เรดดิ้ง, เบิร์กเชียร์

การอ่าน เขตเลือกตั้งแห่งการอ่าน
เมืองตำบลและอำนาจรวม
จากซ้ายบน: ตลาดยุคกลางของ Reading พร้อมศาลากลาง และ โบสถ์ St Laurence ในศตวรรษที่ 11 , สิงโต Maiwand , เส้นขอบฟ้าของ Town Center จากโรงพยาบาล Royal Berkshire , ซากปรักหักพังของReading Abbeyแห่งศตวรรษที่ 12 , ศูนย์การค้าOracle และ River Kennet
แขนเสื้อของสภาเขตเมืองการอ่าน
คำขวัญ:  A Deo et Regina กับพระเจ้าและราชินี
Borough of Reading แสดงอยู่ภายใน Berkshire
การอ่าน Show map of the United Kingdom การอ่าน Show map of England การอ่าน Show map of Europe
พิกัด: 51°27′15″N 0°58′23″W / 51.45417°N 0.97306°W / 51.45417; -0.97306พิกัด : 51°27′15″N 0°58′23″W  / 51.45417°N 0.97306°W / 51.45417; -0.97306
รัฐอธิปไตย	ประเทศอังกฤษ
ประเทศที่เป็นส่วนประกอบ	อังกฤษ
ภูมิภาค	อังกฤษตะวันออกเฉียงใต้
เทศมณฑลพิธี	เบิร์กเชียร์
เขตประวัติศาสตร์	Berkshire (ทางใต้ของแม่น้ำเทมส์) อ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์ (ทางเหนือของแม่น้ำเทมส์)
Admin HQ	การอ่าน
ตกลง	871 หรือเก่ากว่า
สถานะเมือง	1086 หรือเก่ากว่า
รัฐบาล
• พิมพ์	อำนาจรวม
• ตัว	สภาเขตการอ่าน
•  ความเป็นผู้นำ	ผู้นำและคณะรัฐมนตรี
•  นายกเทศมนตรี	Cllr David Stevens
•  ส.ส.	Matt Rodda ( L ) Alok Sharma ( C )
ระดับความสูง	61 ม. (200 ฟุต)
ประชากร  (ประมาณกลางปี ​​2562)
• เขตเลือกตั้ง	161,780
• อันดับ	อันดับที่ 119 ( จาก 309 ) (เขตเลือกตั้ง)
• ความหนาแน่น	4,040/กม. 2 (10,500/ตร.ไมล์)
•  Urban	337,108
• เชื้อชาติ (เขตเทศบาล) [1]	74.8% สีขาว (65.3% ชาวอังกฤษผิวขาว ) 9.1% เอเชียใต้ 6.7% สีดำ ผสม 3.9% 4.5% ชาวจีนและชาวเอเชียอื่นๆ 0.9% อื่นๆ
ปีศาจ	Redingensian, เรดดิงไนต์
เขตเวลา	UTC+0 ( GMT )
• ฤดูร้อน ( DST )	UTC+1 ( BST )
รหัสไปรษณีย์	RG
รหัสพื้นที่	0118
ตารางอ้างอิง	SU713733
รหัส ONS	00MC (ONS) E06000038 (GSS)
ISO 3166-2	GB-RDG
ถั่ว 3	UKJ11
เว็บไซต์	reading.gov.uk

เรดดิ้ง ( / ˈ r ɛ d ɪ ŋ / ( ฟัง ) RED -ing ) ^[2]เป็นเมืองตลาด เก่าแก่ ในเบิร์กเชียร์ประเทศอังกฤษในหุบเขาเทมส์ที่จุดบรรจบกันของแม่น้ำเทมส์และเคนเนท อยู่บน ทางรถไฟ สาย Great Western Main Lineและมอเตอร์เวย์ M4 ห่างจาก สวินดอนไปทางตะวันออก 64 กม. ออกซ์ฟอร์ด ใต้ 25 ไมล์ (40 กม.) ไป ทาง ตะวันตกของลอนดอน40ไมล์ (64 กม.), 15 ไมล์ (24 กม.) ทางเหนือของBasingstoke , 13 ไมล์ (21 กม.) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของMaidenheadและ 15 ไมล์ (24 กม.) ทางตะวันออกของNewbury การอ่านเป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญ โดยเฉพาะด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและการประกันภัย ^[3]นอกจากนี้ยังเป็นศูนย์ค้าปลีกระดับภูมิภาค ซึ่งให้บริการพื้นที่ขนาดใหญ่ของหุบเขาเทมส์ และเป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัยรีดดิ้ง ทุกปีจะจัดเทศกาล Readingซึ่งเป็นเทศกาลดนตรีที่ใหญ่ที่สุดงานหนึ่งของอังกฤษ ในบรรดาทีมกีฬา ได้แก่สโมสรฟุตบอลเร้ด ดิ้ง และ สโมสร เร้ดดิ้ง ฮอกกี้และนักวิ่งกว่า 15,000 คนในแต่ละปีจะแข่งขันกันใน เรดดิ้ ง ฮาล์ฟมาราธอน

อ่านวันที่จากศตวรรษที่ 8 เป็นย่านการค้าและศูนย์กลางทางศาสนาที่สำคัญในยุคกลางซึ่งเป็นที่ตั้งของโบสถ์เรดดิ้ง อารามที่ใหญ่ที่สุดและร่ำรวยที่สุดแห่งหนึ่งของอังกฤษ ในยุคกลาง ซึ่งมีความสัมพันธ์อันดีกับราชวงศ์ โดยมีประตูวัดสมัยศตวรรษที่ 12 และซากปรักหักพังโบราณที่สำคัญยังคงอยู่ ภายในปี ค.ศ. 1525 เรดดิ้งเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเบิร์กเชียร์และเป็นอันดับที่สิบในอังกฤษสำหรับความมั่งคั่งที่ต้องเสียภาษี เมืองนี้ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากสงครามกลางเมืองในอังกฤษโดยมีการปิดล้อมครั้งใหญ่และสูญเสียการค้า แต่มีบทบาทสำคัญในการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ซึ่งมีการต่อสู้ทางทหารที่สำคัญเพียงอย่างเดียวบนท้องถนน ศตวรรษที่ 18 เห็นจุดเริ่มต้นของโรงงานเหล็กสำคัญในเมืองและการเติบโตของการ ค้าการ ผลิตเบียร์ที่เรดดิ้งมีชื่อเสียง ศตวรรษที่ 19 ได้เห็นการมาถึงของGreat Western Railwayและการพัฒนาธุรกิจการต้มเบียร์ การอบ และการปลูกเมล็ดพันธุ์ของเมือง และเมืองก็เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วในฐานะศูนย์กลาง การ ผลิต

ประวัติ

ปีแรก

อาชีพที่ไซต์ของเรดดิ้งอาจย้อนไปถึงสมัยโรมันอาจเป็นท่าเรือการค้าสำหรับCalleva Atrebatum ^[4]อย่างไรก็ตาม หลักฐานแรกที่ชัดเจนสำหรับเรดดิ้งว่าเป็นข้อตกลงตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 เมื่อเมืองนี้เป็นที่รู้จักในชื่อเรดดิ้ งดั ม ชื่อนี้น่าจะมาจากชื่อรีดดาส ซึ่งเป็น ชนเผ่า แองโกล-แซกซอนซึ่งมีชื่อหมายถึงคนของเรดาในภาษาอังกฤษโบราณ ^[5]ในช่วงปลายปี ค.ศ. 870 กองทัพเดนมาร์กบุกอาณาจักรเวสเซ็กซ์และตั้งค่ายที่เรดดิ้ง เมื่อวันที่ 4 มกราคม 871 ในยุทธการรีดดิ้งครั้งแรกกษัตริย์เอเธ ลเรดและ อัลเฟรดมหาราชน้องชายของเขาพยายามฝ่าฝืนการป้องกันของชาวเดนมาร์กไม่สำเร็จ มีการอธิบายการต่อสู้ในแองโกล-แซกซอนพงศาวดารและเรื่องราวดังกล่าวให้บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดที่ทราบเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของเรดดิ้ง ชาวเดนมาร์กยังคงอยู่ในเรดดิ้งจนถึงช่วงปลายปี พ.ศ. 871 เมื่อพวกเขาถอยกลับไปพักแรมในลอนดอน ^{[6] [7]}

หลังจากการรบแห่งเฮสติงส์และการพิชิตนอร์มันแห่งอังกฤษ วิ ลเลียมผู้พิชิตได้มอบที่ดินในและรอบๆ เมืองเรดดิ้งเพื่อเป็นรากฐานของแบทเทิลแอบบีย์ ในรายชื่อ 1086 Domesday Bookเมืองนี้ได้รับการอธิบายอย่างชัดเจนว่าเป็นเขตเลือกตั้ง มีการบันทึกการมีอยู่ของโรงสีหกแห่ง: สี่แห่งบนที่ดินที่เป็นของกษัตริย์และอีกสองแห่งบนที่ดินที่มอบให้กับ Battle Abbey ^[7] Reading Abbeyก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1121 โดยHenry Iซึ่งถูกฝังอยู่ภายในบริเวณแอบบีย์ เป็นส่วนหนึ่งของการบริจาค เขาได้มอบที่ดินให้กับวัดในเรดดิ้ง พร้อมกับที่ดินที่โคลซีย์ ^{[7] [8]}

