การลาออกจากสภาสามัญแห่งสหราชอาณาจักร
ตามอนุสัญญารัฐธรรมนูญสมาชิกรัฐสภา (MPs) ที่นั่งอยู่ในสภาสามัญของสหราชอาณาจักรไม่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการให้ลาออกจากตำแหน่งของตน[1]เพื่อหลีกเลี่ยงข้อห้ามนี้ สมาชิกรัฐสภาที่ต้องการลาออกจะได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง " สำนักงานที่แสวงหาผลกำไรภายใต้การปกครองของราชวงศ์ " แทน ตามกฎหมาย การแต่งตั้งดังกล่าวจะทำให้พวกเขาไม่มีคุณสมบัติที่จะนั่งในสภาสามัญ เพื่อจุดประสงค์นี้ได้มีการรักษาข้อสมมติทางกฎหมาย ไว้ โดยถือว่า ตำแหน่งที่ไม่ได้รับค่าจ้างสองตำแหน่งเป็นตำแหน่งที่แสวงหาผลกำไร ได้แก่ส.ส. และเจ้าพนักงานบังคับคดีของชิลเทิร์นฮันเดรดส์ และส.ส.และเจ้าพนักงานบังคับคดีของคฤหาสน์นอร์ธสเตด
นับตั้งแต่มีการผ่านพระราชบัญญัติการเพิกถอนสิทธิของสภาสามัญ 1975 "ตำแหน่งที่แสวงหากำไร" ไม่ได้ทำให้ถูกตัดสิทธิโดยทั่วไปอีกต่อไป แต่รายชื่อตำแหน่งที่ถูกตัดสิทธิอย่างชัดเจนหลายร้อยตำแหน่งที่มีอยู่ในพระราชบัญญัตินี้รวมตำแหน่งผู้ดูแลสองตำแหน่งไว้ด้วย เพื่อให้อนุสัญญานี้ดำเนินต่อไปได้ เป็นเรื่องยากที่สมาชิกรัฐสภาจะได้รับการเสนอชื่อให้ดำรงตำแหน่งที่แสวงหากำไรตามรายชื่อที่ถูกตัดสิทธิ ไม่มีสมาชิกรัฐสภาคนใดที่สูญเสียตำแหน่งของตนไปจากการได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งจริงตั้งแต่ปี 1981 เมื่อโทมัส วิลเลียมส์กลายเป็นผู้พิพากษา[2]
สำนักงานที่ใช้สำหรับการตัดสิทธิ์
สมาชิกรัฐสภา (MP) ที่ต้องการสละที่นั่งก่อนการเลือกตั้งทั่วไป ครั้งต่อไป จะได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งซึ่งจะทำให้ MP ถูกตัดสิทธิ์จากการเป็นสมาชิก ในอดีต "ตำแหน่งที่แสวงหากำไรภายใต้การปกครองของพระมหากษัตริย์" ทั้งหมดสามารถใช้เพื่อจุดประสงค์นี้ได้ อย่างไรก็ตาม มีเพียงสองตำแหน่งเท่านั้นที่ยังใช้งานอยู่: [2] [3]
- ผู้ดูแลมงกุฎและเจ้าพนักงานบังคับคดีของสามชิลเทิร์นฮันเดรดแห่งสโต๊ค เดสโบโรห์ และเบิร์นแฮม
- ผู้ดูแลมงกุฎและเจ้าพนักงานบังคับคดีของคฤหาสน์นอร์ธสเตด
ตำแหน่งผู้ดูแลทรัพย์สินเป็นตำแหน่งที่ไม่ได้รับค่าตอบแทนซึ่งไม่มีสวัสดิการและไม่มีความรับผิดชอบใดๆ[4]ครั้งสุดท้ายที่ Chiltern Hundreds ต้องการตำแหน่งผู้ดูแลทรัพย์สินที่แท้จริงคือในศตวรรษที่ 16 ทรัพย์สินหลักของคฤหาสน์ Northstead ถูกบรรยายในปี 1600 ว่า "ไม่เหมาะสมสำหรับการอยู่อาศัย" หลังจากที่ "ทรุดโทรมลง" [5]ตำแหน่งผู้ดูแลทรัพย์สินได้รับการดูแลรักษาให้เป็นตำแหน่งในนามเพื่อแสวงหาผลกำไรเท่านั้นในฐานะที่เป็นข้อสมมติทางกฎหมายเพื่อตอบสนองข้อกำหนดของพระราชบัญญัติการเพิกถอนสิทธิของสภาสามัญ 1975 [2] [6]และกฎหมายฉบับก่อนหน้า
