รอนด้า

พิกัด : 51.615938°N 3.417521°W51°36′57″N 3°25′03″W /  / 51.615938; -3.417521

รอนด้า
ภูมิภาคหุบเขา
แผนที่แสดงเขตเลือกตั้ง Rhondda ในเวลส์
รัฐอธิปไตย	ประเทศอังกฤษ
ประเทศที่เป็นส่วนประกอบ	เวลส์
เขตเลือกตั้ง	รอนด์ดา ไซนอน ทาฟ
เขตเลือกตั้งของรัฐสภา	รอนด้า
พื้นที่ [1]
• ทั้งหมด	38.59 ตร. ไมล์ (99.94 กม. 2 )
ระดับความสูงสูงสุด	1,935 ฟุต (590 ม.)
ประชากร  (2563 [2] )
• ทั้งหมด	69,506
• ความหนาแน่น	1,800/ตร.ไมล์ (700/กม. 2 )
เขตเวลา	UTC+0 ( เวลามาตรฐานกรีนิช )
• ฤดูร้อน ( DST )	UTC+1 ( เวลาฤดูร้อนของอังกฤษ )
รหัสไปรษณีย์	พื้นที่รหัสไปรษณีย์ CF
รหัสพื้นที่	01443

Rhondda / ˈ r ɒ n ð ə /หรือหุบเขา Rhondda ( ภาษาเวลส์ : Cwm Rhondda [kʊm ˈr̥ɔnða] ) เป็นพื้นที่เหมืองถ่านหินเดิมในเซาท์เวลส์ในอดีตอยู่ในเขตกลามอร์ชื่อนี้มาจากแม่น้ำ Rhonddaและโอบล้อมหุบเขาสอง แห่ง ได้แก่ หุบเขา Rhondda Fawr ที่ใหญ่กว่า ( mawr large) และหุบเขา Rhondda Fach ที่เล็กกว่า ( bach small) ดังนั้น "Rhondda Valley" ที่เป็นเอกพจน์และพหูพจน์จึงถูกใช้โดยทั่วไป พื้นที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของท์เวลส์ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2440 ถึง พ.ศ. 2539 มีเขตการปกครองท้องถิ่นของ Rhondda อดีตเขตที่ถูกยกเลิกประกอบด้วยชุมชน สิบหกแห่ง. ตั้งแต่ปี 1996 ชุมชนทั้ง 16 แห่งของ Rhondda ได้เป็นส่วนหนึ่งของRhondda Cynon Taf County Borough พื้นที่ของเขตเดิมยังคงใช้เป็นเขตเลือกตั้ง Rhondda Seneddและ เขตเลือกตั้ง Westminsterโดยมีประชากรประมาณ 69,506 คนในปี 2020 มีชื่อเสียงมากที่สุดจากอุตสาหกรรมเหมืองถ่านหินในอดีต ซึ่งสูงสุดระหว่างปี 1840 ถึง 1925 หุบเขานี้ก่อให้เกิด กลุ่มเคลื่อนไหวที่ ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด อย่างเด่น ชัดใน โบสถ์ แบบแบ๊บติสต์ซึ่งหล่อหลอมค่านิยมของ Rhondda ในศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 เป็นที่รู้จักจากนักร้องประสานเสียงชายกีฬาและการเมือง

นิรุกติศาสตร์

ในช่วงต้นยุคกลาง Glynnrhondda เป็นทางผ่าน ของ Cantref of PenychenในอาณาจักรMorgannwgซึ่งเป็นพื้นที่เกษตรกรรมที่มีประชากรเบาบาง การสะกดคำว่า commote นั้นแตกต่างกันอย่างมาก เนื่องจาก Cardiff Records แสดง: ^[3]

โรดเดนี (1203) โรเธนี (1213) กลิน โรดด์นี (1268) เกลนรอเธอนีย์ (1314) กลินรอดเนอ (1314)

กลินรอดนีย์ (1348) กลินรอเธอนีย์ (1440) กลินรอทนี ( 1567 ) กลินฮอดเดนีย์ (1591) กลินรอนพวกเขา (1666)

หลายแหล่งระบุความหมายของ Rhondda ว่า "หนวกหู" แม้ว่านี่จะเป็นการแปลอย่างง่ายโดยไม่ต้องค้นคว้า เซอร์ อิฟอร์ วิลเลียมส์ในผลงานของเขาEnwau Lleoeddแนะนำว่าพยางค์แรกrhawddเป็นรูปแบบหนึ่งของภาษาเวลส์adrawddหรือadroddในขณะที่ "ท่อง สัมพันธ์ เล่าขาน" คล้ายกับภาษาไอริชโบราณ rád ; 'คำพูด'. ^{[3] [4]}ข้อเสนอแนะคือแม่น้ำกำลังพูดดัง ๆ เปรียบเทียบกับสำนวนภาษาอังกฤษ "a babbling brook" ^[3]

ด้วยจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 พื้นที่นี้จึงได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นเขตปกครองท้องถิ่นYstradyfodwg ในปี 1877 แต่เปลี่ยนชื่อในปี 1897 เป็น Rhondda Urban Districtตามแม่น้ำ Rhondda ^[5]

ผู้อยู่อาศัยในหุบเขาทั้งสองไม่ค่อยใช้คำว่า Rhondda Fach หรือ Rhondda Fawr ซึ่งหมายถึง Rhondda หรือหมู่บ้านเฉพาะของพวกเขาเมื่อเกี่ยวข้อง คนในท้องถิ่นมักจะอ้างถึง "The Rhondda" โดยที่ ไม่พบ บทความที่ชัดเจนบนป้ายบอกทางและแผนที่

ประวัติศาสตร์ยุคแรก

ยุคก่อนประวัติศาสตร์และโรมัน รอนดา: 8,000 ปีก่อนคริสตกาล – ค.ศ. 410

หุบเขา Rhondda ตั้งอยู่ในพื้นที่สูงหรือ Blaenau ของGlamorgan ภูมิประเทศของ Rhondda ก่อตัวขึ้นจากการกระทำของธารน้ำแข็ง ในช่วง ยุคน้ำแข็งสุดท้ายเนื่องจากธารน้ำแข็งที่เคลื่อนตัวช้าได้กัดเซาะหุบเขาลึกที่มีอยู่ในปัจจุบัน ด้วยการถอยร่นของแผ่นน้ำแข็งเมื่อประมาณ 8,000 ปีก่อนคริสตกาล หุบเขาจึงถูกดัดแปลงเพิ่มเติมโดยกระแสน้ำและแม่น้ำ สิ่งนี้ทำให้หุบเขาแม่น้ำสองแห่งของ Rhondda มีทางลาดแคบและสูงชันซึ่งจะกำหนดรูปแบบของการตั้งถิ่นฐานตั้งแต่ยุคแรกจนถึงสมัยใหม่ ^[6]

ยุคหิน

หลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดของการมีอยู่ของมนุษย์ในพื้นที่ตอนบนของ Glamorgan พบในปี 1963 ที่ Craig y Llyn เครื่องมือหินบิ่นขนาดเล็กที่พบในไซต์ ซึ่งบันทึกว่าอาจเป็น ประเภท Creswellianหรืออย่างน้อยที่สุดก็มาจากยุคหินยุคแรก วางกิจกรรมของมนุษย์บนที่ราบสูงเหนือหุบเขา ^[7]รายการหินอื่น ๆ อีกมากมายปรากฏใน Rhondda ส่วนใหญ่ในพื้นที่ด้านบนรอบ ๆBlaenrhondda , BlaencwmและMaerdyและเกี่ยวข้องกับการล่าสัตว์ การตกปลา และการหาอาหาร ซึ่งบ่งบอกถึงการเร่ร่อน ตามฤดูกาลกิจกรรม. แม้ว่าจะไม่มีการตั้งถิ่นฐานของหินที่แน่นอน แต่ความเข้มข้นของการค้นพบที่เนินชัน Craig y Llyn บ่งชี้ว่ามีที่ตั้งแคมป์ชั่วคราวในบริเวณใกล้เคียง ^[8]

ยุคหินใหม่

โบราณวัตถุชิ้นแรกของมนุษย์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ถูกขุดขึ้นในปี 1973 ที่ Cefn Glas ใกล้ต้นน้ำของแม่น้ำ Rhondda Fach มีการ ค้นพบซากของกระท่อมทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีร่องรอยของฐานรากผนังและเสาหินแห้ง ในขณะที่คาร์บอนเดทของถ่านที่พบในไซต์ลงวันที่โครงสร้างเป็นยุคหินใหม่ ^[7]

ยุคสำริด

แม้จะพบหลักฐานการตั้งถิ่นฐานเพียงเล็กน้อยใน Rhondda สำหรับยุคหินใหม่ถึงยุคสำริด แต่หิน และซาก หิน หลายแห่งก็ปรากฏขึ้นตลอดความยาวของหุบเขาทั้งสองแห่ง ตัวอย่างที่ดีที่สุดของหินกลมพบได้ที่ Crug yr Afan ใกล้ยอดเขา Graig Fawr ทางตะวันตกของCwmparc ลักษณะเป็นเนินดินมีคูน้ำล้อมรอบ มีเส้นรอบวง 28 เมตร สูงกว่า 2 เมตร ^[9]แม้ว่ากองหินส่วนใหญ่ที่ค้นพบในบริเวณนี้จะมีลักษณะกลม แต่มีวงแหวนหินรูปวงแหวนอยู่บนGelliภูเขา. รู้จักกันในชื่อ Rhondda Stonehenge ประกอบด้วยหินตั้งตรงสิบก้อนสูงไม่เกิน 60 ซม. ล้อมรอบส่วนตรงกลาง ^[10]กองหินทั้งหมดที่พบใน Rhondda ตั้งอยู่บนพื้นที่สูง หลายแห่งอยู่บนสันเขา และอาจถูกใช้เป็นจุดอ้างอิง ^[10]

ในปี 1912 มีการค้นพบอาวุธและเครื่องมือยุคสำริดตอนปลายจำนวน 24 ชิ้นในระหว่างงานก่อสร้างที่อ่างเก็บน้ำLlyn Fawr ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของ Rhondda Fawr สิ่งของเหล่านี้ไม่ได้มาจาก Rhondda และคิดว่าถูกทิ้งไว้ที่ไซต์เพื่อเป็นเครื่องบูชาแก้บน สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือชิ้นส่วนของดาบเหล็ก ซึ่งเป็นวัตถุเหล็กที่เก่าแก่ที่สุดที่พบในเวลส์ และ ดาบ Hallstatt ชนิด C เพียงเล่มเดียวที่มีการ บันทึกในอังกฤษ ^[11]

ยุคเหล็ก

ยกเว้นการตั้งถิ่นฐานยุคหินใหม่ที่ Cefn Glas มีที่ตั้งถิ่นฐานก่อนยุคกลางสามแห่งในหุบเขา ได้แก่ ค่าย Maendy, Hen Dre'r Gelli และ Hen Dre'r Mynydd แห่งแรกสุดคือค่ายเมนดี ซึ่งเป็นป้อม บนเนินเขา ที่ยังคงอยู่ระหว่างทอนเพนเตรและควมปาร์ก ^[12]แม้ว่าการป้องกันจะเล็กน้อย แต่ค่ายก็ใช้ประโยชน์จากเนินธรรมชาติและโขดหินที่โผล่ขึ้นมาทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือได้อย่างดี ประกอบด้วยกำแพงดินสองแห่ง: คอกชั้นในและชั้นนอก เมื่อขุดค้นสถานที่นี้ในปี 1901 การค้นพบทางโบราณคดีหลายครั้งทำให้ค่ายถูกระบุว่าเป็นยุคสำริดอย่างไม่ถูกต้อง การค้นพบเหล่านี้ ส่วนใหญ่เป็นเครื่องปั้นดินเผาและมีดหินเหล็กไฟ ถูกขุดขึ้นมาจากหลุมฝังศพที่ค้นพบภายในคอกด้านนอก แต่ตั้งแต่นั้นมา ไซต์ดังกล่าวก็ถูกจัดประเภทว่ามาจากยุคเหล็ก. ^[12]

การตั้งถิ่นฐานที่ Hen Dre'r Mynydd ใน Blaenrhondda มีอายุราวสมัยโรมัน เมื่อมีการค้นพบชิ้นส่วนของเครื่องปั้นดินเผาโรมาโน-อังกฤษ ที่ทำด้วยล้อ สถานที่นี้ประกอบด้วยกลุ่มโรงเรือนหินแห้งและโรงเรือนที่พังทลายซึ่งคิดว่าเป็นชุมชนเลี้ยงแกะ ^[13]

ตัวอย่างที่แน่นอนที่สุดของไซต์โรมันในพื้นที่นี้พบได้เหนือ Blaenllechau ในFerndale ^[14]การตั้งถิ่นฐานเป็นหนึ่งในกลุ่มของกำแพงดินและบ่งชี้ถึงการมีอยู่ของกองทัพโรมันในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 1 เชื่อกันว่าเป็นสถานที่ทางทหารหรือค่ายทหาร ^[15]

