พระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน พ.ศ. 2461

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา


พระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน พ.ศ. 2461
ชื่อยาวพระราชบัญญัติแก้ไขกฎหมายในส่วนที่เกี่ยวกับแฟรนไชส์รัฐสภาและรัฐบาลท้องถิ่น และการจดทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งรัฐสภาและรัฐบาลท้องถิ่น และการดำเนินการเลือกตั้ง และเพื่อจัดให้มีการแจกจ่ายที่นั่งใหม่ในการเลือกตั้งรัฐสภา และเพื่อวัตถุประสงค์อื่นที่เกี่ยวข้อง
ขอบเขตอาณาเขตประเทศอังกฤษ
วันที่
พระราชยินยอม6 กุมภาพันธ์ 2461
สถานะ: ยกเลิก

พระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน พ.ศ. 2461เป็นพระราชบัญญัติของรัฐสภาที่ผ่านเพื่อปฏิรูประบบการเลือกตั้งในบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ บางครั้งมันเป็นที่รู้จักในฐานะปฏิรูปกฎหมายที่สี่ [1]พระราชบัญญัติขยายสิทธิ์แฟรนไชส์ในการเลือกตั้งรัฐสภาหรือที่เรียกว่าสิทธิในการออกเสียงลงคะแนน ให้กับผู้ชายที่มีอายุมากกว่า 21 ปี ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นเจ้าของทรัพย์สินหรือไม่ก็ตาม และสำหรับผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า 30 ปี ซึ่งอาศัยอยู่ในเขตเลือกตั้งหรือครอบครองที่ดินหรือสถานที่ด้วย มูลค่าที่ประเมินได้สูงกว่า 5 ปอนด์หรือที่สามีทำ[2] [3]ในเวลาเดียวกัน รัฐบาลท้องถิ่นได้ขยายสิทธิพิเศษให้ครอบคลุมผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า 21 ปีในเงื่อนไขเดียวกันกับผู้ชาย[4]

อันเป็นผลมาจากพระราชบัญญัตินี้ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชายได้ขยายเวลาออกไปอีก 5.2 ล้านคน[2]เป็น 12.9 ล้านคน[5]เขตเลือกตั้งหญิง 8.5 ล้านคน[6] [3]พระราชบัญญัติยังสร้างการจัดการการเลือกตั้งใหม่ รวมถึงการให้ที่อยู่อาศัยในเขตเลือกตั้งที่เฉพาะเจาะจงเป็นพื้นฐานของสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนการจัดระบบวิธีการเลือกตั้งครั้งแรกผ่านไปแล้ว และปฏิเสธการเป็นตัวแทนตามสัดส่วน แม้ว่าจะล้มเหลวก็ตาม โดยมีเพียงเจ็ดคะแนนในคอมมอนส์ระหว่างความคืบหน้าของพระราชบัญญัติ[7]

จนกระทั่งพระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน (แฟรนไชส์ที่เท่าเทียมกัน) พ.ศ. 2471ที่ผู้หญิงได้รับความเท่าเทียมกันในการเลือกตั้ง พระราชบัญญัติปี 1928 ให้การลงคะแนนแก่ผู้หญิงทุกคนที่มีอายุมากกว่า 21 ปี โดยไม่คำนึงถึงคุณสมบัติของทรัพย์สิน ซึ่งเพิ่มผู้หญิงอีกห้าล้านคนให้เป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้ง [8]

ความเป็นมา

หลังจากพระราชบัญญัติปฏิรูปครั้งที่ 3ในปี พ.ศ. 2427 60% ของเจ้าของบ้านชายที่อายุเกิน 21 ปีได้รับคะแนนเสียง[9]เหลือ 40% ที่ไม่ได้ทำ - รวมถึงคนจนที่สุดในสังคมด้วย ดังนั้นทหารหลายล้านคนที่กลับมาจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งจึงยังไม่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งทั่วไปที่ค้างชำระเป็นเวลานาน (การเลือกตั้งครั้งล่าสุดในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2453มีกำหนดการเลือกตั้งในปี พ.ศ. 2459 แต่ถูกเลื่อนออกไปเป็นเวลาหลังสงคราม) [ ต้องการการอ้างอิง ]

