป็นประธาน [138]อ้างอิงจากส เดวิด บัตเลอร์และอูเว คิ ทซิงเกอร์ "พวกเขาบรรลุระดับการสนทนาที่ชัดเจนและซับซ้อนกว่าที่เห็นได้ทั่วไปในโทรทัศน์การเมือง" [139] Jenkins พบว่าการทำงานร่วมกับ centrists ของทุกฝ่ายในแคมเปญเป็นเรื่องที่ชอบใจและแคมเปญ 'Yes' ชนะสองต่อหนึ่ง[140]

หลังจากการลงประชามติ วิลสันลดระดับเบ็นน์เป็นรัฐมนตรีกระทรวงพลังงานและพยายามสร้างสมดุลระหว่างการลดระดับของเบ็นน์กับการไล่รัฐมนตรีฝ่ายขวาReg Prenticeออกจากกระทรวงศึกษาธิการ แม้จะให้คำมั่นแล้วว่าเจนกินส์ว่าเขาไม่ได้ตั้งใจจะไล่เพรนทิซออกก็ตาม เจนกินส์ขู่ว่าจะลาออกหากเพรนทิซถูกไล่ออก โดยบอกวิลสันว่าเขาเป็น "ชายร่างเล็กที่สกปรกซึ่งใช้การโต้เถียงกันเล็กน้อยเพื่ออธิบายว่าเหตุใดเขาจึงแสดงได้ต่ำกว่าระดับของเหตุการณ์มาก" [141]วิลสันถอยกลับอย่างรวดเร็ว[142]ในเดือนกันยายน Jenkins ได้กล่าวสุนทรพจน์ในเขตเลือกตั้งของ Prentice ของNewhamเพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับเขาหลังจากที่เขาถูกคุกคามด้วยการยกเลิกการเลือกโดยฝ่ายซ้ายในพรรคเลือกตั้ง เจนกินส์ถูกผู้ประท้วงทั้งฝ่ายซ้ายและฝ่ายขวาสุดไม่พอใจ และเขาก็ถูกกระแทกที่หน้าอกด้วยระเบิดแป้งที่ถูกขว้างโดยสมาชิกของแนวรบแห่งชาติ [143]เจนกินส์เตือนว่าหากเพรนทิซถูกเพิกถอน "ไม่ใช่แค่พรรคในท้องที่ที่บ่อนทำลายรากฐานของตัวเองด้วยการเพิกเฉยต่อความเชื่อและความรู้สึกของคนธรรมดา พรรคแรงงานที่ถูกกฎหมายทั้งฝ่ายซ้ายและฝ่ายขวาจะพิการหากพวกหัวรุนแรงมีแนวทางของตน ". เขาเสริมว่าหาก "ความอดทนพังทลาย ผลที่ตามมาที่น่ากลัวจะตามมา ส.ส. แรงงานจะต้องกลายเป็นสัตว์ขี้ขลาด ปิดบังความคิดเห็น ตัดแต่งใบเรือ ยอมรับคำสั่ง ระงับความรู้สึกผิดชอบชั่วดี หรือพวกเขาทั้งหมดจะต้องเป็นผู้ชายที่อยู่ห่างไกล ฝ่ายซ้ายของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ย่อมเป็นการเยาะเย้ยระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภา" [144]

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2519 เขาทำตัวเหินห่างมากขึ้นจากทางซ้ายด้วยสุนทรพจน์ในแองเกิลซีย์ ซึ่งเขาปฏิเสธการใช้จ่ายสาธารณะที่สูงกว่าที่เคย: "ฉันไม่คิดว่าคุณสามารถผลักดันรายจ่ายสาธารณะให้สูงกว่าร้อยละ 60 [ของ GNP] อย่างมีนัยสำคัญ และรักษาค่าของ สังคมพหูพจน์ที่มีเสรีภาพในการเลือกอย่างเพียงพอ เราอยู่ใกล้พรมแดนประชาธิปไตยทางสังคมแห่งหนึ่ง" [145]อดีตผู้สนับสนุน รอย แฮตเตอร์สลีย์ เหินห่างจากเจนกินส์หลังจากคำพูดนี้ [146] [147]

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2519 เขาบอกกับที่ ประชุม สหพันธ์ตำรวจว่า "เตรียมพร้อมก่อนเพื่อดูหลักฐานและตระหนักว่าการใช้เรือนจำอย่างแพร่หลายช่วยลดอาชญากรรมของเราหรือจัดการกับบุคคลที่เกี่ยวข้องได้อย่างมีประสิทธิผลเพียงใด" [148]เขายังตอบสนองต่อข้อเสนอของสหพันธ์เกี่ยวกับกฎหมายและคำสั่ง: "ฉันเคารพในสิทธิของคุณที่จะมอบให้ฉัน คุณจะไม่มีข้อสงสัยเคารพสิทธิของฉันที่จะบอกคุณว่าฉันไม่คิดว่าคะแนนทั้งหมดเป็นเกณฑ์ สำหรับนโยบายการลงโทษที่มีเหตุผล” [148]

เมื่อจู่ๆ วิลสันลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2519 เจนกินส์เป็นหนึ่งในหกของผู้สมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้นำพรรคแรงงานแต่มาเป็นอันดับสามในการลงคะแนนเสียงครั้งแรก รองจากคัลลาแฮนและไมเคิล ฟุต เมื่อตระหนักว่าคะแนนเสียงของเขาต่ำกว่าที่คาดไว้ และรู้สึกว่าพรรครัฐสภาไม่มีอารมณ์ที่จะมองข้ามการกระทำของเขาเมื่อห้าปีก่อน เขาจึงถอนตัวจากการแข่งขันทันที [4]ในประเด็นต่าง ๆ เช่น EEC การปฏิรูปสหภาพแรงงานและนโยบายเศรษฐกิจที่เขาประกาศความเห็นตรงข้ามกับที่ถือโดยส่วนใหญ่ของนักเคลื่อนไหวของพรรคแรงงาน และมุมมองทางสังคมแบบเสรีนิยมของเขาขัดแย้งกับเสียงส่วนใหญ่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง [149]เรื่องราวที่มีชื่อเสียงกล่าวหาว่าเมื่อผู้สนับสนุนของเจนกินส์ตรวจสอบกลุ่มสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของคนงานเหมืองในห้องน้ำชาของคอมมอนส์ เขาได้รับแจ้งว่า: "เปล่า หนุ่มน้อย เราทุกคนต่างใช้แรงงานที่นี่" [150]

เจนกินส์อยากเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศ[151]แต่เท้าเตือนคัลลาแฮนว่าพรรคจะไม่ยอมรับเจนกิ้นส์โปร-ยุโรปในฐานะรัฐมนตรีต่างประเทศ Callaghan เสนอ Jenkins the Treasury แทนในเวลาหกเดือน (เมื่อสามารถย้ายDenis Healeyไปที่กระทรวงการต่างประเทศได้) เจนกินส์ปฏิเสธข้อเสนอ เจนกินส์ก็รับแต่งตั้งเป็นประธานคณะกรรมาธิการยุโรป (ประสบความสำเร็จกับฟร็องซัว-ซาเวียร์ ออร์โทลี ) หลังจากที่คัลลาแกนแต่งตั้งแอนโธนี ครอสแลนด์ให้ดำรงตำแหน่งที่กระทรวงการต่างประเทศ [153]

ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป (พ.ศ. 2520-2524)

เจนกินส์ (ซ้าย) เป็นประธานคณะกรรมาธิการยุโรปกับสมเด็จพระราชินีจูเลียนาแห่งเนเธอร์แลนด์ในปี 2520

ในการให้สัมภาษณ์กับThe Timesเมื่อเดือนมกราคม พ.ศ. 2520 เจนกินส์กล่าวว่า "ความปรารถนาของฉันคือการสร้างยุโรปที่รวมเป็นหนึ่งอย่างมีประสิทธิภาพ ... ฉันต้องการก้าวไปสู่ยุโรปที่มีการจัดการอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นในด้านการเมืองและเศรษฐกิจและเท่าที่ฉันกังวลฉันต้องการ ให้เร็วขึ้นไม่ช้าลง" [154]การพัฒนาหลักที่ดูแลโดยคณะกรรมาธิการเจนกินส์คือการพัฒนาของสหภาพเศรษฐกิจและการเงินของสหภาพยุโรปตั้งแต่ปี 2520 ซึ่งเริ่มขึ้นในปี 2522 ในฐานะระบบการเงินของยุโรปซึ่งเป็นบรรพบุรุษของสกุลเงินเดียวหรือยูโร [155]ผู้เขียนชีวประวัติของเขาเรียกเจนกินส์ว่า "เจ้าพ่อของเงินยูโร" และอ้างว่าในบรรดาผู้สืบทอดของเขามีเพียงJacques Delorsได้ส่งผลกระทบมากขึ้น [16]

ในการปราศรัยในเมืองฟลอเรนซ์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2520 เจนกินส์ได้โต้แย้งว่าสหภาพการเงินจะอำนวยความสะดวก "การคิดหาเหตุผลเข้าข้างตนเองของอุตสาหกรรมและการพาณิชย์อย่างมีประสิทธิภาพและพัฒนามากกว่าที่จะเป็นไปได้ภายใต้สหภาพศุลกากรเพียงแห่งเดียว" เขาเสริมว่า "สกุลเงินระหว่างประเทศใหม่ที่สำคัญ" จะก่อให้เกิด "เสาหลักร่วมและทางเลือกของระบบการเงินโลก" ซึ่งจะนำไปสู่ความมั่นคงระหว่างประเทศมากขึ้น สหภาพการเงินจะต่อสู้กับเงินเฟ้อด้วยการควบคุมปริมาณเงิน เจนกินส์ยอมรับว่าเรื่องนี้จะเกี่ยวข้องกับการลดอำนาจอธิปไตยของชาติ แต่เขาชี้ให้เห็นว่า "รัฐบาลที่ไม่สั่งสอนตนเองแล้วพบว่าตนเองยอมรับการสอดส่องที่เฉียบแหลมมาก" จากไอเอ็มเอฟ สหภาพการเงินจะส่งเสริมการจ้างงานและลดความแตกต่างในระดับภูมิภาคเจนกินส์จบสุนทรพจน์ด้วยคำพูดคำกล่าวของ Jean Monnetที่ว่าการเมืองคือ "ไม่ใช่แค่ศิลปะแห่งความเป็นไปได้ แต่...ศิลปะแห่งการทำให้วันพรุ่งนี้เป็นไปได้ สิ่งที่อาจดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ในวันนี้" [157]

