บันทึกการขาย

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
Virgin Megastore ใน เมืองบริสเบน ประเทศออสเตรเลีย ปี 2550

การขายแผ่นเสียงหรือ การขาย เพลงเป็นกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการขายแผ่นเสียง ( อัลบั้ม ซิ งเกิ้ลหรือมิวสิควิดีโอ ) ผ่านร้านแผ่นเสียงหรือ ร้าน เพลงออนไลน์ [1] [2] [3]ยอดขายแผ่นเสียงถึงจุดสูงสุดในปี 2542 เมื่อผู้คน 600 ล้านคนใช้เงินเฉลี่ย 64 ดอลลาร์ในการซื้อแผ่นเสียง ส่งผลให้ยอดขายเพลงบันทึกรวมทั้งหมด 4 หมื่นล้านดอลลาร์ [4] [5]ยอดขายลดลงอย่างต่อเนื่องในศตวรรษที่ 21 [6] [7]การล่มสลายของยอดขายแผ่นเสียงทำให้ศิลปินต้องพึ่งพาการทัวร์เพื่อหารายได้ส่วนใหญ่ [8]ภายในปี 2019 ยอดขายแผ่นเสียงมีสัดส่วนน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของรายได้จากเพลงที่บันทึกไว้ทั่วโลก ซึ่งแซงหน้าด้วยการสตรี[9]หลังจากการรวมสตรีมมิ่งเข้าสู่ชาร์ตเพลงในช่วงกลางปี ​​2010 ยอดขายแผ่นเสียงยังถูกเรียกว่าการขายแบบเดิมๆหรือ การขาย แบบบริสุทธิ์ [10] [11] [12]

ตามสถิติของGuinness World Records อัลบั้ม ThrillerของMichael Jacksonในปี 1982 ยังคงเป็นอัลบั้มที่มียอดขายสูงสุดในประวัติศาสตร์ ด้วยยอดขายประมาณ 66 ล้านชุดทั่วโลก [13]เอลตัน จอห์น " Candle in the Wind 1997 " เป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดตลอดกาลด้วยยอดขาย 33 ล้านชุด แม้ว่าตัวเลขยอดขายทั่วโลกที่แม่นยำจะระบุได้ยาก แต่เป็นที่ทราบกันดีว่าเดอะบีทเทิลส์มียอดขายแผ่นเสียงมากกว่าศิลปินคนอื่นๆ ในประวัติศาสตร์เพลงที่บันทึก [14] [15] [16] [17]

ประวัติ

ภาพภายนอก
RIAA US ชาร์ตเพลงขายเพลง (แบบโต้ตอบ); รายได้และปริมาณตามรูปแบบ (1973 - )
ไอคอนรูปภาพ รายได้จากการขายตามรูปแบบ
ไอคอนรูปภาพ แบ่งรายได้ 2018
ไอคอนรูปภาพ ปริมาณการขายตามรูปแบบ
ไอคอนรูปภาพ แบ่งปริมาณการขาย 2018

ก่อนการมีอยู่ของสื่อบันทึกและเครื่องเล่น อุตสาหกรรมเพลงได้รับผลกำไรจากการขายการแต่งเพลงบนแผ่นเพลง ชาร์ตยอดขายแรกที่ตีพิมพ์โดย นิตยสาร Billboardในสหรัฐอเมริกาคือชา ร์ต Sheet Music Best Sellers [18]หลังจากการประดิษฐ์เครื่องบันทึกเสียงโดยThomas Edisonในปี พ.ศ. 2420 [19]วงการเพลงเริ่มจ้างนักร้องเพื่อบันทึกเพลงที่ทำโดยนักประพันธ์เพลง เนื่องจากสื่อบันทึกมีจำกัดซิงเกิลเป็นเพียงการเผยแพร่เชิงพาณิชย์เท่านั้น ในปี 1900 ยอดขายแผ่นเสียงในสหรัฐอเมริกาอยู่ที่ประมาณ 3 ล้านเล่ม อุตสาหกรรมเพลงเติบโตอย่างต่อเนื่อง และในปี 1921 มูลค่าของยอดขายแผ่นเสียงในสหรัฐฯ สูงถึง 106 ล้านดอลลาร์ โดยมียอดขาย 140 ล้านแผ่น (20)