ประเด็นเรื่องสิทธิสตรีในการเลือกตั้งครั้งแรกเริ่มมีแรงผลักดันในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่สิบเก้า ในปีพ.ศ. 2408 สมาคมเคนซิงตันซึ่งเป็นกลุ่มสนทนาสำหรับสตรีชนชั้นกลางที่ถูกกีดกันจากการศึกษาระดับอุดมศึกษา ได้พบกันที่บ้านของชาร์ล็อตต์ แมนนิ่งนักวิชาการชาวอินเดียในเคนซิงตัน หลังจากการอภิปรายเรื่องการลงคะแนนเสียง ได้มีการจัดตั้งคณะกรรมการที่ไม่เป็นทางการขนาดเล็กขึ้นเพื่อร่างคำร้องและรวบรวมลายเซ็น นำโดยสตรี ได้แก่ Barbara Bodichon, Emily Davies และ Elizabeth Garrett ในปี 1869 John Stuart Millได้ตีพิมพ์The Subjection of Women (1861, ตีพิมพ์ในปี 1869) ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานแรกสุดในหัวข้อนี้โดยนักเขียนชาย[ ต้องการการอ้างอิง ]ในหนังสือ มิลล์พยายามสร้างกรณีเพื่อความเท่าเทียมกันที่สมบูรณ์แบบ[10] [11]เขาพูดเกี่ยวกับบทบาทของผู้หญิงในการแต่งงานและต้องมีการเปลี่ยนแปลงอย่างไร และความคิดเห็นเกี่ยวกับสามแง่มุมที่สำคัญของชีวิตผู้หญิงที่เขารู้สึกว่ากำลังขัดขวางพวกเขา: สังคมและการสร้างเพศ การศึกษา และการแต่งงาน เขาโต้แย้งว่าการกดขี่สตรีเป็นหนึ่งในวัตถุโบราณที่เหลืออยู่เพียงไม่กี่ชิ้นจากสมัยโบราณ ซึ่งเป็นชุดของอคติที่ขัดขวางความก้าวหน้าของมนุษยชาติอย่างรุนแรง[10] [12]เขาตกลงที่จะยื่นคำร้องต่อรัฐสภา โดยต้องมีลายเซ็นอย่างน้อย 100 ลายเซ็น และรุ่นแรกถูกร่างขึ้นโดยเฮเลน เทย์เลอร์ ลูกเลี้ยงของเขา[13]

Suffragettesและsuffragistsได้ผลักดันให้สิทธิของพวกเขาที่จะแสดงก่อนที่จะมีสงคราม แต่รู้สึกว่าน้อยเกินไปมีการเปลี่ยนแปลงแม้จะมีความปั่นป่วนรุนแรงโดยชอบของเอมเมอลีเรือนเบี้ยและสตรีสังคมและการเมืองของสหภาพ [ ต้องการการอ้างอิง ]

Millicent Fawcettผู้มีสิทธิออกเสียงsuffragist เสนอว่าปัญหาสิทธิในการลงคะแนนเสียงของผู้หญิงเป็นเหตุผลหลักสำหรับการประชุม Speaker's Conferenceในปี 1917 เธอรู้สึกหงุดหงิดกับการจำกัดอายุที่เกิดขึ้น แม้ว่าจะตระหนักว่ามีผู้หญิงมากกว่าผู้ชายในประเทศหนึ่งล้านห้า เวลา (เนื่องจากการสูญเสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง) ยอมรับว่าสิ่งนี้จะไม่ได้รับการสนับสนุนข้ามฝ่ายอย่างกว้างขวาง หลายคนที่สนับสนุนการออกเสียงลงคะแนนในที่ประชุมผู้พูดยังคงต้องการที่จะรักษาเสียงข้างมากของผู้ชายไว้ เมื่อนึกถึงคำพูดของDisraeliเธอตั้งข้อสังเกตว่าสหราชอาณาจักร "ไม่ได้ควบคุมโดยตรรกะ แต่โดยรัฐสภา" [14]

การอภิปรายในสภาผู้แทนราษฎรทั้งสองเห็นเสียงข้างมากเป็นเอกฉันท์ข้ามพรรค รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยGeorge Cave ( Con ) ภายในรัฐบาลผสมแนะนำพระราชบัญญัติ:

สงครามของเพื่อนร่วมชาติทุกชนชั้นทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น เปิดหูเปิดตา และขจัดความเข้าใจผิดจากทุกด้าน มันทำให้ฉันคิดว่าเป็นไปไม่ได้ที่เหตุการณ์ใด ๆ ในชีวิตของคนรุ่นปัจจุบันควรจะมีการฟื้นฟูความรู้สึกแบบเก่าซึ่งเป็นส่วนรับผิดชอบอย่างมากและเหนือสิ่งอื่นใดสำหรับการยกเว้น ในช่วงเวลาหนึ่งของประชากรของเราจำนวนมากจากกลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ฉันคิดว่าฉันไม่จำเป็นต้องพูดอะไรอีกเพื่อพิสูจน์การขยายแฟรนไชส์นี้ [15]

ข้อกำหนดของพระราชบัญญัติ

พระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน พ.ศ. 2461 ขยายขอบเขตการออกเสียงโดยยกเลิกคุณสมบัติเกือบทั้งหมดของทรัพย์สินสำหรับผู้ชาย และโดยการให้สิทธิ์สตรีที่มีอายุมากกว่า 30 ปี ซึ่งมีคุณสมบัติตรงตามคุณสมบัติขั้นต่ำของทรัพย์สิน การให้สิทธิของกลุ่มหลังนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นการยกย่องผลงานของเจ้าหน้าที่ป้องกันภัยสตรี อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงยังคงไม่เท่าเทียมกันทางการเมืองกับผู้ชาย (ผู้ที่สามารถลงคะแนนเสียงได้ตั้งแต่อายุ 21 ปี หากพวกเขาเต็มใจที่จะรับใช้การปกครองของอังกฤษ); เต็มความเท่าเทียมกันการเลือกตั้งก็ประสบความสำเร็จในไอร์แลนด์ในปี 1922 แต่ไม่ได้เกิดขึ้นในสหราชอาณาจักรจนกระทั่งตัวแทนของประชาชน (แฟรนไชส์ที่เท่าเทียมกัน) พ.ศ. 1928 [ ต้องการการอ้างอิง ]

ข้อกำหนดของพระราชบัญญัติคือ: [16] [17]

  1. ผู้ชายทุกคนที่อายุมากกว่า 21 ปีได้รับคะแนนเสียงในเขตเลือกตั้งที่พวกเขาอาศัยอยู่ ผู้ชายที่อายุ 19 ปีในระหว่างรับใช้ชาติที่เกี่ยวข้องกับสงครามโลกครั้งที่ 1 ก็สามารถลงคะแนนได้แม้ว่าพวกเขาจะอายุต่ำกว่า 21 ปีก็ตาม แม้ว่าจะมีความสับสนอยู่บ้างว่าพวกเขาสามารถทำได้หรือไม่หลังจากถูกปลดออกจากราชการ พระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน พ.ศ. 2463 ได้ชี้แจงเรื่องนี้ในการยืนยัน แม้ว่าหลังการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2461
  2. ผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า 30 ปีได้รับการโหวต แต่เฉพาะในกรณีที่พวกเขาเป็นผู้ครอบครองทรัพย์สินที่จดทะเบียน (หรือแต่งงานกับผู้ครอบครองทรัพย์สินที่จดทะเบียน) ของที่ดินหรือสถานที่ซึ่งมีมูลค่าสูงกว่า 5 ปอนด์หรือเป็นที่อยู่อาศัยและไม่อยู่ภายใต้กฎหมายใด ๆ ไร้ความสามารถหรือเป็นผู้สำเร็จการศึกษาการออกเสียงลงคะแนนในการเลือกตั้งของมหาวิทยาลัย
  3. บางที่นั่งถูกแจกจ่ายให้กับเมืองอุตสาหกรรม ที่นั่งในไอร์แลนด์ถูกแก้ไขเพิ่มเติมแยกกันโดยนั่งแบ่ง (ไอร์แลนด์) พระราชบัญญัติ 1918
  4. การเลือกตั้งทั้งหมดสำหรับการเลือกตั้งที่จะมีขึ้นในวันที่กำหนด แทนที่จะเป็นหลายวันในเขตเลือกตั้งที่แตกต่างกันเหมือนก่อนหน้านี้ [18]

พระราชบัญญัติได้เพิ่มผู้หญิง 8.4 ล้านคนเข้าสู่เขตเลือกตั้งและผู้ชาย 5.6 ล้านคน ดังนั้นจึงเป็นพระราชบัญญัติการปฏิรูปที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในแง่ของการเพิ่มเขตเลือกตั้ง [ ต้องการการอ้างอิง ]

ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากการส่งคืนเจ้าหน้าที่เป็นครั้งแรกที่กระทรวงการคลังจ่าย ก่อนการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2461 ค่าใช้จ่ายในการบริหารถูกส่งผ่านไปยังผู้สมัครเพื่อจ่ายเพิ่มเติมจากค่าใช้จ่าย [1]

การเปลี่ยนแปลงทางการเมือง

ขนาดของเขตเลือกตั้งเพิ่มขึ้นสามเท่าจาก 7.7 ล้านคนที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในปี 2455 เป็น 21.4 ล้านคนภายในสิ้นปี 2461 ผู้หญิงคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 39.64% ของผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง หากผู้หญิงได้รับสิทธิตามข้อกำหนดเช่นเดียวกับผู้ชาย พวกเธอคงได้รับส่วนใหญ่เนื่องจากการสูญเสียผู้ชายในสงคราม (19)

อายุ 30 ได้รับเลือกเพราะเป็นทุกสิ่งที่เป็นไปได้ทางการเมืองในขณะนั้น ความพยายามใด ๆ ที่จะทำให้มันต่ำลงจะล้มเหลว (20)

ตามที่รัฐมนตรีอธิบายหลังจากผ่านพระราชบัญญัติไม่นาน:

“นั่นเป็นเหตุผลที่แนะนำอายุสามสิบขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงการขยายแฟรนไชส์ไปยังผู้หญิงจำนวนมากเพราะกลัวว่าพวกเขาอาจเป็นเสียงข้างมากในเขตเลือกตั้งของประเทศนี้ ด้วยเหตุผลนั้นเท่านั้น และไม่เกี่ยวอะไรกับคุณสมบัติของพวกเขาเลย ไม่มีใครแนะนำอย่างจริงจังว่าผู้หญิงอายุยี่สิบห้าปีสามารถลงคะแนนได้น้อยกว่าผู้หญิงอายุสามสิบห้าคน” [21]

นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงการออกเสียงลงคะแนนแล้ว พระราชบัญญัติยังได้กำหนดระบบปัจจุบันของการลงคะแนนเสียงทั้งหมดในการเลือกตั้งทั่วไปในหนึ่งวัน แทนที่จะถูกเซในช่วงเวลาหลายสัปดาห์ (แม้ว่าการเลือกตั้งจะเกิดขึ้นเพียงวันเดียวใน แต่ละเขตเลือกตั้ง) [18]และนำทะเบียนการเลือกตั้งประจำปีมา [ ต้องการการอ้างอิง ]

โหวต

ร่างพระราชบัญญัติสำหรับผู้แทนราษฎรผ่านเสียงข้างมากของ 385 ถึง 55 ในสภาเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2460 [22]ร่างพระราชบัญญัติยังคงต้องผ่านสภาขุนนางแต่ลอร์ดเคอร์ซอนประธานของสันนิบาตแห่งชาติเพื่อศัตรูผู้หญิงอธิษฐานไม่ต้องการที่จะปะทะกับคอมมอนส์และอื่น ๆ ไม่ได้คัดค้านการเรียกเก็บเงิน [23]ฝ่ายตรงข้ามอีกหลายคนของ Bill ใน Lords เสียหัวใจเมื่อเขาปฏิเสธที่จะทำหน้าที่เป็นโฆษกของพวกเขา ร่างกฎหมายนี้ผ่าน 134 ถึง 71 คะแนน [24]

ผลที่ตามมา

การเลือกตั้งครั้งแรกจัดขึ้นภายใต้ระบบใหม่เป็นเลือกตั้งทั่วไป 1918การเลือกตั้งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2461 แต่การนับคะแนนยังไม่เริ่มจนถึงวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2461 [25]

หลังจากที่พระราชบัญญัตินี้ให้ 8.4 ล้านผู้หญิงโหวตในรัฐสภา (คุณสมบัติของผู้หญิง) พระราชบัญญัติ 1918ก็ผ่านไปได้ในเดือนพฤศจิกายนปี 1918 ที่ช่วยให้ผู้หญิงที่จะได้รับเลือกให้รัฐสภา [26]ผู้หญิงหลายคนยืนสำหรับการเลือกตั้งสภาในปี 1918 แต่เพียงหนึ่งSinn Féinผู้สมัครสำหรับดับลินเซนต์แพทริก , คอนสแตนซ์ Markieviczได้รับเลือก; อย่างไรก็ตาม เธอปฏิบัติตามนโยบายงดออกเสียงของพรรค และไม่ได้นั่งที่เวสต์มินสเตอร์ แต่นั่งในDáil Éireann (คนแรกของ Dáil ) ในดับลินแทน(27 ) ผู้หญิงคนแรกที่ได้ที่นั่งในสภาคือNancy Astorเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2462 ผู้ได้รับเลือกให้เป็นส.ส. พรรคอนุรักษ์นิยมสำหรับพลีมัธ ซัตตันเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2462 [28]

ในฐานะสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ผู้หญิงก็ได้รับสิทธิในการเป็นรัฐมนตรีของรัฐบาลเช่นกัน รัฐมนตรีหญิงคนแรกและสมาชิกคณะองคมนตรีคือMargaret Bondfieldของพรรคแรงงาน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานตั้งแต่ปี 1929 ถึง 1931 [29]

แม้ว่าจะเป็นตัวแทนของพระราชบัญญัติคนขยายแฟรนไชส์อย่างมีนัยสำคัญก็ไม่ได้สร้างระบบที่สมบูรณ์แบบของคนคนหนึ่งมีหนึ่งเสียง ร้อยละเจ็ดของประชากรสนุกกับการลงคะแนนเสียงพหูพจน์ในการเลือกตั้งปี 2461 ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชายวัยกลางคนที่ได้รับคะแนนเสียงพิเศษเนื่องจากการเลือกตั้งในมหาวิทยาลัย (พระราชบัญญัตินี้เพิ่มการลงคะแนนเสียงของมหาวิทยาลัยโดยการสร้างที่นั่งของมหาวิทยาลัยภาษาอังกฤษแบบผสมผสาน ) หรือโดยการครอบครองสถานที่ประกอบธุรกิจใน เขตเลือกตั้งอื่นๆ [30]

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

ที่มา

  • "ดัชนีการเป็นตัวแทนของร่างพระราชบัญญัติประชาชน " . ฮันซาร์ . วันที่ 1917/06/06 เพื่อ 1918/11/04 เกี่ยวข้องกับการเรียกเก็บเงินที่มีผลบังคับในปี 1918 สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2559 .
  • "ภาพพรบ. เดิม" . สหราชอาณาจักรรัฐสภาเว็บไซต์ สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2020 .