ประธานาธิบดีเจนกินส์เป็นประธานาธิบดีคนแรกที่เข้าร่วมการ ประชุมสุดยอด G8ในนามของชุมชน [158]เขาได้รับปริญญากิตติมศักดิ์ (Doctor of Laws) จากUniversity of Bathในปี 1978 [159]

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2521 ทริบูนรายงาน (เท็จ) ว่าเจนกินส์และภรรยาของเขาไม่ได้จ่ายค่าสมัครสมาชิกพรรคแรงงานเป็นเวลาหลายปี หลังจากสิ่งนี้ถูกทำซ้ำในหนังสือพิมพ์ระดับประเทศ เจนกินส์ก็ร่างจดหมายของภรรยาของเขาถึงเดอะไทมส์ซึ่งปฏิเสธข้อกล่าวหา [160] [161]เจนกินส์ตำหนิเรื่องนี้ว่า "ทร็อตที่เป็นอันตรายในพรรคแรงงานนอร์ทเคนซิงตัน" [160]เจนกินส์ไม่แยแสกับพรรคแรงงานและเขาเกือบจะแน่ใจว่าเขาไม่สามารถยืนหยัดได้อีกครั้งในฐานะผู้สมัครแรงงาน ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2522 เขาบอกเชอร์ลีย์ วิลเลียมส์ว่า "ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่เราทำคือการไม่ไปสนับสนุนดิ๊ก ทาเวิร์นในปี 1973 ทุกอย่างแย่ลงตั้งแต่นั้นมา" [162]

เขาไม่ได้ลงคะแนนเสียงในการ เลือกตั้ง ปี2522 หลังจาก พรรคอนุรักษ์นิยมชนะการเลือกตั้งMargaret Thatcherใคร่ครวญแต่งตั้ง Jenkins Chancellor of the Exchequer เกี่ยวกับความแข็งแกร่งของความสำเร็จของเขาในการตัดรายจ่ายสาธารณะเมื่อเขาเป็นนายกรัฐมนตรี อย่างไรก็ตามวูดโรว์ ไวแอตต์ เพื่อนของเขา อ้างว่าเจนกินส์ "มีปลาอื่นและปลาสดที่จะทอด" [164] [165] [166]

Ian Trethowanผู้อำนวยการใหญ่ของ BBC เชิญ Jenkins มาบรรยายเรื่อง Richard Dimblebyในปี 1979 ซึ่งเขาทำเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน [167]หัวข้อที่เจนกินส์มอบให้ในการบรรยายของเขา "ความคิดที่บ้านจากต่างประเทศ" มาจากบทกวีของโรเบิร์ตบราวนิ่ง เขาส่งมันในRoyal Society of Artsและมีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ [168]เจนกินส์วิเคราะห์ความเสื่อมถอยของระบบสองพรรคตั้งแต่ พ.ศ. 2494 และวิพากษ์วิจารณ์พรรคการเมืองอังกฤษที่มากเกินไป ซึ่งเขาอ้างว่าทำให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่แปลกแยก ซึ่งเป็นศูนย์กลางมากกว่า [169]เขาสนับสนุนการเป็นตัวแทนตามสัดส่วนและการยอมรับ "แนวกว้างของการแบ่งแยกระหว่างภาครัฐและเอกชน" ซึ่งเป็นทางสายกลางระหว่างThatcherismและBennism [170]เจนกินส์กล่าวว่าควรส่งเสริมภาคเอกชนโดยปราศจากการแทรกแซงมากเกินไปเพื่อสร้างความมั่งคั่งให้มากที่สุด "แต่ใช้ความมั่งคั่งที่สร้างขึ้นทั้งเพื่อให้ผลตอบแทนแก่กิจการและเพื่อกระจายผลประโยชน์ไปทั่วสังคมในลักษณะที่หลีกเลี่ยง การทำให้เสียโฉมของความยากจน ให้ความสำคัญกับการศึกษาของรัฐและบริการด้านสุขภาพอย่างเต็มที่ และสนับสนุนความร่วมมือและไม่ขัดแย้งในอุตสาหกรรมและทั่วทั้งสังคม" [171]จากนั้นเขาก็ย้ำคำมั่นสัญญาอันยาวนานของเขาต่อลัทธิเสรีนิยม:

คุณต้องแน่ใจว่ารัฐรู้ตำแหน่งของตน...ในส่วนที่เกี่ยวกับพลเมือง คุณเห็นด้วยกับสิทธิในการโต้แย้งและเสรีภาพในการประพฤติตัวเป็นส่วนตัว คุณต่อต้านการรวมศูนย์และระบบราชการโดยไม่จำเป็น คุณต้องการพัฒนาการตัดสินใจทุกที่ที่คุณทำได้อย่างสมเหตุสมผล ... คุณต้องการให้ประเทศชาติมีความมั่นใจในตนเองและมองออกไปข้างนอกมากกว่าที่จะโดดเดี่ยว, รังเกียจคนต่างชาติและน่าสงสัย คุณต้องการให้ระบบชั้นเรียนจางหายไปโดยไม่ถูกแทนที่ด้วยชนชั้นกรรมาชีพที่ก้าวร้าวและไม่อดทนหรือโดยการครอบงำของค่านิยมที่หน้าด้านและเห็นแก่ตัวของสังคม 'รวยเร็ว' ... นี่คือวัตถุประสงค์บางอย่างที่ฉันเชื่อว่าสามารถช่วยได้โดยการเสริมความแข็งแกร่งของศูนย์กลางที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง[172]

ผู้ฟัง พิมพ์ข้อความ ซ้ำพร้อมกับการประเมินโดย Enoch Powell , Paul Johnson , Jack Jones , JAG Griffith , Bernard Crick , Neil Kinnockและ Jo Grimondพวกเขาทั้งหมดวิพากษ์วิจารณ์ คินน็อคคิดว่าเขาเข้าใจผิดเพราะอังกฤษทนทุกข์จากการปกครองแบบศูนย์กลางมาเป็นเวลาสามสิบปีแล้ว และกริมอนด์บ่นว่าเสียงเรียกร้องของเจนกินส์มาช้าไป 20 ปี [173]

ปีที่แล้วของเจนกินส์ในฐานะประธานคณะกรรมาธิการยุโรป ถูกครอบงำโดยมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ต่อสู้เพื่อขอเงินคืนจากการสนับสนุนของสหราชอาณาจักรในงบประมาณ EEC [174]เขาเชื่อว่าการทะเลาะวิวาทนั้นไม่จำเป็นและรู้สึกเสียใจที่ทำให้ความสัมพันธ์ของบริเตนกับชุมชนแย่ลงไปอีกหลายปี[175]ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2523 เจนกินส์ส่งการบรรยายเพื่อระลึกถึงวินสตัน เชอร์ชิลล์ในลักเซมเบิร์ก ซึ่งเขาเสนอวิธีแก้ปัญหาสำหรับคำถามด้านงบประมาณของอังกฤษ สัดส่วนของงบประมาณของชุมชนที่ใช้ไปกับการเกษตรควรลดลงโดยการขยายการใช้จ่ายของชุมชนไปสู่พื้นที่ใหม่ๆ ซึ่งสหราชอาณาจักรจะได้รับประโยชน์มากขึ้น เช่น การใช้จ่ายในระดับภูมิภาค ขนาดของงบประมาณของชุมชนจะเพิ่มเป็นสามเท่าโดยการโอนจากรัฐชาติไปสู่ความสามารถของชุมชนเหนือนโยบายทางสังคมและอุตสาหกรรม [176]

พรรคสังคมประชาธิปไตย (พ.ศ. 2524-2530)

หลังจากการบรรยายแบบ Dimbleby ของเขา เจนกินส์ชื่นชอบการจัดตั้งพรรคสังคมประชาธิปไตยใหม่มากขึ้น[177]เขาเผยแพร่ความคิดเห็นเหล่านี้ต่อสาธารณชนในสุนทรพจน์ต่อรัฐสภาสื่อมวลชนในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2523 ซึ่งเขาได้วิพากษ์วิจารณ์ระบบสองพรรคซ้ำแล้วซ้ำอีกและโจมตีการเคลื่อนไหวของแรงงานไปทางซ้าย ในการประชุมที่เวมบลีย์เมื่อเดือนที่แล้ว เลเบอร์ได้ใช้โปรแกรมซึ่งรวมถึงการไม่ร่วมมือกับอีอีซีและนโยบายการป้องกัน "ใกล้เป็นกลางและฝ่ายเดียว" เจนกินส์แย้ง ทำให้สมาชิกนาโตของอังกฤษไร้ความหมาย[178] Jenkins อ้างว่าข้อเสนอของ Labour ในการทำให้เป็นชาติต่อไปและนโยบายองค์กรต่อต้านเอกชนนั้นรุนแรงกว่าในประเทศประชาธิปไตยอื่น ๆ และไม่ใช่ "ด้วยจินตนาการอันกว้างไกลของโครงการสังคมประชาธิปไตย"[178]เขาเสริมว่าพรรคใหม่สามารถก่อร่างใหม่การเมืองและนำไปสู่ ​​"การฟื้นฟูอย่างรวดเร็วของเสรีนิยมสังคมประชาธิปไตยบริเตน" [178]