ยอดขายอัลบั้มมีการรายงานครั้งแรกโดย นิตยสาร Billboardเมื่อวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2488 [21]อย่างไรก็ตาม คำจำกัดความของอัลบั้มในขณะนั้นแทบไม่มีกล่องที่มีชุดซิงเกิลหลายชุด เช่นGlenn MillerโดยGlenn MillerและSelections from Going My ทางและ สุขสันต์ วันคริสต์มาสโดยBing Crosby การพัฒนาทางเทคโนโลยีในต้นศตวรรษที่ 20 นำไปสู่การพัฒนาแผ่นเสียงแผ่นเสียง ไวนิล เป็นสื่อกลางที่สำคัญสำหรับเพลงที่บันทึก ในปี 1948 Columbia Recordsเริ่มนำออกจำหน่าย 33 13 LPs เล่นขยายเวลาสิบสองนิ้วรอบต่อนาทีที่สามารถเล่นได้นานถึง 52 นาทีหรือ 26 นาทีต่อด้าน เพลงประกอบภาพยนตร์เพลงแจ๊ส และอัลบั้มเฉพาะเรื่องโดยนักร้องเช่นFrank Sinatraได้ใช้รูปแบบใหม่ที่ยาวขึ้นอย่างรวดเร็ว บิลบอร์ดเปิดตัวชาร์ตอัลบั้มประจำสัปดาห์ที่ตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นประจำBest Selling Popular Albumsเมื่อวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2499 [21]

ในช่วงทศวรรษที่ 1950 และ 1960 ยอดขาย เดี่ยวขนาดเจ็ดนิ้วที่ 45 รอบต่อนาที ถือเป็นตลาดหลักสำหรับอุตสาหกรรมการบันทึกเสียง ในขณะที่อัลบั้มเป็นตลาดรอง อาชีพนักแสดงร็อกแอนด์โรลที่มีชื่อเสียง เช่นเอลวิส เพรสลีย์ได้แรงหนุนจากยอดขายเพียงคนเดียวเป็นหลัก ยอดขายอัลบั้มถึงจุดสูงสุดในเพลงยอดนิยมภาษาอังกฤษตั้งแต่กลางทศวรรษ 1960 ถึงกลางปี ​​2000 (เรียกว่า " ยุคอัลบั้ม ") ซึ่งอัลบั้มนี้เป็นรูปแบบที่โดดเด่นของการแสดงออกทางดนตรีและการบริโภคที่บันทึกไว้ [22]ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1980 ซีดีกลายเป็นรูปแบบที่โดดเด่นสำหรับทั้งอัลบั้มและซิงเกิ้ล เนื่องจากปัจจัยต่างๆ เช่น คุณภาพเสียงที่สูงขึ้น ความทนทาน ความสะดวกในการใช้งาน และเวลาในการเล่นที่ยาวนานขึ้น ในปี 1986 ช่องแคบไดร์' Brothers in Armsกลายเป็นอัลบั้มแรกในประวัติศาสตร์ที่มียอดขายซีดีมากกว่าหนึ่งล้านแผ่น [23]

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2548 " Hollaback Girl " โดยGwen Stefaniเป็นซิงเกิ้ลแรกที่ขายการดาวน์โหลดดิจิทัลได้หนึ่งล้านครั้ง [24]การดาวน์โหลดลดลงตั้งแต่ปี 2556 เนื่องจากผู้บริโภคเปลี่ยนจากรูปแบบการซื้อ/ความเป็นเจ้าของไปสู่รูปแบบการสตรีภายในปี 2018 ยอดขายรวมอยู่ที่จุดต่ำสุดนับตั้งแต่ทศวรรษ 1970 และลดลงอย่างต่อเนื่อง ในปี 2020 ผู้ค้าปลีกรายใหญ่ของสหราชอาณาจักร เช่น ซูเปอร์มาร์เก็ตเริ่มหยุดขายเพลง [25]

การตลาด

ฝูงชนซื้อแผ่นเสียงใน ร้าน Dusty Grooveระหว่างวันRecord Storeเมษายน 2014

นอกเหนือจากการโฆษณาแบบเสียค่าใช้จ่ายในสื่อสิ่งพิมพ์หรือสื่อกระจายเสียงแล้วการออกอากาศทางวิทยุ เป็นหนึ่งในเครื่องมือที่สำคัญที่สุดในการขายแผ่นเสียง งานวิจัยที่ได้รับมอบหมายจากกลุ่มค่ายเพลงรายใหญ่กลุ่มหนึ่งระบุว่า "การซื้อเพลงสี่ในห้าสามารถโยงไปถึงการออกอากาศทางวิทยุได้[26]