การอ้างอิง

  1. a b Dawson, Michael (25 มีนาคม 2010). "เงินกับผลกระทบที่แท้จริงของ พรบ. ปฏิรูปที่ 4". วารสารประวัติศาสตร์ . 35 (2): 369–381. ดอย : 10.1017/S0018246X0002584X .
  2. a b Harold L. Smith (12 พฤษภาคม 2014). อังกฤษสตรีอธิษฐานแคมเปญ 1866-1928: ฉบับปรับปรุงครั้งที่ เลดจ์ NS. 95. ISBN 978-1-317-86225-3.
  3. ^ a b "6 กุมภาพันธ์ 1918: ผู้หญิงได้รับการโหวตเป็นครั้งแรก" , BBC, 6 กุมภาพันธ์ 2018.
  4. ^ เฟรเซอร์, ฮิวจ์ (1922). การเป็นตัวแทนของราษฎร ค.ศ. 1918 ถึง 1921 : พร้อมคำอธิบายประกอบ . ลอนดอน: หวานและแม็กซ์เวลล์ NS. xxv . สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายน 2018 .
  5. ^ แรลลิงส์ คอลิน; แธร์เชอร์, ไมเคิล (30 พฤศจิกายน 2555). British Electoral Facts 1832-2012 (ฉบับที่ 1) สำนักพิมพ์ Biteback ISBN 978-1849541343.
  6. มาร์ติน โรเบิร์ตส์ (2001). สหราชอาณาจักร, 1846-1964: ความท้าทายของการเปลี่ยนแปลง สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. NS. 1. ISBN 978-0-19-913373-4.
  7. ^ แบล็คเบิร์น (2011).
  8. ^ ฮีตเตอร์, ดีเร็ก (2006). สัญชาติในสหราชอาณาจักร: ประวัติศาสตร์ . เอดินบะระ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. NS. 145.
  9. ^ Cook, คริส,เลดจ์ Companion ไปยังประเทศอังกฤษในศตวรรษที่สิบเก้า , 1815-1914 พี 68
  10. ^ a b Mill, JS, เรื่องของผู้หญิง , บทที่ 1
  11. จอห์น คันนิงแฮม วูด. จอห์นสจ็วร์: การประเมินผลที่สำคัญ เล่ม 4
  12. มิลล์ จอห์น สจวต (2005), "The subjection of women", ใน Cudd, Ann E.; Andreasen, Robin O. ,ทฤษฎีสตรีนิยม: กวีนิพนธ์เชิงปรัชญา . ฟอร์ด, อังกฤษ, และ Malden, แมสซาชูเซต: Blackwell Publishing, PP 17-26. ISBN 9781405116619 
  13. ^ อานนท์. "John Stuart Mill และคำร้องปี 1866" . รัฐสภา . สหราชอาณาจักร รัฐสภา.สหราชอาณาจักร สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2018 .
  14. ^ Fawcett, มิลลิเซนต์การ์เร็ต (1920) ชัยชนะของผู้หญิงและหลัง - รำลึก 2454-2461 . ลอนดอน: ซิดจ์วิคและแจ็คสัน หน้า 138–142
  15. ^ Hansard HC Debs (22 พฤษภาคม 1917) เล่ม 93, C 2135เข้าถึง 17 กุมภาพันธ์ 2017 (อาจต้องสมัครสมาชิกหรือเนื้อหาอาจมีอยู่ในห้องสมุด)ปิดการเข้าถึง
  16. ^ เฟรเซอร์ เซอร์ฮิวจ์ "พระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน พ.ศ. 2461 พร้อมคำอธิบาย" . อินเทอร์เน็ตเอกสารเก่า สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2009 .
  17. ^ เฟรเซอร์ เซอร์ฮิวจ์ "พระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน พ.ศ. 2461" . รัฐสภา. สหราชอาณาจักร สืบค้นเมื่อ7 มกราคม 2018 .
  18. อรรถเป็น ซิดดิก EM "ทำไมการเลือกตั้งของอังกฤษจึงจัดขึ้นในวันพฤหัสบดีเสมอ" . เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ10 เมษายน 2560 .
  19. ^ "การเลือกตั้งลงทะเบียนผ่านปี" ในเว็บไซต์ เข้าถึงเมื่อ 27 กรกฎาคม 2015
  20. ^ เดย์, คริส. "พระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน พ.ศ. 2461: โหวตให้ผู้หญิง (บางส่วน) ในที่สุด" . หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2018 .
  21. ลอร์ดเซซิล,แฮนซาร์ด , 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 เล่ม 110
  22. ^ "ข้อ 4 .- (แฟรนไชส์ (หญิง).) (Hansard 19 มิถุนายน 1917)" hansard.millbanksystems.com . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2559 .
  23. มาร์ติน พัค. "นักการเมืองและสตรีลงคะแนน 2457-2461" ,ประวัติศาสตร์ , 59, no. 197 (1974): 358–74 หน้า 373
  24. ^ "ประวัติศาสตร์เว็บไซต์การเรียนรู้: 1918 เป็นตัวแทนของพระราชบัญญัติคน" ประวัติความเป็นมาการเรียนรู้เว็บไซต์ สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2009 .
  25. ^ ขาว อิโซเบล; Durkin, แมรี่ (15 พฤศจิกายน 2550) "วันเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2375-2548" (PDF) . ห้องสมุดสภา .
  26. ^ Fawcett, มิลลิเซนต์การ์เร็ต ชัยชนะของผู้หญิง – และหลัง . หน้า170. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
  27. ^ "1918 คุณสมบัติของผู้หญิงที่ทำหน้าที่" สปาตาคัสการศึกษา. สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2009 .
  28. ^ "จากเอกสารสำคัญ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2462: สมาชิกหญิงคนแรก" . เดอะการ์เดียน . 2 ธันวาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2018 .
  29. ^ ฮีตเตอร์, ดีเร็ก (2006). สัญชาติในสหราชอาณาจักร: ประวัติศาสตร์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. NS. 145. ISBN 9780748626724.
  30. ^ สำหรับผู้ชายสถานที่ประกอบธุรกิจที่มีมูลค่าประเมินได้ในส่วนที่เกินของ£ 10 ให้สิทธิที่จะลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้ง การลงคะแนนเสียงในหลายเขตเลือกตั้งไม่ได้ถูกห้ามจนกว่าจะมีพระราชบัญญัติผู้แทนราษฎร พ.ศ. 2491 ส1(2)

อ่านเพิ่มเติม