ร็อคโอเปร่า
ร็ อคโอเปร่าคือชุดของเพลงร็อคที่มีเนื้อเพลงที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวทั่วไป โดยทั่วไปแล้ว โอเปร่าร็อคจะออกเป็นคอนเซปต์อั ลบั มและไม่ได้เขียนบทสำหรับการแสดง ซึ่งแตกต่างจากโอเปร่าแม้ว่าหลายเรื่องจะได้รับการดัดแปลงเป็นละครเพลงร็อคก็ตาม การใช้บทบาทตัวละครต่าง ๆ ในเนื้อเพลงเป็นเครื่องมือเล่าเรื่องทั่วไป ความสำเร็จของประเภทโอเปร่าร็อคได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับผลงานที่คล้ายคลึงกันในรูปแบบดนตรีอื่นๆ เช่นแร็พโอเปร่า
ประวัติ
ศิลปินร็อคจำนวนหนึ่งเริ่มสนใจแนวคิดในการสร้างโอเปร่าร็อคในทศวรรษที่ 1960 ในการใช้คำนี้ในระยะแรก นิตยสาร RPMฉบับวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2509 (ตีพิมพ์ในโตรอนโต) รายงานว่า " บรูซ ค็อกเบิร์นและคุณ[วิลเลียม] ฮอว์กินส์กำลังทำงานเกี่ยวกับ Rock Opera โดยดำเนินการบนสมมติฐานว่าคุณต้องเขียน 'สิ่งที่จะพูด' เท่านั้น" [1] Mark Wirtzสำรวจแนวคิดนี้ในโครงการA Teenage Operaซึ่งเพลงแรก " Excerpt from A Teenage Opera (Grocer Jack) " ที่บันทึกโดยKeith Westได้รับการเผยแพร่และกลายเป็นเพลงฮิตในปี 1967 [2] [3 ]อย่างไรก็ตาม อัลบั้มสำหรับร็อกโอเปร่ายังไม่วางจำหน่ายจนกระทั่งปี 1996 และได้รับการเผยแพร่อย่างสมบูรณ์และจัดแสดงในปี 2017 เท่านั้น[4]
Colin Fleming จากThe AtlanticอธิบายThe Story of Simon Simopath (1967) โดยวงดนตรีไซ เคเดลิกของอังกฤษ Nirvanaว่าเป็น "การจู่โจมครั้งแรกในประเภทย่อยของโอเปร่าร็อค" Neil Strauss จากThe New York Timesเขียนว่าSF Sorrow (1968) โดยThe Pretty Thingsคือ "ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปว่าเป็นโอเปร่าร็อคเรื่องแรก" [6]
Scott Mervis จากPittsburgh Post-Gazetteเขียนว่าTommy ของ The Whoในปี 1969 เป็นอัลบั้มแรกที่ถูกเรียกเก็บเงินในฐานะโอเปร่าร็อค อัลบั้มนี้บอก เล่าเรื่องราวของทอมมี่ วอล์กเกอร์ "เด็กหูหนวก เป็นใบ้ และตาบอด" ทอมมี่แสดงประสบการณ์ของตัวละครที่มียศฐาบรรดาศักดิ์เกี่ยวกับชีวิตและความสัมพันธ์ของเขากับครอบครัว แม้ว่ามือกีตาร์ของวงPete Townshendจะปฏิเสธว่าไม่ได้รับอิทธิพลใดๆ จากSF Sorrowแต่นักวิจารณ์ก็เปรียบเทียบทอมมี่กับสิ่งนี้ อัลบั้มTommyพัฒนาเป็นสื่ออื่น ๆ รวมถึงการ ผลิตของ Seattle Operaในปี 1971 เวอร์ชันออเคสตร้าโดยLou Reiznerในปี พ.ศ. 2515 ภาพยนตร์ในปี พ.ศ. 2518 และ ละคร เพลงบรอดเวย์ ในปี พ.ศ. 2535 อัลบั้มต้นฉบับขายได้ 20 ล้านชุด และได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่หอเกียรติยศแกรมมี่ ทอมมี่ยังมีอิทธิพลต่อOn and Onซึ่งเป็นโอเปร่าแร็พโดยThe Fat Boys [8]และAmerican Idiotซึ่งเป็นโอเปร่าพังก์ร็อกโดยGreen Day [9] The Who เคยเล่นกับแนวคิดที่จะนำไปสู่โอเปร่าร็อคเต็มรูปแบบด้วยเพลง 6 การเคลื่อนไหวในปี 1966 " A Quick One, while He's Away " [10]
