Rollin' และ Tumblin'

"โรล แอนด์ ทัมเบิล บลูส์"
ซิงเกิลโดยแฮมโบน วิลลี่ นิวเบิร์น
ปล่อยแล้ว	2472 ( 1929 )
บันทึกแล้ว	14 มีนาคม 2472 แอตแลนตา จอร์เจีย
ประเภท	บลูส์
ความยาว	3 : 03
ฉลาก	โอเค
นักแต่งเพลง	ไม่ทราบ (Newbern ให้เครดิตในซิงเกิล)

" Rollin' and Tumblin' " (หรือ " Roll and Tumble Blues ") เป็น เพลง บลูส์สแตนดาร์ดบันทึกเสียงครั้งแรกโดยนักร้อง-กีตาร์ชาวอเมริกันแฮมโบน วิลลี นิวเบิร์นในปี พ.ศ. 2472 ^[1] เรียกว่า "great Delta blues classic" และได้รับการตีความโดย ศิลปินบลูส์เดลต้าและชิคาโกหลาย ร้อยคน รวมถึงผลงานบันทึกเสียงชื่อดังของMuddy Waters นักดนตรีร็อคมักจะติดตามเวอร์ชันของ Waters โดยเวอร์ชันของกลุ่มCream ในปี 1960 อาจจะเป็น ^ที่รู้จักดีที่สุด

เพลงต้นฉบับ

Hambone Willie Newbern บันทึกเพลง "Roll and Tumble Blues" เมื่อวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2472 ในแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย สำหรับOkeh Records มีองค์ประกอบหลายอย่างของ "Minglewood Blues" ซึ่งบันทึกครั้งแรกในปี 1928 โดย Jug Stompers ของGus Cannon ^{"Roll and Tumble Blues" ของ Newbern เป็นผลงานเดี่ยวที่มีเสียงร้อง และ} กีตาร์สไลด์ประกอบ

เพลงนี้ดำเนินการโดยใช้คีย์ A โดยใช้การปรับจูนแบบเปิดและจำนวนแท่งที่ไม่สม่ำเสมอ ^[4]โดยมีแถบเพิ่มเติมครึ่งหนึ่งที่ส่วนท้ายของแต่ละวลี จังหวะจะแตกต่างกันไปตั้งแต่ 140 ครั้งต่อนาทีแรกไปจนถึง 158 ครั้งต่อนาทีสุดท้าย ^[4] ลักษณะสำคัญของเพลงคือท่อนแรกเริ่มต้นที่คอร์ด IV แทนที่จะเป็นคอร์ด I ตามปกติ (เช่น ในคีย์ A จะเป็นคอร์ด D แทนที่จะเป็นคอร์ด A) ^[5]หลังจากการวัดสองครั้งแรก คอร์ด IV จะเปลี่ยนไปเป็นคอร์ด I บ่อยครั้งที่คอร์ด IV ย้ายไปที่ IV♭7 ในการวัดครั้งที่สองหรือสองจังหวะสุดท้ายของการวัดครั้งที่สอง ^[3]

เนื้อเพลงเป็นไปตามรูปแบบ AAB บลูส์มาตรฐานและเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ที่ล้มเหลว:

และฉันก็กลิ้งตัวและล้มลงและร้องไห้ตลอดทั้งคืน (2×)
และฉันก็ลุกขึ้นมาแม่เช้านี้ และฉันไม่รู้ว่าอะไรถูกอะไรผิด ...
และฉันก็พับแขนของฉัน และฉันก็เดินจากไป (2×)
บอกว่า "ไม่เป็นไร แม่ที่รัก ปัญหาของคุณคงมาสักวันหนึ่ง"

"Roll and Tumble Blues" เป็นหนึ่งในหกเพลงที่ Newbern บันทึกไว้ในระหว่างการบันทึกเสียงครั้งเดียวของเขา เปิดตัวก่อนการถือกำเนิดของ ชาร์ต บันทึกการแข่งขันอย่างไรก็ตาม ในไม่ช้ามันก็กลายเป็น "มาตรฐานที่มักถูกกล่าวถึง" ^[6]และเป็นเพลงที่โด่งดังที่สุดของนิวเบิร์น ในปี พ.ศ. 2472 Okeh Recordsได้ออกเพลงนี้ด้วยความเร็ว 78 รอบต่อนาทีโดยมีเพลง "Nobody Knows What the Good Deacon Says" ออกมา