การประชุมพรรคแรงงานที่แบล็คพูลในเดือนกันยายน พ.ศ. 2523 ได้นำนโยบายการป้องกันฝ่ายเดียว ถอนตัวจาก EEC และกลายเป็นชาติต่อไป พร้อมกับข้อเรียกร้องของโทนี่ เบ็นน์ในการเลือกสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ได้รับมอบอำนาจและวิทยาลัยการเลือกตั้งเพื่อเลือกหัวหน้าพรรค [179]ในเดือนพฤศจิกายน ส.ส. พรรคแรงงานเลือก Michael Foot ปีกซ้ายเหนือ Denis Healey ปีกขวา[180]และในเดือนมกราคม 1981 การประชุม Labour's Wembley ตัดสินใจว่าวิทยาลัยการเลือกตั้งที่จะเลือกผู้นำจะให้สหภาพแรงงานร้อยละ 40 ของ การลงคะแนนเสียง โดยให้สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและพรรคเลือกตั้งร้อยละ 30 [181] Jenkins เข้าร่วมกับDavid Owen , Bill RodgersและShirley Williams(เรียกว่า “ แก๊งสี่ ”) ในการออกประกาศLimehouse Declaration สิ่งนี้เรียกร้องให้มี "การปรับแนวการเมืองอังกฤษ" [181]จากนั้นพวกเขาก็ก่อตั้งพรรคสังคมประชาธิปไตย (SDP) เมื่อวันที่ 26 มีนาคม [182]

เจนกินส์กล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับทางเลือกของ SDP แทน Thatcherism และ Bennism และให้เหตุผลว่าการแก้ปัญหาทางเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรอยู่ในรายได้จากน้ำมัน North Seaซึ่งควรลงทุนในบริการสาธารณะ [183]เขาพยายามจะกลับเข้าสู่รัฐสภาอีกครั้งที่การเลือกตั้งโดยวอร์ริงตันในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2524 และรณรงค์ในโครงการหกจุดซึ่งเขาเสนอให้เป็นทางเลือกของเคนส์แทน "เศรษฐกิจล้อม" ของแทตเชอรีมและแรงงาน แต่แรงงานยังคงที่นั่งด้วย ส่วนใหญ่เล็กน้อย [184]แม้ว่าจะเป็นความพ่ายแพ้ การเลือกตั้งโดยการเลือกตั้งแสดงให้เห็นว่า SDP เป็นกำลังที่จริงจัง เจนกินส์กล่าวหลังจากการนับว่าเป็นการเลือกตั้งรัฐสภาครั้งแรกที่เขาแพ้ในรอบหลายปี แต่เป็น "ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยมีส่วนร่วม" [185]

ในการประชุมประจำปีครั้งแรกของ SDP ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2524 เจนกินส์เรียกร้องให้ "ยุติสงครามชายแดนที่ไร้ประโยชน์ระหว่างภาครัฐและเอกชน" และเสนอ "ภาษีเงินเฟ้อ" สำหรับการจ่ายเงินที่เพิ่มขึ้นมากเกินไปซึ่งจะยับยั้งค่าจ้างและราคาที่ผันผวน หลังจากบรรลุเป้าหมายนี้ รัฐบาล SDP จะสามารถเริ่มดำเนินการขยายเศรษฐกิจเพื่อลดการว่างงาน [186]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2525 เขาต่อสู้กับการเลือกตั้งโดยกลาสโกว์ Hillheadในสิ่งที่เคยเป็นที่นั่งอนุรักษ์นิยมมาก่อน โพลในช่วงเริ่มต้นของการรณรงค์ทำให้เจนกินส์อยู่ในอันดับที่สาม แต่หลังจากการประชุมสาธารณะที่มีผู้เข้าร่วมเป็นอย่างดีสิบครั้งซึ่งเจนกินส์กล่าวถึง กระแสน้ำก็เริ่มหันไปสู่ความโปรดปรานของเจนกินส์ และเขาได้รับเลือกด้วยคะแนนเสียงข้างมากเพียงกว่า 2,000 คนเท่านั้น ร้อยละ 19 [187]ตอนเย็นหลังจากชัยชนะของเขาใน Hillhead Jenkins บอกงานเลี้ยงอาหารค่ำ 200 คนซึ่งจัดขึ้นที่โรงแรมNorth British Hotelในเอดินบะระ "ว่า SDP มีโอกาสที่ดีที่จะกลายเป็นพรรคเสียงข้างมาก" [188]การแทรกแซงครั้งแรกของเจนกินส์ในสภาหลังการเลือกตั้งของเขา เมื่อวันที่ 31 มีนาคม ถูกมองว่าเป็นความผิดหวัง[189]ส.ส. อลัน คลาร์กพรรคอนุรักษ์นิยมเขียนไว้ในไดอารี่ของเขาว่า:

เจนกินส์ซึ่งมีแรงดึงดูดที่มากเกินไปและแทบจะทนไม่ไหว ได้ถามคำถามที่ไม่เกี่ยวกับพรรคการเมืองที่หนักแน่นเหมือนรัฐบุรุษที่หนักหนาสาหัสถึงสามคำถามต่อนายกรัฐมนตรี ฉันคิดว่าเขาเป็นคนที่น่าเกรงขามมาก แต่เขาเป็นคนสำคัญและคร่ำครวญมากจนเขาเริ่มสูญเสียความเห็นอกเห็นใจของสภาประมาณครึ่งทางและค่ายทหารก็กลับมา คุณหญิงตอบอย่างสดใสและสดชื่น ราวกับว่าเธอไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร หรือไม่ใส่ใจเป็นพิเศษ [190]

ก่อนหน้านี้ในอาชีพการงานของเขา เจนกินส์ เก่งในการอภิปรายลูกตั้งเตะแบบดั้งเดิมซึ่งเขาพูดจากกล่องจัดส่ง จุดเน้นของการรายงานของรัฐสภาตอนนี้ย้ายไปอยู่ที่การให้คะแนนคำถามของนายกรัฐมนตรีซึ่งเขาประสบปัญหา นั่งในสถานที่ดั้งเดิมสำหรับบุคคลที่สามในคอมมอนส์ (แถวที่สองหรือสามใต้ทางเดิน) และไม่มีกล่องจัดส่งและแรงโน้มถ่วงที่สามารถหารือได้ Jenkins ตั้งอยู่ใกล้ (และใช้ไมโครโฟนเดียวกันกับ) "อึดอัด" ของแรงงาน ทีม" ซึ่งรวมถึงเดนนิส สกินเนอร์และบ็อบ ครายเออร์ ผู้ซึ่งมักข่มเหงรังแก ("รอย แมลงวันของคุณถูกยกเลิก") [189]

เจ็ดวันหลังจากชัยชนะโดยการเลือกตั้งของเจนกินส์-อาร์เจนตินาบุกโจมตีหมู่เกาะฟอล์คแลนด์และสงครามฟอล์คแลนด์ ที่ตามมาได้ เปลี่ยนแปลงการเมืองของอังกฤษ ประชาชนได้รับการสนับสนุนจากพรรคอนุรักษ์นิยมเพิ่มขึ้นอย่างมาก และยุติโอกาสใดๆ ที่การเลือกตั้งของเจนกินส์จะทำให้การสนับสนุนของ SDP กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง [191]ในการเลือกตั้งผู้นำ SDP เจนกินส์ได้รับเลือกด้วยคะแนนเสียง 56.44 คะแนน เดวิดโอเว่นมาเป็นอันดับสอง [192]ระหว่าง การหาเสียง เลือกตั้ง 2526ตำแหน่งของเขาในฐานะนายกรัฐมนตรีที่ได้รับการแต่งตั้งสำหรับ SDP-เสรีนิยมพันธมิตรถูกถามโดยเพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิดของเขา ในขณะที่รูปแบบการหาเสียงของเขาถูกมองว่าไม่ได้ผล; ผู้นำเสรีนิยมเดวิด สตีถือว่ามีสายสัมพันธ์กับผู้มีสิทธิเลือกตั้งมากขึ้น [193]เจนกินส์ยึดที่นั่งของเขาในฮิลเฮด ซึ่งเป็นหัวข้อของการเปลี่ยนแปลงขอบเขต ในขณะที่กลุ่มอนุรักษ์นิยมอยู่บนพรมแดนเก่าก่อนชัยชนะของเจนกินส์ BBC และ ITN ประมาณการโดยBBCและITNว่าในเขตแดนใหม่ แรงงานจะยึดที่นั่งด้วยคะแนนเสียงข้างมากเพียง 2,000 โหวตในปี1979 [194] Jenkins ถูกท้าทายโดยNeil Carmichaelสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรประจำเขตเลือกตั้งของกลาสโกว์ Kelvingroveซึ่งถูกยกเลิกและเป็นผู้ช่วยรัฐมนตรีของเจนกินส์ในรัฐบาลของวิลสัน เจนกินส์เอาชนะคาร์ไมเคิล 1,164 คะแนนเพื่อรักษาที่นั่งในสภา[195]อ้างอิงจาก ส ผู้ สนับสนุนงาน ประกาศกลาสโกว์ในการเลือกตั้งในห้องโถงเคลวินโห่ร้องและเย้ยหยันเมื่อมีการประกาศชัยชนะของเจนกินส์และเขาและภรรยาของเขา "ผิดหวังเมื่อตำรวจผลักฝูงชนที่สั่นสะเทือนกลับ" [196]