ตำแหน่งต่างๆ จะใช้สลับกัน ทำให้สมาชิกสองคนสามารถลาออกพร้อมกันได้ เมื่อมีสมาชิกรัฐสภามากกว่าสองคนลาออกพร้อมกัน เช่น เมื่อ สมาชิกรัฐสภา จากพรรค Ulster Unionist จำนวน 15 คน ลาออกเพื่อประท้วงข้อตกลงแองโกลไอริชเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 1985 การลาออกนั้นตามทฤษฎีแล้วจะไม่เกิดขึ้นพร้อมกัน แต่จะกระจายออกไปตลอดทั้งวัน ทำให้สมาชิกรัฐสภาแต่ละคนสามารถดำรงตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่งได้ในช่วงเวลาสั้นๆ อดีตผู้ดำรงตำแหน่งอาจได้รับการเลือกตั้งกลับเข้าสู่รัฐสภาอีกครั้งในภายหลัง[2]
ประวัติศาสตร์
ต้นกำเนิด
ตามทฤษฎีแล้ว การลาออกจากสภาสามัญไม่เคยได้รับอนุญาต แม้ว่าจะมีสมาชิกรัฐสภา 5 คนได้รับอนุญาตให้ลาออกในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 โดยมีเหตุผลเรื่องสุขภาพไม่ดี เมื่อวันที่ 2 มีนาคมค.ศ. 1624 รัฐสภาได้ทำให้การห้ามดังกล่าวเป็นทางการโดยผ่านมติ "... ว่าบุคคลที่ได้รับเลือกอย่างถูกต้องแล้วไม่สามารถสละตำแหน่งได้" ในเวลานั้น การทำหน้าที่ในรัฐสภาถือเป็นภาระหน้าที่มากกว่าตำแหน่งแห่งอำนาจและเกียรติยศ[2]สมาชิกรัฐสภาต้องเดินทางไปเวสต์มินสเตอร์โดยใช้ระบบถนนแบบดั้งเดิม ซึ่งเป็นปัญหาที่แท้จริงสำหรับผู้ที่เป็นตัวแทนของเขตเลือกตั้งที่อยู่ห่างไกลออกไป สมาชิกรัฐสภาไม่สามารถจัดการธุรกิจส่วนตัวที่บ้านได้อย่างมีประสิทธิภาพในขณะที่ไม่อยู่ที่รัฐสภา แต่สมาชิกรัฐสภาไม่ได้รับค่าจ้างจนกระทั่งปี ค.ศ. 1911 [7]
เดิมที การเพิกถอนสิทธิของผู้ดำรงตำแหน่งจากรัฐสภาเกิดขึ้นจากการต่อสู้ที่ยาวนานเพื่อให้แน่ใจว่ารัฐสภาจะปราศจากอิทธิพลที่ไม่เหมาะสมจากฝ่ายพระมหากษัตริย์ เนื่องจากผู้ใดก็ตามที่ได้รับเงินเดือนจากราชวงศ์ไม่สามารถเป็นอิสระอย่างแท้จริงได้ สภาสามัญจึงได้มีมติเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม ค.ศ. 1680 โดยระบุว่า ส.ส. ที่ "ยอมรับตำแหน่งหรือสถานที่แสวงหากำไรใดๆ จากราชวงศ์โดยไม่ได้รับอนุญาตจากสภาแห่งนี้ ... จะถูกขับออกจากสภาแห่งนี้" ข้อห้ามดังกล่าวได้รับการเสริมความแข็งแกร่งขึ้นในช่วงหลายทศวรรษต่อมาเพื่อห้ามไม่ให้ ส.ส. ดำรงตำแหน่งบางตำแหน่งพร้อมกัน อย่างไรก็ตาม ส.ส. สามารถดำรงตำแหน่งผู้ดูแลทรัพย์สินของราชวงศ์ได้จนถึงปี ค.ศ. 1740 เมื่อเซอร์ วัตกิน วิลเลียมส์-วินน์ดำรงตำแหน่งผู้ดูแลทรัพย์สินของลอร์ดชิปและคฤหาสน์ของบรอมฟิลด์และเยล และถือว่าได้ลาออกจากที่นั่งในสภาสามัญแล้ว[2]สภาสามัญของไอร์แลนด์ปฏิบัติตามขั้นตอนของสภาสามัญของอังกฤษเป็นส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ในอังกฤษ การห้าม ส.ส. ดำรงตำแหน่งภายใต้การปกครองยังคงขึ้นอยู่กับมติรัฐสภาของไอร์แลนด์ได้ผ่านพระราชบัญญัติในปี พ.ศ. 2336 เพื่อบังคับใช้พระราชบัญญัตินี้[8]
การพัฒนากระบวนการ