รีดดิ้งเป็นจุดข้ามแม่น้ำที่สำคัญ: ในปี 1312 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 ทรงบัญชาว่าสะพานควรได้รับการดูแลอย่างดี ^[9]ไม่มีใครรู้ว่าเรดดิ้งได้รับผลกระทบมากเพียงใดจากกาฬโรค ที่แพร่ กระจายไปทั่วอังกฤษในศตวรรษที่ 14 แต่เป็นที่ทราบกันดีว่าเจ้าอาวาสแห่งเรดดิ้งแอบบีย์เฮนรี่แห่งแอปเปิลฟอร์ด เป็นหนึ่งในเหยื่อของมันในปี 1361 และนั่น บริเวณใกล้เคียงHenleyสูญเสียประชากร 60% ^[10]วัดถูกทำลายไปมากในปี ค.ศ. 1538 ระหว่าง การล่มสลายของ พระราชวงศ์ของ Henry VIII เจ้าอาวาสองค์สุดท้ายฮิวจ์ ฟาริ งดอนต่อมาถูกไต่สวนและตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏและถูกแขวนคอ ลากจูง และพักอยู่หน้าโบสถ์แอบบีย์ ^{[11] [12]}

ภายในปี ค.ศ. 1525 เรดดิ้งเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเบิร์กเชียร์และการคืนภาษีแสดงให้เห็นว่าเรดดิ้งเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับ 10 ในอังกฤษเมื่อวัดจากความมั่งคั่งที่ต้องเสียภาษี ในปี ค.ศ. 1611 มีประชากรมากกว่า 5,000 คนและร่ำรวยขึ้นจากการค้าขายผ้า ซึ่งดูได้จากโชคลาภของพ่อค้าท้องถิ่นจอห์น เคนดริก ^{[10] [13]}การอ่านมีบทบาทสำคัญในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษ แม้จะมีป้อมปราการ แต่ก็มีกองทหาร แบบ Royalist ที่กำหนดไว้ในปี ค.ศ. 1642 การล้อมเมืองเรดดิ้ง ที่ตามมา โดย กองกำลัง รัฐสภาประสบความสำเร็จในเดือนเมษายน ค.ศ. 1643 ^[14]การค้าผ้าของเมืองได้รับความเสียหายอย่างมาก และเศรษฐกิจของเมืองยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่จนถึงศตวรรษที่ 20 ^{[7] [15]}การอ่านมีบทบาทสำคัญในระหว่างการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ : ยุทธการรีดดิ้งครั้งที่สองเป็นเพียงปฏิบัติการทางทหารที่สำคัญของการรณรงค์หาเสียง ^{[7] [16]}

ศตวรรษที่ 18 เห็นจุดเริ่มต้นของงานเหล็กที่สำคัญในเมืองและการเติบโตของการ ค้าการ ผลิตเบียร์ที่เรดดิ้งมีชื่อเสียง ^{ประโยชน์จากการค้าขายของเรดดิ้ ง}ได้ประโยชน์จากการออกแบบ ถนน ทางด่วน ที่ดีกว่า ซึ่งช่วยสร้างสถานที่ตั้งบนเส้นทางการฝึกสอนที่สำคัญจากลอนดอนไปยังอ็อกซ์ฟอร์ดและประเทศตะวันตก ในปี ค.ศ. 1723 แม้ว่าจะมีการคัดค้านในท้องถิ่นเป็นจำนวนมาก Kennet Navigation ก็เปิดแม่น้ำ Kennet ให้กับเรือได้ ไกลถึงNewbury ฝ่ายค้านหยุดเมื่อเห็นได้ชัดว่าเส้นทางใหม่เป็นประโยชน์ต่อเมือง ภายหลังการเปิดคลอง Kennet และ Avon Canalในปี ค.ศ. 1810 สามารถล่องเรือจากเรดดิ้งไปยังช่องแคบบริสตอลได้ ^[18]จากปี ค.ศ. 1714 และอาจจะก่อนหน้านี้ บทบาทของเคาน์ตีเมืองเบิร์กเชียร์มีร่วมกันระหว่างเรดดิ้งและอาบิงดอน ^{[19] [20]}ในศตวรรษที่สิบแปดและสิบเก้ามันเป็นหนึ่งในปลายทางทางใต้ของHatfield และ Reading Turnpikeที่อนุญาตให้นักเดินทางจากทางเหนือเดินทางต่อไปทางทิศตะวันตกโดยไม่ต้องผ่านความแออัดของลอนดอน

ในช่วงศตวรรษที่ 19 เมืองนี้เติบโตอย่างรวดเร็วในฐานะศูนย์กลาง การ ผลิต ทางรถไฟสายเกรทเวสเทิร์นมาถึง 2384 ^[21]ตามด้วยรถไฟตะวันออกเฉียงใต้ใน 2392 และลอนดอน และเซาธ์เวสเทิร์นรถไฟ 2399 ^{[22] [23] [23]}ฤดูร้อนถูกย้ายจากAbingdonไปเรดดิ้ง 2410 ทำให้อ่านได้อย่างมีประสิทธิภาพ เมืองแห่งเบิร์กเชียร์ เพียงแห่งเดียว การตัดสินใจที่ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการจากคณะองคมนตรีในปี 2412 ^[19]เมืองนี้กลายเป็นเขตเลือกตั้ง ของมณฑล ภายใต้ พระราชบัญญัติการ ปกครองส่วนท้องถิ่น พ.ศ. 2431^{[24] [25]}เมืองนี้มีชื่อเสียงใน เรื่องเบียร์ สามบี (พ.ศ. 2328-2553,โรงเบียร์ไซมอน ดส์ ), ^{[26] [27]}หลอดไฟ (2380-2517,เมล็ดซัตตันส์ ), ^{[26] [28]}และบิสกิต (1822–1976, Huntley และ Palmers ) ^{[26] [29] [30]}

ศตวรรษที่ 20

เมืองยังคงขยายตัวอย่างต่อเนื่องในศตวรรษที่ 20 โดยผนวกCavershamข้ามแม่น้ำเทมส์ในOxfordshireในปี 1911 เมื่อเปรียบเทียบกับเมืองและเมืองอื่นๆ ในอังกฤษ เรดดิ้งได้รับความเสียหายเพียงเล็กน้อยระหว่างสงครามโลกครั้ง ที่สองสองครั้ง ที่ทุกข์ทรมานในศตวรรษที่ 20 แม้ว่าจะมีหลายแห่ง ประชาชนเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บจากความขัดแย้ง การโจมตีทางอากาศครั้งสำคัญครั้งหนึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 เมื่อเครื่องบินของกองทัพลุ ฟต์วาฟเฟ่ลำเดียวได้ยิงและทิ้งระเบิดที่ใจกลางเมือง ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 41 รายและบาดเจ็บมากกว่า 100 ราย ^[31]

การ พัฒนา Lower Earleyสร้างขึ้นในปี 1977 เป็นหนึ่งในการพัฒนาที่อยู่อาศัยของเอกชนที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป ^{[32] [33]}มันขยายเขตเมืองของเรดดิ้งเท่าที่มอเตอร์เวย์ M4ซึ่งทำหน้าที่เป็นเขตแดนทางใต้ของเมือง การพัฒนาที่อยู่อาศัยเพิ่มเติมได้เพิ่มจำนวนบ้านสมัยใหม่และไฮเปอร์มาร์เก็ตในเขตชานเมืองของเรดดิ้ง ศูนย์การค้าใหญ่ใจกลางเมืองThe Oracle ซึ่งเปิดในปี 2542 ได้รับการตั้งชื่อตามสถานที่ ทำงานของ Oracleสมัยศตวรรษที่ 17 ซึ่งครั้งหนึ่งเคยครอบครองพื้นที่ส่วนเล็กๆ ของไซต์ มีพื้นที่ช็อปปิ้งสามชั้นและกระตุ้นเศรษฐกิจในท้องถิ่นด้วยการจัดหางาน 4,000 ตำแหน่ง ^{[34] [35]}

ศตวรรษที่ 21

ในฐานะที่เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดแห่ง หนึ่ง ในสหราชอาณาจักรที่ไม่มีสถานะเมืองเรดดิ้งไม่ประสบความสำเร็จในการประมูลเพื่อขอสถานะเมืองสามครั้งที่ผ่านมา - ในปี 2000 เพื่อเฉลิมฉลองสหัสวรรษใหม่ ในปี พ.ศ. 2545 เพื่อเฉลิมฉลองกาญจนาภิเษกของควีนอลิซาเบธที่ 2 ; และในปี 2555 เพื่อเฉลิมฉลองDiamond Jubilee ^{[36] [37] [38] [39]}เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2564 สภาเทศบาลเมืองรีดดิ้งได้ยื่นคำเสนอชื่อเพื่อขอสถานะเมืองเพื่อฉลองครบรอบแพลตตินั่มของสมเด็จพระราชินีในปี พ.ศ. 2565 ^[40]เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2563 มีผู้เสียชีวิต สามคนและอีกสามคน ได้รับบาดเจ็บสาหัสในการแทงหมู่ ที่ สวน Forburyของเรดดิ้งซึ่งถือเป็นเหตุการณ์ก่อการร้าย ^[41]

รัฐบาล

รัฐบาลท้องถิ่นของเมืองเรดดิ้งนั้นจัดทำโดยสภาเทศบาลเมือง รีดดิ้งเป็นหลัก ซึ่งเป็น อำนาจรวมระดับเดียวที่ไม่มีเขตแพ่ง อย่างไรก็ตาม ชานเมืองด้านนอกบาง แห่ง อยู่ในเขต West BerkshireและWokinghamซึ่งเป็นหน่วยงานรวมกัน ชานเมืองด้านนอกเหล่านี้เป็นของตำบลพลเรือน ในบางกรณีมีสถานะเมืองของตนเอง เรดดิ้งได้เลือก สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอย่างน้อยหนึ่งคน ใน รัฐสภาทุกแห่งตั้งแต่ปี ค.ศ. 1295 ^[42]ในอดีต เรดดิ้งเป็นตัวแทนของสมาชิกสภาเขตเรดดิ้งและการเลือกตั้งรัฐสภาของเรดดิ้งเร้ดดิ้ง นอร์ทและเร้ดดิ้ง เซาท์ นับตั้งแต่การเลือกตั้งทั่วไป ในปี 2010 เรดดิ้งได้ถูกแบ่งแยกระหว่างการเลือกตั้งแบบรัฐสภาของReading East , Reading West , Wokingham (ซึ่งครอบคลุมShinfield , EarleyและLower Earley ส่วนใหญ่ ) และMaidenhead (ซึ่งครอบคลุมWoodley บางส่วน ) ^[43]