ในปี 2550 เปิดตัว Record Store Dayเพื่อรวบรวมบรรดาแฟนๆ ศิลปิน และร้านแผ่นเสียง อิสระหลายพันแห่ง ทั่วโลก [27]งาน Record Store Day ปี 2013 ได้รับการยกย่องด้วยยอดขายแผ่นเสียงสูงสุดในสหรัฐอเมริกา[28]และฉบับปี 2014 ส่งผลให้ผู้ค้าปลีกอิสระบันทึกเปอร์เซ็นต์สูงสุดของยอดขายอัลบั้มจริง นับตั้งแต่ ระบบ SoundScanเปิดตัวในปี 1991 [29 ]

ชุดสินค้า

ในปี 2547 ปรินซ์กลายเป็นศิลปินรายใหญ่คนแรกที่รวมอัลบั้มMusicology ของเขา ด้วยการซื้อตั๋วทัวร์ โดยมอบสำเนาอัลบั้มให้กับผู้ชมแต่ละรายเมื่อเข้าสู่สถานที่จัดงาน สำเนาเหล่านั้นนับเป็นยอดขายของอัลบั้มในชาร์ต Billboard 200ในช่วงสัปดาห์ที่ตรงกันของแต่ละคอนเสิร์ต กลยุทธ์นี้ทำให้Billboardและ Nielsen SoundScan กระชับนโยบายในการนับตั๋วที่รวมอัลบั้มเพื่อจุดประสงค์ในการสร้างแผนภูมิ [30]

Travis Scottได้รวมอัลบั้มAstroworld ปี 2018 ของ เขาเข้ากับสินค้าจำนวน 28 ชิ้น ซึ่งทำให้ยอดขายในสัปดาห์แรกเกิน 270,000 ยูนิตแบบดั้งเดิมและเปิดตัวเป็นอันดับหนึ่งบนBillboard 200 [31]

สรุป RIAAตามรูปแบบ หน่วยเป็นล้านเล่มต่อปี (32)

500
1,000
1,500
2,000
70s
1980
พ.ศ. 2528
1990
1995
2000
2005
2010
2015
2020
  •  ไวนิล
  •  เทปคาสเซ็ท
  •  ซีดี
  •  ดาวน์โหลด
  •  คนอื่น

การสูญเสียทางการเงิน

ในบางครั้ง ป้ายกำกับบันทึกการจัดส่งเกินไปยังผู้ค้าปลีกเนื่องจากความคาดหวังสูงในการตอบสนองเชิงพาณิชย์ อย่างไรก็ตาม เมื่อบันทึกไม่สามารถขายให้กับผู้บริโภคได้ ผู้ค้าปลีกอาจส่งคืนสำเนาที่ยังไม่ได้ขายไปยังฉลาก ในเดือนมกราคม 2008 สื่อรายงานว่าRudeboxอัลบั้ม ของ Robbie Williams ที่ยังไม่ได้ขายมากกว่าหนึ่งล้านชุด ถูกส่งไปยังประเทศจีนเพื่อถูกทำลาย [33] Guy Hands เจ้าของ EMIกล่าวว่า "ประมาณ 85% ของสิ่งที่ EMI ได้รับการปล่อยตัวไม่เคยสร้างผลกำไร ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเงินสดที่ใช้ไปในการเซ็นสัญญาและส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการเดิมพันที่ไม่ดีกับจำนวนซีดีที่ตลาดต้องการ เพื่อเป็นการเฉพาะ” [34]

ในปี 2011 Amazon ขายหนังสือ Born This Way ของ Lady Gagaได้ประมาณ 440,000 เล่มในสองวันแรกในราคา 99 เซ็นต์ [35]แคมเปญส่งเสริมการขายนี้ทำให้บริษัทขาดทุนกว่า 3 ล้านเหรียญสหรัฐ [36]ในปี 2014 อัลบั้มSongs of Innocence ของ U2ได้รับการเผยแพร่ฟรีบนiTunes ข้อตกลงของ Apple กับ U2 และ Universal Music ซึ่งเป็นค่ายเพลงของวง ซึ่งอาจทำให้สูญเสียยอดขายเต็มจำนวนกว่าล้านรายการเนื่องจากข้อเสนอการดาวน์โหลดฟรี รับประกันมูลค่า 100 ล้านดอลลาร์สำหรับการทำการตลาดอัลบั้มที่มีชื่อเสียง [37]