หลังจากที่เกิดเหตุการณ์แบบอย่างในปี ค.ศ. 1740 สมาชิกรัฐสภาจึงสามารถลาออกได้โดยได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้ดูแลทรัพย์สินของราชวงศ์ ขั้นตอนดังกล่าวคิดค้นโดยจอห์น พิตต์ซึ่งต้องการออกจากตำแหน่งในแวร์แฮมเพื่อลงสมัครรับเลือกตั้งในดอร์เชสเตอร์เนื่องจากเขาไม่สามารถลงสมัครได้ในขณะที่ยังเป็นสมาชิกรัฐสภาอยู่[2]ยิ่งไปกว่านั้น เป็นที่ชัดเจนว่าหากรัฐมนตรีของราชวงศ์มีความรับผิดชอบต่อรัฐสภาอย่างมีนัยสำคัญ พวกเขาจำเป็นต้องสามารถนั่งในสภาสามัญได้ ด้วยเหตุนี้ ผู้ที่ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งที่มีกำไรจะถูกตัดสิทธิ์จาก การนั่งในสภาสามัญ ต่อไป เท่านั้น เป็นไปได้ที่ผู้ที่อยู่ในตำแหน่งอยู่แล้วจะได้รับการเลือกตั้ง (ซ้ำ) ให้เป็นสมาชิกรัฐสภาโดยไม่ต้องสละตำแหน่ง
พิตต์เขียนจดหมายถึงนายกรัฐมนตรีเฮนรี่ เพลแฮมในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1750 โดยรายงานว่าเขาได้รับเชิญให้ไปยืนที่ดอร์เชสเตอร์ และขอ "เครื่องหมายใหม่จากความโปรดปรานของฝ่าบาท [เพื่อให้] ข้าพเจ้าสามารถทำหน้าที่ต่อไปได้" [9]เพลแฮมเขียนจดหมายถึงวิลเลียม พิตต์ (ผู้เฒ่า)แจ้งว่าเขาจะเข้าแทรกแซงกับกษัตริย์จอร์จที่ 2เพื่อช่วยเหลือ[10]เมื่อวันที่ 17 มกราคม ค.ศ. 1751 พิตต์ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้ดูแลชิลเทิร์นฮันเดรดส์ และได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งดอร์เชสเตอร์โดยไม่มีคู่แข่ง[2]คฤหาสน์นอร์ทสเตดถูกใช้ครั้งแรกเพื่อลาออกเมื่อวันที่ 6 เมษายน ค.ศ. 1842 โดยแพทริก ชาลเมอร์สสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตมอนโทรสแห่งเบิร์กส์ [ 2]
ตามทฤษฎีแล้ว นายกรัฐมนตรีอาจปฏิเสธคำร้องได้ แม้ว่าครั้งสุดท้ายที่เกิดขึ้นคือกับเคานต์เชลซีในปี 1842 [11]ในการอภิปรายเกี่ยวกับการขับไล่เจมส์ แซดเลอร์ผู้ หลบหนี ในปี 1856 รัฐบาลได้ตกลงที่จะปฏิเสธคำร้องใดๆ ที่เขาอาจจะยื่น[12]หลังจากที่เอ็ดวิน เจมส์ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งชิลเทิร์นฮันเดรดหลังจากหลบหนีไปยังสหรัฐอเมริกาพร้อมกับหนี้ 10,000 ปอนด์ในช่วงทศวรรษปี 1860 จดหมายแต่งตั้งก็ได้รับการแก้ไขเพื่อละเว้นการกล่าวถึงตำแหน่งดังกล่าวตามปกติในฐานะตำแหน่งที่มีเกียรติ[2]เมื่อชาร์ลส์ แบรดลอฟพาชิลเทิร์นฮันเดรดเข้ารับตำแหน่งในปี 1884 เพื่อขอคะแนนเสียงไว้วางใจจากผู้แทนของเขาลอร์ดแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์และสื่ออนุรักษ์นิยมวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลกลัดสโตนอย่างรุนแรงที่ให้โอกาสแบรดลอฟได้แสดงความนิยมของเขากับผู้มีสิทธิเลือกตั้งในนอร์ธแธมป์ตัน [ 13]
มาตรา 24 และ 25 ของพระราชบัญญัติการสืบราชบัลลังก์ ค.ศ. 1707ระบุว่าตำแหน่งรัฐมนตรีเป็นตำแหน่งที่แสวงหาผลกำไร[14]เมื่อ ส.ส. กลายเป็นรัฐมนตรีของรัฐบาล รวมถึงนายกรัฐมนตรี พวกเขายังสูญเสียที่นั่งในสภาสามัญด้วย ดังนั้น รัฐมนตรีจึงจำเป็นต้องกลับมานั่งในรัฐสภาอีกครั้งโดยชนะการเลือกตั้ง รัฐมนตรี พระราชบัญญัติ การเลือกตั้งรัฐมนตรีใหม่ ค.ศ. 1919ทำให้ไม่จำเป็นต้องได้รับการเลือกตั้งใหม่ภายในเก้าเดือนหลังการเลือกตั้งทั่วไป และพระราชบัญญัติดังกล่าวได้รับการแก้ไขในปี ค.ศ. 1926 เพื่อยกเลิกการเลือกตั้งรัฐมนตรีใหม่ทั้งหมด[2]