เรนเดอร์

โรเบิร์ต จอห์นสัน

โรเบิร์ต จอห์นสันดัดแปลงเพลง "Rollin' and Tumblin'" โดยใช้ชื่อเรื่อง "ถ้าฉันมีครอบครองเหนือวันพิพากษา" ระหว่างการบันทึกเสียงครั้งที่สามในซานอันโตนิโอ รัฐเท็กซัส ในปี พ.ศ. 2479 ในทางดนตรี เวอร์ชันของเขามีพื้นฐานมาจาก^{ต้นฉบับ} แต่ เพิ่มเนื้อเพลงใหม่: "ที่นิวเบิร์นร้องเพลงเกี่ยวกับความรัก โรเบิร์ตร้องเพลงเกี่ยวกับเรื่องเพศและอำนาจ ผสมผสานความกลัวของเขาเองที่มีต่อสิ่งเหล่านี้เข้ากับจินตนาการในการควบคุมพวกเขา" ตามความเห็นของนักเขียนชีวประวัติ ^{เพลงนี้ ไม่}ได้รับการปล่อยตัวจนกระทั่ง พ.ศ. 2504 เมื่อรวมอยู่ในอัลบั้มรวบรวมชุดแรกของจอห์นสันKing of the Delta Blues Singers นอกจากนี้เขายังใช้เพลง " Travelling Riverside Blues " จากเพลงของ Newbern ^[8]

ชิคาโกบลูส์

ในปี 1950 Muddy Waters ได้บันทึกเพลง "Rollin' และ Tumblin'" สองเวอร์ชันแรกๆ ในเซสชั่นสำหรับค่ายเพลง Parkway เขาได้จัดเตรียมกีตาร์โดยมีLittle Walterเป็นผู้ร้องและออร์แกน และBaby Face Leroy Fosterบนกลอง ผู้เขียนชีวประวัติโรเบิร์ต กอร์ดอนอธิบายว่าการแสดงนี้เป็น "เพลงที่โดดเด่น [ซึ่ง] อาจแตกสลายไปเป็นบันทึกปาร์ตี้ที่กระตือรือร้นมากเกินไปได้อย่างง่ายดาย^" The Parkway เปิดตัวเพลงเป็นซิงเกิลสองตอน (ตอนที่ 1 ได้รับการสนับสนุนด้วยตอนที่ 2) และระบุชื่อศิลปินในชื่อ Baby Face Leroy ^Trio ในปี 2022 การบันทึกนี้ได้รับการแต่งตั้งให้อยู่ใน^หอเกียรติยศของบลูส์ในหมวดหมู่ "Classics of Blues Recording - Singles" ^[10]

สำหรับAristocrat Records Waters ร้องเพลงและเล่นกีตาร์ร่วมกับเบสโดยErnest "Big" Crawford ^กอร์ดอนเรียกเวอร์ชันของพวกเขาว่า "น่าตื่นเต้น" แต่รู้สึกว่ามันไม่มีพลังหรือความหลงใหลเหมือนกับวอลเตอร์และฟอสเตอร์ ในปีพ.ศ. 2503 ^เอลมอร์ เจมส์บันทึกการเรียบเรียงเพลงที่แตกต่างออกไป^[11]และอีกหนึ่งปีต่อมาHowlin 'Wolfได้บันทึกเพลง " Down in the Bottom " ซึ่งใช้เนื้อเพลงชุดใหม่และให้เครดิตกับWillie Dixon ^[12]

การปรับตัวของร็อค

ครีม "โรลลินและทัมบลิน"

ตัวอย่างเวอร์ชั่นสตูดิโอจากFresh Cream

---

มีปัญหาในการเล่นไฟล์นี้? ดู ความ ช่วยเหลือด้านสื่อ

Edward Komara นักประวัติศาสตร์เพลงบลูส์ตั้งข้อสังเกตว่าเวอร์ชันต่อมาของกลุ่มร็อคมีพื้นฐานมาจากเวอร์ชัน Muddy Waters โดยเวอร์ชันที่บันทึกโดยCreamสำหรับอัลบั้มเปิดตัวของพวกเขาFresh Cream (1966) ว่า "อาจเป็นเวอร์ชันที่รู้จักกันดีที่สุด" การบันทึกตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2511 รวมอยู่ในLive Cream (พ.ศ. 2513) ซึ่งอธิบายไว้ในบทวิจารณ์อัลบั้มว่า^เป็น ในความหมายที่น่าสังเกตอีกประการหนึ่ง Komara ได้รวม เพลง "Drinking Muddy Water" ^ของYardbirdsและโน้ตฮาร์โมนิกาของ นักร้อง Keith Relf ที่เล่นในเวอร์ชันสตูดิโอ Little Gamesและกีตาร์สไลด์ของJimmy Pageโซโลในเวอร์ชันแสดงสดที่ปรากฏตัวครั้งแรกในLive Yardbirds: นำเสนอ Jimmy Page (1971) (เผยแพร่โดย Page ในปี 2017 ในชื่อYardbirds '68 ) ^{เวอร์ชัน}ของ "Rollin' and Tumblin'" โดยCanned HeatและJohnny Winterขึ้นสู่ชาร์ตซิงเกิลที่ขยายออกไปและรวมอยู่ในอัลบั้มเปิดตัวCanned Heat (1967) และThe Progressive Blues Experiment (1968) ^{[14] [15]}

อ้างอิง