ขายแผ่นเสียงมือสอง

การขาย อัลบั้ม มือสองและซิงเกิ้ลยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปี 2020 โดยมีร้านแผ่นเสียงหลายแห่งที่มีส่วนของมือสอง เช่นเดียวกับโรงรับจำนำ เช่นCeX , Cash Generator , Cash Converters , [38]และการเกิดขึ้นของeBay , MusicMagpie , Alibrisและเว็บไซต์เฉพาะอื่นๆ [39] [40]

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ "การวัดยอดขายเพลง - Nielsen" . nielsen.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 กรกฎาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ4 ธันวาคม 2560 .
  2. ^ "อัลบั้มตกต่ำ แต่ดิจิทัลเพิ่มขึ้น" . บีบีซี. 8 มีนาคม 2555. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 พฤษภาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ4 ธันวาคม 2560 .
  3. ^ "บันทึกยอดขายอัลบั้ม 'ถูก'" . 19 สิงหาคม 2546.
  4. โรโกว์สกี้, มาร์ก. "เบื้องหลังของคณิตศาสตร์ที่โหดร้าย เหตุใดการสตรีมจึงไม่สามารถช่วยวงการเพลงได้" . ฟอร์บส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 มีนาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2018 .
  5. ^ "ราคาดนตรี – Pakman.com" . pakman.com . 18 มีนาคม 2557. เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 22 มิถุนายน 2561 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2018 .
  6. ^ Roettgers, Janko (22 มีนาคม 2559). "การสตรีมแซงหน้าการดาวน์โหลด ซีดีเป็นตัวขับเคลื่อนรายได้สูงสุดด้านดนตรี " วาไรตี้ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2018 .
  7. ^ "IFPI Global Music Report 2016" . ifpi.org _ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 เมษายน 2559 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2018 .
  8. ↑ Sisario , Ben (22 พฤษภาคม 2010). "ด้วยราคาวีไอพี แฟนๆ ก็ซื้อทางเข้าใกล้วงดนตรีมากขึ้น" . เดอะนิวยอร์กไทม์ส . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 พฤษภาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2018 .
  9. ^ "IFPI ออก Global Music Report ประจำปี" . ไอเอฟ พีไอ . 4 พฤษภาคม 2563
  10. ^ เลท อีเลียส (10 กรกฎาคม 2018) "ทำไมแผนภูมิถึงมีความสำคัญ และความหมายเมื่อ Drake ครอบงำพวกเขา " โรลลิ่งสโตน . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2020 .
  11. ^ "อัลบั้ม 'Wunna' ของกุนนา เปิดตัวอันดับ 1" . คอมเพล็กซ์ _
  12. ^ "Eminem เป็นศิลปินเดี่ยวเพียงคนเดียวที่ขายอัลบั้ม "บริสุทธิ์" 500,000 อัลบั้มในปี 2018 " 21 มกราคม 2562
  13. ^ "อัลบั้มขายดี" . กินเนสส์ เวิลด์ เรคคอร์ด . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 4 ธันวาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2017 .
  14. พอร์เตอร์ เอดูอาร์โด (7 กรกฎาคม 2010) "ความคิดเห็น - ริงโก้สตาร์อายุ 70 ​​ปี" . เดอะนิวยอร์กไทม์ส . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 มิถุนายน 2018 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2018 .
  15. ^ "เดอะบีทเทิลส์กลับสู่อันดับ 1" . อี!. 22 พฤศจิกายน 2543 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 มิถุนายน 2561 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2018 .
  16. ^ "การแสดงดนตรีที่ขายดีที่สุดตลอดกาล: เดอะบีทเทิลส์ " ฮา ร์ท. co.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 มิถุนายน 2018 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2018 .
  17. ^ "เส้นเวลาของการเปิดฉากที่ใหญ่กว่าหัว" . วีเอช1 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 เมษายน 2558 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2018 .
  18. ^ "The First Billboard: ทั้งหมดนั้น 'ใหม่ สดใส และน่าสนใจบนกระดาน'" . ป้ายโฆษณา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2560 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2561 .