ซินน์เฟน ลาออก
เมื่อวันที่ 20 มกราคม 2011 Gerry Adamsสมาชิกรัฐสภาจากพรรค Sinn Feinได้ยื่นจดหมายลาออกต่อประธานสภาแต่ไม่ได้ยื่นคำร้องขอตำแหน่งในรัฐบาล ซึ่งถือเป็นสิ่งที่นักการเมืองจากพรรค Sinn Fein ยอมรับไม่ได้ในทางการเมือง[15]เมื่อวันที่ 26 มกราคม โฆษกกระทรวงการคลังกล่าวว่า "สอดคล้องกับบรรทัดฐานที่มีมายาวนาน นายกรัฐมนตรีได้พิจารณา [จดหมาย] ดังกล่าวเป็นคำขอให้แต่งตั้งเป็นผู้ดูแลและเจ้าพนักงานบังคับคดีของคฤหาสน์ Northstead และมอบตำแหน่งดังกล่าวให้" [15]แม้ว่าเดวิด แคเมอรอนจะกล่าวระหว่างการซักถามของนายกรัฐมนตรีว่า Adams "ยอมรับตำแหน่งเพื่อแสวงหากำไรภายใต้รัฐบาล" แต่ Adams ปฏิเสธเรื่องนี้[16]เขายังคงปฏิเสธตำแหน่งดังกล่าว แม้ว่าจะไม่มีผลทำให้ถูกปลดออกจากตำแหน่งก็ตาม[17]
Martin McGuinnessซึ่งเป็นสมาชิกรัฐสภา Sinn Fein อีกคนหนึ่งได้ลาออกและได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการให้ดำรงตำแหน่งผู้ดูแลและเจ้าพนักงานบังคับคดีของคฤหาสน์ Northstead เมื่อวันที่ 2 มกราคม 2013 ซึ่งนำไปสู่การเลือกตั้งซ่อมเขต Mid Ulster ในปี 2013 [ 18] McGuinness ยังกล่าวอีกว่าเขาปฏิเสธตำแหน่งดังกล่าว[19]
สถานะปัจจุบัน
กฎ
กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการลาออกได้รับการรวบรวมและรวบรวมเป็นประมวลกฎหมายในมาตรา 4 ของพระราชบัญญัติการตัดสิทธิ์ของสภาสามัญ พ.ศ. 2518 แล้ว :
เพื่อวัตถุประสงค์ของบทบัญญัติของพระราชบัญญัตินี้ที่เกี่ยวข้องกับการลาออกจากตำแหน่งของสมาชิกสภาสามัญชนผู้ถูกตัดสิทธิ์จากพระราชบัญญัตินี้สำหรับการเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรนั้น สำนักงานผู้ดูแลทรัพย์สินหรือเจ้าพนักงานบังคับคดีของสามชิลเทิร์นฮันเดรดแห่งสโต๊ค เดสโบโรห์ และเบิร์นแฮมของสมเด็จพระราชินี หรือของคฤหาสน์นอร์ธสเตด จะต้องถือว่ารวมอยู่ในตำแหน่งต่างๆ ที่ระบุไว้ในส่วนที่ III ของตารางที่ 1 ของพระราชบัญญัตินี้[20]
ตารางที่ 1 ระบุรายชื่อตำแหน่งจริงที่ถูกตัดสิทธิ์จากการเป็นสมาชิกสภาสามัญ ภายใต้มาตรา 6 ผู้ที่ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งดังกล่าวจะถูกห้ามไม่ให้ได้รับเลือกเข้าสู่สภาหรือดำรงตำแหน่งต่อไปในสภา อย่างไรก็ตาม ตำแหน่งผู้ดูแลของ Chiltern Hundreds และคฤหาสน์ Northstead จะรวมอยู่ในตารางที่ 1 เพื่อจุดประสงค์ในการสละที่นั่งเท่านั้น[20]ตำแหน่งผู้ดูแลยังคงได้รับเลือกเข้าสู่สภาสามัญหลังจากเข้ารับตำแหน่ง
ประกาศและคำสั่งซื้อ