โอเปร่าร็อคที่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์และประสบความสำเร็จในบรอดเวย์คือเรื่องJesus Christ Superstar (1970) ซึ่งเขียนโดยแอนดรูว์ ลอยด์ เว็บเบอร์และทิม ไรซ์ซึ่งลอยด์ เว็บเบอร์กล่าวว่า ตั้งแต่เริ่มต้นเพื่อบอกเล่าเรื่องราวผ่านตัวเพลงเอง” [11]
The Rocky Horror Showเป็นละครเพลง ร็อ คโดย Richard O'Brien ละครเพลงแนว ตลกขบขันที่อุทิศให้กับนิยายวิทยาศาสตร์และภาพยนตร์สยองขวัญ Bในช่วงทศวรรษที่ 1930 จนถึงต้นทศวรรษ 1960 ละครเพลงบอกเล่าเรื่องราวของคู่รักข้าวใหม่ปลามันที่โดนพายุพัดจนมาถึงบ้านของ นักวิทยาศาสตร์ สาว ประเภท สองอย่าง ดร.แฟรงก์-เอ็น -Furter เปิดตัวผลงานใหม่ของเขาสัตว์ประหลาดสไตล์แฟรงเกนสไตน์ ในรูปแบบของ ชายกล้ามโตที่โตเต็มที่และสมส่วนสมบรูณ์แบบที่สร้างขึ้นเทียมชื่อร็อคกี้ รายการนี้อำนวยการสร้างและกำกับโดยจิม ชาร์แมน การผลิตละครเพลงต้นฉบับในลอนดอนเปิดตัวครั้งแรกที่Royal Court Theatre (ชั้นบน) เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2516 (หลังจากฉายรอบสองในวันที่ 16 และ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2516) ต่อมาได้ย้ายไปยังสถานที่อื่นหลายแห่งในลอนดอนและปิดทำการในวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2523 การแสดงมีรอบการแสดงทั้งหมด 2,960 รอบ และได้รับรางวัลโรงละครอีฟนิงสแตนดาร์ด สาขา ดนตรียอดเยี่ยม ในปี พ.ศ. 2516 ตั้งแต่นั้นมาการผลิตละครเพลงระดับนานาชาติต่างๆ ได้ขยายออกไปในหกทวีป เช่นเดียวกับ การฟื้นฟู เวสต์เอนด์และบรอดเวย์ และทัวร์ในสหราชอาณาจักรแปดรายการ นักแสดงทิม เคอร์รี ผู้ริเริ่มบทบาทของดร. ละครเพลงได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เรื่อง The Rocky Horror Picture Show ในปี 1975นำแสดงโดย O'Brien ในบท Riff Raff โดยที่ Curry ยังกลับมารับบทของเขาด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการเปิดตัวที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์และถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ลัทธิ ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด ตลอดกาล ในปี 2559 มี การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง The Rocky Horror Picture Show: Let's Do the Time Warp Again