รอนดาในยุคกลาง: ค.ศ. 410–1550

ศตวรรษที่ 5 เห็นการถอนการสนับสนุนจักรวรรดิโรมันจากบริเตน และหลายศตวรรษต่อมาได้เห็นการเกิดขึ้นของเอกลักษณ์ประจำชาติและอาณาจักรต่างๆ พื้นที่ซึ่งจะกลายเป็น Rhondda อยู่ภายในGlywysingซึ่งรวมพื้นที่สมัยใหม่ของ Glamorgan และปกครองโดยราชวงศ์ที่ก่อตั้งโดยGlywys ^[16]ราชวงศ์นี้ถูกแทนที่ด้วยราชวงศ์อื่นที่ก่อตั้งโดยMeurig ap Tewdrigซึ่งผู้สืบเชื้อสาย Morgan ap Owain จะตั้งชื่อ Glamorgan เป็นภาษาเวลส์ว่า Morgannwg ^[17]ด้วยการเข้ามาของ ขุนนาง นอร์มัน หลังจากการ รบที่เฮสติงส์ในปี ค.ศ. 1066 ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเวลส์ถูกแบ่งออกเป็นห้าคันเทรฟี. Rhondda ตั้งอยู่ภายในPenychenซึ่งเป็นแถบแคบๆ ที่วิ่งระหว่างGlyn Neath ในยุค ปัจจุบันและชายฝั่งระหว่างCardiffและAberthaw แต่ละ cantref ถูกแบ่งออกเป็นcommotesโดย Penychen ประกอบด้วย 5 commotes หนึ่งคือ Glynnrhondda ^[18]

โบราณวัตถุในยุคมืดนั้นหาได้ยากในพื้นที่ Glamorgan และ อนุสรณ์สถาน ทางโลกก็ยังหายากกว่า สถานที่ไม่กี่แห่งที่ค้นพบตั้งอยู่ในBroหรือที่ราบลุ่ม ทำให้นักประวัติศาสตร์เชื่อว่า Blaenau นั้นมีประชากรอาศัยอยู่เบาบาง บางทีอาจมาเยี่ยมตามฤดูกาลเท่านั้นโดยนักอภิบาล ^[19]เขื่อนดินสองสามแห่งเป็นซากสิ่งก่อสร้างเพียงแห่งเดียวในพื้นที่ Rhondda จากช่วงเวลานี้ ไม่มีหินแกะสลักหรือไม้กางเขนเพื่อระบุว่ามีศาลเจ้าของคริสเตียน ในยุคกลางตอนต้นชุมชนถูกแบ่งระหว่างทาสซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ศาลหรือศาลของผู้ปกครองท้องถิ่นที่พวกเขาจ่ายค่าธรรมเนียมให้ และเสรีชนซึ่งมีสถานะสูงกว่าซึ่งอาศัยอยู่ในบ้านไร่กระจัดกระจาย หมู่บ้านที่สำคัญที่สุดคือการตั้งถิ่นฐานของนายกเทศมนตรีหรือmaerdref Maerdyใน Rhondda Fach ถูกระบุว่าเป็นเช่นนี้ โดยส่วนใหญ่มาจากความแข็งแกร่งของชื่อ แม้ว่าหมู่บ้านนี้จะไม่รอดพ้นยุคกลางก็ตาม ^[19]ที่อยู่อาศัยที่มีความเข้มข้นมากที่สุดในยุคนั้น ส่วนใหญ่จะเป็นบ้านยกพื้น ถูกพบรอบๆ Gelli และYstradใน Rhondda Fawr

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 11 โรเบิร์ต ฟิต ซามอน ลอร์ด ชาว นอร์มันได้เข้ามายังเมืองมอร์แกนเพื่อพยายามเข้าควบคุมพื้นที่ โดยสร้างปราสาทดินและปราสาทไม้หลายแห่งในที่ราบลุ่ม ^[20]ในช่วงต้นศตวรรษที่ 12 การขยายตัวของนอร์มันยังคงดำเนินต่อไป โดยมีการสร้างปราสาทรอบๆNeath , KenfigและCoity ในช่วงเวลาเดียวกันบิชอปเออ ร์บัน ได้จัดตั้งสังฆมณฑล ลันแดฟขึ้น โดยมีกลินฮอนดาเป็นสมาชิกของตำบลใหญ่แห่งลานทริสแซนต์ ^[21]

หลังจากการสิ้นพระชนม์ของวิลเลียม ลอร์ดแห่งกลามอร์แกน ในที่สุดการครอบครองที่กว้างขวางของเขาก็ตกเป็นของกิลเบิร์ต เดอ แคลร์^ในปี 1217 การปราบปรามกลามอร์แกนซึ่งเริ่มต้นโดยฟิตซ์ฮามอน เสร็จสิ้นโดยตระกูลเดอแคลร์ที่มีอำนาจ ^[23]แม้ว่าตอนนี้กิลเบิร์ต เดอ แคลร์จะกลายเป็นหนึ่งในมาร์เชอร์ลอร์ดผู้ยิ่งใหญ่แต่ดินแดนก็ยังห่างไกลจากการตั้งถิ่นฐาน Hywel ap Maredudd ลอร์ดแห่งMeisgynจับ Morgan ap Cadwallon ลูกพี่ลูกน้องของเขาและยึด Glynnrhondda ในความพยายามที่จะรวม commotes ภายใต้ผู้ปกครองพื้นเมืองคนเดียว ^ความขัดแย้งนี้ไม่ได้รับการแก้ไขในช่วงเวลาที่เดอแคลร์เสียชีวิต และพื้นที่ดังกล่าวตกอยู่ภายใต้การควบคุมของราชวงศ์

การตั้งถิ่นฐานของ Rhondda ในยุคกลาง

มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานภายใน Rhondda ในสมัยนอร์มัน ไม่เหมือนที่อยู่อาศัยของชุมชนในยุคเหล็ก ซากอาคารยุคกลางที่ค้นพบในพื้นที่มีรูปแบบคล้ายกับโรงนาสมัยใหม่ โดยมีส่วนที่แยกออกไปตามไหล่เขา หลักฐานของชาวนาชาวเวลส์ในยุคกลางมาจากซากอาคารของพวกเขา โดยมีการค้นพบฐานรากของบ้านยกพื้นซึ่งถูกค้นพบโดยเว้นระยะห่างจากหุบเขาทั้งสองแห่ง เมื่อมีการขุดค้นที่ตั้งของบ้านยกพื้นหลายหลังใน Gelligaer Common ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ได้มีการค้นพบ เศษหม้อดินจากศตวรรษที่ 13 ถึง^{14 [26]}

Rhondda ยังมีซากปราสาทยุคกลางสองแห่ง เก่ากว่าคือ Castell Nos ^[27]ตั้งอยู่ที่หัวของ Rhondda Fach มองเห็น Maerdy หลักฐานที่บันทึกไว้เพียงอย่างเดียวของ Castle Nos คือการกล่าวถึงโดยJohn Lelandซึ่งระบุว่า "Castelle Nose เป็นเพียงถ้ำหินสูงบนยอดเขา" ปราสาทประกอบด้วยซากเรือและคูน้ำที่ก่อตัวเป็นพื้นยกสูง และทางทิศเหนือเป็นซากอาคารหินแห้งที่ผุพัง ที่ตั้งและรูปแบบไม่ปรากฏว่าเป็นแบบนอร์มัน และคิดว่าสร้างขึ้นโดยชาวเวลส์เพื่อใช้เป็นแนวป้องกันชายแดน ซึ่งจะสร้างขึ้นก่อนปี 1247 เมื่อริชาร์ด เดอ แคลร์ยึดเมืองกลินเนอ ร์ฮอนดา ปราสาทแห่งที่สองคือ Ynysygrug ใกล้กับ^{ใจกลาง}เมืองTonypandy ที่ปัจจุบัน ที่เหลืออยู่เพียงเล็กน้อยนี้แนวป้องกันคันดิน motte-and-baileyถูกทำลายไปมากเมื่อ สร้าง สถานีรถไฟ Tonypandyในศตวรรษที่ 19 ^Ynysygrugมีอายุราวคริสต์ศตวรรษที่ 12 หรือต้นคริสต์ศตวรรษที่ 13 ^และได้รับการระบุผิดโดยนักประวัติศาสตร์หลายคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งOwen MorganในHistory of Pontypridd และ Rhondda Valleysซึ่งบันทึกไว้ว่าเป็นเนินศักดิ์สิทธิ์ของชาวดรู อิก ^[30] Iolo Morganwgเชื่อผิดๆ ว่ามันคือสุสานฝังพระศพของกษัตริย์Rhys ap Tewdwr

อนุสาวรีย์ของชาวคริสต์ที่เก่าแก่ที่สุดใน Rhondda คือศาลเจ้าของ St Mary ที่Penrhysซึ่งRhisiart ap Rhys กล่าวถึงบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์ ในศตวรรษที่ 15 ^[31]

Rhondda หลังยุคกลางและก่อนยุคอุตสาหกรรม: 1550–1850

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 Rhondda หรือที่รู้จักกันในชื่อ Vale of Rotheney เป็นของตำบล Ystradyfodwg ซึ่งเป็นหุบเขา St Tyfodwg's Vale ที่มีขนาดใหญ่แต่มีผู้อยู่อาศัยประปราย มันถูกแบ่งการปกครองออกเป็นสามหมู่บ้าน : ด้านบนหรือ หมู่บ้าน Rhigosทางทิศเหนือ, ตรงกลางหรือหมู่บ้าน Penrhys, และหมู่บ้านด้านล่างหรือ Clydach ^[32]ตลอดช่วงหลังยุคกลาง Rhondda เป็นป่าทึบและเศรษฐกิจหลักคือการเลี้ยงแกะ ม้า และวัวควาย นักประวัติศาสตร์ ไรซ์ เมอร์ริค ซึ่งอธิบายพื้นที่ที่ราบสูงของหุบเขากลามอร์แกน สังเกตว่าที่นั่น "มีการผสมพันธุ์วัว ม้า และแกะเป็นจำนวนมาก แต่ในยุคเก่านั้น ที่นั่นเติบโตแต่ร้านข้าวโพดเล็กๆ เพราะในสถานที่ส่วนใหญ่มีพื้นดิน ไม่เหมาะ" นักทำแผนที่ชาวอังกฤษจอห์น สปีดอธิบายว่าการเลี้ยงโคเป็น "วิธีที่ดีที่สุดสำหรับความมั่งคั่งที่ไชร์จ่ายได้" ^[33]เนื่องจากไม่มีการจัดงานใน Rhondda สัตว์ร้ายจึงถูกนำไปที่ตลาดใกล้เคียงที่Neath , Merthyr , Llantrisant , YnysybwlและLlandaff อย่างไรก็ตาม เพื่อเลี้ยงตัวเองได้ เกษตรกรในพื้นที่จึงปลูกพืช เช่น ข้าวโอ๊ต ข้าวโพด และข้าวบาร์เลย์ในปริมาณเล็กน้อย พืชผลถูกปลูกในส่วนล่างของ Rhondda บนทุ่งหญ้าแคบ ๆ ติดกับริมแม่น้ำ แม้ว่าในช่วงสงครามนโปเลียน จะ ขาดแคลนเสบียงในการเพาะปลูกในพื้นที่สูงเช่นCarn-y-wiwerและ Penrhys ^[34]Merrick อธิบายถึงอาหารของชาวที่ราบสูงว่าประกอบด้วย "ขนมปังที่ทำจากข้าวสาลี... และเบียร์และหมี" [sic] ^[32]และกว่า 200 ปีต่อมา เบนจามิน มัลกิ้นแสดงให้เห็นว่าอาหารมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยเพียงใดเมื่อเขาเขียนว่าผู้คน ยังคงกิน "ขนมปังข้าวโอ๊ตกับชีสที่น่าสังเวชและเบียร์ที่พวกเขามีก็แย่กว่าไม่มี" ^[35]

ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17 ต้นทุนสินค้าอุปโภคบริโภคที่เพิ่มสูงขึ้นและการเก็บเกี่ยวที่ไม่ดีต่อเนื่องนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจในกลามอร์แกน ^[32]ผู้ที่ร่ำรวยพอสามารถฉกฉวยโอกาสที่เกิดจากสภาพที่ไม่เรียบร้อยและตั้งเป้าหมายที่จะขยายและปิดล้อมพื้นที่เพาะปลูก การปิดล้อมที่ดินแบบฟรีโฮลด์เริ่มขึ้นในยุคกลางตอนหลัง ปัจจุบันได้รับแรงผลักดันและฟาร์มที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของเกษตรกรแต่ละคนส่งต่อไปยังกลุ่มเจ้าของที่ดินที่ร่ำรวย ^[36]เมื่อถึงศตวรรษที่ 19 ฟาร์มและที่ดินของ Rhondda ส่วนใหญ่เป็นของเจ้าของบ้าน ที่ไม่ อยู่ เช่นMarquis of Bute , Earl of Dunraven, Crawshay Bailey of Merthyr และตระกูล De Winton แห่งBrecon ^[37]

การตั้งถิ่นฐานของ Rhondda หลังยุคกลาง

พระราชบัญญัติสหภาพแรงงานในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 และสงครามกลางเมืองในอังกฤษในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 นำมาซึ่งการสร้างใหม่มากมายในราชอาณาจักรอังกฤษซึ่งปัจจุบันเวลส์ถูกผนวกเข้าด้วยกัน สิ่งนี้ปรากฏในโครงสร้างที่สร้างขึ้นในหุบเขา Rhondda ^[38]เศรษฐกิจที่ผันผวนในช่วงปลายยุคทิวดอร์ส่งผลให้เกษตรกรครอบครองที่ดินมากขึ้น สร้างสินค้าส่วนเกินในระดับที่สูงขึ้นและทำให้ได้กำไรสูงขึ้น สิ่งเหล่านี้สะท้อนให้เห็นในบ้านไร่หลังใหม่ที่สร้างขึ้นใน Rhondda และเป็นครั้งแรกที่การเน้นย้ำถึงความสะดวกสบายภายในบ้านปรากฏให้เห็นในการออกแบบที่อยู่อาศัย ^[38]อาคารฟาร์มใหม่หลายแห่งมีโครงสร้างเรียบง่ายเป็นห้องเล็กๆ สองหรือสามห้อง แต่แข็งแรงกว่ามากและมีคุณภาพถาวรกว่าบ้านยกพื้นสูงในยุคกลาง สไตล์ที่ได้รับความนิยมคือบ้านทรงยาว Dartmoorซึ่งรวมบ้านและคอกวัวเข้าไว้ในอาคารหลังเดียว เมื่อถึงปี 1840 Rhondda มีฟาร์มอย่างน้อย 160 แห่ง^[39]แต่ส่วนใหญ่ถูกทำลายไปพร้อมกับการเติบโตของอุตสาหกรรมเหมืองแร่ ในบรรดาผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่คน บุคคลเหล่านี้รวมถึง Tynewydd ('บ้านใหม่') ในTynewyddซึ่งเป็นบ้านในศตวรรษที่ 17 ที่คิดว่าตั้งชื่อให้กับหมู่บ้านใกล้เคียงของTynewyddและ Tyntyle ใน Ystrad ซึ่งมีอายุประมาณปี 1600