ส.ส. จะยื่นคำร้องต่อรัฐมนตรีคลัง เพื่อเข้ารับตำแหน่ง ซึ่งโดยปกติแล้ว ส.ส. จะลงนามในหมายแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในรัฐบาล ผู้ได้รับการแต่งตั้งจะดำรงตำแหน่งนี้จนกว่าจะมีการแต่งตั้งส.ส. คนอื่น หรือจนกว่าจะยื่นคำร้องขอปลดออกจากตำแหน่ง บางครั้งอาจใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที เช่น ในกรณีที่มีส.ส. สามคนขึ้นไปยื่นคำร้องในวันเดียวกัน เมื่อได้รับการปล่อยตัวแล้ว พวกเขาจะมีอิสระอีกครั้งในการลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาสามัญ[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]
เมื่อมีการแต่งตั้ง ส.ส. ให้ดำรงตำแหน่ง กระทรวงการคลังจะประกาศต่อสาธารณะว่า “ในวันนี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังได้แต่งตั้ง [บุคคลที่ได้รับการระบุชื่อ] ให้ดำรงตำแหน่งผู้ดูแลและเจ้าพนักงานบังคับคดีของ (คฤหาสน์ Three Hundreds of Chiltern / Northstead)” [21]
หลังจากแจ้งให้ประธานทราบแล้ว การแต่งตั้งและการตัดสิทธิ์ที่เกิดขึ้นจะถูกบันทึกไว้ใน Vote and Proceedings ซึ่งเป็นวารสารการประชุมประจำวันของสภาสามัญ:
การแจ้งเตือนที่ประธานสภาแจ้งต่อโต๊ะว่า วันนี้ นายรัฐมนตรีคลังได้แต่งตั้ง [บุคคลที่ระบุชื่อ] สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจาก [เขตเลือกตั้งที่ระบุชื่อ] ให้ดำรงตำแหน่งผู้ดูแลและเจ้าพนักงานบังคับคดีของเขตสามร้อยชิลเทิร์น[22]
จากนั้น พรรคของอดีต ส.ส. (หรือรัฐบาล หากพรรคเป็นอิสระหรือพรรคไม่มี ส.ส. คนอื่น) ยื่นคำร้องเพื่อขอให้มีการเลือกตั้ง ซ่อม โดยจะมีคำสั่งดังต่อไปนี้:
สั่งให้ ประธานสภาออกหมายเรียกให้เสมียนศาลออกหมายเรียกฉบับใหม่เพื่อเลือกสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรคนใหม่เพื่อทำหน้าที่ในรัฐสภาชุดปัจจุบันสำหรับเขตเลือกตั้งของมณฑล [เขตเลือกตั้ง] ของ [พื้นที่ที่ระบุชื่อ] ในห้องของ [ผู้ทรงเกียรติ] [บุคคลที่ระบุชื่อ] ซึ่งตั้งแต่ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งใน [เขตเลือกตั้งของมณฑล] ดังกล่าว เขาได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง (สำนักงานผู้ดูแลและเจ้าพนักงานบังคับคดีของคฤหาสน์สามชิลเทิร์นฮันเดรดของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแห่งสโต๊ค เดสโบโรห์ และเบิร์นแฮม ในมณฑลบักกิงแฮม/สำนักงานผู้ดูแลและเจ้าพนักงานบังคับคดีของคฤหาสน์นอร์ธสเตดของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแห่งยอร์ก) [23]
ข้อความในประกาศเหล่านี้อาจแตกต่างกันไป[24]
สำนักงานในอดีต
สำนักงานอื่นๆ ที่เคยใช้เพื่อวัตถุประสงค์เดียวกัน ได้แก่:
- ผู้ดูแลและเจ้าพนักงานบังคับคดีของคฤหาสน์อีสต์เฮนเดรด เบิร์กเชียร์ [ 25]การดูแลนี้ถูกใช้ครั้งแรกเพื่อวัตถุประสงค์ของรัฐสภาในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1763 โดยเอ็ดเวิร์ด เซาท์เวลล์และถูกใช้อย่างต่อเนื่องจนถึงปี ค.ศ. 1840 หลังจากนั้นก็หายไป คฤหาสน์นี้ประกอบด้วยการถือครองลิขสิทธิ์ศาลปกติจัดขึ้น และการดูแลเป็นตำแหน่งจริงและยังคงดำเนินการอยู่ คฤหาสน์ถูกขายทอดตลาดในค.ศ. 1823 แต่ด้วยวิธีการบางอย่าง ราชวงศ์ยังคงรักษาสิทธิ์ในการแต่งตั้งผู้ดูแลเป็นเวลาสิบเจ็ดปีหลังจากนั้น