A Night at the Operaเป็นสตูดิโออัลบั้มของวงร็อค อังกฤษ Queenวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2518 โปรดิวซ์โดย Roy Thomas Bakerและ Queen มีรายงานว่าเป็นอัลบั้มที่แพงที่สุดเท่าที่เคยมีการบันทึกมาในขณะที่วางจำหน่าย [12]ควีนใช้การผลิตที่ซับซ้อนซึ่งใช้การบันทึกแบบหลายแทร็ก อย่างกว้างขวาง และเพลงในอัลบั้มรวมเอาสไตล์ที่หลากหลาย เช่นบัลลาดมิวสิคฮอลล์ดิกซีแลนด์ฮาร์ดร็อกและโปรเกรสซีฟร็อก นอกเหนือจากอุปกรณ์ตามปกติแล้ว Queen ยังใช้เครื่องดนตรีหลากหลายประเภทเช่นดับเบิ้ลเบสฮาร์ปอูคูเลเล่และอื่นๆ เชื่อมโยงดนตรีของอัลบั้มกับการแสดงโอเปร่าทั่วไป แทร็กที่โด่งดังที่สุดของอัลบั้ม " Bohemian Rhapsody " ถูกเรียกโดยนักร้องนำFreddie Mercuryว่าเป็น "mock Opera" ที่เกิดจากการรวมเพลงสามเพลงที่เขาแต่งขึ้น เพลงล้อเลียนองค์ประกอบของโอเปร่าที่มีเสียงประสานที่ไพเราะ การพูดเสียดสี และวลีโอเปร่าอิตาลีที่ผิดเพี้ยน การอ้างอิงโคลงสั้น ๆ ได้แก่Scaramouche , fandango , Galileo Galilei , FigaroและBeelzebubพร้อมเสียงร้องของ" Bismillah ! "
Bat Out of Hellเป็นอัลบั้มร็อคระดับมหากาพย์ของ Meat Loafที่ยังคงเป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ขายดีที่สุดตลอดกาลโดยมียอดขายมากกว่า 50 ล้านชุดทั่วโลก [13]ได้รับการรับรอง 14× Platinumโดย Recording Industry Association of America (RIAA) [14]ณ เดือนมิถุนายน 2019 ใช้เวลา 522 สัปดาห์ใน UK Albums Chartซึ่งเป็นชาร์ตที่ยาวที่สุดเป็นอันดับสองที่ดำเนินการโดยสตูดิโออัลบั้ม โรลลิง ส โตนอยู่ในอันดับที่ 343 ในรายชื่อ 500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล [16] [17] ละครเพลงเรื่อง Bat Out of HellจัดแสดงโดยJay Scheibเปิดการแสดงที่โรงละครโอเปร่าแมนเชสเตอร์ ในปี 2560 จิม สไตน์แมนโปรดิวเซอร์ของอัลบั้ม เป็นผู้บัญญัติศัพท์คำว่าWagnerian rockตามชื่อนักแต่งเพลงRichard Wagnerเพื่ออธิบายแนวเพลงของแผ่นเสียง
บางทีโอเปร่าร็อคต้นแบบที่โด่งดังที่สุดคือThe Wallอัลบั้มคู่ที่ออกโดยPink Floydในปี 1979 The Wallบันทึกเรื่องราวของ Pink ตัวละครที่สร้างกำแพงทางอารมณ์เพื่อปกป้องตัวเองหลังจากถูกผลักดันให้เข้าสู่ภาวะวิกลจริตอันเป็นผลจาก ประสบการณ์ชีวิตที่เจ็บปวด อัลบั้มนี้รวมอยู่ในรายชื่ออัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลของ โรลลิง สโตนในปี 2546 2555 และ 2563 เจมส์กูทรี วิศวกรของอัลบั้ม ได้รับรางวัลแกรมมี่อวอร์ด ปี 2523 สาขา Best Engineered Recording (ไม่ใช่เพลงคลาสสิก) และอัลบั้มนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลแกรมมี่สาขาอัลบั้ม แห่งปี [19]ต่อมาอัลบั้มนี้ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี 1982 ชื่อPink Floyd – The Wall ทัวร์คอนเสิร์ตที่ซับซ้อน ในปี 1980-1981 ดำเนินการโดยวงดนตรีหลังจากออกอัลบั้มและมือเบสRoger Watersกลับชาติมาเกิดในทัวร์สองครั้ง ครั้งหนึ่งในกรุงเบอร์ลินในปี 1990เพื่อรำลึกถึงการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินและอีกครั้งทั่วโลกในช่วงปี 2010-2013ซึ่งเป็นชุดการแสดงที่กลายเป็นการทัวร์โดยนักดนตรีเดี่ยวที่ทำรายได้สูงสุด ทั้งThe Wallและดนตรีของ Queen เป็นแรงบันดาลใจให้วงร็อคMy Chemical Romanceสร้างโอเปร่าร็อคของตัวเอง อัลบั้มThe Black Parade ใน ปี 2549
ในปี 1999 Dream Theaterวงโปรเกรสซีฟเมทัลได้ออกอัลบั้มMetropolis Pt. 2: ฉากจากความทรงจำซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็น Rock Opera อัลบั้มนี้บอก เล่าเรื่องราวของนิโคลัส ชายผู้ย้อนอดีตชาติที่แล้ว ขณะที่เขาเข้ารับการบำบัดการสะกดจิตเพื่อระลึกถึงความทรงจำของวิกตอเรีย เด็กสาวที่เขาค้นพบว่าถูกสังหารด้วยความรุนแรงจากเรื่องรักๆ ใคร่ๆ
ในความพยายามที่จะดึงดูดผู้ชมสมัยใหม่ บริษัทโอเปร่าได้ต้อนรับอิทธิพลของป๊อปและร็อคมากขึ้น ผลงานเพลงร็อคโอเปร่าประสบความสำเร็จในระดับต่างๆ กันไป ทั้งโลกของศิลปะชั้นสูงและ ศิลปะชั้น ต่ำ [21]ในดนตรีรัสเซีย คำว่าzong-opera (Зонг-опера) บางครั้งก็ถูกใช้ เนื่องจากวงร็อกโอเปร่าของโซเวียต-รัสเซียเรื่องแรกอย่างOrpheus และ Eurydiceถูกอธิบายด้วยคำนี้ แม้ว่าคำว่า "ร็อค-โอเปร่า" จะเป็นที่รู้จักอยู่แล้ว ในแวดวงดนตรีร็อกของโซเวียต
สไตล์

ตามคำกล่าวของเฟลมมิง ร็อคโอเปร่ามีความคล้ายคลึงกับแคน ทาทา หรือห้องชุดมากกว่า เพราะโดยปกติแล้วพวกเขาจะไม่แสดงออกมา ในทำนองเดียวกัน Andrew Clements จากThe Guardianเรียกทอมมี่ว่า เป็น ละครเพลงที่มีป้ายกำกับว่าถูกโค่นล้ม Clements ระบุว่าเนื้อเพลงขับร้องโอเปร่าร็อค ซึ่งทำให้มันไม่ใช่รูปแบบของโอเปร่าที่แท้จริง การ ตอบ สนองต่อข้อกล่าวหาที่ว่าโอเปร่าร็อคอวดรู้และเกินจริง Pete Townshend เขียนว่าดนตรีป๊อปโดยธรรมชาติแล้วปฏิเสธลักษณะดังกล่าวและเป็นรูปแบบที่เรียบง่ายโดยเนื้อแท้ ทาวน์เซนด์กล่าวว่าเป้าหมายเดียวของเพลงป๊อปคือการเข้าถึงผู้ฟัง และเพลงร็อคโอเปร่าเป็นเพียงอีกวิธีหนึ่งที่จะทำเช่นนั้นได้ [23]ปีเตอร์ คีสวาลเตอร์ ในทางกลับกัน กล่าวว่าดนตรีร็อคและโอเปร่าเป็น "ทั้งการแสดงที่ยิ่งใหญ่เกินจริง" ซึ่งครอบคลุมธีมเดียวกัน Kiesewalter ซึ่งแต่เดิมไม่ใช่แฟนของโอเปร่า ไม่คิดว่าทั้งสองสไตล์จะเข้ากันได้ดี แต่โอเปร่าสมัยใหม่ของเขาที่มีดนตรีร็อคทำให้เขาประหลาดใจกับความนิยมของพวกเขาที่East Village Opera Company [24]