การอ่านเป็นที่ตั้งของสถานที่สำหรับทั้งมงกุฎคอร์ต [ ^44]การบริหารกระบวนการยุติธรรมทางอาญา และ ศาล ประจำมณฑล^[45]รับผิดชอบในคดีแพ่ง เรื่องที่น้อยกว่าจะได้รับการจัดการใน ศาล ของผู้พิพากษา ในท้องที่ ^[46]เรดดิ้งมีระดับการปกครองตนเองในระดับหนึ่งตั้งแต่ พ.ศ. 1253 เมื่อสมาคมพ่อค้า ในท้องถิ่น ได้รับพระราชทานกฎบัตร ตั้งแต่นั้นมา เมืองนี้ก็ถูกบริหารโดย บริษัท Boroughในฐานะเขตเลือกตั้งของเคาน์ตีและในฐานะเขตของBerkshire เขตเลือกตั้งแห่งการอ่านกลายเป็นอำนาจรวมกันพื้นที่ในปี 2541 เมื่อสภามณฑลเบิร์กเชียร์ถูกยกเลิกภายใต้การทบทวน Banhamและขณะนี้มีหน้าที่รับผิดชอบด้านการปกครองท้องถิ่นทุกด้านภายในเขตเลือกตั้ง ^[47]

ก่อนศตวรรษที่ 16 การบริหารราชการของเทศบาลเมืองเรดดิ้งตั้งอยู่ในYield Hallซึ่งเป็นห้องโถงของกิลด์ ที่ ตั้งอยู่ริมแม่น้ำ Kennetใกล้กับ Yield Hall Lane ในปัจจุบัน ^[48] ​​หลังจากอยู่ชั่วครู่ในสิ่งที่ต่อมากลายเป็นโบสถ์เกรย์ไฟรเออร์ส สภาเทศบาลเมืองได้สร้างศาลากลางใหม่โดยการแทรกชั้นบนเข้าไปในโรงอาหารของโรงพยาบาลเซนต์จอห์นอดีตโรงพยาบาลของเรดดิ้งแอบบีย์ ^[48] ​​เป็นเวลา 400 ปีจนถึงปี 1970 สถานที่แห่งนี้ยังคงเป็นที่ตั้งของการบริหารงานของพลเมืองของเรดดิ้งผ่านการสร้างใหม่อย่างต่อเนื่องซึ่งในที่สุดก็สร้างศาลากลางจังหวัดในปัจจุบัน ^[49]ในปี พ.ศ. 2519สภาเทศบาลเมืองรีดดิ้งได้ย้ายไปที่ศูนย์ราชการแห่งใหม่ ^[50]ในปี 2014 พวกเขาย้ายไปที่สำนักงานของเทศบาลอีกครั้งในอาคารสำนักงานที่มีอยู่ซึ่งได้รับการปรับปรุงใหม่บนถนนบริดจ์เพื่อที่จะอำนวยความสะดวกในการรื้อถอนและการพัฒนาขื้นใหม่ของไซต์ก่อนหน้า ^[51]

รัฐบาลแห่งเขตเมืองรีดดิ้งดำเนินตามแบบอย่างผู้นำและคณะรัฐมนตรี หลังการเลือกตั้งท้องถิ่นในปี 2554ฝ่าย บริหารของชนกลุ่มน้อยของ แรงงาน ได้ เข้ามาแทนที่พรรคอนุรักษ์นิยม - พรรคเดโมแครตเสรีนิยม ครั้งก่อน ในการลงคะแนนเสียงชี้ขาดของนายกเทศมนตรี ^[52]หลังการเลือกตั้งปี 2561พรรคแรงงานมีสมาชิกสภา 30 คน พรรคอนุรักษ์นิยม 12 คน พรรคกรีน 3 และพรรคเดโมแครตเสรีนิยม 1 ^[53]เขตเลือกตั้งยังมีนายกเทศมนตรี Cllr Debs Edwards เป็นนายกเทศมนตรีของ Reading ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2018 ^[54]ตั้งแต่ปี 1887 เขตเลือกตั้งได้รวมหมู่บ้านเก่าของSouthcoteและWhitleyและส่วนเล็กๆของEarleyและTilehurst ^[55]โดย 2454 มันก็ห้อมล้อมอ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์หมู่บ้านCavershamและไทล์เฮิร์สต์อีก ^[56]พื้นที่เล็ก ๆ ของตำบล เมเปิลเดอร์ แฮมถูกเพิ่มเข้ามาในปี 2520 ความพยายามที่จะเข้ายึดพื้นที่เล็กๆ ของ ตำบล ตาและดันสเดนในอ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์ถูกปฏิเสธเนื่องจากการต่อต้านในท้องถิ่นที่รุนแรงในปี 2540 ^[56]วันนี้เขตเลือกตั้งเองก็ไม่มีเขตการปกครอง และ หอ ผู้ป่วย ที่ใช้เลือก สมาชิกสภาเขตเลือกตั้งโดยทั่วไปละเลยเขตตำบลเก่าและใช้ชื่อวอร์ดที่ประดิษฐ์ขึ้น ^[57]

เขตเทศบาลของเรดดิ้งไม่รวมถึงเขตชานเมือง โดยรอบ ทั้งหมด พื้นที่บางส่วนเหล่านี้ ( Tilehurst , Calcot , Earley , WinnershและWoodley ) อย่างน้อยก็บางส่วนอยู่ภายในWest BerkshireหรือWokingham Borough การกำหนดค่าที่ผิดปกตินี้ทำให้เกิดปัญหา จำนวนที่ดินที่มีอยู่น้อยลงและเหมาะสมสำหรับการพัฒนาภายในเขตเขตเลือกตั้งอาจทำให้สภาขัดแย้งกับแผนพัฒนาของเพื่อนบ้าน สิ่งนี้รุนแรงขึ้นจากข้อเท็จจริงที่ว่าวอร์ดภายในเขตเขตเลือกตั้งมีแนวโน้มที่จะเลือกแรงงานสมาชิกสภา ในขณะที่เขตชานเมืองนอกเขตเลือกตั้งมีแนวโน้มที่จะลงคะแนนเสียงอนุรักษ์นิยม สิ่งนี้ส่งผลกระทบอย่างยิ่งต่อการศึกษา (โรงเรียนหลายแห่งมีพื้นที่กักเก็บน้ำที่ข้ามเขตการปกครอง) และการคมนาคมขนส่ง ตัวอย่างที่ยืนต้นคือการสร้างทางข้ามแม่น้ำเทมส์ ที่สาม หรือไม่ ซึ่งนักการเมืองและผู้อยู่อาศัย ใน เซาท์อ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์ คัดค้าน ^{[58] [59]}ในเรื่องนี้ร็อบ วิลสันสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเพื่อการอ่านตะวันออกกล่าวในการอภิปรายของสภา ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2549: ^[60]

อย่างไรก็ตาม กระบวนการนี้ดำเนินไปอย่างช้าๆ อย่างเจ็บปวด และดูเหมือนว่าทุกๆ ก้าวไปข้างหน้าสองก้าว มีการถอยหลังสามก้าว สาเหตุหลักมาจากความเห็นของสภาเขตเซาท์อ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่ค่อยดีในเรื่องนี้ ในขณะเดียวกันReading Borough Councilกำลังใช้กลยุทธ์ที่จัดลำดับความสำคัญของการรับส่งข้อมูลในท้องถิ่นใน Reading ซึ่งเห็นได้ชัดว่าส่งผลเสียต่อการเข้าชมผ่าน ตอนนี้เรามาถึงจุดที่เราต้องการการแทรกแซงจากรัฐบาลโดยตรงเพื่อทำลายปัญหาที่ติดขัดระหว่างหน่วยงานท้องถิ่นเหล่านั้น

ภูมิศาสตร์

เรดดิ้งอยู่ห่างจาก ใจกลางลอนดอนไปทางตะวันตก 37 ไมล์ (60 กม. ) ทางตะวันออกเฉียงใต้ของอ็อกซ์ฟอร์ด 39 กม. ทางตะวันออกของ บริสตอล 70 ไมล์ (110 กม.) และ 42 ไมล์ (68 กม.) ทางเหนือของชายฝั่งทางใต้ของอังกฤษ ศูนย์กลางของเรดดิ้งอยู่บนสันเขาต่ำระหว่างแม่น้ำเทมส์และแม่น้ำเคนเนท ใกล้กับจุดบรรจบกันซึ่งสะท้อนถึงประวัติศาสตร์ของเมืองในฐานะท่าเรือข้ามแม่น้ำ เหนือจุดบรรจบกัน Kennet ตัดผ่านช่องว่างด้านชันแคบๆ บนเนินเขา ก่อตัวเป็นปีกด้านใต้ของที่ราบน้ำท่วม เทม ส์ การไม่มีที่ราบน้ำท่วมบน Kennet ในมลทิน นี้ทำให้เกิด การพัฒนาท่าเทียบเรือ. ที่ราบน้ำท่วมถึงแม่น้ำสองสายของเรดดิ้งอาจมีน้ำท่วมเป็นครั้งคราว อย่างไรก็ตาม ในปี 2550 เกิดอุทกภัยที่ส่งผลกระทบต่อสหราชอาณาจักรเป็นส่วนใหญ่ ไม่มีทรัพย์สินใดได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมจากแม่น้ำเทมส์ และมีเพียงสี่แห่งเท่านั้นที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมจากแม่น้ำเคนเนท ^{[63] [64]}