- ผู้ดูแลคฤหาสน์ Hempholme ในยอร์กเชียร์ [ 25]คฤหาสน์แห่งนี้ดูเหมือนจะมีลักษณะเดียวกับคฤหาสน์ Northstead คฤหาสน์แห่งนี้ให้เช่าอยู่จนถึงปี 1835 คฤหาสน์แห่งนี้ถูกใช้ครั้งแรกเพื่อวัตถุประสงค์ของรัฐสภาในปี 1845 และใช้งานอย่างต่อเนื่องจนถึงปี 1865 คฤหาสน์แห่งนี้ถูกขายไปในปี 1866
- ผู้ยึดทรัพย์แห่งมุนสเตอร์ [ 25]ผู้ยึดทรัพย์คือเจ้าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้รักษาสิทธิของราชวงศ์เหนือทรัพย์สินที่ถูกยึดไปโดยชอบด้วยกฎหมายจากผู้ที่ถือครองที่ดินจากราชวงศ์และเพิ่งเสียชีวิต (หรือถูกยึดครอง โดยชอบด้วยกฎหมาย ) ในไอร์แลนด์มีการกล่าวถึงผู้ยึดทรัพย์ตั้งแต่ต้นปี ค.ศ. 1256 ในปี ค.ศ. 1605 สถานะการยึดทรัพย์ของไอร์แลนด์ถูกแบ่งออกเป็นสี่ส่วน ส่วนละหนึ่งจังหวัด แต่ในไม่ช้าหน้าที่ก็กลายเป็นเพียงในนามเท่านั้น สถานะการยึดทรัพย์ของมุนสเตอร์ถูกใช้ครั้งแรกเพื่อวัตถุประสงค์ของรัฐสภาในรัฐสภาไอร์แลนด์ระหว่างปี ค.ศ. 1793 ถึงปี ค.ศ. 1800 และในรัฐสภารวม (24 ครั้งสำหรับที่นั่งในไอร์แลนด์และหนึ่งครั้งสำหรับที่นั่งในสกอตแลนด์) ระหว่างปี ค.ศ. 1801 ถึงปี ค.ศ. 1820 หลังจากปี ค.ศ. 1820 สถานะดังกล่าวก็ถูกยกเลิกและถูกยกเลิกในที่สุดในปี ค.ศ. 1838
- ผู้ดูแลคฤหาสน์Old Shorehamซัสเซกซ์ [ 25]คฤหาสน์แห่งนี้เป็นของดัชชีแห่งคอร์นวอลล์คฤหาสน์แห่งนี้ถูกใช้ครั้งแรกเพื่อวัตถุประสงค์ของรัฐสภาในปี ค.ศ. 1756 และต่อมาก็ถูกใช้เป็นครั้งคราวจนถึงปี ค.ศ. 1799 ซึ่งเป็นปีที่ดัชชีขายคฤหาสน์นี้ให้กับดยุคแห่งนอร์ฟอล์ก
- ผู้ดูแลคฤหาสน์ Poynings ในซัสเซกซ์ [ 25]คฤหาสน์แห่งนี้กลับคืนสู่ราชวงศ์เมื่อลอร์ดมอนแทกิวสิ้นพระชนม์ในราวปี ค.ศ. 1804 แต่ถูกเช่าต่อจนถึงราวปี ค.ศ. 1835 คฤหาสน์แห่งนี้ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ของรัฐสภาเพียง 2 ครั้งเท่านั้น คือ ในปี ค.ศ. 1841 และ 1843
- ผู้ทำหน้าที่แทนอัลสเตอร์ [ 25]การแต่งตั้งนี้ใช้ในรัฐสภารวมสามครั้งสำหรับที่นั่งในไอร์แลนด์เท่านั้น ครั้งสุดท้ายคือในปี พ.ศ. 2362
- กุมภาพันธ์ 1801: วิลเลียม ทัลบ็อต ( เมืองคิลเคนนี )
- มีนาคม 1804: จอห์น คลอเดียส เบเรสฟอร์ด ( เมืองดับลิน )
- กุมภาพันธ์ 1819: ริชาร์ด เนวิลล์ ( เขตเว็กซ์ฟอร์ด )
- ผู้ดูแลเกียรติยศแห่งออตฟอร์ดเคนท์ใช้ครั้งเดียวในปี ค.ศ. 1742 สำหรับลอร์ดมิดเดิลเซ็กซ์ ( อีสต์กรินสเตด )
- หัวหน้าผู้ดูแลและผู้ดูแลศาลเกียรติยศแห่งเบิร์กแฮม สเต ดเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์บัคกิงแฮมเชียร์และนอร์แทมป์ตัน (ส่วนหนึ่งของดัชชีแห่งคอร์นวอลล์ ) ใช้ครั้งเดียวในปี ค.ศ. 1752 สำหรับเฮนรี ลาสเซลส์ ( นอร์ธอัลเลอร์ตัน )