มีอาคารอุตสาหกรรมไม่กี่แห่งก่อนปี พ.ศ. 2393; สิ่งที่น่าสังเกต ได้แก่ เตาหลอมเหล็กในศตวรรษที่ 17 ที่ พอนตีกเวธ^[40]ซึ่งทำให้หมู่บ้านนี้มีชื่อ และโรงสีเต็มรูปแบบ ที่ ก่อตั้งโดย Harri David ในปี 1738 ซึ่งต่อมาได้ตั้งชื่อให้กับTonypandy ^โรงสีข้าวโพดมีอยู่ประปรายทั่วหุบเขาเช่นเดียวกับหลุมถ่านหินในยุคแรก มีการบันทึกว่าเปิดในปี 1612 ที่ Rhigos และ Cwmparc แม้ว่าพวกเขาจะเป็นแบบเปิดโล่ง ไม่ใช่การขุดลึก ^[40]

รอนดาอุตสาหกรรม 1850–1945

การเติบโตของอุตสาหกรรม (พ.ศ. 2393–2457)

แหล่ง ถ่านหินใน เซาท์เวลส์เป็นทุ่งถ่านหินต่อเนื่องที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษ โดยทอดยาวประมาณ 113 กิโลเมตร (70 ไมล์) จาก พอน ตีพูลทางตะวันออกถึงอ่าวเซนต์ไบรด์สทางตะวันตก ครอบคลุมพื้นที่เกือบ 2,600 ตารางกิโลเมตร (1,000 ตารางไมล์) ^สิ่งนี้ใช้พื้นที่ส่วนใหญ่ของ Glamorgan และ Rhondda ทั้งหมดที่อยู่ในนั้น แม้ว่าพื้นที่ใกล้เคียงเช่นMerthyrและAberdareจะจมลงแล้วเหมืองถ่านหิน แต่จนกระทั่งWalter Coffinริเริ่มDinas Lower Colliery ในปี 1812 ถ่านหินก็ถูกส่งออกจากหุบเขา Rhondda ในเชิงพาณิชย์ ^[23]เดิมทีสิ่งนี้ถูกยึดครองโดยฝูงม้าก่อนที่จะมีการขยายรถรางส่วนตัว ของ Dr. Griffiths ไปยัง Pontypriddและต่อด้วยคลอง Glamorganshireไปยังท่าเรือที่คาร์ดิฟฟ์ การขาดการเชื่อมโยงการขนส่งเป็นหนึ่งในปัญหาหลักที่ลดการแสวงหาผลประโยชน์จากทุ่งถ่านหิน Rhondda Valley พร้อมกับความเชื่อที่ว่าพวกมันอยู่ลึกเกินไปสำหรับการทำงานทางเศรษฐกิจ ^[43]ดังนั้นจึงถูกมองว่าเป็นความเสี่ยงที่มีราคาแพง การสำรวจ Rhondda ดำเนินการโดย Bute Trustees ตัวแทนของMarquess of Bute ที่สามซึ่งไม่เพียงเป็นเจ้าของพื้นที่เพาะปลูกในหุบเขาขนาดใหญ่เท่านั้น แต่ยังครอบครองผลประโยชน์ทางการเงินจำนวนมากในท่าเรือคาร์ดิฟฟ์ซึ่งจะส่งออกถ่านหิน ^[43]ทรัสตีจมBute Merthyr Collieryในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2394 บนยอดของ Rhondda Fawr ในสิ่งที่จะกลายเป็นTreherbert Bute Merthyr เริ่มผลิตถ่านหินในปี พ.ศ. 2398 โดยเป็นเหมืองถ่านหินไอน้ำที่ทำงานแห่งแรกใน Rhondda ^[23]

ควบคู่ไปกับการจมของเหมืองถ่านหินแห่งแรกที่ส่วนหัวของ Rhondda ปัญหาที่สอง การขนส่ง ถูกจัดการด้วยส่วนขยายของTaff Vale Railway (TVR); พระราชทานพระบรมราชานุญาตให้ในปี พ.ศ. 2379 ^[44]สายเดิมวางจากคาร์ดิฟฟ์ไปยัง อา เบอร์ซีนอนและในปี พ.ศ. 2384 มีการเปิดสาขาเพื่อเชื่อมโยงคาร์ดิฟฟ์กับไดนาสผ่านปอนตีพริด สิ่งนี้ทำให้การขนส่งง่ายขึ้นสำหรับเหมือง Dinas ของ Walter Coffin ซึ่งเป็นการเพิ่มที่ไม่น่าแปลกใจ เนื่องจาก Coffin เป็นผู้อำนวยการของ TVR ในปี พ.ศ. 2392 TVR ได้ขยายเข้าสู่ Rhondda Fach และในปี พ.ศ. 2399 ทางรถไฟก็ไปถึงพื้นที่ที่ไกลที่สุดของหุบเขา Fach และ Fawr ที่ Maerdy และ Treherbert นับเป็นครั้งแรกที่หุบเขา Rhondda ถูกเชื่อมโยงโดยเส้นทางคมนาคมหลักไปยังส่วนอื่นๆ ของเวลส์^[43]และการหาประโยชน์จากแหล่งถ่านหินสามารถเริ่มต้นขึ้นได้

สาย TVR ครอบงำการขนส่งถ่านหินผ่านประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมของ Rhondda การผูกขาดเป็นกระดูกของความขัดแย้ง: การไม่มีคู่แข่งทำให้เจ้าของเหมืองหินไม่สามารถเจรจาต่อรองอัตราค่าขนส่งที่ต่ำกว่าได้ ความพยายามที่จะทำลายการผูกขาดรวมถึงการเปิดรถไฟ Rhondda และ Swansea Bayระหว่างปี พ.ศ. 2428 ถึง พ.ศ. 2438 ^{ซึ่ง เชื่อมโยง Blaenrhondda}ที่หัวเรือ Rhondda Fawr กับท่าเรือ Prince of Wales เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ อุโมงค์ Rhondda ^[47]ถูกขุดผ่าน Mynydd Blaengwynfy ไปยังBlaengwynfiซึ่งเป็นอุโมงค์รถไฟที่ยาวที่สุดในเวลส์ในขณะนั้น

เริ่มแรกหลุมตื้นๆ ที่ Aberdare ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นจุดดึงดูดที่ใหญ่กว่าสำหรับเจ้าของเหมืองที่คาดหวัง แต่เมื่อ Aberdare เริ่มทำงานอย่างเต็มที่ในทศวรรษที่ 1860 Rhondda ก็เติบโตอย่างรวดเร็ว ในช่วงทศวรรษที่ 1860 และ 1870 เหมืองถ่านหิน Rhondda Valley 20 แห่งได้เปิดขึ้น โดยเจ้าของชั้นนำใน Rhondda Fach คือDavid Davisจาก Aberdare และDavid Daviesใน Rhondda Fawr ^[43]ในปีพ.ศ. 2408 ผลผลิตถ่านหินจากหุบเขา Rhondda มีประมาณหนึ่งในสี่ของปริมาณถ่านหินของอเบอร์แดร์ สิบปีต่อมา Rhondda ผลิตได้มากกว่าสองล้านตันมากกว่าหุบเขา Aberdare ตัวเลขเหล่านี้จะถูกบดบังด้วยอัตราการขุดค้นจำนวนมหาศาลในช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 19 และจนถึงช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ในปี 1913 Rhondda Valley มีผลผลิต 9.6 ล้านตัน ^[48]

ในปี 1893 มีเหมืองถ่านหินมากกว่า 75 แห่งในหุบเขา Rhondda ในขั้นต้นส่วนใหญ่เป็นเจ้าของโดยบุคคลกลุ่มเล็ก ๆ^[49]แต่แนวโน้มเปลี่ยนไปตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อบริษัทต่าง ๆ เริ่มซื้อถ่านหินที่มีอยู่ การยอมรับอย่างแพร่หลายของ สถานะ ความรับผิดที่จำกัดเริ่มมีแนวโน้มไปสู่การกระจุกตัวของความเป็นเจ้าของ^[50]การลดความเสี่ยงทางเศรษฐกิจบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการทำเหมืองถ่านหิน: ราคาถ่านหินที่ไม่แน่นอน การได้มาซึ่งที่สูงเกินจริง ความยากลำบากทางธรณีวิทยา และอุบัติเหตุขนาดใหญ่ ^[51]บริษัทเกิดใหม่ก่อตั้งขึ้นโดยบุคคลและครอบครัวที่จมลงในเหมืองถ่านหินเดิม แต่เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 พวกเขาเป็นเพียงผู้ถือหุ้นหลักเท่านั้น บริษัทเหล่านี้รวมถึง Ocean Coal Company ของ Davies, Glamorgan Coal Company ของ Archibald Hoodและ David Davis & Son

การเติบโตของประชากรในยุคอุตสาหกรรม

ปี	ชาย	หญิง	ทั้งหมด
1801	265	277	542
พ.ศ. 2384	386	362	748
พ.ศ. 2394	493	458	951
พ.ศ. 2404	1669	1366	3035
พ.ศ. 2414	9559	7355	16914
พ.ศ. 2424	30877	24755	55632
พ.ศ. 2434	50174	38177	88351
พ.ศ. 2444	62315	51420	113735
พ.ศ. 2454	83209	69572	152781
พ.ศ. 2464	85351	77378	162729
ที่มา[52]

ในช่วงต้นถึงกลางศตวรรษที่ 19 หุบเขา Rhondda เป็นที่อยู่อาศัยของหมู่บ้านเกษตรกรรมขนาดเล็ก ในปี 1841 ตำบล Ystradyfodwg ซึ่งต่อมากลายเป็นพื้นที่ส่วนใหญ่ของ Rhondda Borough มีประชากรน้อยกว่าหนึ่งพันคน ^[23]ด้วยการค้นพบแหล่งถ่านหินคุณภาพสูงจำนวนมหาศาลที่สามารถเข้าถึงได้ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 หุบเขาแห่งนี้ประสบกับการไหลเข้าของผู้อพยพทางการเงินจำนวนมาก คนแรกมาถึงหมู่บ้าน Rhondda ตอนล่างของ Dinas, Eirw และ Cymmer นักขุด พิเศษมาจากLlansamletในขณะที่คนงานเหมืองกลุ่มแรกมาจากPenderyn , Cwmgwrachและพื้นที่ใกล้เคียงอย่างLlantrisantและLlanharan ^[53]การสำรวจสำมะโนประชากรในปี พ.ศ. 2394 แสดงรายชื่อผู้ยากไร้ฝึกหัดจากTemple Cloudใน Somerset ซึ่งเป็นผู้อพยพชาวอังกฤษในยุคแรก ๆ จากเพียง 951 คนในปี พ.ศ. 2394 ประชากรของตำบล Ystradyfodwg เพิ่มขึ้นเป็น 16,914 คนในปี พ.ศ. 2414 ในปี พ.ศ. 2444 Rhondda Urban District มีประชากร 113,735 ^{คน [54]}เมื่อเหมืองถ่านหินจมลงมากขึ้นเรื่อย ๆ ประชากรก็เพิ่มขึ้นเพื่อเติมเต็มงานที่จำเป็นในการสกัดถ่านหิน ในช่วงทศวรรษที่ 1860 และ 1870 ผู้คนส่วนใหญ่มาจากเทศมณฑลเวลส์ที่อยู่ใกล้เคียง แต่ด้วยการปรับปรุงการขนส่งทางรถไฟและการขนส่งที่มีราคาถูกลง ผู้อพยพจึงมาจากที่ไกลออกไป ทศวรรษที่ 1890 มีการบันทึกคนงานจากทางตะวันตกเฉียงใต้ สถานที่เช่น Gloucester และ Devon และในทศวรรษที่ 1900 ผู้คนมาจาก North Wales ซึ่งเป็นพื้นที่ทำเหมืองตะกั่วของแองเกิลซี ย์ และคนตกต่ำหมู่บ้านเหมืองหินชนวนแห่งBethesda , FfestiniogและDinorwig ^[55]แม้ว่าจะมีบันทึกของคนงานชาวสก็อต ซึ่งส่วนใหญ่เน้นที่เหมือง Llwynypia ของอาร์ชิบัลด์ ฮูด แต่ก็มีชาวไอริชจำนวนน้อย น้อยกว่า 1,000 คนภายในปี พ.ศ. 2454 ^[56]การขาดงานเช่นนี้มักถูกตำหนิว่าเป็นการบังคับขับไล่ชาวไอริชที่อาศัยอยู่ ในทรีเฮอร์เบิร์ตในช่วงสามวันของการจลาจลในปี พ.ศ. 2400 ได้ ^[57]จำนวนประชากรในหุบเขาสูงสุดในปี พ.ศ. 2467 ซึ่งมีประชากรมากกว่า 167,900 คน ^[23]