ขณะที่เรดดิ้งเติบโตขึ้นเขตชานเมืองก็แผ่ขยายออกไป ไปทางทิศตะวันตกระหว่างแม่น้ำสองสายสู่เชิงเขาของเบิร์กเชียร์ดาวน์สไกลถึงแค ลคอต ไท ล์เฮิ ร์สต์ และเพ อร์ลี ย์ ไปทางทิศใต้และทิศตะวันออกเฉียงใต้ทางด้านทิศใต้ของแม่น้ำ KennetไกลถึงWhitley Wood , Lower EarleyและWoodley ; และทางเหนือของแม่น้ำเทมส์เข้าสู่Chiltern HillsไปจนถึงCaversham Heights , Emmer GreenและCaversham Park Village. นอกพื้นที่ภาคกลาง พื้นของหุบเขาที่มีแม่น้ำสองสายยังคงเป็นที่ราบน้ำท่วมถึง ส่วนใหญ่ที่ยังไม่ได้รับการปรับปรุง นอกจากทาง โค้ง M4ไปทางทิศใต้แล้ว ยังมีถนนสายเดียวที่ข้ามที่ราบน้ำท่วม Kennet เส้นทางอื่น ๆ ทั้งหมดระหว่างพื้นที่ที่สร้างขึ้นทั้งสามนั้นอยู่ในพื้นที่ภาคกลาง ^[65]

ตามประวัติศาสตร์ เมืองเรดดิ้งมีขนาดเล็กกว่าเขตเลือกตั้ง คำจำกัดความรวมถึงเขตศาสนา เก่าแก่ ของโบสถ์เซนต์แมรีเซนต์ลอเรนซ์และเซนต์ไจลส์หรือแม้แต่เขตเลือกตั้งก่อนศตวรรษที่ 19 ที่มีขนาดเล็กกว่านั้น ^[56]วันนี้ เช่นเดียวกับใจกลางเมืองเรดดิ้งประกอบด้วยชานเมืองและเขตอื่นๆ มากมาย ทั้งในเขตเลือกตั้งเองและภายในเขตเมืองโดยรอบ ชื่อและที่ตั้งของเขตชานเมืองเหล่านี้มีการใช้งานทั่วไป แต่ยกเว้นในกรณีที่ชานเมืองชั้นนอกบางส่วนสอดคล้องกับเขตแพ่งไม่มีขอบเขตที่กำหนดไว้อย่างเป็นทางการ เขตเมืองเรดดิ้ง (อย่างเป็นทางการคือเรดดิ้ง/วอคกิ้งแฮม) รวมถึงWinnersh , Wokingham , CrowthorneและตำบลEarley , Woodley , Purley , TilehurstและShinfield ^[66]

การอ่าน
แผนภูมิภูมิอากาศ ( คำอธิบาย )
เจ F เอ็ม อา เอ็ม เจ เจ อา ส อู๋ นู๋ ดี     61     8 2     41     8 2     45     11 3     48     14 5     46     17 8     45     20 11     46     22 13     52     22 13     50     19 10     72     15 8     66     11 4     63     8 2 สูงสุดเฉลี่ย และนาที อุณหภูมิใน °C ปริมาณน้ำฝนรวมเป็น mm
การแปลงอิมพีเรียล J F M A M J J A S O N D     2.4     46 35     1.6     46 35     1.8     51 38     1.9     56 40     1.8     63 46     1.8     68 51     1.8     72 55     2.1     72 55     2     66 51     2.8     59 46     2.6     51 40     2.5     46 36 Average max. and min. temperatures in °F Precipitation totals in inches

เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ในสหราชอาณาจักรเรดดิ้งมีสภาพอากาศทางทะเลโดยมีช่วงอุณหภูมิตามฤดูกาลที่จำกัด และโดยทั่วไปมีฝนตกปานกลางตลอดทั้งปี สถานีตรวจอากาศMet Officeอย่างเป็นทางการที่ใกล้ที่สุด ตั้งอยู่ที่ หอดูดาวบรรยากาศ ของ มหาวิทยาลัยรีดดิ้ง ใน วิทยาเขตไวท์ไนท์ส ซึ่งได้บันทึกการวัดบรรยากาศและการสังเกตอุตุนิยมวิทยาตั้งแต่ปี 1970 ^[67]บันทึกอุณหภูมิสูงสุดสัมบูรณ์ในท้องถิ่นที่ 36.4 °C (97.5 °F) ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2546 และอุณหภูมิต่ำสุดสัมบูรณ์ในท้องถิ่นที่ -14.5 °C (5.9 °F) ถูกบันทึกไว้ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2525

ประชากรศาสตร์

ในช่วงกลางปี ​​2018 พื้นที่ที่ครอบคลุมโดยBorough of Reading มีประชากร 161,780 คนและมีความหนาแน่นของประชากร 4,040 ต่อตารางกิโลเมตร (10,464/ตารางไมล์) ^[68]ในขณะเดียวกันพื้นที่เมืองที่กว้างขึ้นมีประชากร 318,014 คนในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554ซึ่งอยู่ในอันดับที่ 23 ใน สห ราชอาณาจักร ^{[69] จำนวน}นี้เพิ่มขึ้นเป็น 337,108 โดยประมาณภายในกลางปี ​​2018 ^[66]จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 ประชากรในเขตเลือกตั้ง 74.8% ระบุว่าเป็นคนผิวขาว (65.3% เป็นคน ผิวขาวชาวอังกฤษ ) 9.1% เป็นชาวเอเชียใต้ 6.7% คนผิวดำ 3.9% ผสมกัน 4.5% เป็นชาวจีนและ 0.9% ตามกลุ่มชาติพันธุ์ อื่น ๆ ^[1]ในปี 2010 มีรายงานว่าเรดดิ้งมีภาษาพูด 150 ภาษาในประชากร ^{[70] [71]}เรดดิ้งมีชุมชนชาวโปแลนด์ขนาดใหญ่ ซึ่งมีอายุย้อนไปถึง 30 ปี^[72]และในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2549 รีดดิ้งพงศาวดารได้จัดพิมพ์ฉบับภาษาโปแลนด์ชื่อว่าKronika Readingจำนวน 5,000 ฉบับ ^{[73] [74] [75]}

เศรษฐกิจ

เรดดิ้งเป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญในหุบเขาเทมส์และ ทางตอนใต้ ของอังกฤษ เมืองนี้มีสำนักงานใหญ่ของบริษัทอังกฤษหลายแห่งและ สำนักงานข้ามชาติของ สหราชอาณาจักรในต่างประเทศ รวมทั้งเป็นศูนย์กลางการค้าปลีกรายใหญ่ ^[76]แม้จะตั้งอยู่ใกล้ลอนดอนจนบางครั้งถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของลอนดอนพร็อพเข็มขัดรีดดิ้งเป็นจุดหมายภายในสำหรับผู้สัญจร ในช่วงที่มีนักท่องเที่ยวมาเยือนมากที่สุดในตอนเช้า มีขาเข้าในเมืองประมาณ 30,000 คน เทียบกับ 24,000 คนขาออก ^[77]บริษัทใหญ่Microsoft , Oracle ^[78]และHibu(เดิมชื่อ Yell Group) ^[79]มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เมืองเรดดิ้ง บริษัทประกันภัยพรูเด็นเชียลมีศูนย์บริหารจัดการอยู่ในเมือง ^[80] PepsiCo ^[81]และWrigley ^[81]มีสำนักงาน

บริษัทยายักษ์ใหญ่ระดับโลกอย่างBayer Life Sciences ได้ย้ายไปอยู่ที่Green Park Business Park ของ Reading ในปี 2016 ^[82] Reading มีส่วนเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์อย่างมีนัยสำคัญในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสารสนเทศ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการปรากฏตัวครั้งแรกในเมืองของไซต์ของInternational Computers Limited ^{[ 83]}และDigital Equipment Corporation ^[84]บริษัทเทคโนโลยีอื่นๆ ที่มีสถานะสำคัญในเมือง ได้แก่Huawei Technologies , Pegasystems , Access IS , CGI Inc , Agilent Technologies , ^[85] Cisco ,^[86] Ericsson , ^[87] Symantec , ^[86] Verizon Business , ^[88 ]และ Commvault ^[89]บริษัทเหล่านี้มีการกระจายไปทั่วเมืองเรดดิ้งหรืออยู่นอกเขตเขตเลือกตั้งบางแห่งในอุทยานธุรกิจรวมถึง สวนสาธารณะ เทมส์แวลลีย์ในเอิร์ลีย์ใกล้เคียง อุทยานธุรกิจกรีนพาร์ค และอุทยานธุรกิจอาร์ลิงตัน

ใจกลางเมืองรีดดิ้งเป็นศูนย์การค้าที่สำคัญ ในปี พ.ศ. 2550 การสำรวจความคิดเห็นอิสระได้จัดอันดับ Reading 16 ในตารางลีกของศูนย์ค้าปลีกที่มีประสิทธิภาพดีที่สุดในสหราชอาณาจักร ^{[90] [91]}ถนนช้อปปิ้งหลักคือBroad Streetซึ่งวิ่งระหว่างThe OracleทางทิศตะวันออกและBroad Street Mallทางทิศตะวันตกและเป็นถนนคนเดินในปี 1995 ^[92] Friars Walk ที่เล็กกว่าในFriar Streetถูกปิดและจะถูกปิด พังยับเยินหาก โครงการพัฒนาขื้นใหม่ Station Hill ที่เสนอ ดำเนินต่อไป ^[93] มี ห้างสรรพสินค้าใหญ่สาม แห่ง ในเรดดิ้ง: John Lewis & Partners(รู้จักกันในชื่อHeelasจนถึงปี 2001), ^[94] Debenhams (ตอนนี้ปิดตัวลง) และHouse of Fraser ^[95]สาขาBroad Streetของร้านหนังสือWaterstone'sเป็นโบสถ์ที่ดัดแปลงมาจากโบสถ์ ที่ไม่เป็น ไปตามข้อกำหนด ตั้งแต่ ค.ศ. 1707 ^[96]นอกจากศูนย์การค้าใหญ่สองแห่งแล้ว รีดดิ้งยังมีศูนย์การค้าเล็กๆ อีกสามแห่ง ได้แก่บริสตอลและเวสต์อาร์เคด, แฮร์ริสอาร์เคดและเดอะวอล์ค ซึ่งมีร้านค้าเฉพาะทางขนาดเล็ก ร้านค้าปลีกรูปแบบเก่าแสดงโดยUnion Streetหรือที่รู้จักในชื่อSmelly Alley ^{[97] [98]}เรดดิ้งไม่มีตลาดในร่ม แต่มีตลาดริมถนนในถนน Hosier ^[99]ตลาดของเกษตรกรเปิดทำการสองวันเสาร์ต่อเดือน ^[100]