  19. ^ "เครื่องพูดที่น่าเหลือเชื่อ" . 23 มิถุนายน 2553 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 สิงหาคม 2556
  20. ^ ฟริท, ไซม่อน (2004). เพลงยอดนิยม: ดนตรีและสังคม . ISBN 9780415332675.
  21. a b "Billboard 200 Turns 60! ฉลองวันเกิดด้วยข้อมูลแผนภูมิที่สำคัญเหล่านี้ " ป้ายโฆษณา. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ4 ธันวาคม 2560 .
  22. เรื่องย่อของ "เมื่ออัลบัมครองโลก" เก็บถาวร 2018-07-27 ที่ Wayback Machineจากซีรี่ส์ The Golden Age Of The Album ของ BBC Four สืบค้นเมื่อ 5 มกราคม 2557.
  23. ^ "ซีดีล้านเล่มแรก" . guinnessworldrecords.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2017 . สืบค้นเมื่อ4 ธันวาคม 2560 .
  24. บัลติน, สตีฟ (20 มกราคม 2549) "สเตฟานี พีส์ นำซิงเกิลบูม" .
  25. ^ "เซนส์เบอรีหยุดขายซีดีและดีวีดี " ข่าวบีบีซี 8 กรกฎาคม 2564
  26. บาร์เน็ต, ริชาร์ด ดี.; เบอร์ริส, แลร์รี่ แอล. (2001). ความขัดแย้งของวงการเพลง . กลุ่มสำนักพิมพ์กรีนวูด หน้า 213 . ISBN 9780313310942.
  27. พาสซีย์, ไบรอัน (26 กุมภาพันธ์ 2554). "แผ่นเสียงไวนิลกลับมาเป็นสมัยนิยม" . สหรัฐอเมริกาวันนี้ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 มีนาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ2 มีนาคม 2554 .
  28. ^ "วันร้านขายแผ่นเสียงผลักดันยอดขายแผ่นเสียงไปสู่จุดสูงสุดในประวัติศาสตร์ในยุค SoundScan " ป้ายโฆษณา. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ2013-04-28 สืบค้นเมื่อ2016-01-20 .
  29. "Record Store Day Breaks Sales Records, เนอร์วาน่า ท็อปส์ ไวนิล ซิงเกิล" . โรลลิ่งสโตน . 25 เมษายน 2557. เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 2014-04-26 . สืบค้นเมื่อ2016-01-18 .
  30. ^ "เจ้าชาย: คู่มือเว็บที่ซับซ้อนของป้ายกำกับ อินเทอร์เน็ต และข้อตกลงการจัดจำหน่าย " ป้ายโฆษณา. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 มิถุนายน 2018 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2018 .
  31. เลวี, ลอเรน (23 สิงหาคม 2018). "เรากำลังอยู่ในสงครามมัดสินค้า" . เฟดเดอร์ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 18 พฤษภาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2019 .
  32. ^ "ฐานข้อมูลการขายของสหรัฐฯ" . อาร์ไอ เอ .
  33. ^ "ร็อบบี้ วิลเลียมส์ ปูถนนจีน - NME" . น ศ . 16 มกราคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 มิถุนายน 2561 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2018 .
  34. เรย์, ริชาร์ด (15 มกราคม 2551) "สัมภาษณ์ : Guy Hands ของ EMI" . เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 มิถุนายน 2018 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2018 .
  35. ^ Martens, Todd (1 มิถุนายน 2554) "เลดี้ กาก้า ยอดขายอัลบั้มสัปดาห์แรกทะลุ 1 ล้าน" . ลอสแองเจลี สไทม์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2011 .
  36. ^ Barshad, Amons (2 มิถุนายน 2554) "ลองเดาดูสิว่า Amazon สูญเสียเงินไปเท่าไหร่จากการขายอัลบั้มของ Lady Gaga ในราคา 99 เซ็นต์" . นิวยอร์ก . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2011 .
  37. ^ "อัลบั้ม U2 ฟรี: แจกของฟรีกลายเป็นหายนะของการประชาสัมพันธ์" . อิสระ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 กันยายน 2557 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2018 .
  38. ↑ www.uprisevsi.co.uk , upriseVSI. "บรรลุมูลค่าการซื้อขาย 1 ล้านปอนด์กับ CeX " นิตยสารแฟรนไชส์ .
  39. โรเซนแบลตต์, บิล. "ไวนิลใหญ่กว่าที่เราคิด ใหญ่กว่ามาก" . ฟอร์บส์ .
  40. ^ "นักสะสมไวนิลใช้เงินไปหลายล้านบน Discogs เมื่อปีที่แล้ว" . ข่าวบีบีซี 2 พฤษภาคม 2561