การอพยพจำนวนมากในช่วงเวลานั้นเกือบทั้งหมดมาจากส่วนอื่น ๆ ของเวลส์และจากอังกฤษ ^[58]ข้อยกเว้นที่น่าสังเกตคือกลุ่มผู้อพยพชาวอิตาลีซึ่งมีพื้นเพมาจากทางตอนเหนือของอิตาลีรอบๆเมืองBardi ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 พวกเขาถูกบีบให้ออกจากลอนดอนเนื่องจากความอิ่มตัวของตลาดมากเกินไป และตั้งเครือข่ายร้านกาแฟ ร้านไอศกรีมและ ร้านฟิช แอนด์ชิปส์ทั่วเซาท์เวลส์แทน สิ่งเหล่านี้กลายเป็นจุดสังเกตที่โดดเด่นในหมู่บ้านที่พวกเขารับใช้ และพวกเขาและคนรุ่นหลังก็กลายเป็น ชาวอิตาลี ชาวเวลส์ ที่แปลกประหลาดสำหรับ Rhondda คือร้านค้าที่ดำเนินการโดยผู้อพยพชาวอิตาลีเรียกว่า bracchis ซึ่งเชื่อกันว่าได้รับการตั้งชื่อตาม Angelo Bracchi ซึ่งเปิดร้านกาแฟแห่งแรกที่นั่นในช่วงต้นทศวรรษ 1890^[59]ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 bracchis ดั้งเดิมของ Rhondda หลายร้านยังคงเปิดทำการ

การลดลงของถ่านหินและการอพยพทางเศรษฐกิจ (พ.ศ. 2457–2487)

ในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งโอกาสทางเศรษฐกิจในเซาท์เวลส์อยู่ในเกณฑ์ที่ดี แม้ว่าการผลิตจะลดลงหลังจากสูงสุดในปี 1913 แต่ความต้องการยังคงแข็งแกร่งพอที่จะผลักดันทุ่งถ่านหินให้ถึงขีดจำกัด ^[60]ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2460 การทำเหมืองถ่านหินอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลและความต้องการเพิ่มขึ้นเมื่อสงครามทวีความรุนแรงขึ้น ทำให้มั่นใจว่าตลาดจะมีเสบียงเพียงพอ ^[60]หลังสงคราม ภาพเริ่มเปลี่ยนไป ในขั้นต้น อุตสาหกรรมถ่านหินของอังกฤษได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ทางเศรษฐกิจโดยบังเอิญหลายอย่าง เช่น การนัดหยุดงานของคนงานเหมืองถ่านหินในอเมริกา และในปี 1924 การว่างงานของคนงานเหมืองก็ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ แต่ความเชื่อที่ว่าอุตสาหกรรมเหมืองแร่จะประสบกับความต้องการถ่านหินอย่างถาวรได้ถูกทำลายลงโดยภาวะเศรษฐกิจตกต่ำเมื่อ Rhondda ประสบปัญหาการว่างงานเพิ่มขึ้นอย่างมาก ^[61]สถานการณ์แย่ลงในปี พ.ศ. 2469 เมื่อเจ้าของถ่านหินลดค่าจ้างและยืดเวลาการทำงานของคนงานเหมือง^[62] TUCเรียกการนัดหยุดงานทั่วไปเพื่อป้องกันคนงานเหมืองที่ถูกปิดหลังจากAJ Cookเรียกร้อง "ไม่จ่ายสักเพนนี , ไม่ถึงนาทีของวัน". ^[63] TUC หยุดงานประท้วงเพียงเก้าวันต่อมา โดยไม่แก้ไขการตัดค่าจ้างของคนงานเหมือง คนงานเหมืองไม่เห็นด้วยและหยุดงานประท้วงต่อไปอีกเจ็ดเดือนจนกว่าพวกเขาจะอดอยากยอมจำนน Rhondda เห็นแผนการมากมายที่คนงานเหมืองตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือชะตากรรมของพวกเขา เช่น โรงครัวซุปและfêtesและวัน "สนุกสนาน" เพื่อสนับสนุนพวกเขา^[64]ในขณะที่คนงานเหมืองในพื้นที่ Maerdy ได้จัดตั้งระบบการปันส่วน เมื่อถึงเวลาที่คนงานเหมืองกลับไปทำงาน ไม่มีความปรารถนาที่จะดำเนินการต่อไป ซึ่งทำให้ความนิยมของ 'The Fed' ลดลง [ ^{63 ]}และเน้นไปที่การแก้ปัญหาด้วยวิธีทางการเมืองและรัฐสภามากขึ้น ^[65]

ด้วยภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่การจ้างงานในหุบเขา Rhondda ยังคงลดลง สิ่งนี้นำไปสู่การลดลงของบริการสาธารณะและสังคม เนื่องจากผู้คนประสบปัญหาในการจ่ายอัตราและค่าเช่า ^[66]ผลหนึ่งของการขาดเงินทุนคือการลดลงของบทบัญญัติด้านสุขภาพ ซึ่งใน Rhondda นำไปสู่การขาดแคลนเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์และพยาบาล^[67]ความล้มเหลวในการจัดหาสิ่งปฏิกูลที่เพียงพอ และการเสียชีวิตจากวัณโรค ที่เพิ่ม ขึ้น ^[68]เมื่อถึงปี 1932 ตัวเลขการว่างงานระยะยาวใน Rhondda อยู่ที่ 63 เปอร์เซ็นต์^[69]และใน Ferndale อยู่ที่เกือบ 73 เปอร์เซ็นต์ ^[61]

ด้วยการจ้างงานอื่น ๆ เพียงเล็กน้อยใน Rhondda ^[70]ทางออกเดียวที่ดูเหมือนจะเป็นการอพยพ ระหว่างปี 1924 ถึง 1939 ผู้คน 50,000 คนออกจาก Rhondda ในช่วงเวลานี้ชีวิตเป็นเรื่องยากสำหรับชุมชนที่สร้างขึ้นจากอุตสาหกรรมเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อครอบครัวส่วนใหญ่ได้รับค่าจ้างเพียงอย่างเดียว

จุดเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สองทำให้ตัวเลขการจ้างงานเปลี่ยนไป และในปี 1944 ตัวเลขการว่างงานใน Rhondda อยู่ที่ 1 เปอร์เซ็นต์ใน Treorchy ไปจนถึง 3.7 เปอร์เซ็นต์ที่ Tonypandy ^[71]

ภัยพิบัติจากเหมือง

ความเป็นไปได้ของการบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตเป็นความเสี่ยงในชีวิตประจำวันสำหรับคนงานเหมืองในหุบเขา Rhondda รูปแบบของ ภัยพิบัติถ่านหินที่โด่งดังที่สุดคือการระเบิดของก๊าซซึ่งเกิดจากการสะสมตัวของก๊าซมีเทนหรือฝุ่นถ่านหิน ^[72]เมื่อทุ่นระเบิดลึกขึ้นและการระบายอากาศควบคุมได้ยากขึ้น ความเสี่ยงก็เพิ่มขึ้น เหตุการณ์เดียวที่เลวร้ายที่สุดใน Rhondda คือภัยพิบัติ Ferndale ในปี 1867 เมื่อการระเบิดคร่าชีวิตผู้คนไป 178 คน อย่างไรก็ตาม ภัยพิบัติครั้งใหญ่คิดเป็นประมาณหนึ่งในห้าของผู้เสียชีวิตทั้งหมด ^[73]รายการด้านล่างแสดงอุบัติเหตุในเหมืองที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียห้าชีวิตขึ้นไปในเหตุการณ์เดียว

ภัยพิบัติจากเหมืองใน Rhondda Valley พ.ศ. 2393-2508

ถ่านหิน	ที่ตั้ง	วันที่	ปี	ยอดผู้เสียชีวิต	สาเหตุ
เหมืองถ่านหินไดนาส	ดินาส	1 มกราคม	พ.ศ. 2387	12	แก๊สระเบิด[74]
ไซเมอร์ คอลลิเออร์รี่	ซิมเมอร์	15 กรกฎาคม	พ.ศ. 2399	114	การระเบิดของแก๊ส
เฟิร์นเดล หมายเลข 1 หลุม	แบลนเล่อ	8 พฤศจิกายน	พ.ศ. 2410	178	แก๊สระเบิด[75]
เฟิร์นเดล หมายเลข 1 หลุม	แบลนเล่อ	10 มิถุนายน	พ.ศ. 2412	53	แก๊สระเบิด[76]
เหมืองเพนเทรอ	เพนเตอร์	24 กุมภาพันธ์	พ.ศ. 2414	38	แก๊สระเบิด[77]
เหมืองถ่านหิน Tynewydd	พอร์ธ	11 เมษายน	พ.ศ. 2420	5	น้ำท่วม
Dinas Middle Colliery	ดินาส	13 มกราคม	พ.ศ. 2422	63	การระเบิดของแก๊ส
กองเรือประมง	เพนนีเกรก	10 ธันวาคม	1880	101	การระเบิดของแก๊ส
เจลลี คอลลิเออรี่	เจลลี	21 สิงหาคม	พ.ศ. 2426	5	การระเบิดของแก๊ส
กองเรือประมง	เพนนีเกรก	27 มกราคม	พ.ศ. 2427	14	การระเบิดของแก๊ส
เหมืองถ่านหินแมร์ดี้	แมร์ดี้	23–24 ธันวาคม	พ.ศ. 2428	81	แก๊สระเบิด[78]
ถ่านหินแห่งชาติ	วัตส์ทาวน์	18 กุมภาพันธ์	พ.ศ. 2430	39	การระเบิดของแก๊ส
เหมืองถ่านหินไทเลอร์สทาวน์	ไทเลอร์สทาวน์	27 มกราคม	พ.ศ. 2439	57	แก๊สระเบิด[79]
ถ่านหินแห่งชาติ	วัตส์ทาวน์	11 กรกฎาคม	พ.ศ. 2448	120	การระเบิดของแก๊ส
ถ่านหิน Cambrianหมายเลข 1	ไคลด์แดช เวล	10 มีนาคม	พ.ศ. 2448	34	การระเบิดของแก๊ส
กองเรือประมง	เพนนีเกรก	27 สิงหาคม	1909	6	ตกกรง
ถ่านหิน Glamorgan	ลวินเปีย	25 มกราคม	2475	11	ปืนยิง
เหมืองถ่านหิน Blaenclydach	ไคลด์แดช เวล	25 พฤศจิกายน	พ.ศ. 2484	7	รถเข็นหนี
เหมืองถ่านหิน Lewis Merthyr	เทรฮาฟอด	22 พฤศจิกายน	2499	9	การระเบิดของแก๊ส
ถ่านหิน Cambrian	ไคลด์แดช เวล	17 พ.ค	2508	31	การระเบิดของแก๊ส

Rhondda สมัยใหม่ 1945–ปัจจุบัน

อุตสาหกรรมการถลุงถ่านหินของ Rhondda ลอยตัวขึ้นอย่างไร้เทียมทานในช่วงสงครามหลายปี และมีความคาดหวังว่าอุตสาหกรรมจะกลับไปสู่ยุคก่อนปี 1939 ที่ล่มสลายหลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง มีความรู้สึกถึงความรอดเมื่อรัฐบาลประกาศให้เหมืองถ่านหินของอังกฤษเป็นของรัฐในปี 2490 แต่ทศวรรษต่อมาผลผลิตลดลงอย่างต่อเนื่อง จากคนงานเหมือง 15,000 คนในปี 2490 Rhondda มีหลุมเพียงหลุมเดียวในหุบเขาที่ผลิตถ่านหินในปี 2527 ซึ่งตั้งอยู่ที่ Maerdy ^[61]การลดลงของการทำเหมืองถ่านหินหลังสงครามโลกครั้งที่สองเป็นปัญหาทั่วประเทศ แต่เซาท์เวลส์และรอนด์ดาได้รับผลกระทบหนักกว่าพื้นที่อื่น น้ำมันเข้ามาแทนที่ถ่านหินในฐานะเชื้อเพลิงทางเลือกในหลายอุตสาหกรรม และมีแรงกดดันทางการเมืองอยู่เบื้องหลังการจัดหาน้ำมัน ^[80]จากอุตสาหกรรมไม่กี่แห่งที่ยังคงพึ่งพาถ่านหิน ความต้องการถ่านหินคุณภาพสูงโดยเฉพาะถ่านหินโค้กสำหรับอุตสาหกรรมเหล็ก เมื่อถึงเวลานั้น ร้อยละ 50 ของถ่านหิน Glamorgan ถูกจัดหาให้กับโรงงานเหล็ก [ ^81]โดยตลาดที่ใหญ่เป็นอันดับสองคือเครื่องทำความร้อนในประเทศ: เชื้อเพลิง "ไร้ควัน" ของ Rhondda กลายเป็นที่นิยมอีกครั้งหลังจากการตีพิมพ์พระราชบัญญัติอากาศสะอาด ^[82]ตลาดทั้งสองนี้ควบคุมชะตากรรมของเหมืองใน Rhondda และเมื่อความต้องการลดลงจากทั้งสองแห่ง ผลที่ได้ก็คือการหดตัวมากขึ้น นอกจากนี้ยังส่งออกไปยังพื้นที่อื่นๆ ของยุโรป เช่น ฝรั่งเศส อิตาลี และประเทศแถบล่างประสบปัญหาการลดลงอย่างรวดเร็ว: จากร้อยละ 33 ของผลผลิตในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เป็นประมาณร้อยละ 5 ภายในปี พ.ศ. 2523 ^[82]