การแสดงละครบรอดเวย์เหล่านี้ยังก่อให้เกิดความขัดแย้ง Anne Midgette จากThe New York Timesเรียกพวกเขาว่าละครเพลงที่ "ไม่เกินคีย์บอร์ดและกลองชุด" [25]
อัลบั้มร็อคโอเปร่ามักจะเป็นไปตามธีม ซึ่งเป็นลักษณะที่คล้ายคลึงกันในอัลบั้มแนวคิด ร็อคโอเปร่าอาจรวมถึงตัวละครหลักเพื่อดำเนินเพลงของอัลบั้มผ่านโครงเรื่องเฉพาะ ตัวอย่างเช่นTommyโดยThe Whoติดตามประสบการณ์ชีวิตและความสัมพันธ์ในครอบครัวกับตัวละครที่มียศถาบรรดาศักดิ์The WallโดยPink Floydเล่าถึงการสร้างกำแพงเชิงเปรียบเทียบโดยตัวเอกชื่อ Pink และThe Black ParadeโดยMy Chemical Romanceบอกเล่าเรื่องราวของ "The คนไข้" ป่วยเป็นมะเร็ง
ดูเพิ่มเติม
- ยุคอัลบัม
- คอนเซปต์อัลบั้ม
- รายชื่อเพลงร็อค
- การอยู่รอดของนักบุญโจน
- วงออร์เคสตราทรานส์ไซบีเรีย
- ซิมโฟนิคร็อกเคสตร้าอย่างแท้จริง
- หินวากเนเรียน
อ้างอิง
- ↑ มาโคนี, สจวร์ต (2556). เพลงของประชาชน: เรื่องราวของอังกฤษสมัยใหม่ใน 50บันทึก หน้า 167. ไอเอสบีเอ็น 9781409033189.
- ↑ เว็บบ์, โรเบิร์ต (10 กรกฎาคม 2564). "ข้อความที่ตัดตอนมาจากละครวัยรุ่นโดยคีธ เวสต์" . อิสระ .
- ↑ แอตกินส์, จอห์น (2015). ใครในบันทึก แมคฟาร์แลนด์. หน้า 111. ไอเอสบีเอ็น 9781476606576– ผ่าน Google หนังสือ
- ↑ ธอร์ป, วาเนสซา (30 กรกฎาคม 2017). "Grocer Jack มีวันของเขาเมื่อ A Teenage Opera ขึ้นเวทีในที่สุด " เดอะการ์เดี้ยน .
- อรรถa b เฟลมมิ่ง, คอลิน (15 พฤศจิกายน 2554). "ผู้สร้าง Rock Opera ที่ดีที่สุด แต่ไม่ใช่คนที่คุณคิด" . แอตแลนติก . เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม2014 สืบค้นเมื่อ24 พฤษภาคม 2014 .
- ↑ สเตราส์, นีล (3 กันยายน 2541). "THE POP LIFE; The First Rock Opera (ไม่ ไม่ใช่ 'ทอมมี่')" . นิวยอร์กไทมส์ . สืบค้นเมื่อ24 พฤษภาคม 2014 .
- ↑ เมวิส, สก็อตต์ (6 พฤศจิกายน 2555). "The Who ฟื้นคืนชีพให้กับโอเปร่าร็อค 'อื่น' ของมัน 'Quadrophenia'" . Pittsburgh Post-Gazette . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2014 สืบค้นเมื่อ 24 พฤษภาคม 2014
- ↑ เวย์น, เรนี ลูคัส (5 ตุลาคม 2532). "อัลบั้ม Fat Boys Built To Rap Opera เข้าร้านแล้ววันนี้" . ฟิลาเดลเฟียเดลินิวส์ เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มีนาคม2016 สืบค้นเมื่อ24 พฤษภาคม 2014 .