- ผู้ดูแลคฤหาสน์KenningtonเมืองSurreyใช้ครั้งเดียวในปี 1757 สำหรับThomas Duckett ( Calne )
- ผู้ดูแลคฤหาสน์ShipponในBerkshireใช้ครั้งเดียวในปี 1765 สำหรับThomas Watson ( Berwick-upon-Tweed )
- มีการใช้การแต่งตั้งประเภทอื่นที่เรียกว่าหน่วยงานทหารอาสาสมัครด้วย ตัวอย่างเช่น ในปี 1770 เจอร์วัวส์ คลาร์ก เจอร์วัวส์ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งตัวแทนของกรมทหารอาสาสมัครของมณฑลซัสเซกซ์ เนื่องจากเขาไม่สามารถได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้ดูแลตามปกติในเวลานั้นได้[26]มีการใช้ตำแหน่งที่คล้ายกันนี้ในอย่างน้อยอีกสองครั้ง[27]
ดูเพิ่มเติม
- รายชื่อการเลือกตั้งซ่อมของสหราชอาณาจักร (2010–ปัจจุบัน)
- รายชื่อผู้ดูแลของ Chiltern Hundreds (1751–ปัจจุบัน)
- รายชื่อผู้ดูแลคฤหาสน์อีสต์เฮนเดรด (ค.ศ. 1763–1840)
- รายชื่อผู้ดูแลคฤหาสน์ Hempholme (พ.ศ. 2388–2408)
- รายชื่อผู้ดูแลคฤหาสน์นอร์ธสเตด (พ.ศ. 2387–ปัจจุบัน)
- รายชื่อผู้ดูแลคฤหาสน์ Old Shoreham (ค.ศ. 1756–1799)
- รายชื่อผู้ดูแลคฤหาสน์ Poynings (พ.ศ. 2384–2386)
- รายชื่อผู้ถูกไล่ออกจาก Connaughtและรายชื่อผู้ถูกไล่ออกจาก Leinster (ใช้สำหรับการลาออกจากสภาสามัญของไอร์แลนด์ )
- สภาขุนนาง
อ้างอิง
- ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). . Encyclopædia Britannica . Vol. 6 (พิมพ์ครั้งที่ 11). Cambridge University Press. หน้า 163–164.
- ^ abcdefghijk "The Chiltern Hundreds" (PDF) . เอกสารข้อเท็จจริงชุดขั้นตอน P11 . สำนักงานข้อมูลสภาสามัญ . สิงหาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2011 .
- ^ กรมบริการข้อมูล (6 มีนาคม 2012). "การแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งใน Chiltern Hundreds และ Manor of Northstead Stewardships ตั้งแต่ปี 1850" (pdf) . รายชื่อข้อมูลรัฐสภาของห้องสมุดสภาสามัญ. สืบค้นเมื่อ21 มีนาคม 2012 .
- ^ "สำนักงานผลกำไรภายใต้การปกครองของราชวงศ์: คำถามที่เป็นลายลักษณ์อักษร – 22439" รัฐสภาอังกฤษ
ตระกูลชิลเทิร์นฮันเดรด (ของสโต๊ค เดสโบโรห์ และเบิร์นแฮม) และคฤหาสน์นอร์ธสเตด เป็นสำนักงานที่รัฐบาลให้เงินแก่ราชวงศ์ตามชื่อ พวกเขาไม่ได้มีหน้าที่ใดๆ และไม่ได้รับเงินเดือนหรือสวัสดิการอื่นๆ
- ^ เพจ, วิลเลียม (1923). ประวัติศาสตร์วิกตอเรียของมณฑลยอร์ก นอร์ธไรดิง คอนสเตเบิล หน้า 479
- ^ "บันทึกการประชุมที่นำส่งไปยังคณะกรรมการคัดเลือก 12 กรกฎาคม 1894" สมัยประชุม 12 มีนาคม 1894–25 สิงหาคม 1894รายงานจากคณะกรรมการเล่มที่ XII
ในช่วง 150 ปีที่ผ่านมา ชิลเทิร์นฮันเดรดส์เป็นรูปแบบการลาออกของสมาชิกสภาสามัญ ในลักษณะนี้ ... ถือเป็นเรื่องสมมติทางกฎหมาย แต่ในทางปฏิบัติแล้วถือเป็นการลาออก ...