วัฒนธรรม

ทุกๆ ปี เรดดิ้งจะเป็นเจ้าภาพจัดงานReading Festivalซึ่งเริ่มดำเนินการมาตั้งแต่ปี 1971 ^{[11] [102]}เทศกาลจะจัดขึ้นในวันศุกร์ วันเสาร์ และวันอาทิตย์ของวันหยุดสุดสัปดาห์ของธนาคาร ในเดือนสิงหาคม และเป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดใน สห ราชอาณาจักรจากเทศกาลกลาสตันเบอรี Reading Festival จัดขึ้นที่ Little Johns Farm ใน Reading, Richfield Avenue ^[103]เป็นเวลายี่สิบปีจนถึงปี 2549 รีดดิ้งยังเป็นที่รู้จักสำหรับเทศกาล WOMADจนกระทั่งมันย้ายไปที่ชาร์ลตันพาร์คในมาล์มสบรีวิ ล ต์เชียร์ ^{[104] [105]}การอ่านเทศกาลเบียร์จัดขึ้นครั้งแรกในปี 1994 ^[106]และตอนนี้ได้เติบโตขึ้นเป็นหนึ่งในเทศกาลเบียร์ที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร จัดขึ้นที่King's Meadowเป็นเวลาห้าวันก่อนวันหยุดธนาคารวันแรงงานของทุกปี ^[107]เรดดิ้งยังจัด งาน Reading Prideซึ่งเป็น เทศกาล LGBT ประจำปี ใน Kings Meadow

โรงละคร Royal County ที่ออกแบบโดยFrank Matchamสร้างขึ้นในปี 1895 ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของถนน Friar มันถูกไฟไหม้ในปี 2480 ^[108]ภายในศาลากลาง มี ห้องโถงคอนเสิร์ตขนาด 700 ที่นั่งซึ่งเป็นที่ตั้งของออร์แกนของพระบิดาวิลลิส ^[109]โรงละครรีดดิ้งได้แก่The Hexagonและ South Street Arts Centre ^{[110] [111]}โรงละครสมัครเล่นในเรดดิ้ง ได้แก่โรงละครโปรเกรส , ^[112]กลุ่มโรงละครที่ปกครองตนเองและระดมทุนด้วยตนเองและองค์กรการกุศลที่จดทะเบียนซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2490 ซึ่งดำเนินการและบำรุงรักษาโรงละคร 97 ที่นั่งของตัวเอง ^[113]ชื่อเรียกของบุคคลที่มาจากเรดดิ้งคือเรดิง เก นเซียน^[114]ให้ชื่อทีมรักบี้ท้องถิ่นเรดิงเก นเซียน ใน ซอน นิงและอดีตสมาชิกของโรงเรียนเรดดิ้ง ^[115] ปีศาจ ทางเลือกคือReadingite ^{[116] [117]}

การอ้างอิงทางวัฒนธรรม

Jane Austenเข้าเรียนที่ Reading Ladies Boarding Schoolซึ่งตั้งอยู่ที่Abbey Gatewayในปี ค.ศ. 1784–1786 ^[118] แมรี่ รัสเซลล์ มิทฟอร์ดอาศัยอยู่ในเรดดิ้งเป็นเวลาหลายปีแล้วใช้ชีวิตที่เหลือนอกเมืองที่ ท รีไมล์ครอสและสวอล โลว์ฟิลด์ ^[119]นวนิยายในบาร์เบลฟอร์ดเรจิสสวม^[120]ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2378 ส่วนใหญ่อิงจากการอ่าน อธิบายด้วย ความถูกต้องของ ภูมิประเทศยังคงสามารถทำตามขั้นตอนของตัวละครในนวนิยายในปัจจุบัน-อ่าน การอ่านยังปรากฏในผลงานของThomas Hardyที่ซึ่งเรียกว่า 'อัลบริกแฮม' ^[121]มีเนื้อหามากที่สุดในนวนิยายเรื่องสุดท้ายของเขาJude the Obscureซึ่งเป็นบ้านชั่วคราวของ Jude Fawley และ Sue Bridehead

Oscar WildeถูกคุมขังในReading Gaolตั้งแต่ปี 1895 ถึง 1897 ขณะอยู่ที่นั่น เขาเขียนจดหมายDe Profundisของเขา หลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัว เขาอาศัยอยู่ในฝรั่งเศสและลี้ภัยและเขียนThe Ballad of Reading Gaolตามประสบการณ์ของเขาในการประหารชีวิตCharles Wooldridgeดำเนินการใน Reading Gaol ขณะที่เขาถูกคุมขังที่นั่น ^{[122] [123]} Ricky Gervaisซึ่งมาจากเมืองเรดดิ้ง สร้างภาพยนตร์เรื่องCemetery Junctionซึ่งแม้จะถ่ายทำที่อื่นในสหราชอาณาจักรซึ่งตั้งอยู่ในเรดดิ้งในปี 1970 และตั้งชื่อตามทางแยกที่วุ่นวายในอีสต์เรดดิ้ง ^[124]นวนิยายเรื่อง The Big Over Easyและ The Fourth Bear ของ Jasper Fforde ^{ก็อยู่} ใน Reading เช่นกัน ซิทคอมเรื่อง Beautiful People ของ BBC Twoซึ่งสร้างจากบันทึกความทรงจำของ Simon Doonanที่ตั้งอยู่ใน Reading ในช่วงปลายทศวรรษ 1990

สถานที่สำคัญ

สิงโตMaiwandในสวน Forburyซึ่งเป็นสัญลักษณ์อย่างไม่เป็นทางการของเรดดิ้ง เป็นการระลึกถึงเจ้าหน้าที่ 328 นายของกรม Royal Berkshireที่เสียชีวิตในยุทธการที่ Maiwandในปี 1880 ^{[55] [127]}มีงานศิลปะสาธารณะอื่นๆ อีกจำนวนมากในเรดดิ้ง . The Bladeซึ่งเป็นอาคารสูงสิบสี่ชั้นที่สร้างเสร็จในปี 2552 มีความสูง 128 เมตร (420 ฟุต) และสามารถมองเห็นได้จากบริเวณโดยรอบ ^[128] Jacksons Cornerพร้อมป้ายที่โดดเด่น อดีตบ้าน^[129]ของ ห้างสรรพสินค้า Jacksonsตรงหัวมุมของถนน Kings และ High Street ทางใต้ของ Market Place การอ่านมีหกเกรด Iอาคารที่อยู่ในรายการ อาคารเกรด II* จำนวน 22 หลัง และอาคารเกรด II จำนวน 853 หลัง ในรูปแบบสถาปัตยกรรมที่หลากหลายตั้งแต่ยุคกลางจนถึงศตวรรษที่ 21 อาคารที่อยู่ในเกรด 1 ได้แก่Reading Abbey , Abbey Gateway , Greyfriars Church , St Laurence's Church , Reading Minsterและโรงนาที่ Chazey Farmhouse บน Warren ^{[130] [131]}

สื่อ

Reading มีหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นชื่อReading Chronicleซึ่งตีพิมพ์ในวันพฤหัสบดี หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นอีกฉบับของเมืองคือ The Reading Postได้หยุดตีพิมพ์ในกระดาษเมื่อเดือนธันวาคม 2014 เพื่อเปลี่ยนไปใช้รูปแบบออนไลน์เท่านั้นภายใต้ชื่อgetreading ในปี 2018 getreadingเข้าร่วมเครือข่ายข่าวท้องถิ่นของ InYourArea ^[132]บริษัทสำนักพิมพ์ท้องถิ่น The Two Rivers Pressได้ตีพิมพ์หนังสือมากกว่า 70 ชื่อ หลายเล่มเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และศิลปะในท้องถิ่น ^{[133] [134]}สถานีวิทยุท้องถิ่นสองแห่งที่ออกอากาศจาก Reading: BBC Radio BerkshireและHeart Thames Valley สถานีวิทยุท้องถิ่นอื่นๆ เช่นนอกจากนี้ยังสามารถรับ95.8 Capital FMของลอนดอนและThe BreezeของBasingstoke ได้อีกด้วย เรดดิ้งมีสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นหนึ่งแห่งนั่นคือ Thames Valleyซึ่งออกอากาศข่าวท้องถิ่นทั่วพื้นที่ Greater Reading รายการข่าวโทรทัศน์ท้องถิ่น ได้แก่ รายการSouth TodayของBBCและMeridian TonightของITVทางBBC OneและITV

บริการสาธารณะ

เรดดิ้งมีสวนสาธารณะและสนามเด็กเล่นมากกว่า 100 แห่ง รวมถึงเส้นทางริมแม่น้ำ 8 กม. ^[136]ในใจกลางเมืองคือสวนฟอร์บรี สวนสาธารณะที่สร้างขึ้นบนเว็บไซต์ของศาลชั้นนอกของเรดดิ้งแอบบีย์ สวนสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในเรดดิ้งคือพรอสเป็คพาร์คซึ่งก่อนหน้านี้เป็นที่ดินของฟรานเซส เคนดริก แต่ได้มาโดยบริษัทเรดดิ้งในปี 2444 ^{[137] [138]} เรดดิ้งมี เขตสงวนธรรมชาติห้า แห่ง : เคลย์ฟิลด์ คอปส์ ใน เคเวอร์ แช ม กับสวนสาธารณะแมคอิล รอยอีกสี่แห่งBlundells Copse , Lousehill CopseและRound Copseทั้งหมดในTilehurst ^{[139] [140]} บริการ ห้องสมุดเขตเมืองรีดดิ้ง มี ขึ้นในปี พ.ศ. 2420 ^[55]เดิมทีตั้งอยู่ในศาลาว่าการเมืองรีดดิ้งสาขากลางของห้องสมุดได้ย้ายไปอยู่ที่อาคารใหม่บนถนนคิงส์ในปี พ.ศ. 2528 ^[141]