ปัจจัยสำคัญอื่น ๆ ในการลดลงของถ่านหินที่เกี่ยวข้องกับการลงทุนจำนวนมากในเหมือง Rhondda ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา เหมืองส่วนใหญ่ในหุบเขาจมลงระหว่างทศวรรษที่ 1850 ถึง 1880 ซึ่งมีขนาดเล็กกว่าเหมืองสมัยใหม่ส่วนใหญ่มาก ^[83]เหมือง Rhondda ค่อนข้างล้าสมัยในวิธีการระบายอากาศ การเตรียมถ่านหิน และการจ่ายพลังงาน ^[83]ในปี พ.ศ. 2488 อุตสาหกรรมถ่านหินของอังกฤษได้ลดกำลังการผลิตลง 72 เปอร์เซ็นต์โดยเครื่องจักร ขณะที่ทางใต้ของเวลส์ลดได้เพียง 22 เปอร์เซ็นต์ วิธีเดียวที่จะรับประกันความอยู่รอดทางการเงินของเหมืองในหุบเขาคือการลงทุนจำนวนมากโดย NCB แต่เอกสาร "แผนสำหรับถ่านหิน" ที่ร่างขึ้นในปี 2493 นั้นมองโลกในแง่ดีมากเกินไปเกี่ยวกับความต้องการในอนาคต [ ^{84 ]}ซึ่งลดลงอย่างมากหลังจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยทางอุตสาหกรรมในปี 2499 และด้วยปริมาณน้ำมันที่เพิ่มขึ้น ^[80]

หน่วยงานจัดหางานของอังกฤษและเวลส์ให้ทุนสนับสนุนและให้เงินอุดหนุนแก่ธุรกิจภายนอกเพื่อหาแหล่งทุนทดแทนในหุบเขา ความพยายามครั้งแรกในการนำธุรกิจที่ไม่เกี่ยวข้องกับถ่านหินเข้ามาเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1920 เมื่อ David Jones เสมียนเมืองของ Rhondda Urban Council ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลในการทำเช่นนั้น ^[85]ขาเข้ารวมถึงโรงงานเสื้อผ้าของ Alfred Polikoff, ^[86] Messrs Jacob Beatus ผลิตกล่องกระดาษแข็ง และElectrical and Musical Industries Ltd. ^[86]หลังสงครามโลกครั้งที่สอง มีการจัดตั้งบริษัท 23 แห่งในหุบเขา Rhondda โดย 18 แห่งได้รับการสนับสนุนจาก คณะกรรมการ การค้า ส่วนใหญ่มีช่วงเวลาของการเติบโตตามด้วยการล่มสลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งThorn EMIในปี 1970 และBurberryในยุค 2000 ^[87]

Rhondda Heritage Parkซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ที่แสดงถึงอดีตอุตสาหกรรมของ Rhondda ตั้งอยู่ทางใต้ของ Porth ในอดีตเหมืองถ่านหิน Lewis Merthyr ที่ Trehafod

การกำกับดูแล

มีระดับหนึ่งของรัฐบาลท้องถิ่นที่ครอบคลุม Rhondda: Rhondda Cynon Taf County Borough Council แม้ว่า Rhondda จะแบ่งออกเป็นสิบหกชุมชนแต่ไม่มีชุมชนใดที่มีสภาชุมชน ^[88]

ประวัติการบริหาร

ตามประวัติศาสตร์แล้ว เมืองรอนด์ดาส่วนใหญ่ถูกปกครองโดยตำบล อีสตราดี ฟอดก์ หมู่บ้านเล็ก ๆ ของ Ystradyfodwg มีศูนย์กลางอยู่ที่โบสถ์ประจำตำบลของ St John the Baptist โดยหมู่บ้านเก่าถูกดูดซึมเข้าสู่เขตเมืองTon Pentreเมื่อเติบโตขึ้นในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรม ในปีพ.ศ. 2420 ตำบลส่วนใหญ่ของ Ystradyfodwg ได้รับการจัดตั้งเป็น เขตการปกครอง ท้องถิ่นซึ่งปกครองโดยคณะกรรมการท้องถิ่น ยกเว้นเพียง พื้นที่ Rhigosของตำบล ซึ่งอยู่ทางเหนือของเนินเขาที่ด้านบนสุดของหุบเขา Rhondda Fawr ^[89]เขตการปกครองท้องถิ่นขยายใหญ่ขึ้นในปี พ.ศ. 2422 เพื่อให้ครอบคลุมบางส่วนของ ตำบล LlanwonnoและLlantrisantซึ่งมีผลทำให้พื้นที่ Porthภายในเขตปกครองท้องถิ่น Ystradyfodwg ^{[90] [91]}

ในปี พ.ศ. 2437 เขตปกครองท้องถิ่นได้กลายเป็นเขตเมือง Ystradyfodwg และมีการปรับขอบเขตตำบลให้เข้ากับเขตเมือง ^[92]ตำบลและเขตเมืองของ Ystradyfodwg ทั้งคู่เปลี่ยนชื่อเป็น Rhondda อย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2440 ^{[ 93]}เขตเมือง Rhondda ได้รับการตั้งเป็นเขตเทศบาลในปี พ.ศ. 2498 จากนั้นจึงสร้างใหม่เป็นเขตภายในเขตใหม่ของMid Glamorganในปี พ.ศ. 2517 ^]ในปี 1996 Mid Glamorgan County Councilถูกยกเลิก และ Rhondda รวมเข้ากับเขตใกล้เคียงของCynon ValleyและTaff-Elyกลายเป็นRhondda Cynon Taf^[95]

เขตการปกครองและการตั้งถิ่นฐาน

Rhonddaเป็นพื้นที่อาศัยของการตั้งถิ่นฐานขนาดเล็กจำนวนมากตามหุบเขา Royal Mail ถือว่า การตั้งถิ่นฐานห้าแห่งเป็นเมืองไปรษณีย์ : Ferndale , Pentre , Porth , TonypandyและTreorchyซึ่งทั้งหมดนี้อยู่ภายใต้พื้นที่รหัสไปรษณีย์ CF สำนักงานสถิติแห่งชาติ (ONS) ถือว่าการตั้งถิ่นฐานส่วนใหญ่ในหุบเขา Rhondda Fawr และหุบเขา Rhondda Fach ตอนล่างเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่สร้าง Tonypandy โดยมีประชากรในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 จำนวน 62,545 คน ^[96]ONS แยกกำหนดพื้นที่ที่สร้างขึ้นใน Ferndale ซึ่งครอบคลุมส่วนใหญ่ของหุบเขา Rhondda Fach ตอนบน โดยมีประชากร 7,338 คนในปี 2554 ^[97]

จนกระทั่งปี 1984 Rhondda ได้จัดตั้งชุมชนเดียว ในปี พ.ศ. 2527 ได้แบ่งออกเป็นสิบหกชุมชน: ^[98]

ชุมชน	ประชากร (สำมะโนประชากร พ.ศ. 2554)	โพสต์ทาวน์
Cwm Clydach	2,799 [99]	โทนี่แพนดี้
ซิมเมอร์	4,807 [100]	พอร์ธ
เฟิร์นเดล	4,178 [101]	เฟิร์นเดล
ลวิน-ย-เพีย	2,247 [102]	โทนี่แพนดี้
แมร์ดี้	3,160 [103]	เฟิร์นเดล
เพนเตอร์	5,232 [104]	เพนเตอร์
Pen-y-graig	5,554 [105]	โทนี่แพนดี้
พอร์ธ	5,970 [106]	พอร์ธ
โทนี่แพนดี้	3,750 [107]	โทนี่แพนดี้
ทรีลอว์	4,040 [108]	โทนี่แพนดี้
เทรฮาฟอด	698 [109]	ปอนตีปรีด์
เทรเฮอร์เบิร์ต	5,727 [110]	ทรีออร์ชี่
ทรีออร์ชี่	7,694 [111]	ทรีออร์ชี่
ไทเลอร์สทาวน์	4,546 [112]	เฟิร์นเดล
อินีเชอร์	3,320 [113]	พอร์ธ
อีสแตรด	5,854 [114]	เพนเตอร์

รอนด์ดา ฟอว์ร์

Rhondda Fawr หุบเขาที่ใหญ่กว่าจากสองหุบเขานี้ทอดตัวจากPorthและสูงขึ้นผ่านหุบเขาจนถึงBlaenrhonddaใกล้กับTreherbert การตั้งถิ่นฐานที่ประกอบขึ้นเป็น Rhondda Fawr คือ:

• Blaencwmอำเภอของ Treherbert
• Blaenrhonddaเขตของ Treherbert
• Cwm Clydachชุมชน
• Cwmparcเขต Treorchy
• Cymmerในเขตของ Porth
• Dinas Rhonddaเขต Penygraig
• เอด มันด์ ทาวน์ อำเภอเพนนีเกรก
• Gelliอำเภอของ Ystrad
• Glynfachตำบล Cymmer
• Llwynypiaชุมชน
• Pentreชุมชน
• Penygraigชุมชน
• Penyrenglynเขต Treherbert ระหว่าง Treherbert และ Ynyswen
• Porthชุมชนที่จุดบรรจบของสาขา Fawr และ Fach ของแม่น้ำ
• Ton Pentreอำเภอของ Pentre
• Tonypandyชุมชน
• ทรีลอชุมชน
• Trebanogเขต Cymmer
• Trehafodทางตอนใต้สุดและเล็กที่สุดของชุมชน Rhondda Valley
• Treherbertชุมชน
• Treorchyชุมชนที่ใหญ่ที่สุดในหุบเขาแห่งใดแห่งหนึ่ง
• เขต Tynewyddของ Treherbert
• วิลเลียมส์ทาวน์เขตเพนนีเกรก
• Ynyswenเขต Treorchy
• Ystradชุมชน

รอนด้า ฟาค

Rhondda Fach มีการเฉลิมฉลองในปี 1971 ในเพลง 'If I can see the Rhondda' ของDavid Alexander ; หุบเขารวมถึง Wattstown, Ynyshir, Pontygwaith, Ferndale, Tylorstown และ Maerdy การตั้งถิ่นฐานที่ประกอบขึ้นเป็น Rhondda Fach มีดังนี้:

• Blaenllechauเขตหนึ่งของเฟิร์นเดล
• เฟิร์นเดลชุมชน
• ชุมชน Maerdy
• Penrhysในเขต Tylorstown
• พอนตีกเวธ อำเภอไทเลอร์สทาวน์
• ชุมชน Tylorstown
• Stanleytownเขตหนึ่งของ Tylorstown
• Wattstownเขต Ynyshir
• Ynyshirชุมชน

ศาสนา

การเดินทางของ Glynrhondda อยู่ร่วมกับตำบล Ystradyfodwg ก่อนหน้านี้ แต่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก Tyfodwg นักบุญแห่งเซลติกหรือ Dyfodwg ตามชื่อตำบล เชื่อกันว่าเขามีชีวิตอยู่ราว ค.ศ. 600 แม้ว่าเขตปกครองจะใช้ชื่อของเขา แต่ปัจจุบันไม่มีอนุสรณ์สถานทางศาสนาหรือสถานที่สักการะที่ตั้งชื่อตามเขาภายในเขต Rhondda ^[37]แม้ว่าโบสถ์สองแห่งนอกพื้นที่จะตั้งชื่อตามเขา: Y Tre Sant ในLlantrisantและ Saint Tyfodwg's ในOgmore Vale

อนุสาวรีย์ทางศาสนาที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักกันคือบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์ ของคาทอลิก ใน Penrhys ที่กล่าวถึงเป็นครั้งแรกในศตวรรษที่ 15 แม้ว่าที่นี่อาจเคยเป็นสถานที่บูชานอกรีตมาก่อน ^[115]สถานที่แสวงบุญแห่งนี้ถูกระบุว่าเป็นคฤหาสน์ของอาราม Cistercianแห่งLlantarnam ^[115]และถูกมองว่าเป็นหนึ่งในสถานที่ทางศาสนาที่สำคัญที่สุดในเวลส์ เนื่องจากมี ศาล เจ้าMarian ^[115]สถานที่ศักดิ์สิทธิ์นี้เป็นเหตุผลหลักที่ผู้คนเดินผ่านไปมา เชื่อกันว่าเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้สะพานแห่งแรกถูกสร้างขึ้นเหนือแม่น้ำ Rhondda ^[116]

ในช่วงยุคกลางโบสถ์ประจำตำบล Ystradyfodwg ใกล้ฝั่งแม่น้ำ Rhondda ให้บริการนักบวชของ Rhondda Fawr ^[117]ในขณะที่ครอบครัวของ Rhondda Fach เข้าร่วมโบสถ์ Llanwynno ผู้อาศัยใน Rhondda ตอนล่างในบริเวณใกล้เคียงของ Porth และ Dinas จำเป็นต้องไปถึง Llantrisant เพื่อฟังพิธี ^[37]

แม้ว่าคริสตจักรแองกลิกัน จะมีความสำคัญ ต่อนักบวช แต่ความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นของความไม่สอดคล้องกันทำให้ตัวเองรู้สึกได้ในศตวรรษที่ 18 ในปี ค.ศ. 1738 สาธุคุณ Henry Davies ได้ก่อตั้งองค์กรอิสระในเมือง Cymmer และอีกห้าปีต่อมา Ty Cwrdd หรือห้องประชุมก็เปิดขึ้นที่นั่น ^[37]แม้ว่าจะดึงดูดครอบครัวจากที่ห่างไกลอย่าง Merthyr และตำบลEglwysilanแต่ก็ไม่มีสาเหตุอื่นที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดจนกระทั่ง David Williams เริ่มเทศนาใน Rhondda ในปี 1784 ในปี 1785 หกคนรับบัพติสมาในแม่น้ำใกล้กับ Melin-yr-Om และในปี พ.ศ. 2329 Ynysfach ได้เปิดใน Ystrad ในฐานะ "บ้านหลังใหม่สำหรับพิธีทางศาสนา" ^[118]นี่คือโบสถ์แบบติสม์ หลังแรก ใน Rhondda และต่อมากลายเป็นที่รู้จักในนาม Nebo , Ystrad Rhondda ^{โบสถ์ Cymmer และ Ynysfach}จะเป็นบรรพบุรุษของขบวนการทางศาสนาใหม่ในหุบเขาในอีก 150 ปีข้างหน้า ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 มีศาสนสถานเพียงสามแห่งใน Rhondda; โบสถ์ประจำตำบล (ปัจจุบันอุทิศให้กับ St John the Baptist) และโบสถ์ Cymmer และ Ynysfach สิ่งนี้เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วหลังจากปี 1855 เนื่องจากการทำเหมืองถ่านหินทำให้ประชากรหลั่งไหลเข้ามา และในปี 1905 ก็มีโบสถ์ 151 แห่งในหุบเขา ^[120]