หลังการเลือกตั้งทั่วไป โอเว่น ประสบความสำเร็จอย่างไม่มีฝ่ายค้าน เจนกินส์รู้สึกผิดหวังกับการย้ายไปทางขวาของโอเว่น และการยอมรับและสนับสนุนนโยบายบางอย่างของแทตเชอร์ ที่จริงแล้ว เจนกินส์ยังคงเป็นเคนเซียน ที่ไม่สำนึก ผิด [198] ในการ บรรยาย Tawneyกรกฏาคม 2527 เจนกินส์กล่าวว่า "ทั้งจิตวิญญาณและมุมมอง" ของ SDP "ต้องต่อต้านอย่างสุดซึ้งต่อ Thatcherism มันไม่สามารถไปพร้อมกับความตายของการยอมรับการว่างงานจำนวนมากของรัฐบาลของรัฐบาล" [199]เขายังกล่าวสุนทรพจน์ในคอมมอนส์โจมตีนโยบายแทตเชอร์ไรต์ของนายกรัฐมนตรีไนเจล ลอว์สัน. เจนกินส์เรียกร้องให้รัฐบาลเข้าแทรกแซงมากขึ้นเพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรมและเพื่อให้รายได้จากน้ำมันในทะเลเหนือถูกนำไปใช้ในโครงการหลักในการสร้างโครงสร้างพื้นฐานของสหราชอาณาจักรใหม่และให้การศึกษาแก่แรงงานที่มีทักษะเขายังโจมตีรัฐบาลแทตเชอร์ที่ล้มเหลวในการเข้าร่วมกลไกอัตราแลกเปลี่ยน ของ ยุโรป[21]

ในปี 1985 เขาเขียนจดหมายถึงThe Timesเพื่อสนับสนุนการปิดบทบาทการสอดแนมทางการเมืองของMI5ในระหว่างที่มีการโต้เถียงกันโดยรอบSpycatcherของปีเตอร์ ไรท์ ซึ่ง เขากล่าวหาว่าแฮโรลด์ วิลสันเคยเป็นสายลับโซเวียต เจนกินส์ปฏิเสธข้อกล่าวหาและย้ำถึงการเรียกร้องให้ยุติอำนาจของ MI5 ในการสอดแนมทางการเมือง(203]

ในปี 1986 เขาได้รับรางวัลสมาชิกรัฐสภาแห่งปีของThe Spectator [204]เขายังคงทำหน้าที่เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร SDP สำหรับโกล์วฮิ ลล์เฮ ดจนกระทั่งเขาพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2530โดยผู้สมัครงานจอร์จ กัลโลเวย์หลังจากการเปลี่ยนแปลงขอบเขตในปี 2526 ได้เปลี่ยนลักษณะของเขตเลือกตั้ง [205]หลังจากที่เขาประกาศความพ่ายแพ้ หนังสือพิมพ์เดอะกลาสโกว์เฮรัลด์รายงานว่าเขาระบุว่าเขาจะไม่เข้าร่วมรัฐสภาอีกในอนาคต [26]

ในปี 1986 ชีวประวัติของHarry S. Truman ปรากฏ และในปีต่อมาชีวประวัติของStanley Baldwin ของ เขาได้รับการตีพิมพ์ [207]

เพียร์ ความสำเร็จ หนังสือ และความตาย (1987–2003)

จากปี 1987 เจนกินส์ยังคงอยู่ในการเมืองในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของสภาขุนนางในฐานะเพื่อนร่วมงานที่มีตำแหน่งเป็นบารอนเจนกินส์แห่งฮิ ลเฮ ด แห่งปอนตีพูลในเขตเกวนต์ [208]ในปี 1987 เจนกินส์ได้รับเลือกเป็นอธิการบดีของมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์[209]เขาเป็นผู้นำของพรรคเสรีประชาธิปไตยในราชวงศ์ตั้งแต่ พ.ศ. 2531 ถึง พ.ศ. 2540

ในปีพ.ศ. 2531 เขาต่อสู้และชนะการแก้ไขพระราชบัญญัติปฏิรูปการศึกษา พ.ศ. 2531ซึ่งรับประกันเสรีภาพในการพูดทางวิชาการในสถานศึกษาระดับอุดมศึกษาและระดับอุดมศึกษา สิ่งนี้กำบังและปกป้องสิทธิ์ของนักศึกษาและนักวิชาการในการ "ตั้งคำถามและทดสอบปัญญา" และรวมอยู่ในกฎเกณฑ์หรือบทความและเครื่องมือในการกำกับดูแลของมหาวิทยาลัยและวิทยาลัยทั้งหมดในสหราชอาณาจักร [210] [211]

ในปี 1991 บันทึกความทรงจำของเขาA Life at the Centerได้รับการตีพิมพ์โดยMacmillanซึ่งจ่ายเงินให้เจนกินส์ล่วงหน้า 130,000 ปอนด์(212)เขาเป็นคนเอื้ออาทรต่อเพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ที่เขาเคยทะเลาะกันในอดีต ยกเว้นเดวิด โอเว่น ซึ่งเขากล่าวหาว่าทำลายความเพ้อฝันและความสามัคคีของ SDP [213]ในบทสุดท้าย ('Establishment Whig or Persistent Radical?') เขายืนยันความหัวรุนแรงของเขาอีกครั้ง โดยวางตัวเองว่า "อยู่ทางซ้ายของ James Callaghan บางทีอาจเป็น Denis Healey และ David Owen อย่างแน่นอน" [214]เขายังประกาศความเชื่อทางการเมืองของเขา:

จุดยืนกว้างของฉันยังคงเป็นเสรีนิยมอย่างมั่นคง ไม่เชื่อในการปกปิดอย่างเป็นทางการและลัทธิสากลอย่างไม่ประนีประนอม โดยเชื่อว่าอำนาจอธิปไตยเป็นภาพลวงตาเกือบทั้งหมดในโลกสมัยใหม่ แม้ว่าทั้งคู่คาดหวังและยินดีต่อความต่อเนื่องของความแตกต่างที่รุนแรงในประเพณีและพฤติกรรมของชาติ ฉันไม่ไว้วางใจในการทำลายวัฒนธรรมองค์กร ฉันคิดว่าปัญญาของตลาดมีข้อ จำกัด มากกว่าที่ฝันไว้ในปรัชญาของคุณแทตเชอร์ ข้าพเจ้าเชื่อว่าระดับภาษีของผู้มีฐานะร่ำรวยซึ่งสูงเกินไปมาหลายปีแล้ว (รวมทั้งช่วงสมัยข้าพเจ้าที่กระทรวงการคลังด้วย) ต่ำเกินไปสำหรับการให้บริการสาธารณะที่ดี และฉันคิดว่าการแปรรูปการผูกขาดที่ใกล้เคียงนั้นไม่เกี่ยวข้องพอๆ กับ (และบางครั้งก็แย่กว่านั้น) ในพรรคแรงงาน'ข้อเสนอเพื่อความเป็นชาติต่อไปในทศวรรษ 1970 และต้นทศวรรษ 1980[214]

A Life at the Centerมักถูกวิจารณ์ในแง่ดี: ในTimes Literary Supplement John Griggกล่าวว่ามันเป็น "เรื่องราวที่ยอดเยี่ยมของการเมืองระดับสูงโดยผู้เข้าร่วมเขียนด้วยความจริงใจ ประชดประชัน และมีชีวิตชีวาการเล่าเรื่องที่ต่อเนื่อง" ในThe Spectator แอนโธนี่ ควินตันกล่าวว่าเจนกินส์ "ไม่กลัวที่จะสรรเสริญตัวเองและได้รับสิทธิที่จะทำเช่นนั้นโดยการวิจารณ์ตนเองอย่างไม่บิดเบือน" อย่างไรก็ตาม มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์: จอห์น สมิธในThe Scotsmanกล่าวหาว่าเจนกินส์ไม่เคยมีความจงรักภักดีต่อพรรคแรงงาน และเป็นนักอาชีพที่มีความทะเยอทะยานโดยตั้งใจเพียงเพื่อส่งเสริมอาชีพของเขาเท่านั้น [25]จอห์น แคมป์เบลล์ อ้างว่าA Life at the Centerได้รับการยอมรับโดยทั่วไปว่าเป็นหนึ่งในบันทึกความทรงจำทางการเมืองที่ดีที่สุด[215] เดวิด คันนา ดีน จัดอันดับเรื่องนี้ควบคู่ไปกับภาพยนตร์เรื่องOld Men forget ของ ดัฟฟ์ คูเปอร์ , อาร์เอ บัตเลอร์เรื่องThe Art of the Possible และ The Time of My Life ของเดนิส ฮีลีย์เป็นหนึ่งในสี่บันทึกความทรงจำทางการเมืองที่ดีที่สุดในช่วงหลังสงคราม[216]

ในปี พ.ศ. 2536 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ [217]นอกจากนี้ในปีนั้นภาพเหมือนและภาพย่อ ของเขา ได้รับการตีพิมพ์ เนื้อหาหลักของหนังสือเป็นชุดบทความชีวประวัติ 6 เรื่อง ( แรบ บัตเลอร์ , Aneurin Bevan , Iain Macleod , Dean Acheson , Konrad Adenauer , Charles de Gaulle ) พร้อมด้วยการบรรยาย บทความ และบทวิจารณ์หนังสือ [218]

หลุมศพของเจนกินส์ในสุสาน Cat Street, East Hendred , Oxfordshire

สารคดีทางโทรทัศน์เกี่ยวกับเจนกินส์สร้างโดยไมเคิล ค็อก เคอเรล ล์ เรื่องRoy Jenkins: A Very Social Democratและออกอากาศเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2539 แม้ว่าภาพรวมที่น่าชื่นชม ค็อกเคอเรลล์ก็ตรงไปตรงมาเกี่ยวกับกิจการของเจนกินส์ และทั้งเจนกินส์และภรรยาของเขาเชื่อว่าค็อกเคอเรลมี ทรยศต่อการต้อนรับของพวกเขา [219]