โรงพยาบาล National Health Service (NHS) ในเมืองเรดดิ้งคือโรงพยาบาล Royal Berkshireซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2382 และขยายใหญ่ขึ้นและสร้างใหม่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ^[142]โรงพยาบาลใหญ่แห่งที่สองของ NHS คือBattle Hospitalปิดตัวลงในปี 2548 ^[143] Berkshire Healthcare NHS Foundation Trustดำเนินการโรงพยาบาล NHS โรงพยาบาลProspect Parkซึ่งเชี่ยวชาญด้านการดูแลผู้ที่มีสุขภาพจิตและความบกพร่องทางการเรียนรู้ . ^[144]เรดดิ้งมีโรงพยาบาลเอกชนสามแห่ง: โรงพยาบาลอิสระBerkshire ใน สวนสาธารณะ Coley , โรงพยาบาล Dunedin ที่ตั้งอยู่บนA4 หลัก ถนนบาธและโรงพยาบาล Circleที่เกาะ Kennet ^{[145] [146] [147]}บริการน้ำประปาและท่อน้ำทิ้งโดยบริษัทThames Water Utilities Limitedซึ่งเป็นบริษัทจัดหาน้ำของเอกชน ในขณะที่การแยกน้ำและการกำจัดน้ำถูกควบคุมโดยสำนักงานสิ่งแวดล้อม น้ำประปาของเรดดิ้งส่วนใหญ่มาจากชั้นหินอุ้มน้ำใต้ดิน และด้วยเหตุ นี้น้ำจึงแข็ง ^{[148] [149] [150]}

ผู้จัดหาพลังงานเชิงพาณิชย์สำหรับไฟฟ้าและก๊าซเป็นทางเลือกของผู้บริโภค Southern Electricดำเนินการเครือข่ายการจำหน่ายไฟฟ้าในพื้นที่ ขณะที่SGNดำเนินการในเครือข่ายการจำหน่ายก๊าซ ส่วนที่โดดเด่นของโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานในท้องถิ่นคือการมีกังหันลมEnercon ขนาด 2 เมกะวัตต์ (สูงสุด) ที่Green Park Business Parkซึ่งเชื่อมต่อกับเครือข่ายย่อยในพื้นที่ มีศักยภาพในการผลิตไฟฟ้าได้ 2.7 ล้านกิโลวัตต์ชั่วโมงต่อปี ซึ่งเพียงพอสำหรับบ้านเรือนกว่าพันหลัง ^[151]การอ่านมีโรงไฟฟ้า เป็นของตัวเอง ในถนน Vastern ตั้งแต่ พ.ศ. 2438 ถึง พ.ศ. 2503 โรงไฟฟ้ามีเจ้าของและดำเนินการในขั้นต้นโดยบริษัท Reading Electric Supply Company Limited จากนั้นในปี พ.ศ. 2476 โดย Reading Corporation จนกระทั่งอุตสาหกรรมไฟฟ้าของอังกฤษมีสถานะเป็นของรัฐในปี พ.ศ. 2491 ^[152]รหัสโทรศัพท์สำหรับโทรศัพท์พื้นฐานในเรดดิ้งคือ 0118 . BTให้บริการโทรศัพท์พื้นฐานครอบคลุมทั่วเมืองและ การเชื่อมต่อ อินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์ADSL ไปยังพื้นที่ส่วนใหญ่ ส่วนหนึ่งของ Reading นั้นเชื่อมต่อโดยVirgin Mediaซึ่งให้บริการเคเบิลทีวี โทรศัพท์ และอินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์ Hyperopticยังมีสถานะอยู่ในเมืองโดยจัดหาไฟเบอร์ไปยังอาคาร ( FTTP) broadband internet connections at speeds of up to 1 Gbit/s.^[153]

Transport

Reading's location in the Thames Valley to the west of London has made the town a significant element in the nation's transport system.

River

เมืองนี้เติบโตขึ้นเป็นท่าเรือที่จุดบรรจบกันของแม่น้ำเทมส์และแม่น้ำเคนเนท แม่น้ำทั้งสองสายนี้เดินเรือได้ และCaversham Lock , Blake's Lock , County Lock , Fobney LockและSouthcote Lockล้วนอยู่ภายในเขตเลือกตั้ง ปัจจุบัน การนำทางมีจุดประสงค์เพื่อการพักผ่อนเท่านั้น: เรือส่วนตัวและเรือเช่าครองการจราจร ในขณะที่บริการเรือตามกำหนดเวลาจะให้บริการบนแม่น้ำเทมส์จากท่าเรือฝั่งเรดดิ้งของแม่น้ำใกล้กับสะพาน เคเวอร์แช ม ^{[154] [155]}

ถนน

เรดดิ้งเป็นจุดแสดงหลักบนถนน Bath Road (A4) อันเก่าแก่จากลอนดอนไปยังเอวอนมัธ ใกล้กับบริสตอล ถนนสายนี้ยังคงมีการจราจรในท้องถิ่น แต่ตอนนี้ได้ถูกแทนที่ด้วยการจราจรทางไกลโดยมอเตอร์เวย์ M4ซึ่งล้อมรอบเขตเลือกตั้งและให้บริการด้วยสามแยก J10-J12 ถนนสายหลักอื่นๆ ที่ให้บริการเรดดิ้ง ได้แก่A33 , A327, A329 , A4074และ A4155 ภายในเรดดิ้งมีถนนสายใน (IDR) ซึ่งเป็นถนนวงแหวนสำหรับการจราจรในท้องถิ่น IDR เชื่อมโยงกับ M4 โดยถนนโล่ง A33 โค้ชด่วนแห่งชาติวิ่งออกจาก Mereoak Park and Ride ที่ทางแยก 11 ของ M4 ^{สะพาน}ข้ามแม่น้ำเทมส์และถนนแคเวอร์แชม ขณะที่สะพานถนนหลายสะพานข้ามแม่น้ำเคนเนท ซึ่งเก่าแก่ที่สุดที่รอดชีวิตหนึ่งในนั้นคือสะพานสูง ^[157]

ราง

เรดดิ้งเป็นจุดเชื่อมต่อที่สำคัญของ ระบบ รถไฟแห่งชาติและด้วยเหตุนี้สถานีรีดดิ้ง จึง เป็นจุดเปลี่ยนและปลายทางที่สำคัญ ในโครงการที่เสร็จสิ้นในปี 2558 สถานีรีดดิ้งได้รับการพัฒนาใหม่ในราคา 850 ล้านปอนด์ โดยมีการแยกชั้นของกระแสการจราจรที่ขัดแย้งกันบางส่วน และชานชาลาเพิ่มเติม เพื่อบรรเทาความแออัดอย่างรุนแรงที่สถานีนี้ ^{[158] [159]}เส้นทางรถไฟเชื่อมโยงการอ่านไปยัง สถานี แพดดิงตันและวอเตอร์ลูในลอนดอน สถานีอื่นๆ ในพื้นที่เรดดิ้ง ได้แก่ สถานีรีดดิ้งเวสต์ , ไทล์ เฮิ สต์ และ เอียร์ ลีย์ สถานีรถไฟรีดดิ้งกรีนพาร์คมีการวางแผนบนเส้นทางReading to Basingstoke Lineเพื่อให้บริการGreen Park Business Park ^[160]เรดดิ้งเพิ่งเข้าร่วม เส้นทาง TfL Railดังนั้นจึงปรากฏบน แผนที่ รถไฟใต้ดิน ลอนดอน เมื่อCrossrail (the Elizabeth Line) เปิดขึ้น เรดดิ้งจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของรถไฟด่วนพิเศษระดับภูมิภาคแห่งใหม่ของลอนดอน มีการวางแผนไว้สำหรับปี 2022 ^[161]

อากาศ

มีสนามบิน สองแห่ง ในหรือใกล้เรดดิ้ง หนึ่งแห่งที่สวนสาธารณะโคลีย์^[162]และอีกแห่งที่วูดลีย์ [ ^163]แต่ทั้งคู่ปิดตัวลงแล้ว สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือสนามบินลอนดอนฮีทโธรว์ซึ่งอยู่ห่างออกไป 25 ไมล์ (40 กม.) ทางถนน บริการรถบัสด่วนชื่อRailAirเชื่อมระหว่าง Reading กับ Heathrow ^[164]หรือสนามบินสามารถเข้าถึงได้โดยรถไฟโดยใช้ รถไฟ Paddingtonและเปลี่ยนเป็นบริการTfL Railที่Hayes & Harlington ^[165]นอกจากนี้สนามบินเบอร์มิงแฮม สนามบินแกตวิคและสนามบินเซาแธมป์ตันสามารถเข้าถึงได้โดยรถไฟสายตรงจากสถานีรถไฟรีดดิ้ ง ^[166]

การขนส่งสาธารณะ

ปัจจุบันระบบขนส่งสาธารณะในท้องถิ่นส่วนใหญ่ใช้ถนน ซึ่งมักได้รับผลกระทบจากความแออัดในชั่วโมงเร่งด่วนในเขตเลือกตั้ง เครือข่ายรถโดยสารประจำทางประจำท้องถิ่นในเขตเลือกตั้ง และเครือข่ายที่ไม่บ่อยในบริเวณโดยรอบ ให้บริการโดยReading BusesและบริษัทในเครือNewbury & District และThames Valley Buses ผู้ให้บริการรถโดยสาร รายอื่นๆ ที่ให้บริการเมืองเรดดิ้ง ได้แก่Arriva Shires & Essex , Thames TravelและOxford Bus Company ^[167] ReadiBusให้บริการขนส่งแบบออนดีมานด์สำหรับผู้ที่มีข้อจำกัดด้านการเคลื่อนไหวในพื้นที่ ^[168]