ชีวิตในโบสถ์เป็นศูนย์กลางของชีวิตในหุบเขาตลอดช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 แต่เช่นเดียวกับชุมชนหลายแห่งทั่วอังกฤษ ช่วงหลังสงครามมีสมาชิกประจำลดลง ถึงขนาดที่จำนวนศาสนสถานลดลงตามจำนวนประชากร แต่สิ่งนี้เลวร้ายยิ่งขึ้นใน Rhondda เนื่องจากจำนวนผู้พูดภาษาเวลส์ลดลงอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งหอสวดมนต์ในภาษาเวลส์มีจำนวนสมาชิกลดลงอย่างมากจากทศวรรษที่ 1950 และหลายแห่งปิดตัวลงในช่วงครึ่งศตวรรษต่อมา ภายในปี 1990 Rhondda มีศาสนสถานไม่ถึง 50 แห่ง และสถานที่หลายแห่งถูกทำลาย ^[121]

การเคลื่อนไหวทางการเมือง

การเคลื่อนไหวทางการเมืองใน Rhondda มีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับสหภาพแรงงานและขบวนการสังคมนิยม แต่เริ่มแรกพัฒนาช้า ในช่วงทศวรรษที่ 1870 สมาคมคนงานเหมืองที่ควบรวมกิจการได้รับการสนับสนุน แต่ถูกทำลายโดยศัตรูของนายจ้าง สมาคมคนงานเหมืองแคมเบรียนประสบความสำเร็จมากขึ้น และการจัดตั้งสหพันธ์คนงานเหมืองเซาธ์เวลส์หลังจากการโจมตีด้วยถ่านหินในปี พ.ศ. 2441ทำให้คนงานเหมืองในเซาท์เวลส์มีชื่อเสียงในด้านความเข้มแข็งซึ่งหุบเขา Rhondda มีส่วนร่วม ^[122]

ส่วนหนึ่งของพระราชบัญญัติการแบ่งสรรปันส่วน พ.ศ. 2428 รอนดาได้รับที่นั่งในรัฐสภาเป็นครั้งแรก ซึ่ง วิลเลียม อับราฮัมผู้นำสหภาพแรงงานสายกลางชนะ ซึ่งเป็นสมาชิกกรรมกรเพียงคนเดียวที่ได้รับเลือกในเวลส์ ^[123] ลัทธิสังคมนิยมและsyndicalismเติบโตขึ้นในศตวรรษที่ 20 และการต่อสู้ทางอุตสาหกรรมถึงจุดสูงสุดในการจลาจลใน Tonypandy ใน ปี พ.ศ. 2453-2454 ^[124]หนึ่งปีต่อมา Tonypandy ได้เห็นการตีพิมพ์จุลสารของNoah Ablett " The Miners' Next Step " โทนี่แพนดี้เป็นศูนย์กลางของความวุ่นวายในที่สาธารณะ เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2479 ที่สนามดิววินตัน ฝูงชนรวมตัวกันเพื่อเผชิญหน้ากับคำปราศรัยในที่โล่งโดยทอมมี่ มอแรนเจ้าหน้าที่โฆษณาชวนเชื่อของสหภาพฟาสซิสต์แห่งอังกฤษ ฝูงชนซึ่งบันทึกไว้ว่าแข็งแกร่ง 2,000–6,000 คน หันมาใช้ความรุนแรง และตำรวจต้องปกป้องบอดี้การ์ดเสื้อดำของโมแรน ^[125]คนในท้องถิ่นเจ็ดคนถูกจับกุม

Rhondda ยังมีประวัติศาสตร์ที่แข็งแกร่งของความเห็นอกเห็นใจคอมมิวนิสต์ โดยRhondda Socialist Societyเป็นองค์ประกอบหลักในแนวร่วมที่ก่อตั้ง พรรคคอมมิวนิสต์ แห่งบริเตนใหญ่ ^[61]เมื่อถึงปี 1936 มีคอมมิวนิสต์เจ็ดคนใน Rhondda Urban District Council และสาขากำลังตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ของตัวเองThe Vanguard ^[126]ในช่วงทศวรรษที่ 1930 Maerdy กลายเป็นจุดสำคัญของการสนับสนุนคอมมิวนิสต์ที่รู้จักกันในชื่อ " Little Moscow " ^[127]ผลิตนักเคลื่อนไหวฝ่ายซ้ายเช่น Merthyr ที่เกิดArthur Hornerและนักเขียนแนวมาร์กซิสต์Lewis Jones ^[126]คนงานเหมือง Rhondda ยังทำกิจกรรมสังคมนิยมนอกหุบเขา ในช่วงทศวรรษที่ 1920 และ 1930 Rhondda และหุบเขาโดยรอบได้ให้การสนับสนุนหลักของการเดินขบวนที่หิวโหยครั้ง ใหญ่ที่สุด ในขณะที่ในปี 1936 สมาชิกของสหพันธ์ Rhondda เข้าประจำการในสเปนในฐานะส่วนหนึ่งของInternational Brigadesมากกว่าจำนวนอาสาสมัครทั้งหมดจากอังกฤษทั้งหมด ทุ่งถ่านหิน ^[65]

ในปี 1979 Annie Powell สมาชิกสภา Rhondda กลายเป็นนายกเทศมนตรีคอมมิวนิสต์คนเดียวของเวลส์ ^[128]

วัฒนธรรมและนันทนาการ

บทบาทของสตรี

ด้วยเศรษฐกิจที่ขึ้นอยู่กับอุตสาหกรรมเดียวเป็นส่วนใหญ่ จึงมีการขาดแคลนงานที่ได้รับค่าตอบแทนสำหรับผู้หญิงในยุครุ่งเรืองของเหมืองถ่านหินของ Rhondda สารานุกรมแห่งเวลส์ระบุว่าภาพลักษณ์ของ มัม ชาวเวลส์ภรรยาและแม่ที่ต้องอยู่แต่ในบ้านตลอดเวลาและยกย่องให้เป็นราชินีของครอบครัว เป็นสิ่งที่สร้างโดย Rhondda โดยพื้นฐานแล้ว ^[23]อย่างไรก็ตาม Rhondda ได้สร้างผู้มีสิทธิเลือกตั้งและนักปฏิรูปสังคมเอลิซาเบธ แอนดรูว์ [ ^23]หนึ่งในเก้าสตรีจากรายชื่อวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่แห่งเวลส์ร้อยคนที่เลือกโดยการลงคะแนนในปี 2547 ^[129]

กีฬา

สิ่งอำนวยความสะดวกทางสังคมเป็นพื้นฐานก่อนที่สภาเขตเมือง Rhondda จะก่อตั้งขึ้นในปี 2440 เนื่องจากรูปแบบทางภูมิศาสตร์ของหุบเขา ที่ดินจึงเป็นทรัพยากรที่หายาก ดังนั้นกิจกรรมสันทนาการที่ใช้พื้นที่น้อย เวลาและเงินจึงถูกแสวงหา สิ่งนี้ส่งผลให้เกิดกิจกรรมต่าง ๆ เช่น การแข่ง สุนัขไล่เนื้อการชนไก่ แฮนด์บอลกลางแจ้ง (มักจะติดกับบ้านสาธารณะ ) การชกมวย การแข่งเท้า และสมาคมรักบี้ ^[130]

สมาคมรักบี้

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 การหลั่งไหลของผู้อพยพจากเมืองเหมืองแร่เก่าเช่น Aberdare และ Merthyr นำเกมรักบี้มาด้วย ที่ Treherbert ต้องใช้เวลาปิดงานห้าเดือน ในปี 1875กว่าจะเห็นเกมสร้างตัวเองที่เหมืองถ่านหินหลายแห่งที่สมาคมคนงานเหมืองที่ควบรวมกันจัดการประชุม ^[131]ในปี 1877 Penygraig Rugby Football Clubก่อตั้งขึ้น ตามด้วยTreherbertในปี 1879, Ferndaleในปี 1882, Ystrad Rhonddaในปี 1884, Treorchyในปี 1886 และTylorstownในปี 1903 ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 "Rhondda forward" คือ ผู้เล่นคนสำคัญใน เวลส์หลายคนทีม คนงานอุตสาหกรรมหนักรายนี้เป็นบุคคลสำคัญในการโจมตีที่ดุดันในฝูงเวลส์ยุคแรก ซึ่งเป็นแบบอย่างของ Dai 'Tarw' (กระทิง) ของ Treherbert ^ซึ่งสูง 6 ฟุต 1 นิ้ว (185.5 ซม.) และหิน 16 ก้อน (100 กก.) น้ำหนักถูกมองว่าเป็นสัตว์ของมนุษย์ ^[133]

การไม่มีสนามเด็กเล่นในหุบเขาทำให้ทีมรักบี้หลายทีมใช้สนามร่วมกัน เดินทางทุกสัปดาห์ไปยังสนามเยือน หรือแม้แต่เล่นในสนามที่ลาดเอียงไม่เหมาะสม สโมสรในหุบเขาไม่มีคลับเฮาส์ โดยทีมส่วนใหญ่ประชุมและเปลี่ยนชุดในที่สาธารณะที่ใกล้ที่สุด ^[134]สโมสรหลายแห่งที่สร้างขึ้นรอบ ๆ เหมืองถ่านหินและทีมผับปรากฏขึ้นและถูกยกเลิก แต่อีกหลายสโมสรยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้

ฟุตบอล

เนื่องจากการครอบงำของสมาคมรักบี้ มี ทีม ฟุตบอล เพียงไม่กี่ ทีมในประวัติศาสตร์ของหุบเขา Rhondda หลายทีมก่อตั้งขึ้นในราวปลายศตวรรษที่ 19 แต่ส่วนใหญ่ล้มพับในภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ รวมทั้ง Cwmparc FC ในปี พ.ศ. 2469 ^[135]และMid-Rhonddaในปี พ.ศ. 2471 ^[135]สโมสรที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในพื้นที่คือTon Pentre FC

เน็ตบอล

Netballได้รับความนิยมมากขึ้นใน Rhondda ในช่วงศตวรรษที่ 21 Rhondda Netball องค์กรการกุศลในท้องถิ่นสนับสนุนให้ผู้หญิงมีส่วนร่วมในกีฬามากขึ้นทั้งในและนอกโรงเรียน ^[136]

เพลง

ขบวนการควบคุมอารมณ์ซึมซาบเข้าไปในระบบศีลธรรมของโบสถ์ที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในทัศนคติทางสังคมในช่วงกลางถึงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 Rhondda แอลกอฮอล์ถูกดูถูกและกีฬาที่มีความรุนแรงมากขึ้น เช่น รักบี้^[137]ชายหนุ่มหลายคนจึงแสวงหางานอดิเรกที่ยอมรับได้มากขึ้น การประสานเสียงเป็นความก้าวหน้าตามธรรมชาติจากสังคมโบสถ์และในที่สุดวงดนตรีทองเหลืองก็ได้รับการยอมรับจากการเคลื่อนไหว

นักร้องประสานเสียงชาย

เชื่อกันว่านักร้องประสานเสียงชายของชุมชนอุตสาหกรรมในเวลส์มาจากชมรมกลี Rhondda สร้างคณะนักร้องประสานเสียงหลายชุด รวมถึง Rhondda Glee Society ซึ่งเป็นตัวแทนของเวลส์ที่งาน World Fair eisteddfod นักร้องประสานเสียงชาย Treorchy ^ที่เป็นคู่แข่งก็ประสบความสำเร็จที่ eisteddfodau และในปี พ.ศ. 2438 คณะนักร้องประสานเสียงดั้งเดิมได้ร้องเพลงต่อพระพักตร์พระราชินีวิกตอเรีย นักร้องประสานเสียงจำนวนมากยังคงมีอยู่ รวมถึงนักร้องประสานเสียงชาย Cambrian ใน Tonypandy และ Cor Meibion ​​Morlais ใน ^Ferndale

แตรวง

วงดนตรีทองเหลืองกลางศตวรรษที่ 19 มีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับโบสถ์ที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด สาเหตุหลักมาจากการดื่มสังสรรค์อย่างหนักซึ่งมาพร้อมกับการเป็นสมาชิก ^สิ่งนี้เปลี่ยนไปในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เมื่อเริ่มมีชื่อเสียงมากขึ้น วงดนตรีหลายวงได้เข้าร่วมขบวนการควบคุมอารมณ์ วงดนตรีทองเหลืองของ Rhondda สองวงที่เริ่มต้นจากการเป็นวง Temperance ได้แก่Cory BandจากTon Pentreซึ่งเริ่มต้นชีวิตในฐานะTon Temperanceในปี พ.ศ. 2427; ^[140]และ Parc and Dare Band ซึ่งเดิมคือCwmparc Drum and Fife Temperance Band ^[141]วงดนตรีที่เก่าแก่ที่สุดในรอนด์ดาคือวง Lewis-Merthyr Band ซึ่งเดิมคือ Cymmer Colliery Band ซึ่งก่อตั้งขึ้นในชื่อ Cymmer Military Band ในหรือก่อนปี พ.ศ. 2398 ^[142]