- ↑ รักกีรี, เมลิสซา (29 เมษายน 2014). "'American Idiot' นำหัวใจของร็อกแอนด์โรลมาสู่เวที" . The Atlanta Journal-Constitutionสืบค้นเมื่อ24 พฤษภาคม 2014 จาก ต้นฉบับ เมื่อวัน ที่18 พฤษภาคม 2014
- ^ อันเตอร์เบอร์เกอร์, ริชชี่. "ด่วนในขณะที่เขาไม่อยู่ - ใคร" . ออ ลมิวสิค . สืบค้นเมื่อ 10 ธันวาคม 2565
- ^ " พระเยซูคริสต์ Superstar , a Rock Opera - Classic Rock Review" . www.classicrockreview.com _ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2017
- ^ โจนส์, คริส. "บีบีซี - ดนตรี - บทวิจารณ์ราชินี - ค่ำคืนที่โรงละครโอเปร่า" . www.bbc.co.uk _ สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2019 .
- ↑ วิเทเกอร์, สเตอร์ลิง (21 ตุลาคม 2555). "35 ปีที่แล้ว: เปิดตัว 'Bat Out of Hell' ของมีทโลฟ " อัลติ เมท คลาสสิค ร็อค สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2557 .
- ^ "ฐานข้อมูล RIAA, Bat Out of Hell" . สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอเมริกา สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2554 .
- ^ "ก้อนเนื้อ: เข้าและออกจากนรก" . บีบีซี 15 กรกฎาคม 2558
- ^ "500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" . โรลลิ่งสโตน . 31 พฤษภาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2018 .
- ^ "รายชื่อ 500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลของโรลลิงสโตนจาก 500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล " โรลลิ่งสโตน . 2555 . สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2019 .
- ^ "500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" . โรลลิ่งสโตน . 22 กันยายน 2020 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ24 กันยายน 2020 .
- ↑ ผู้ชนะรางวัลแกรมมี่ (ค้นหา The Wall) , National Academy of Recording Arts and Sciences, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 ตุลาคม 2552 ดึงข้อมูลเมื่อ 7 ตุลาคม 2552
- ↑ ลิตเทิลตัน, แคนดิซ (25 ตุลาคม 2559). "Dream Theater Metropolis, Pt. 2 A Legendary Prog Rock Opera" . ClassicRockHistory.com . สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2023 .
- ↑ สวีด, มาร์ก (17 สิงหาคม 2550). "ในที่สุดโอเปร่าร็อคที่ร้องเพลง" . บอสตันดอท คอม เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม2014 สืบค้นเมื่อ24 พฤษภาคม 2014 .
- ↑ เคลเมนท์, แอนดรูว์ (8 กุมภาพันธ์ 2545). "เมื่อใดที่โอเปร่าไม่ใช่โอเปร่า" . เดอะการ์เดี้ยน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม2014 สืบค้นเมื่อ24 พฤษภาคม 2014 .
- ↑ ทาวน์เซนด์, พีท (30 มีนาคม 2545) "ทอมมี่ เอาปืนมา..." เดอะการ์เดียน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม2014 สืบค้นเมื่อ24 พฤษภาคม 2014 .
- ↑ บรูกส์, สตีเฟน (28 มีนาคม 2551). "Rock Opera เอาจริง" . เดอะวอชิงตันโพสต์ . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน2014 สืบค้นเมื่อ24 พฤษภาคม 2014 .
- ↑ มิดจ์, แอนน์ (28 มกราคม 2549). "ล่องเรือและ Schmoozing ในขณะที่มองหานายขวา" . นิวยอร์กไทมส์ . สืบค้นเมื่อ24 พฤษภาคม 2014 .
ลิงค์ภายนอก
- "ร็อคโอเปร่า" . แบบอักษร แสงกลางวัน สืบค้นเมื่อ14 เมษายน 2020 .