- ^ Kelly, Richard (21 พฤษภาคม 2009). "Members' pay and allowances – a brief history" (PDF) . ห้องสมุดสภาสามัญ SN/PC/05075
- ^ 33 Geo. 3 c. 41 [Ir.]
- ^ "Pitt, John" ในHistory of Parliament 1715–1754, เล่ม II หน้า 350-1, อ้างอิง Newcastle (Clumber) mss .
- ^ "Pitt, John" ในHistory of Parliament 1715–1754, เล่ม II หน้า 350-1 อ้างอิงจาก Chatham Corresp. i. 53–54
- ^ ดู Annual Register 1842 (Google Books)
- ^ ฮันซาร์ด - การขับไล่เจมส์ ซาดเลียร์ 24 กรกฎาคม 2400]
- ^ Walter L. Arnstein, "The Bradlaugh Case", สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด , 2508, หน้า 279
- ^ Isaacs 2005, หน้า 34; Browning, Andrew (28 ธันวาคม 1995). English Historical Documents, 1660–1714. Psychology Press. หน้า 129. ISBN 9780415143714. สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2558 .
- ^ ab "อดัมส์กลายเป็นบารอน". The Irish Times . 26 มกราคม 2011 . สืบค้นเมื่อ26 มกราคม 2011 .
- ^ "การแถลงข่าวตอนเช้าจากวันที่ 27 มกราคม 2011". 10 Downing Street. 27 มกราคม 2011 . สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2012 .
- ^ เฮนเนสซีย์, มาร์ก; คีแกน, แดน (27 มกราคม 2011). "อดัมส์ไม่ลาออกเพื่อแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่ของราชวงศ์". The Irish Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 มกราคม 2011. สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2011 .
- ^ รัฐบาลอังกฤษ (2 มกราคม 2013). "ข่าวเผยแพร่ Manor of Northstead: James McGuinness" กระทรวงการคลังอังกฤษ
- ^ Kelly, Fiach (3 มกราคม 2013). "Martin McGuinness กลายเป็นขุนนางชั้นสูงที่มีตำแหน่ง 'Steward'" Belfast Telegraph
- ^ ข้อความของพระราชบัญญัติการเพิกถอนสิทธิของสภาสามัญ ประจำปี 1975 ซึ่งมีผลบังคับใช้ในปัจจุบัน (รวมถึงการแก้ไขเพิ่มเติมใดๆ) ภายในสหราชอาณาจักรจากlegislation.gov.uk
- ^ "ประกาศข่าว: Three Hundreds of Chiltern". 8 มิถุนายน 2009. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 เมษายน 2010 . สืบค้นเมื่อ 8 กุมภาพันธ์ 2011 .
- ^ "การลงคะแนนเสียงและการดำเนิน การของสภาสามัญสำหรับวันที่ 13 มกราคม 2010" สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2011
- ^ "การอภิปรายในสภาสามัญ 14 มิถุนายน 2023, c. 279" Hansard . สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2023 .
- ^ "การลงคะแนนเสียงและการดำเนินการของสภาสามัญ (เอกสารลงคะแนนเสียงชุดที่ 52)"
- ^ abcdef Ian Crofton, John Ayto (2005). Brewer's Britain and Ireland. Weidenfeld & Nicolson. ISBN 0-304-35385-X. ดึงข้อมูลเมื่อ13 กันยายน 2555 .
{{cite book}}
:|work=
ไม่สนใจ ( ช่วยเหลือ ) [ ลิงค์เสีย ] - ^ Commons, Great Britain Parliament House of (1894), "Appendix, No. 5. The Stewardship of the Chiltern Hundreds. Part II.- Crown Stewards in Parliament (i.) Development of Present Use of Nominal Stewardships", Reports from Committees: Seven Volumes (4) Session 12 March 1894 - 25 August 1894 (Report from the Select Committee on House of Commons (Vacation of Seats); Together with the Proceedings of Committee, Minutes of Evidence, and Appendix) , Her Majesty's Stationery Office, p. 57 , สืบค้นเมื่อ 25 มีนาคม 2021
- ^ John Hatsell , Precedents of Proceedings in the House of Commons , ฉบับปี 1818, เล่มที่ II, หน้า 55