เมื่อกระแสการบรรเทาเบาบางลง วงดนตรีก็พบผู้มีอุปการคุณรายใหม่ในเจ้าของเหมืองถ่านหิน และหลายคนใช้ชื่อเฉพาะของเหมืองถ่านหิน ภาพที่น่าจดจำของสายสัมพันธ์ระหว่างโรงถ่านหินกับแตรวงเกิดขึ้นในปี 1985 เมื่อคนงานเหมือง Maerdy ถูกถ่ายขณะกำลังกลับไปทำงานหลังจากการหยุดงานประท้วงของคนงานเหมืองโดยเดินขบวนอยู่ด้านหลังวงดนตรีประจำหมู่บ้าน ^[139]

เพลง

Tom Jones , David AlexanderและPaul Childเป็นหนึ่งในผู้ที่ร้องเพลงเกี่ยวกับ Rhondda เช่นเดียวกับ Max Boyce ที่เกิดใน Treorchy, Rhondda

วัฒนธรรมและสัญชาติ

ภาษา

ในประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ หุบเขา Rhondda เป็นพื้นที่ที่ใช้ภาษาเวลส์โดยเฉพาะ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เท่านั้นที่ภาษาอังกฤษเริ่มเข้ามาแทนที่ภาษาเวลส์ในฐานะภาษาแรกในการมีเพศสัมพันธ์ทางสังคม ^{ในปี พ.ศ. 2346}เบนจามิน ฮีธ มัลคินนักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษกล่าวว่าขณะเดินทางผ่านเมืองยสตราดีฟอดก์ เขาได้พบคนเพียงคนเดียวที่เขาสามารถพูดคุยด้วยได้ จากนั้นจึงได้รับความช่วยเหลือจากล่าม ^{ประสบการณ์}นี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยจอห์น จอร์จ วูดซึ่งในการเยี่ยมชมบ่นว่าไม่เข้าใจภาษาถิ่นและสำนวนเฉพาะที่ใช้โดยเจ้าของภาษา ซึ่งยากสำหรับผู้พูดภาษาเวลส์คนอื่นๆ ที่จะเข้าใจ ^[144]ภาษาถิ่นนี้เคยเรียกว่า "tafodiaith gwŷr y Gloran" (ภาษาถิ่นของผู้ชาย Gloran)

เมื่ออุตสาหกรรมเริ่มขึ้น ก็ยังมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในการใช้ภาษาเวลส์ ผู้อพยพเริ่มแรกคือชาวเวลส์ จนกระทั่งถึงปี 1900 คนงานชาวอังกฤษเริ่มตั้งถิ่นฐานเป็นจำนวนมาก และไม่ว่าในกรณีใด คนงานใหม่เหล่านี้ไม่ได้เปลี่ยนภาษา การพังทลายของเวลส์เริ่มขึ้นในปี 1860 ในห้องเรียนของโรงเรียน ปรัชญาการศึกษาที่ได้รับการยอมรับจากผู้บริหารโรงเรียนและรัฐบาลคือภาษาอังกฤษเป็นภาษาของนักวิชาการและภาษาเวลส์เป็นอุปสรรคต่อความเจริญทางศีลธรรมและการค้า ^[145]ในปี พ.ศ. 2444 ร้อยละ 35.4 ของคนงาน Rhondda พูดภาษาอังกฤษได้เท่านั้น แต่ในปี พ.ศ. 2454 จำนวนนี้เพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 43.1 ในขณะที่คนพูดภาษาเวลส์พูดภาษาเวลส์ได้ลดลงจาก 11.4 เป็น 4.4 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลาเดียวกัน ^[146]

หุบเขา Rhondda เกิดขึ้นระหว่างปี 1900 ถึง 1950 การขนส่งและการสื่อสารที่ดีขึ้นช่วยอำนวยความสะดวกในการแพร่กระจายของอิทธิพลทางวัฒนธรรมพร้อมกับการติดต่อกับ บริษัท ภายนอกที่ไม่มีความเข้าใจในภาษาเวลส์ การประชุมสหภาพแรงงานที่จัดขึ้นเป็นภาษาอังกฤษ และการมาของวิทยุ โรงภาพยนตร์ โทรทัศน์ หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษราคาถูก และหนังสือปกอ่อน ทั้งหมดนี้คือปัจจัยในการซึมซับภาษาอังกฤษ ^[147]

วงกลม Cadwgan

แม้ว่าประชากรของ Rhondda จะยอมรับภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรก แต่การเคลื่อนไหวทางวรรณกรรมและปัญญาก็ก่อตัวขึ้นใน Rhondda ในช่วงทศวรรษที่ 1940 ซึ่งจะก่อให้เกิดกลุ่มนักเขียนภาษาเวลส์ ที่มีอิทธิพล กลุ่มนี้ก่อตั้งขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยนักอียิปต์วิทยาเจ. กวิน กริฟฟิธส์และภรรยาชาวเยอรมันKäthe Bosse-Griffithsเป็นที่รู้จักกันในชื่อ Cadwgan Circle ( Cylch Cadwgan  [ cy ] ) และพบกันที่บ้านของกริฟฟิธส์ในPentre นักเขียนชาวเวลส์ที่ร่วมขบวนการนี้ ได้แก่ เพนนาร์ เดวีส์ , ไรด์เวน วิลเลียมส์ , เจมส์ คิทเชนเนอร์ เดวีส์และแกเร็ธ อัลบัน เดวีส์

Eisteddfod แห่งชาติ

Rhondda เป็นเจ้าภาพจัดงานNational Eisteddfodเพียงครั้งเดียวในปี1928ที่Treorchy หินGorseddที่วางเพื่อทำเครื่องหมายเหตุการณ์ยังคงตั้งอยู่บนไหล่เขา Maindy ซึ่งมองเห็น Treorchy และ Cwmparc ในปี 1947 Treorchy จัดงานUrdd National Eisteddfodสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ ^[148]

กิจกรรมชุมชน

Rhondda มีประเพณีกิจกรรมชุมชนที่เข้มแข็ง ตัวอย่างโดยห้องโถงคนงาน สถาบันคนงานเหมืองและสหภาพแรงงาน ^[149]คนงานเหมืองเริ่มมีส่วนร่วมในการสร้างและบริหารสถาบันต่างๆ เช่นParc and Dare Hallใน Treorchy ตั้งแต่ทศวรรษ 1890 เป็นต้นมา และเป็นศูนย์กลางของความบันเทิงและการพัฒนาตนเอง โดยมีห้องบิลเลียด ห้องสมุด และห้องอ่านหนังสือ ^[150]

สื่อ

ในปี พ.ศ. 2427 หุบเขา Rhondda มีหนังสือพิมพ์ ท้องถิ่น ชื่อ^Rhondda Chronicleซึ่งต่อมาได้กลายเป็นหนังสือพิมพ์ Rhondda Gazette และเป็นผู้โฆษณาทั่วไปของหุบเขา Rhondda Fach และ Ogmoreในปี พ.ศ. 2434 ในปี พ.ศ. 2442 หุบเขา Rhondda ให้บริการโดยPontypridd และ Rhondda Weekly Postขณะที่Rhondda Postก็เผยแพร่ในปี 1898 เช่นกัน

Rhondda Leader หนึ่งใน หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นที่คุ้นเคยมากขึ้น ปรากฏตัวในปี พ.ศ. 2442 ^[152]และเก้าปีต่อมาก็กลายเป็นผู้นำ Rhondda, Maesteg, Garw และ Ogmore Telegraph Porth Gazette ได้รับ การตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1900 ถึง 1944, ^[153]และในช่วงเวลานั้นมีหนังสือพิมพ์ชื่อRhondda Socialist Rhondda Gazette เผยแพร่ตั้งแต่ ปี1913 ถึง 1919 ในขณะที่Rhondda Clarionวางจำหน่ายในช่วงปลายทศวรรษ 1930

The Porth Gazette และ Rhondda Leaderได้รับการตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1944 ถึง 1967 นอกจากนี้ยังตีพิมพ์ใน Pontypridd ในช่วงเวลานั้นคือRhondda Fach Leader and Gazette ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาผู้นำ RhonddaและPontypridd & Llantrisant Observerได้รวมกัน ก่อนที่ผู้นำ Rhondda จะ แยกจากกันอีกครั้ง ^[154]

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2495 เครื่องส่งของ BBC ที่Wenvoeเริ่มออกอากาศ ทำให้ Rhondda ได้รับภาพทางโทรทัศน์เป็นครั้งแรก ^ตามมาในเดือนมกราคม พ.ศ. 2501 โดยโทรทัศน์เชิงพาณิชย์จากTelevision Wales and the West (TWW) ทำให้ผู้ชม Rhondda มีทางเลือกสองช่อง ^[156]

การขนส่ง

แผนผังทางธรณีวิทยาของหุบเขา Rhondda ทำให้เกิดการเชื่อมโยงการขนส่งที่จำกัด แผนผังถนนเดิมตามหุบเขาโดยมีทางเชื่อมระหว่างกันเล็กน้อย ในปี ค.ศ. 1920 มีการสร้างโครงการบรรเทาการว่างงานที่สำคัญสำหรับคนงานเหมืองที่ไม่ได้ทำงานเพื่อสร้างถนนบนภูเขาที่เชื่อมระหว่างพวกเขา สิ่งเหล่านี้มีผลยาวนานและเปลี่ยนหุบเขาจากการเป็นชุมชนทางตัน ^{[158] [159]}ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 และต้นศตวรรษที่ 21 โครงการถนนใหม่ เช่น ทาง เลี่ยงเมือง Rhonddaถูกสร้างขึ้นจากเส้นทางรถไฟเดิม ^[160]

ถนนสายหลักสองสายให้บริการในพื้นที่ A4058 วิ่งผ่าน Rhondda Fawr และA4233ให้บริการ Rhondda Fach A4058 เริ่มต้นที่Pontypriddวิ่งผ่าน Porth ก่อนสิ้นสุดที่ Treorchy ซึ่งเชื่อมต่อกับA4061ถึง Hirwaun A4233 เริ่มต้นนอก Rhondda ที่Tonyrefailมุ่งหน้าไปทางเหนือผ่าน Porth และผ่าน Rhondda Fach ไปยัง Maerdy ซึ่งถนนเชื่อมโยงกับA4059ที่ Aberdare ถนน A อีกสองสายให้บริการในพื้นที่ A4119เป็นถนนโล่งอกที่รู้จักกันในชื่อ Tonypandy Bypass; อีกลำหนึ่งคือA4061ซึ่งเชื่อมโยง Treorchy กับOgmore Valeก่อนถึง Bridgend

มีทางรถไฟสายเดียวเชื่อมไปยัง Rhondda คือRhondda Lineซึ่งอยู่รอบทางรถไฟ Taff Vale เก่า ซึ่งให้บริการทั้ง Rhondda Fach และ Rhondda Fawr สาย Rhondda ไหลผ่าน Rhondda Fawr ซึ่งเชื่อมโยง Rhondda กับCardiff Central สถานีรถไฟที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่ตั้งของ Rhondda Fach ถูกปิดทั้งหมดภายใต้Beeching Axe เส้นทางรถไฟให้บริการสถานี Rhondda สิบแห่งในหมู่บ้านที่ไม่ได้เชื่อมต่อโดยตรงผ่านบริการรถประจำทาง

British Railได้เปิดสถานีที่ถูกปิดบางแห่งอีกครั้ง เช่นYstrad Rhonddaในปี 1986 ^[161]

บุคคลที่มีชื่อเสียง

เนื่องจากความขาดแคลนของผู้อยู่อาศัยใน Rhondda ก่อนที่จะมีการสร้างอุตสาหกรรม จึงมีผู้พักอาศัยเพียงไม่กี่คนก่อนที่หุบเขาจะกลายเป็นพื้นที่เหมืองถ่านหิน บุคคลกลุ่มแรกสุดที่ก้าวขึ้นมามีส่วนเชื่อมโยงกับอุตสาหกรรมถ่านหินและประชาชน นักกายภาพที่หาทางออกจาก Rhondda ผ่านกีฬา; และนักปราศรัยที่มีเสน่ห์ซึ่งเป็นผู้นำคนงานเหมืองผ่านสหภาพแรงงานหรือผู้นำทางการเมืองและศาสนาที่ดูแลโบสถ์ทางศาสนาที่เปิดเผยต่อสาธารณชน

กีฬา

กีฬาหลักสองประเภทที่ Rhondda ดูเหมือนจะสร้างผู้เข้าร่วมที่มีคุณภาพคือสมาคมรักบี้และมวย หนึ่งในนักรักบี้ตัวจริงคนแรกที่มาจาก Rhondda คือWillie Llewellynซึ่งไม่เพียงได้รับ 20 แคปสำหรับเวลส์ด้วยคะแนน 48 คะแนน แต่ยังเป็นสมาชิกคนแรกของBritish Lionsที่ เกิดจาก Rhondda นั่นคือชื่อเสียงของ Llewellyn ที่ระหว่างการจลาจลที่ Tonypandyร้านขายยาของเขาไม่ได้รับบาดเจ็บจากฝูงชนเนื่องจากหน้าที่ในการเล่นกีฬาที่ผ่านมาของเขา ผู้เล่นหลายคนผ่าน Rhondda เพื่อทำหน้าที่ระดับนานาชาติ และหลังจากแยกระหว่างสมาคมรักบี้สมัครเล่นกับNorthern League มืออาชีพหลายคนถูกล่อลวงไปทางเหนือของอังกฤษเพื่อรับค่าจ้างตามความสามารถของตน ในบรรดาผู้เล่นใหม่ของลีก ได้แก่Jack Rhapsที่เกิดใน Aberaman แต่อาศัยอยู่ที่ Rhondda เมื่อเขาเดินทางขึ้นเหนือ เขากลายเป็นผู้เล่นรักบี้ระหว่างประเทศแบบดูอัลโค้ดคนแรกของโลก