เจนกินส์ยกย่องการเลือกตั้งของโทนี่ แบลร์ในฐานะหัวหน้าพรรคแรงงานในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2537 ว่าเป็น "ทางเลือกแรงงานที่น่าตื่นเต้นที่สุดนับตั้งแต่การเลือกตั้งฮิวจ์ เกทสเคลล์" เขาแย้งว่าแบลร์ควรยึดติดกับ "แนวสร้างสรรค์ของยุโรป เพื่อสนับสนุนนวัตกรรมตามรัฐธรรมนูญที่สมเหตุสมผล...และสนับสนุนความสัมพันธ์ฉันมิตรกับพรรคเสรีประชาธิปไตย" เขาเสริมว่าเขาหวังว่าแบลร์จะไม่ย้ายพรรคแรงงานไปทางขวา: "ทำได้ดีมากในการปลดปล่อยมันจากความเป็นชาติและนโยบายอื่น ๆ แต่ตลาดไม่สามารถแก้ไขทุกอย่างได้และน่าเสียดายที่จะยอมรับความเชื่อที่ค้างอยู่ของ Thatcherism เพียง เมื่อข้อจำกัดเริ่มชัดเจน" [220]

เจนกินส์และแบลร์ติดต่อกันตั้งแต่สมัยหลังเป็นเลขานุการมหาดไทยเงา เมื่อเขาชื่นชมการดำรงตำแหน่งในการปฏิรูปของเจนกินส์ที่โฮมออฟฟิศ [221]เจนกินส์บอกแพดดี้แอชดาวน์ในเดือนตุลาคม 2538: "ฉันคิดว่าโทนี่ปฏิบัติต่อฉันเหมือนพ่อในแวดวงการเมือง เขามาหาฉันมากมายเพื่อขอคำแนะนำ โดยเฉพาะเกี่ยวกับวิธีการสร้างรัฐบาล" [222]เจนกินส์พยายามเกลี้ยกล่อมแบลร์ว่าฝ่ายกลาง-ซ้ายโหวตระหว่างพรรคแรงงานและพรรคเสรีนิยมได้เปิดทางให้พรรคอนุรักษ์นิยมมีอำนาจเหนือศตวรรษที่ 20 ในขณะที่หากฝ่ายซ้ายทั้งสองฝ่ายเข้าสู่สนธิสัญญาการเลือกตั้งและนำการเป็นตัวแทนตามสัดส่วนมาใช้ พวกเขาสามารถครองศตวรรษที่ 21 ได้ [223]เจนกินส์มีอิทธิพลต่อความคิดของแรงงานใหม่และทั้งPeter MandelsonและRoger Liddleในงาน 1996 ของพวกเขาThe Blair RevolutionและPhilip Gouldในการปฏิวัติที่ยังไม่เสร็จ ของเขา ยอมรับอิทธิพลของ Jenkins [224]

ก่อนการเลือกตั้งในปี 2540แบลร์สัญญาว่าจะมีการไต่สวนการปฏิรูปการเลือกตั้ง ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2540 เจนกินส์ได้รับแต่งตั้งเป็นประธานคณะกรรมาธิการอิสระด้านระบบการลงคะแนนเสียงที่ได้รับการแต่งตั้งจากรัฐบาล ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ " คณะกรรมการเจนกินส์ " เพื่อพิจารณาระบบการลงคะแนน ทางเลือก สำหรับสหราชอาณาจักร [225] Jenkins Commission รายงานว่าชอบระบบสัดส่วนสมาชิกแบบผสมอังกฤษแบบใหม่ที่เรียกว่า " Alternative Vote top-up " หรือ "จำกัด AMS" ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2541 แม้ว่าจะไม่มีการดำเนินการใดๆ กับคำแนะนำนี้ [226]แบลร์บอกแอชดาวน์ว่าคำแนะนำของเจนกินส์จะไม่ผ่านคณะรัฐมนตรี [227]

สมาชิกของอังกฤษในสกุลเงินเดียวของยุโรปเจนกินส์เชื่อว่าเป็นการทดสอบขั้นสูงสุดของสถานะบุรุษของแบลร์ [228]อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกผิดหวังกับความขี้ขลาดของแบลร์ในการรับสื่อแท็บลอยด์ Eurosceptic เขาบอกกับแบลร์ในเดือนตุลาคม 1997: "คุณต้องเลือกระหว่างการเป็นผู้นำของยุโรปหรือมีเมอร์ด็อกอยู่เคียงข้างคุณ คุณสามารถมีได้ทั้งสองอย่าง" [229]เจนกินส์ยังวิพากษ์วิจารณ์เผด็จการแรงงานใหม่ เช่น การรดน้ำพรบ.เสรีภาพในการให้ข้อมูล พ.ศ. 2543และความตั้งใจที่จะห้ามการล่าสุนัขจิ้งจอก [230]ในตอนท้ายของชีวิต Jenkins เชื่อว่าแบลร์สูญเสียเสียงข้างมากในรัฐสภาและจะไม่ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ในฐานะนายกรัฐมนตรีที่ยิ่งใหญ่ เขาจัดอันดับเขาระหว่างแฮโรลด์วิลสันและสแตนลีย์บอลด์วิน [231]

หลังจากที่กอร์ดอน บราวน์โจมตีมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดเพราะหลงระเริงในอคติแบบ "ผูกขาดในโรงเรียนเก่า" เพราะมันปฏิเสธลอร่า สเปนซ์ ลูกศิษย์ที่มีการศึกษาของรัฐลอร่า สเปนซ์เจนกินส์บอกสภาขุนนางในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2543 ว่า "คนเลวของบราวน์เกิดจากอคติเพราะความเขลา แทบทุกคน ความจริงที่เขากล่าวอ้างนั้นเป็นเท็จ". [232]เจนกินส์ลงคะแนนเสียงให้เท่าเทียมกันของวัยรักร่วมเพศที่ได้รับความยินยอมและยกเลิกมาตรา 28 [230]

Jenkins เขียนหนังสือ 19 เล่ม รวมทั้งชีวประวัติของGladstone (1995) ซึ่งได้รับรางวัลWhitbread Award for Biography ปี 1995 และชีวประวัติของWinston Churchill (2001) ที่ได้รับการยกย่องมาก แอนดรูว์ อโดนิส นักเขียนชีวประวัติอย่างเป็นทางการที่ได้รับมอบหมายในตอนนั้น จะต้องอ่านชีวประวัติของเชอร์ชิลล์ให้เสร็จ หากเจนกินส์ไม่รอดจากการผ่าตัดหัวใจที่เขาได้รับในช่วงท้ายของการเขียน นักประวัติศาสตร์ชื่อ ดัง พอล จอห์นสันเรียกมันว่าชีวประวัติเล่มเดียวที่ดีที่สุดในหัวข้อนี้ [233]

เจนกินส์เข้ารับการผ่าตัดหัวใจในรูปแบบของลิ้นหัวใจแทนเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2543 [234]และเลื่อนการฉลองอายุครบ 80 ปีขณะพักฟื้น โดยมีงานเลี้ยงฉลองในวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2544 เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2546 หลังจากมีอาการหัวใจวาย ที่บ้านของเขาที่East Hendredใน Oxfordshire [235]คำพูดสุดท้ายของเขากับภรรยาคือ "ขอไข่สองฟอง ลวกหน่อย" [236]ในช่วงเวลาที่เขาเสียชีวิต เจนกินส์กำลังทำงานเกี่ยวกับชีวประวัติของประธานาธิบดีสหรัฐฯแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์[237]

หลังจากที่เขาเสียชีวิต แบลร์ได้ยกย่อง "หนึ่งในบุคคลที่โดดเด่นที่สุดเท่าที่เคยมีมาในการเมืองของอังกฤษ" ซึ่งมี "สติปัญญา วิสัยทัศน์ และความซื่อสัตย์สุจริตที่เห็นว่าเขายึดมั่นในความเชื่อของเขาเกี่ยวกับประชาธิปไตยในสังคมสายกลาง การปฏิรูปแบบเสรีนิยม และสาเหตุของ ยุโรปตลอดชีวิต เขาเป็นเพื่อนและสนับสนุนฉัน". [238]เจมส์ คัลลาแฮนและเอ็ดเวิร์ด ฮีธจ่ายส่วยและโทนี่ เบ็ นน์ กล่าวว่า "ผู้ก่อตั้ง SDP เขาอาจจะเป็นปู่ของแรงงานใหม่" [239]อย่างไรก็ตาม เขาถูกวิจารณ์อย่างรุนแรงจากคนอื่นๆ รวมทั้งDenis Healeyผู้ซึ่งประณาม SDP แตกออกเป็น "หายนะ" สำหรับพรรคแรงงานซึ่งยืดเวลาในการต่อต้านและอนุญาตให้ Tories มีระยะเวลา 18 ปีในรัฐบาลอย่างไม่ขาดสาย [240]

Vernon Bogdanorศาสตราจารย์ด้านรัฐบาลแห่งมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดประเมินในThe Guardianว่า:

Roy Jenkins มีทั้งหัวรุนแรงและร่วมสมัย และสิ่งนี้ทำให้เขาเป็นผู้มีอิทธิพลมากที่สุดของลัทธิก้าวหน้าในการเมืองในอังกฤษหลังสงคราม ยิ่งกว่านั้น ลัทธิการเมืองที่เขายืนอยู่นั้นเป็นของอนาคตมากพอๆ กับอดีต สำหรับเจนกินส์เป็นผู้ขับเคลื่อนหลักในการสร้างรูปแบบของประชาธิปไตยในสังคมซึ่งการเป็นสากลมีความเหมาะสมกับยุคโลกาภิวัตน์และเป็นเสรีนิยมจะพิสูจน์ให้เห็นว่ามีอำนาจเหนือกว่าสถิติของไลโอเนล จอสปินหรือสังคมนิยมแบบบรรษัทภิบาล ของแกร์ฮาร์ด ช โรเดอ ร์ ... รอย เจนกินส์เป็นนักการเมืองชั้นนำคนแรกที่ชื่นชมว่าระบอบประชาธิปไตยทางสังคมแบบเสรีต้องตั้งอยู่บนหลักการสองประการ: สิ่งที่ปีเตอร์ แมนเดลสันเรียกว่าสังคมทะเยอทะยาน (บุคคลต้องได้รับอนุญาตให้ควบคุมชีวิตส่วนตัวของตนโดยปราศจากการแทรกแซงจากรัฐ); และประเทศหลังจักรวรรดิอย่างอังกฤษเท่านั้นที่มีอิทธิพลในโลกโดยเป็นส่วนหนึ่งของการรวมกลุ่มที่กว้างขึ้น (EU) [241]

โรงเรียนเก่าของเขาที่มหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ ยกย่องความทรงจำของรอย เจนกินส์ด้วยการตั้งชื่อหอพักแห่งหนึ่งของรอย เจนกินส์ ฮอลล์

การแต่งงานและชีวิตส่วนตัว

เมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2488 เจนกินส์แต่งงานกับแมรี่ เจนนิเฟอร์ (เจนนิเฟอร์) มอร์ริส (18 มกราคม พ.ศ. 2464 – 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560) ทั้งคู่แต่งงานกันเกือบ 58 ปีจนกระทั่งเขาเสียชีวิต แม้ว่าเขาจะมี "หลายเรื่อง", [ 243 ] รวมถึง ลี ราด ซิวิลล์ น้องสาวของแจ็กกี้ เคนเนดีด้วย[244]ในบรรดานายหญิงระยะยาวของเขา ได้แก่ เลสลี่ บอนแฮม คาร์เตอร์และแคโรไลน์ กิลมัวร์ ภรรยาของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและเพื่อนสนิท มาร์ค บอนแฮม คาร์เตอร์และเอียน กิลมัวร์ อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์นอกสมรสเหล่านี้มีเงื่อนไขว่าคู่รักของเขาจะมีความสัมพันธ์ที่ดีกับภรรยาของเขา: ในเวลาต่อมาเขากล่าวว่าเขา "นึกภาพไม่ออกว่าจะรักใครก็ตามที่ไม่ชอบเจนนิเฟอร์มากนัก" (11)

เธอได้รับแต่งตั้งให้เป็นDBEเพื่อให้บริการแก่อาคารโบราณและประวัติศาสตร์ พวกเขามีลูกชายสองคนคือชาร์ลส์และเอ็ดเวิร์ดและลูกสาวหนึ่งคนชื่อซินเทีย

ในช่วงต้นชีวิตของเขา Jenkins มีความสัมพันธ์กับAnthony Crosland [245] [246] [247] อ้างอิงจากส วินซ์ เคเบิลผู้นำพรรคเดโมแครตเสรีนิยมเจนกินส์เป็นกะเทย [248]

ผลงาน

  • รูสเวลท์ . แพน มักมิลลัน . 2005. ISBN 0-330-43206-0.
  • เชอร์ชิลล์: ชีวประวัติ . มักมิลลัน. 2001. ISBN 0-333-78290-9.
  • อธิการบดี . มักมิลลัน. 1998. ISBN 0-333-73057-7.
  • แกลดสโตน . มักมิลลัน. 1995. ISBN 0-8129-6641-4.
  • ภาพเหมือนและภาพย่อ . บลูมส์บิวรี. 1993. ISBN 978-1-4482-0321-5.
  • ชีวิต ที่ศูนย์ มักมิลลัน. 1991. ISBN 0-333-55164-8.
  • ไดอารี่ยุโรป 1977-81 . คอลลินส์ 1989.
  • แกลเลอรี่ภาพเหมือนของศตวรรษที่ 20 และเอกสารออกซ์ฟอร์เดวิด & ชาร์ลส์ . พ.ศ. 2531 ISBN 0-7153-9299-9.
  • ทรูแมน . ฮานส์. พ.ศ. 2529ISBN 0-06-015580-9.
  • บอลด์วิน . คอลลินส์ พ.ศ. 2527 ISBN 0-00-217586-X.
  • เก้าผู้มีอำนาจ ฮามิช แฮมิลตัน. พ.ศ. 2517 ISBN 978-0241891384.
  • แอสควิธ. คอลลินส์ พ.ศ. 2507ISBN 0-00-211021-0., ฉบับปรับปรุง พ.ศ. 2521
  • เรียงความและสุนทรพจน์ . คอลลินส์ พ.ศ. 2510
  • คดีแรงงาน . เพนกวิน. พ.ศ. 2502
  • Sir Charles Dilke: โศกนาฏกรรมวิคตอเรีย . คอลลินส์ พ.ศ. 2501 ISBN 0-333-62020-8., ฉบับปรับปรุง พ.ศ. 2508
  • พุดเดิ้ลของ Mr. Balfour: Peers v. People . คอลลินส์ พ.ศ. 2497 อบ ต. 436484  .
  • การแสวงหาความก้าวหน้า: การวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ความสำเร็จและโอกาสของพรรคแรงงาน ไฮเนมันน์ พ.ศ. 2496
  • นายแอทลี: ชีวประวัติชั่วคราว . ไฮเนมันน์ พ.ศ. 2491