การแบ่งปันจักรยาน

ในเดือนมีนาคม 2011 สภาเมืองรีดดิ้งอนุมัติโครงการแบ่งปันจักรยานที่คล้ายกับโครงการเช่าจักรยานลอนดอนโดยมีจักรยาน 1,000 คันให้บริการที่สถานีเทียบท่าสูงสุด 150 แห่งทั่วเมืองเรดดิ้ง อย่างไรก็ตาม โครงการนี้สิ้นสุดลงในเดือนมีนาคม 2019 โดยผู้ให้บริการไม่สามารถครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานหรือหาผู้สนับสนุนให้ทำเช่นนั้นได้ ^{[169] [170] [171]}

การศึกษา

Reading Schoolก่อตั้งขึ้นในปี 1125 ^[115]เป็นโรงเรียนที่เก่าแก่ที่สุดอันดับที่ 16 ในอังกฤษ ^[172]มีโรงเรียนมัธยมของรัฐ อีกหกแห่งและโรงเรียน ประถมศึกษาของรัฐ 38 แห่ง ในเขตเลือกตั้งพร้อมด้วยโรงเรียนและสถานรับเลี้ยงเด็กเอกชนและเอกชนจำนวนหนึ่ง ^[173]โรงเรียนชายอัลเฟรดซัตตันปิดตัวลงในช่วงกลางทศวรรษ 1980 ^[174] Reading Collegeได้จัดการศึกษาเพิ่มเติมใน Reading ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2498 โดยมีผู้เรียนในท้องถิ่นมากกว่า 8,500 คนในกว่า 900 หลักสูตร ^[175]โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษในเรดดิ้ง ได้แก่ Gateway Languages, English Language Centre, ELC โรงเรียนสอน ภาษา London Street และEurospeak

University of Readingก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2435 โดยเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด ^[176]มันย้ายไปที่วิทยาเขตถนนลอนดอนในปี 1904 และวิทยาเขต Whiteknights แห่งใหม่ ในปี 1947 มันรับช่วงต่อที่วิทยาลัยการอุดมศึกษา Bulmershe ซึ่งเป็นวิทยาลัยฝึกอบรมครูในปี 1989 กลายเป็น วิทยาเขต ศาลBulmershe Henley Management Collegeซึ่งตั้งอยู่ในBuckinghamshireและอยู่ห่างจาก Reading ประมาณ 16 กม. ถูกยึดครองในปี 2008 และกลายเป็นวิทยาเขตGreenlands ^[177]มหาวิทยาลัยเวสต์ลอนดอนดำรงอยู่ในเมืองสำหรับนักศึกษาระดับอุดมศึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการพยาบาลแต่ตอนนี้ได้ถอนตัวจากความเป็นเจ้าของก่อนหน้านี้ของวิทยาลัยรีดดิ้งและนักศึกษาการศึกษา ต่อ ^[178]

พิพิธภัณฑ์

พิพิธภัณฑ์ การอ่าน^[179]เปิดในปี พ.ศ. 2426 ในอาคารเทศบาลของ เมือง และ การขุดค้นCalleva Atrebatum ^{[ 180]}พร้อมกับแบบจำลองขนาดเต็มของพรมบาเยองานศิลปะ และแกลเลอรี่ที่เกี่ยวข้องกับฮันต์ลีย์และปาล์มเมอร์ ^[181]พิพิธภัณฑ์ชีวิตชนบทอังกฤษในอีสต์เรดดิ้งเป็นพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับการบันทึกภาพการเปลี่ยนแปลงของเกษตรกรรมและชนบทในอังกฤษ เป็นที่ตั้งของคอลเลกชันที่กำหนดที่มีความสำคัญระดับชาติ มหาวิทยาลัยแห่ง นี้เป็นเจ้าของและบริหารงานโดยUniversity of Readingเช่นเดียวกับพิพิธภัณฑ์ Ure Museum of Greek Archeology , Cole Museum of ZoologyและHarris Botanic Gardensซึ่งทั้งหมดนี้สามารถพบได้ในวิทยาเขต Whiteknightsของ มหาวิทยาลัย ^{[182] [183] ​​[184]} พิพิธภัณฑ์ริเวอร์ไซด์ ขนาดเล็กที่เบลคส์ล็อคเล่าเรื่องราวของแม่น้ำสองสายของเรดดิ้ง ได้แก่แม่น้ำเคน เนท และแม่น้ำเทมส์ ในเขตชานเมืองของWoodleyพิพิธภัณฑ์Berkshire Aviationมีเครื่องบินและสิ่งประดิษฐ์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมอากาศยานในเมือง^{[185] [186]}

ศาสนา

Reading MinsterหรือMinster Church of St Mary the Virgin ตามที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าเป็นรากฐานของสงฆ์ที่เก่าแก่ที่สุดของ Reading ซึ่งรู้จักกันดีว่าก่อตั้งในศตวรรษที่ 9 และอาจเป็นไปได้ก่อนหน้านี้ ^[188]แม้ว่าจะบดบังความสำคัญโดยแอบบีในภายหลัง รีดดิ้งมินสเตอร์ก็กลับมามีความสำคัญอีกครั้งตั้งแต่การทำลายอาราม Reading Abbeyก่อตั้งโดยHenry Iในปี 1121 เขาถูกฝังไว้ที่นั่น เช่นเดียวกับลูกสาวของเขาEmpress Matilda , William of Poitiers , Constance of Yorkและ Princess Isabella of Cornwall และอื่น ๆ ^{[7] [8]}วัดแห่งนี้เป็นหนึ่งในศูนย์กลางการจาริกแสวงบุญของยุคกลาง ของอังกฤษ มี พระธาตุกว่า 230 องค์ รวมทั้งพระหัตถ์ของนักบุญเจมส์ ทุกวันนี้ สิ่งที่เหลืออยู่ของวัดคือแกนเศษหินด้านในของผนังอาคารสำคัญๆ หลายแห่งของวัด พร้อมด้วยประตูด้านในที่ได้รับการบูรณะใหม่และ โรงพยาบาลที่ ไม่บุบสลาย ^{[189] [190]}

เขตเลือกตั้งยุคกลาง ของรีดดิ้งมีโบสถ์สาม แห่ง ได้แก่โบสถ์เรดดิ้ง โบสถ์เซนต์ไจลส์และโบสถ์เซนต์ลอเรนซ์ ทั้งหมดยังคงถูกใช้โดยนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ ^[191] บาทหลวง ฟรานซิสกันสร้าง คณะ ภราดาในเมืองในปี ค.ศ. 1311 หลังจากที่บาทหลวงถูกไล่ออกในปี ค.ศ. 1538 อาคารนี้ใช้เป็นโรงพยาบาลบ้านพักคนจนและคุก ก่อนที่จะได้รับการบูรณะเป็นโบสถ์นิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์แห่ง เกรย์ไฟร เออ ร์ คริสตจักรในปี พ.ศ. 2406 ^{[192] [193]}พระสังฆราชแห่งเรดดิ้งเป็นพระสังฆราช suffraganภายในสังฆมณฑลของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์แห่งอ็อกซ์ฟอร์ด อธิการประจำอยู่ที่เรดดิ้ง และรับผิดชอบบาทหลวงแห่งเบิร์กเชียร์ มีโบสถ์นิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ทั้งหมด 18 แห่งในเรดดิ้ง ^{[194] [195]}

โบสถ์เซนต์เจมส์สร้างขึ้นบนส่วนหนึ่งของที่ตั้งของวัดระหว่างปี พ.ศ. 2380 และ พ.ศ. 2383 และถือเป็นการกลับมาของศาสนานิกายโรมันคาธอลิกสู่การอ่าน เรดดิ้งยังเป็นที่ตั้งของการสวรรคตของBlessed Dominic Barberiมิชชันนารีคาทอลิกในอังกฤษในศตวรรษที่ 19 ซึ่งรับJohn Henry Newmanเข้าสู่ความเชื่อคาทอลิก ขณะนี้มีโบสถ์นิกายโรมันคาธอลิกทั้งหมด 8 แห่งในเรดดิ้ง ^{[196] [197] [198]} Kings Road Baptist Churchก่อตั้งขึ้นในเรดดิ้งในปี 1640 หรือ 1641 ^[199]นอกเหนือจากนิกายโรมันคาทอลิกและนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์นิกาย มิชชั่นวันที่เจ็ดยังเป็นตัวแทนในเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยโบสถ์เรดดิ้งเวสต์เอสดีเอบนถนนเลิฟร็อค โบสถ์เรดดิ้งเซ็นทรัลเอสดีเอบน ถนน ไท ล์เฮิ ร์ส และโบสถ์อื่น ๆ รอบเรดดิ้ง ^{[20] [21] [201]}

Reading has had an organised Jewish community since 1886. At least one Jewish family living in the area has been traced back as far as 1842. The group grew to 13 families, who in 1886 declared themselves a community and commenced building a synagogue. On 31 October 1900, Reading Hebrew Congregation^[202] officially opened in a solemn public ceremony, packed to capacity with dignitaries, led by the Chief Rabbi Hermann Adler. Reading Hebrew Congregation, which still stands on its original site at the junction of Goldsmid Road and Clifton Street near the town centre, is a Grade II-listed building, built to a traditional design in the Moorish style. ชุมชนนี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Orthodox United Hebrew Congregations of the Commonwealth การอ่านยังมี ชุมชน ชาวยิวเสรีนิยมซึ่งประชุมกันในห้องประชุมเรดดิ้งเควกเกอร์ [ ^{203 ]}เป็นสังคมชาวยิวที่กระตือรือร้นสำหรับนักศึกษาในมหาวิทยาลัย เช่นเดียวกับการเสิร์ฟโดย ชุมชน ชาวยิวปฏิรูปซึ่งประชุมกันในโบสถ์เมเดนเฮด ที่อยู่ใกล้ เคียง ^[204]