นักรักบี้ที่มีชื่อเสียงที่สุดจาก Rhondda ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 คือCliff Morgan มอร์แกนเกิดที่เมืองTrebanogและติดทีมชาติเวลส์ 29 นัด สโมสรสิงโตอังกฤษ 4 นัด และเป็นหนึ่งในผู้เข้าชิงรางวัลInternational Rugby Hall of Fame ผู้เล่นที่โดดเด่นอีกคนคือBilly CleaverจากTreorchyซึ่งเป็นสมาชิกของทีมที่ชนะGrand Slam ในปี 1950 Maurice Richardsเกิดที่ถนน Tynntyla, Ystrad Rhondda เป็นนักโน้ตระดับนานาชาติของเวลส์และ British Lion ซึ่งยังคงเป็นที่รู้จักในปัจจุบันจากความสำเร็จในการให้คะแนนของเขาที่เล่นในรหัสนี้

ในช่วงศตวรรษที่ 20 Rhondda ได้จัดหานักมวยระดับแชมป์อย่างต่อเนื่อง Percy Jonesไม่เพียงแต่เป็นแชมป์โลกคนแรกจาก Rhondda เท่านั้น แต่ยังเป็นชายชาวเวลส์คนแรกที่ครองตำแหน่งแชมป์โลกเมื่อเขาได้เข็มขัดรุ่น Flyweight ในปี 1914 หลังจากที่ Jones เข้ามา นักมวยที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Rhondda คือJimmy Wildeหรือที่รู้จักกันในชื่อ "Mighty Atom " ซึ่งครองตำแหน่ง แชมป์โลกรุ่นฟลายเวตของ IBUในปี พ.ศ. 2459 แชมป์เปี้ยนจากหุบเขาของอังกฤษ ได้แก่ทอมมี่ ฟาร์ซึ่งครองเข็มขัดรุ่นเฮฟวีเวตของอังกฤษและเอ็มไพร์ และลิว เอ็ดเวิร์ดส์ซึ่งครองแชมป์รุ่นเฟเธอร์เวตของอังกฤษและรุ่นไลต์เวตของออสเตรเลีย

แม้ว่าสมาคมฟุตบอลจะไม่ได้รับความนิยมเท่ารักบี้ใน Rhondda ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 แต่หลังจากทศวรรษที่ 1920 ผู้เล่นที่มีชื่อเสียงหลายคนก็โผล่ออกมาจากพื้นที่ ที่สำคัญที่สุดสองคนมาจากหมู่บ้านTon Pentre ; จิมมี่ เมอร์ฟี่ติดทีมชาติเวลส์ 15 นัด และในปี 1958 คุมทั้งทีมชาติเวลส์และ แมนเช สเตอร์ ยูไนเต็ด รอย พอลซึ่งมาจากทอน เปนเตร นำแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เข้าสู่ รอบชิงชนะเลิศ เอฟเอ คัพ 2 สมัยติดต่อกัน ในปี 2498 และ 2499 และติดทีมชาติเวลส์ 33 นัด อลัน เคอร์ติสซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในการเป็นตัวแทนของสวอนซี ซิตี้และคาร์ดิฟฟ์ ซิตี้มาจากหมู่บ้านเพนเทรอที่อยู่ใกล้เคียงและในอาชีพค้าแข้งระดับนานาชาติ 11 ปี ลงเล่นให้กับทีมชาติเวลส์ 35 นัด ยิงได้ 6 ประตู

หุบเขา Rhondda ได้ผลิตผู้เล่นปาเป้าระดับโลกสองคน ในปี 1975 Alan Evansจาก Ferndale คว้าแชมป์Winmau World Mastersซึ่งเป็นผลงานซ้ำในปี 1994 โดยRichie Burnettจาก Cwmparc Burnett เหนือกว่า Evans เมื่อเขากลายเป็นBDO World Darts Championโดยชนะการแข่งขันในปี 1995

การเมือง

ดีเอ โธมัสซึ่งทำงานในพื้นที่ในฐานะนักอุตสาหกรรมและนักการเมืองแนวเสรีนิยม ได้รับตำแหน่งเป็น บารอนรอนด์ดาในปี พ.ศ. 2459 และนายอำเภอรอนด์ดาในปี พ.ศ. 2461 แม้จะไม่ได้เกิดในรอนด์ดา แต่บุคคลสำคัญทางการเมืองที่โดดเด่นที่สุดสองคนที่ปรากฏในพื้นที่นี้คือวิลเลียม อับราฮัมรู้จักกันในนาม Mabon และGeorge Thomas นายอำเภอ Tonypandy. อับราฮัม เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในฐานะนักสหภาพแรงงาน เป็นสมาชิกรัฐสภาคนแรกของ Rhondda และเป็นผู้นำของ South Wales Miners' Federation เป็นนักเจรจาที่เข้มแข็งในช่วงปีแรก ๆ ของลัทธิสหภาพแรงงานในหุบเขา เขาสูญเสียจุดยืนในฐานะผู้นำระดับปานกลางถึงหัวรุนแรงมากขึ้นในปีต่อ ๆ มา โทมัสเกิดที่พอร์ตทัลบอต แต่เติบโตที่ทรีลอว์ใกล้กับโทนี่แพนดี เขาเป็นสมาชิกรัฐสภาของคาร์ดิฟฟ์เป็นเวลา 38 ปี และเป็นประธานสภาสามัญ (พ.ศ. 2519-2526) เมื่อเกษียณจากการเมือง เขาได้รับตำแหน่งนายอำเภอโทนี่แพนดี้

Leanne Woodอดีตผู้นำของPlaid Cymruเกิดใน Rhondda

ภาพยนตร์และโทรทัศน์

นักแสดงที่รู้จักกันดีที่สุดที่เกิดใน Rhondda คือ Sir Stanley Bakerและพี่น้องDonaldและGlyn Houston เบเกอร์เกิดที่เฟิร์นเดลและแสดงในภาพยนตร์เช่นThe Cruel Sea (1953) และRichard III (1955) แม้ว่ามรดกของเขาจะคงอยู่ ในฐานะนักแสดง/ผู้อำนวยการสร้างของภาพยนตร์เรื่อง Zulu ในปี 1964 ^{พี่น้อง}ฮูสตันเกิดในโทนี่แพนดี โดยโดนัลด์ประสบความสำเร็จมากขึ้นในฐานะนักแสดงภาพยนตร์ โดยมีบทบาทที่น่าจดจำในThe Blue Lagoon (1949) และ Ealing's Dance Hall (1950) ^กลิน ฮูสตันแสดงในภาพยนตร์ B-Movies ของอังกฤษเป็นหลักและเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะนักแสดงโทรทัศน์^[163]

วรรณคดี

จาก Cadwgan Circle คนที่โดดเด่นที่สุดคือRhydwen Williamsผู้ชนะเลิศ Eisteddfod Crown ถึงสองครั้ง ผู้ซึ่งใช้ภูมิทัศน์ของหุบเขาอุตสาหกรรมเป็นพื้นฐานในการทำงานส่วนใหญ่ของเขา ปีเตอร์ จอร์จ เกิดใน Treorchy ในการเขียนภาษาอังกฤษและเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในฐานะผู้เขียนบทภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์เรื่องDr. Strangeloveจากหนังสือของเขาเรื่องRed Alert สะท้อนให้เห็นถึงชีวิตของชาว Rhondda ทั้งGwyn ThomasและRon Berryได้นำความสมจริงมาสู่หุบเขาอุตสาหกรรมที่ขาดหายไปในงานเขียนสีกุหลาบของRichard Llewellyn

ทัศนศิลป์

พื้นที่นี้ไม่ได้สร้างกลุ่มศิลปินทัศนศิลป์ที่มีชื่อเสียงเท่าที่มีนักเขียน แม้ว่าในปี 1950 จะมีนักศึกษากลุ่มเล็กๆ รวมตัวกันเดินทางโดยรถไฟทุกวันไปยังวิทยาลัยศิลปะคาร์ดิฟฟ์และมีชื่อเสียงในฐานะกลุ่ม Rhondda แม้ว่าจะไม่ได้ตั้งโรงเรียนหรือมีแถลงการณ์ แต่กลุ่มซึ่งประกอบด้วย Charles Burton, Ceri Barclay, Glyn Morgan, Thomas Hughes, Gwyn Evans, Nigel Flower, David Mainwaring, Ernest Zobole และ Robert Thomas ได้^{ก่อตั้ง}การเคลื่อนไหวทางศิลปะที่สำคัญในศิลปะเวลส์ในศตวรรษที่ 20

สมาชิกที่โดดเด่นของกลุ่ม ได้แก่Ernest Zoboleจิตรกรจาก Ystrad ซึ่งผลงานศิลปะแนวแสดงออกนั้นหยั่งรากลึกจากการวางตัวอาคารอุตสาหกรรมในหุบเขาตัดกับเนินเขาเขียวขจีที่ล้อมรอบพวกเขา ^[165]นอกจากนี้จาก Rhondda Fawr ยังเป็นประติมากรRobert Thomas ; ^[166]เกิดใน Cwmparc รูปปั้นหล่อหนักของเขาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของเวลส์ร่วมสมัย โดยผลงานของเขาหลายชิ้นจัดแสดงต่อสาธารณะในคาร์ดิฟฟ์ ^[167]

วิทยาศาสตร์และสังคมศาสตร์

ในสาขาวิทยาศาสตร์และสังคมศาสตร์ Rhondda ได้จัดหานักวิชาการที่สำคัญสำหรับเวลส์และในเวทีโลก โดนัลด์ เดวีส์เกิดใน Treorchy ในปี 1924 เป็นผู้ร่วมประดิษฐ์แพ็กเก็ตสวิตชิ่งซึ่งเป็นกระบวนการที่เปิดใช้งานการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างคอมพิวเตอร์ ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่เปิดใช้งานอินเทอร์เน็ต ^[168]

ในด้านสังคมศาสตร์ Rhondda ได้อำนวยการสร้างนักประวัติศาสตร์จอห์น เดวีส์ซึ่งเป็นผู้ให้เสียงที่สำคัญเกี่ยวกับกิจการของเวลส์ ผู้ซึ่งเป็นหนึ่งในบุคคลที่มีใบหน้าและเสียงที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของประวัติศาสตร์เวลส์ในศตวรรษที่ 21 และเป็นหนึ่งในผู้เขียนหลักของThe Welsh Academy Encyclopaedia แห่งเวลส์ . Rhondda ยังได้อำนวยการสร้างJ. Gwyn Griffithsนักอียิปต์วิทยาที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นสมาชิกของ Cadwgan Circle อีกด้วย Griffiths และภรรยาของเขาKäthe Bosse-Griffithsเป็นนักเขียนและภัณฑารักษ์ที่มีอิทธิพลในประวัติศาสตร์ตำนานอียิปต์ เป็นที่ที่กลุ่มนักภูมิศาสตร์ทางสังคมที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติสามคนใช้ชีวิตในวัยเด็ก: ไมเคิล เดีย ร์ ; เดวิด เฮเบิร์ต ; ^[169]และเคลวิน โจนส์. ทั้งสามเป็นสมาชิกของLearned Society of Wales ^{[170] [171] [172]}แบรด อีแวนส์นักปรัชญาการเมืองซึ่งเขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับความรุนแรงและเรื่องระดับโลกก็เกิดในหุบเขาทางใต้ของเวลส์เช่นกัน

อ้างอิง

บรรณานุกรม

• ออว์ดรี, คริสโตเฟอร์ (1990). สารานุกรมของบริษัทรถไฟอังกฤษ Sparkford: Patrick Stephens Ltd. ISBN 1-8526-0049-7. สกอ . 19514063  . ฉ.น.8983.
• ช่างไม้, เดวิด เจ. (2543). รอนด้า คอลเลียรี่ส์ Stroud, Gloucestershire: สำนักพิมพ์ชั่วคราว ไอเอสบีเอ็น 0-7524-1730-4.
• เดวีส์, จอห์น; เจนกินส์, ไนเจล (2551). สารานุกรมสถาบันเวลส์แห่งเวลส์ คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์. ไอเอสบีเอ็น 978-0-7083-1953-6.
• เดวิส, พอล อาร์. (1989). รอน ด้าประวัติศาสตร์ Ynyshir: แฮ็คแมน ไอเอสบีเอ็น 0-9508556-3-4.
• ฮอปกินส์ แคนซัส (1975) รอนด์ดา อดีตและอนาคต . เฟิร์นเดล: Rhondda Borough Council
• จอห์น อาร์เธอร์ เอช. (1980). Glamorgan County History, Volume V, Industrial Glamorgan ตั้งแต่ปี 1700 ถึง 1970 คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์.
• ลูอิส เอ็ด (1959) หุบเขาRhondda ลอนดอน: บ้านฟีนิกซ์
• พฤษภาคม, จอห์น (2546). Rhondda 1203 - 2003: เรื่องราวของสองหุบเขา Caerphilly: สิ่งพิมพ์ของปราสาท ไอเอสบีเอ็น 1-871354-09-9.
• มอร์แกน ไพรส์ (1988) Glamorgan County History, Volume VI, Glamorgan Society 1780 ถึง 1980 คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์. ไอเอสบีเอ็น 0-904730-05-0.
• สมิธ, เดวิด (1980). Fields of Praise ประวัติอย่างเป็นทางการของสมาคมรักบี้เวลส์ 2424-2524 คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์. ไอเอสบีเอ็น 0-7083-0766-3.
• วิลเลียมส์, คริส (2539). Rhondda ประชาธิปไตย: การเมืองและสังคม 2428-2494 คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์.

ลิงค์ภายนอก

• ข้อมูลและประวัติของหุบเขา Rhondda - ประวัติของหุบเขา Rhondda พร้อมรูปถ่ายการขุดความละเอียดสูง