อ้างอิง

  1. ^ "คุณรอย เจนกินส์ (แฮนซาร์ด)" .
  2. ^ "รองหัวหน้าแรงงานเจนกินส์" . กลาสโกว์ เฮรัลด์ . 9 กรกฎาคม 2513 . สืบค้นเมื่อ24 สิงหาคม 2555 .
  3. ^ Cawood, Ian J. (21 สิงหาคม 2013). สหราชอาณาจักรในศตวรรษที่ยี่สิบ . เลดจ์ หน้า 437. ISBN 978-1-136-40681-2.
  4. a b c d e Marquand, David (8 มกราคม พ.ศ. 2546) "ลอร์ดเจนกินส์แห่งฮิลเฮด" . เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ26 กันยายน 2557 .
  5. John Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life (ลอนดอน: Jonathan Cape, 2014), น. 9.
  6. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 9–10.
  7. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 11.
  8. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 17, น. 25 น. 60.
  9. เพอร์รี, คีธ (10 มีนาคม 2014). “โทนี่ ครอสแลนด์ คู่รักชายของรอย เจนกินส์ พยายามยุติการแต่งงาน” . เดลี่เทเลกราฟ (เป็นภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ) ISSN 0307-1235 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2560 . 
  10. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 33.
  11. a b c d e f Saunders, Robert (มีนาคม 2015). "รอย เจนกินส์: ชีวิตที่กลมกล่อม" . บทวิจารณ์ ในประวัติศาสตร์ ดอย : 10.14296/RiH/2014/1741 . สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2020 .
  12. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 67, น. 71.
  13. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 78, น. 81.
  14. PBS Nova, "Decoding Nazi Secrets", 27 พฤศจิกายน 2015 (สัมภาษณ์ของ Jenkins); ข่าวร้ายของ BBC: Roy Jenkins, Sunday, 5 January 2003
  15. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 105.
  16. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 105–106.
  17. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 106.
  18. อรรถเป็น แคมป์เบลล์, รอย เจนกินส์: ชีวิตที่กลมกล่อม , พี. 126.
  19. a b Jenkins, A Life at the Center , พี. 85.
  20. รอย เจนกินส์, Fair Shares for the Rich (ทริบูน, 1951), พี. 16.
  21. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 128.
  22. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 137.
  23. รอย เจนกินส์, Pursuit of Progress (ลอนดอน: Heinemann, 1953), p. 96.
  24. ^ เจนกินส์ Pursuit of Progress , pp. 44–45.
  25. ^ เจนกินส์, การแสวงหาความก้าวหน้า , พี. 37.
  26. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 153 น. 182.
  27. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 148.
  28. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 149, น. 151.
  29. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 187.
  30. รอย เจนกินส์, The Labour Case (ลอนดอน: Penguin, 1959), p. 14.
  31. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 181.
  32. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 181–182.
  33. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 182–186.
  34. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 197.
  35. ^ เจนกินส์, The Labour Case , p. 11.
  36. ^ เจนกินส์, The Labour Case , p. 74.
  37. ^ เจนกินส์, The Labour Case , p. 146.
  38. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 204.
  39. a b c Jenkins, A Life at the Center , พี. 130.
  40. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 205–206.
  41. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 206.
  42. ^ Jenkins, A Life at the Center , pp. 130–131.
  43. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 212.
  44. ^ Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 212–213.
  45. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 210–211.
  46. รอย เจนกินส์ 'And Fight Again', The Spectator (11 พฤศจิกายน 1960), พี. 8.
  47. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 214.
  48. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 214–215.
  49. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 236.
  50. อรรถเป็น แคมป์เบลล์, รอย เจนกินส์: ชีวิตที่กลมกล่อม , พี. 239.
  51. Violet Bonham Carter, 'Asquith Revealed By Events', The Times (2 พฤศจิกายน 1964), p. 11.
  52. โรเบิร์ต โรดส์ เจมส์, 'Last of the Romans?', The Spectator (6 พฤศจิกายน 1964), p. 23.
  53. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 230.
  54. อรรถเป็น c d เจนกินส์ รอย (2006) ชีวิต ที่ศูนย์ การเมือง. ISBN 978-1-84275-177-0.
  55. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 249.
  56. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 261.
  57. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 267.
  58. 'Overhaul For The Police', The Times (19 พฤษภาคม 1966), p. 15.
  59. อรรถเป็น แคมป์เบลล์, รอย เจนกินส์: ชีวิตที่กลมกล่อม , พี. 269.
  60. อรรถเป็น แมคอาเธอร์ ไบรอัน เอ็ด (25 พฤศจิกายน 2542). หนังสือเพนกวินสุนทรพจน์ ของศตวรรษที่ 20 ISBN 978-0-14-028500-0.
  61. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 285.
  62. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 293.
  63. ^ "การยุติการตั้งครรภ์ในทางการแพทย์ (Hansard, 22 กรกฎาคม 1966)" . api.parliament.ukครับ
  64. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 295–296.
  65. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 297.
  66. ^ "ข้อ 8.—(ข้อจำกัดในการดำเนินคดี) (แฮนซาร์ด 3 กรกฎาคม 1967) " api.parliament.ukครับ
  67. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 260–261.
  68. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 300–301.
  69. อรรถเป็น แคมป์เบลล์, รอย เจนกินส์: ชีวิตที่กลมกล่อม , พี. 273.
  70. อรรถเป็น บี มาร์, แอนดรูว์ (2007). ประวัติศาสตร์อังกฤษสมัยใหม่ . ISBN 978-1-4050-0538-8.
  71. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 298.
  72. 'นายกรัฐมนตรีไม่เห็นสาเหตุของความเศร้าโศก', The Times (21 กรกฎาคม 1969), p. 3.
  73. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 299.
  74. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 299–300.
  75. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 311.
  76. ^ "ค่าใช้จ่ายสาธารณะ (Hansard, 17 มกราคม 1968)" . api.parliament.ukครับ
  77. Edmund Dell, The Chancellors: A History of the Chancellors of the Exchequer, 1945–90 (ลอนดอน: HarperCollins, 1996), p. 357.
  78. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 318.
  79. ^ Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 313–314.
  80. ^ Dell, The Chancellors , พี. 354.
  81. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 319.
  82. Richard Crossman, The Diaries of a Cabinet Minister, Volume II: Lord president of the Council and Leader of the House of Commons, 1966–69 (Hamish Hamilton, 1976), p. 723.
  83. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 323.
  84. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 330–331.
  85. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 332–335.
  86. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 334.
  87. ^ เจนกินส์ชีวิตที่ศูนย์ , พี. 260.
  88. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 336.
  89. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 339.
  90. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 340.
  91. ^ Dell, The Chancellors , พี. 359.
  92. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 341–342.
  93. อเล็ก แคร์นครอส, Living with the Century (Lynx, 2008), p. 251.
  94. ^ Dell, The Chancellors , พี. 357.
  95. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 346.
  96. ^ Dell, The Chancellors , พี. 367.
  97. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 361.
  98. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 361–362.
  99. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 375.
  100. 'Jenkins attack on Australia staggers party meeting', The Times (20 กรกฎาคม 1971), p. 4.
  101. โทนี่ เบ็นน์, Office Without Power: Diaries, 1968–1972 (ลอนดอน: Hutchinson, 1988), p. 358.
  102. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 377.
  103. ^ เบ็นน์สำนักงานไร้อำนาจ , พี. 377.
  104. ^ เจนกินส์ชีวิตที่ศูนย์ , พี. 329.
  105. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 380.
  106. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 382–383.
  107. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 384.
  108. ^ รอย แฮตเตอร์สลีย์ใครกลับบ้าน? ฉากจากชีวิตทางการเมือง (ลอนดอน: น้อย, บราวน์, 2538), หน้า. 109.
  109. 'จดหมายของเจนกินส์เตือนนายวิลสันถึงอันตรายของการลงประชามติในฐานะอาวุธที่ขัดต่อกฎหมายที่ก้าวหน้า', The Times (11 เมษายน 1972), p. 11.
  110. ^ แอนดรูว์ มาร์ (3 กรกฎาคม 2552). ประวัติศาสตร์อังกฤษสมัยใหม่ . แพน มักมิลลัน. หน้า 272–. ISBN 978-0-330-51329-6.
  111. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 385.
  112. 'Twelve Million Jenkinsites', The Times (30 กันยายน 1972), พี. 15.
  113. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 399.
  114. รอย เจนกินส์, What Matters Now (ลอนดอน: Fontana, 1972), p. 122.
  115. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 401.
  116. 'Mr Jenkins and Mr Taverne ปฏิเสธข้อเสนอของพรรคกลาง', The Times (10 มีนาคม 1973), p. 1.
  117. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 407.
  118. เดวิด บัตเลอร์และเดนนิส คาวานากห์, The British General Election of February, 1974 (ลอนดอน: Macmillan, 1974), p. 162.
  119. ^ เจนกินส์ชีวิตที่ศูนย์ , พี. 367.
  120. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 364–365.
  121. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 368.
  122. ↑ Bernard Donoughue, Downing Street Diary: With Harold Wilson in No 10 (ลอนดอน: Jonathan Cape, 2005), p. 53.
  123. แซนด์บรู๊ค, โดมินิก (2010). ภาวะฉุกเฉิน – วิถีที่เราเป็น: สหราชอาณาจักร 1970–1974 อัลเลน เลน . ISBN 978-1-84614-031-0., พี. 644.
  124. ^ Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 415–418.
  125. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 420.
  126. อรรถเป็น แคมป์เบลล์, รอย เจนกินส์: ชีวิตที่กลมกล่อม , พี. 423.
  127. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 425.
  128. ^ Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 426–427.
  129. ^ Donoughue, Downing Street Diary , พี. 254.
  130. ^ รอย เจนกินส์, Portraits and Miniatures: Selected Writings (ลอนดอน: Macmillan, 1993), pp. 310–311.
  131. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 422 น. 428–429.
  132. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 432.
  133. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 433.
  134. ^ Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 434–435, p. 467.
  135. เดวิด วูด, 'มิสเตอร์เจนกินส์กล่าวว่าเขาเองก็จะลาออกเช่นกันหากบริเตนตัดสินใจออกจาก EEC', The Times (27 กันยายน 1974), p. 1.
  136. จอร์จ คลาร์ก, 'มิสเตอร์วิลสันร่วมวิพากษ์วิจารณ์ร่างของนายเบ็น', The Times (28 พฤษภาคม 1975), p. 1.
  137. Roger Berthoud, 'Mr Jenkins sees cold world outside Nine', The Times (28 พฤษภาคม 1975), p. 3.
  138. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 447.
  139. เดวิด บัตเลอร์และอูเว คิทซิงเงอร์, The 1975 referendum (ลอนดอน: Macmillan, 1976), p. 205.
  140. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 448.
  141. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 450.
  142. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 451.
  143. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 452.
  144. Michael Hatfield และ David Leigh, 'Mr Jenkins attacked from right and left at Prentice rally', The Times (12 กันยายน 1975), p. 1.
  145. Michael Hatfield, 'Inflation fight go on, Mr Jenkins says left', The Times (24 มกราคม 1976), น. 2.
  146. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 454.
  147. ซูซาน ครอสแลนด์,โทนี่ ครอสแลนด์ (ลอนดอน: Coronet, 1983), พี. 315.
  148. ข ปีเตอร์ อีแวนส์, 'Plain talking from Mr Jenkins and the police on Measuring to reduceเลวร้ายอาชญากรรม', The Times (19 พฤษภาคม 1976), p. 5.
  149. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 458.
  150. สตีเฟน ฮาเซเลอร์, The Tragedy of Labour (Wiley-Blackwell, 1980), p. 119.
  151. ลีโอนาร์ด, ดิ๊ก (2001). โรเซน, เกร็ก (เอ็ด.). รอย เจนกินส์ (ลอร์ดเจนกินส์แห่งฮิ ลเฮ ด ) พจนานุกรมชีวประวัติแรงงาน . ลอนดอน: การเมือง. น. 314–8, 318.
  152. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 462–463.
  153. ^ Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 462–466.
  154. 'Roy Jenkins: Scaling the peaks', The Times (5 มกราคม 1977), p. 8.
  155. ^ "สารานุกรมกระชับของสหภาพยุโรป -J" . Euro-know.org . สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  156. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 502 น. 538.
  157. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 493–494.
  158. ^ "สหภาพยุโรปและ G8" . คณะกรรมาธิการยุโรป . เก็บ ถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2550 สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2550 .
  159. ^ "บัณฑิตกิตติมศักดิ์ พ.ศ. 2532 ถึงปัจจุบัน" . มหาวิทยาลัยบาธ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 กรกฎาคม 2010
  160. อรรถเป็น แคมป์เบลล์, รอย เจนกินส์: ชีวิตที่กลมกล่อม , พี. 505.
  161. เจนนิเฟอร์ เจนกินส์ 'A Labor Party subscription', The Times (20 ตุลาคม 1978), p. 17.
  162. รอย เจนกินส์, European Diary, 1977–1981 (London: Collins, 1989), p. 387.
  163. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 507.
  164. วูดโรว์ ไวแอตต์, Confessions of an Optimist (ลอนดอน: Collins, 1987), p. 177.
  165. ^ Sarah Curtis (ed.), The Journals of Woodrow Wyatt: Volume Two (ลอนดอน: Pan, 2000), p. 64.
  166. John Campbell, Margaret Thatcher, Volume Two: The Iron Lady (ลอนดอน: Jonathan Cape, 2003), p. 10.
  167. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 508.
  168. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 510–511.
  169. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 511–512.
  170. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 512–513.
  171. ^ Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 513–514.
  172. 'Mr Roy Jenkins มองเห็นระบบการเมืองของอังกฤษ 'ติดอยู่กับกระแสน้ำที่ถดถอย'', The Times (23 พฤศจิกายน 1979), p. 5.
  173. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 515.
  174. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 526.
  175. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 534.
  176. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 535.
  177. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 541–546.
  178. a b c 'Mr Jenkins will complete his term in Europe', The Times (10 มิถุนายน 1980), p. 2.
  179. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 551.
  180. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 552.
  181. อรรถเป็น แคมป์เบลล์, รอย เจนกินส์: ชีวิตที่กลมกล่อม , พี. 557.
  182. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 559.
  183. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 564–565.
  184. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 578–580.
  185. Julian Haviland and Philip Webster, 'Roy Jenkins slashes Labor dissolved: Tory loses his deposit', The Times (17 กรกฎาคม 1981), p. 1.
  186. อลัน วูด, เบอร์นาร์ด วิเธอร์ส, เจฟฟรีย์ บราวนิ่งและริชาร์ด อีแวนส์, 'เจนกินส์เรียกร้องภาษีเงินเฟ้อเพื่อทำลายเกลียวราคาค่าจ้าง', The Times (10 ตุลาคม 1981), พี. 2.
  187. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 594.
  188. ^ คลาร์ก วิลเลียม (27 มีนาคม 2525) "รอย เจนกินส์ ได้รับการต้อนรับจากฮีโร่" . กลาสโกว์ เฮรัลด์ . หน้า 1 . สืบค้นเมื่อ6 เมษายนพ.ศ. 2564
  189. อรรถเป็น แคมป์เบลล์, รอย เจนกินส์: ชีวิตที่กลมกล่อม , พี. 598.
  190. อลัน คลาร์ก, Diaries: Into Politics, 1972–1982 (London: Phoenix, 2001), p. 310.
  191. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 599 น. 609.
  192. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 608.
  193. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 618.
  194. The Times Guide to the House of Commons มิถุนายน 1983 ลอนดอน: หนังสือไทม์ส. พ.ศ. 2526 น. 279. ISBN 0-7230-0255-X.
  195. The Times Guide to the House of Commons มิถุนายน 1983 ลอนดอน: Times Books Ltd. 1983. p. 119. ISBN 0-7230-0255-X.
  196. คลาร์ก วิลเลียม (10 มิถุนายน พ.ศ. 2526) "สกอตแลนด์ ผลิตเพียงเล็กน้อยสำหรับทุกคน" . กลาสโกว์ เฮรัลด์ . หน้า 1 . สืบค้นเมื่อ24 กุมภาพันธ์พ.ศ. 2564 .
  197. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 626.
  198. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 638 น.
  199. Philip Webster, 'Jenkins and Owen 'role reversal'', The Times (13 กรกฎาคม 1984), p. 2.
  200. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 638–640.
  201. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 640.
  202. ↑ รอย เจนกินส์ 'Stemming tide of State Surveillance', The Times (12 มีนาคม 1985), p. 12.
  203. ^ "บริการรักษาความปลอดภัย (คณะกรรมการ) (Hansard, 3 ธันวาคม 2529)" . api.parliament.ukครับ
  204. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 638.
  205. ^ Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 660–661.
  206. พาร์คเฮาส์ เจฟฟรีย์ (12 มิถุนายน พ.ศ. 2530) "สกอตแลนด์ว่ายทวนกระแสน้ำทอรี่" . กลาสโกว์ เฮรัลด์ . หน้า 1 . สืบค้นเมื่อ 26 เมษายน 2021
  207. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 630.
  208. ^ "หมายเลข 51132" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 25 พฤศจิกายน 2530 น. 14513.
  209. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 652.
  210. เฮย์ส, เดนนิส. "ลิ้นพันกันจริงๆ" . ไทม์ส อุดมศึกษา . เวลา. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2556 .
  211. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 657.
  212. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 676.
  213. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 676–677.
  214. a b Jenkins, A Life at the Center , พี. 617.
  215. อรรถเป็น c แคมป์เบลล์รอย เจนกินส์: ชีวิตรอบด้าน , พี. 680.
  216. David Cannadine, 'Writer and Biographer', ใน Andrew Adonis and Keith Thomas (eds.), Roy Jenkins: A Retrospective (Oxford University Press, 2004), p. 295.
  217. ^ "หมายเลข 53510" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 10 ธันวาคม 2536 น. พ.ศ. 2508
  218. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 690.
  219. ^ Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 684–685.
  220. รอย เจนกินส์ 'ผู้นำที่น่าตื่นเต้นที่สุดของแรงงานตั้งแต่ Gaitskell', The Times (23 กรกฎาคม 1994), p. 14.
  221. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 700.
  222. Paddy Ashdown, The Ashdown Diaries: Volume One, 1988–1997 (ลอนดอน: Allen Lane, 2000), p. 346.
  223. ^ Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 700–701.
  224. Campbell, Roy Jenkins: A Well-Rounded Life , pp. 703.
  225. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 710.
  226. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 712 น. 714.
  227. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 713.
  228. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 720, น. 725.
  229. Paddy Ashdown, The Ashdown Diaries: Volume Two, 1997–1999 (ลอนดอน: Allen Lane, 2001), p. 104.
  230. อรรถเป็น แคมป์เบลล์, รอย เจนกินส์: ชีวิตที่กลมกล่อม , พี. 719.
  231. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 726.
  232. ^ "อุดมศึกษา (หรรษา 14 มิถุนายน 2543)" . api.parliament.ukครับ
  233. ^ จอห์นสัน, พอล (2003). เชอร์ชิลล์ , ไซมอน & ชูสเตอร์, พี. 167.
  234. เฮลลิเกอร์, อดัม (14 ตุลาคม พ.ศ. 2543) “ท่านเจนกินส์ผ่าตัดหัวใจ” . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 มกราคม 2022 – ทาง www.telegraph.co.uk
  235. ^ "รอย เจนกินส์ เสียชีวิต" . ข่าวบีบี ซีออนไลน์ บีบีซี. 5 มกราคม 2546. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 กันยายน 2556 . สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2010 .
  236. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 745.
  237. แคมป์เบลล์,รอย เจนกินส์: A Well-Rounded Life , p. 740.
  238. Michael White และ Lucy Ward, ' Statesman Jenkins dies at 82 ', The Guardian (6 มกราคม 2003)
  239. ^ 'What They said', The Times (6 มกราคม 2546), p. 4.
  240. ^ ไวท์ ไมเคิล (6 มกราคม 2546) "รอย เจนกินส์ หัวหน้าแก๊งปูทางให้แบลร์" . เดอะการ์เดียน . ลอนดอน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 เมษายน 2553
  241. เวอร์นอน บ็อกดานอร์, 'นักปฏิรูปหัวรุนแรง ',เดอะการ์เดียน (12 มกราคม พ.ศ. 2546)
  242. บาร์เกอร์, เดนนิส (8 กุมภาพันธ์ 2017). "มรณกรรม Dame Jennifer Jenkins" . เดอะการ์เดียน . ลอนดอน.
  243. ^ ค็อกเคอเรล, ไมเคิล (1996). คาห์น, อลิสัน; ไทร์แมน, แอนน์ (สหพันธ์). โซเชียลเดโมแครต: ภาพเหมือนของรอย เจนกินส์ บีบีซีสอง (สารคดี). ลอนดอน.
  244. ^ "ข่าวร้าย: รอย เจนกินส์" . ข่าวบีบีซี
  245. เพอร์รี, คีธ (10 มีนาคม 2014). “โทนี่ ครอสแลนด์ คู่รักชายของรอย เจนกินส์ พยายามยุติการแต่งงาน” . เดลี่เทเลกราฟ . ลอนดอน.
  246. ^ "ชีวิตคู่ – ประวัติเซ็กส์และความลับที่เวสต์มินสเตอร์" . เดอะการ์เดียน . ลอนดอน. 16 พฤษภาคม 2558.
  247. แมคคาร์ธี, เจมส์ (6 เมษายน 2014). "เรื่องราวมากมายและ 'ความสัมพันธ์แบบเกย์': ชีวิตลับของรอย เจนกินส์ นายกฯ ที่ดีที่สุดของอังกฤษไม่เคยมี" . วอลออนไลน์
  248. "เซอร์วินซ์ เคเบิล: ฮีโร่เสรีนิยมของฉัน รอย เจนกินส์เป็นชายกะเทย " ข่าวสีชมพู . ลอนดอน. 19 ตุลาคม 2560.

อ่านเพิ่มเติม

ลิงค์ภายนอก

รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
ก่อน ลูกของบ้าน
2491-2493
ประสบความสำเร็จโดย
ก่อน สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรSouthwark Central
19481950
ยุบเขตเลือกตั้ง
เขตเลือกตั้งใหม่ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเบอร์มิงแฮม สเตคฟอร์ด
19501977
ประสบความสำเร็จโดย
ก่อน สมาชิกรัฐสภาของกลาสโกว์ ฮิลเฮด
19821987
ประสบความสำเร็จโดย
ตำแหน่งพรรคการเมือง
ก่อน ประธานสมาคมฟาเบียน
2500–1958
ประสบความสำเร็จโดย
ก่อน รองหัวหน้าพรรคแรงงาน
พ.ศ. 2513-2515
ประสบความสำเร็จโดย
ก่อน หัวหน้าพรรคสังคมประชาธิปไตย
2525-2526
ประสบความสำเร็จโดย
ก่อน ผู้นำพรรคเสรีประชาธิปไตยในสภาขุนนาง
2531-2540
ประสบความสำเร็จโดย
สำนักงานการเมือง
ก่อน รัฐมนตรีมหาดไทย
2508-2510
ประสบความสำเร็จโดย
ก่อน เสนาบดีกระทรวงการคลัง
พ.ศ. 2510-2513
ประสบความสำเร็จโดย
ก่อน เลขาธิการ
ค.ศ. 1974–1976
ประสบความสำเร็จโดย
ก่อน ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป
พ.ศ. 2520-2524
ประสบความสำเร็จโดย
สำนักวิชาการ
ก่อน อธิการบดีมหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด
2530-2546
ประสบความสำเร็จโดย
0.39053702354431