ปัจจุบันมีมัสยิด สามแห่ง ในเรดดิ้ง โดยในขั้นต้นมีเพียงมัสยิดกลางแห่งเรดดิ้งที่ถนนเวย์เลน ^[205]ศูนย์อิสลามAbu Bakrมูลค่า 3–4 ล้านปอนด์ บน ถนนอ็อกซ์ฟอร์ดในเวสต์เรดดิ้งได้รับอนุญาตในการวางแผนในปี 2545 โครงการที่ได้รับทุนสนับสนุนจากชุมชนเริ่มก่อสร้างในปี 2550 ^[26]และเปิดประตูในเดือนกรกฎาคม 2556 - สิ่งศักดิ์สิทธิ์ เดือนรอมฎอนสำหรับปีนี้ ^[207] ศูนย์ อิสลาม แห่ง ที่สองในตะวันออกของเรดดิ้งก็ได้รับอนุญาตในการวางแผนเช่นกัน ^(208]โปรเจ็กต์มูลค่า 4 ล้านปอนด์นี้ทำให้เกิดข้อโต้แย้งขึ้น ^[209]การอ่านยังมีสถานที่สักการะของศาสนาอื่น: Shantidevaศูนย์พุทธมหายาน^[210]วัดฮินดู [ ^211]ซิก กูร์ด วารา ^[212]ป้อมปราการกองทัพกอบกู้^[213]ห้องประชุม ของ เควกเกอร์^[214]และ คริสตาเดล เฟียนฮอลล์ ^[215]

กีฬา

เรดดิ้งเป็นบ้านของสโมสรฟุตบอลรีดดิ้งซึ่งเป็น สโมสร ฟุตบอลที่มีชื่อเล่นว่าThe Royalsก่อตั้งขึ้นในปี 2414 ^[216]เดิมชื่อเล่นว่า 'The Biscuitmen' ^[217]และตั้งอยู่ที่เอล์มพาร์คสโมสรสามารถรองรับความจุได้ 24,161 คน^[218] Madejski สนามกีฬาซึ่งตั้งชื่อตามประธานเซอร์จอห์น มาเดสกี และเปิดในปี 2541 หลังจากชนะการแข่งขันฟุตบอลลีกแชมเปียนชิปในปี 2548-2549ด้วยคะแนน 106 คะแนน เรดดิ้งใช้เวลาสองฤดูกาลในพรีเมียร์ลีกก่อนที่จะตกชั้นสู่เดอะแชมเปียนชิพ ^[219]สำหรับฤดูกาล 2012–2013 สโมสรได้เข้าแข่งขันในพรีเมียร์ลีกอีกครั้งหลังจากรักษาตำแหน่งที่หนึ่งในแชมเปียนชิพในฤดูกาล 2011–2012 แต่ถูกผลักไสให้กลับไปสู่แชมเปี้ยนชิพเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล ^[220] สโมสรฟุตบอลเรดดิ้งทาวน์ก่อตั้งขึ้นในปี 2509 ^[221]เล่นที่สกูร์สเลนและเล่นใน พรีเมียร์ ลีกเฮลเลนิกลีกแต่ถูกยุบในปี 2559 ในขณะ ที่สโมสร ฟุตบอลที่ไม่ใช่ลีกสโมสรรีดดิ้งซิตี้ตอนนี้เล่นที่สกอร์สเลน หลังจากย้ายจากสนามกีฬา Palmer Parkเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2015–16 Scours Lane ก็เปลี่ยนชื่อเป็น Rivermoor Stadium ในปี 2559

เรดดิ้งเป็นที่ตั้งของสโมสร รักบี้กึ่งมืออาชีพระดับอาวุโสสามสโมสร ได้แก่เรดดิ้งแอบบีย์ RFCแรมส์ อา ร์เอฟซี และเรดดิ้ง อาร์ เอฟซี The Reading Rockets คือ ทีมบาสเกตบอลกึ่งมืออาชีพของเมือง พวกเขาแข่งขันกันในลีกบาสเกตบอลอังกฤษดิวิชั่น 1 ดิวิชั่น 1 ดิวิชั่น 1 แม้ว่าพวกเขาจะพยายามหลายครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพื่อเลื่อนขึ้นสู่ลีกบาสเก็ตบอลระดับสูงสุดของอังกฤษ พวกเขาเล่นเกมในบ้านที่ Rivermead Leisure Complex และได้รับการฝึกสอนโดย Manuel Peña Garces ในปี 2016–17 สโมสรเริ่มสตรีคที่ชนะ 18 เกม เมืองนี้เป็นเจ้าภาพทีมฟุตบอล Australian Rules Reading KangaroosและทีมอเมริกันฟุตบอลBerkshire Renegades . สนามกีฬา Palmer Parkมี สนาม แข่งจักรยานและกรีฑา มันถูกใช้โดยReading Athletic Club ^[222]และBerkshire Renegades สำหรับการฝึกอบรม ^[223] เรดดิ้งฮอกกี้คลับเข้าสู่ทีมทั้งชายและหญิงในลีกฮอกกี้อังกฤษ

การ พายเรือดำเนินไปโดย ชมรมการพายรีดดิ้ง และชมรมพายเรือมหาวิทยาลัยรีดดิ้ง [ ^224]ทั้งสองข้างใกล้กับสะพาน เคเวอร์แช ม ขณะที่โรงเรียนเรดดิ้งบลูโค้ ท ขึ้นรถไฟที่ซอนนิงซึ่งอยู่ติดกับทะเลสาบเร้ดเกรฟ พิ นเซนท์ โรวอิง ใน เค เวอร์แชม ซึ่งเป็นสถานที่ฝึกอบรมสำหรับบริเตนใหญ่ทีมชาติ. ^[225]อย่างไรก็ตาม การพายไม้กอล์ฟเกือบทั้งหมดทำได้บนแม่น้ำเทมส์ การ แข่งเรือเมืองรีดดิ้งประจำปีจัดขึ้นใกล้กับสวนสาธารณะเทมส์แวลลีย์ [ ^226]โดยการอ่านการแข่งเรือสมัครเล่นที่จัดขึ้นในเดือนมิถุนายน โดยปกติสองสัปดาห์ก่อนการแข่งขันHenley Royal Regatta เมืองนี้เป็นที่ตั้งของทีม แข่ง รถมอเตอร์ไซค์Reading Racers สปีดเวย์มาที่เรดดิ้งในปี 2511 ที่ สนาม ไท ล์เฮิ ร์สท์ จนกระทั่งทีมย้ายไปสมอลมีดสเตเดียมในวิทลีย์ [ ^227]ซึ่งพังยับเยินเมื่อสิ้นสุด 2551 ทีมงานไม่ได้ใช้งานในระหว่างรอการสร้างสนามกีฬาแห่งใหม่ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยหวังว่าจะเป็น เสร็จสมบูรณ์ในปี 2555 ^[228] The Reading Racers ปฏิรูปในปี 2559 และเข้าร่วม Southern Developmental League ใหม่จากการก่อตั้งในปี 2560 ชนะการเปิดฤดูกาลอย่างไร้พ่าย ทีมงานเริ่มกลับมาในEastbourneและปัจจุบันแข่งในSwindonเพื่อรอการกลับมาที่สนาม Reading

Reading Half Marathonจะจัดขึ้นที่ถนน Reading ในเดือนมีนาคมของทุกปี โดยมีผู้เข้าแข่งขัน 16,000 คน ตั้งแต่นักวิ่งหัวแถวไปจนถึงนักวิ่งที่สนุกสนาน ^[229]เริ่มดำเนินการครั้งแรกในปี พ.ศ. 2526 และจัดขึ้นทุกปีถัดไป ยกเว้นปี พ.ศ. 2544 เมื่อถูกยกเลิกเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับการระบาดของโรคปากเปื่อยในปี พ.ศ. 2561 เมื่อถูกยกเลิกในเช้าวันที่ การแข่งขันเนื่องจากหิมะตกหนักในชั่วข้ามคืน และปี 2020 เมื่อถูกยกเลิกเนื่องจากการ ระบาด ใหญ่ของ COVID-19 ^{[230] [231] [232]} British Triathlon Associationก่อตั้งขึ้นที่สโมสรสุขภาพMall เดิมของเมือง เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2525 ^[233]ไตรกีฬาครั้งแรกของสหราชอาณาจักรเกิดขึ้นที่ด้านนอกของเรดดิ้งที่ฟาร์มของ Kirtons ในเมืองPingewoodในปี 1983 และได้รับการฟื้นฟูในอีก 10 ปีต่อมาโดย Banana Leisure โดยมีผู้จัดงานเดิมคนหนึ่งเป็นผู้อำนวยการกิจกรรม ^ไทร แอธเลตส์ใน หุบเขาเทมส์ ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองนั้น เป็น สโมสรไตรกีฬาที่เก่าแก่ที่สุดของสหราชอาณาจักร โดยมีต้นกำเนิดมาจากเหตุการณ์ในปี 1984 ที่เฮคฟิลด์ที่ อยู่ใกล้ ๆ ^[235]โรงละครหกเหลี่ยมเป็นที่ตั้งของ การแข่งขัน สนุ๊กเกอร์กรังปรีซ์ซึ่งเป็นหนึ่งใน 'บิ๊กโฟร์' ของกีฬาตั้งแต่ปี 2527 ถึง พ.ศ. 2537 ^{[236] [237]}

บุคคลที่มีชื่อเสียง

เมืองแฝด

การอ่านจับคู่กับ: ^[238]

• ดุสเซลดอร์ฟประเทศเยอรมนี (ตั้งแต่ พ.ศ. 2490 เป็นทางการตั้งแต่ปี พ.ศ. 2531)
• คลอนเมลไอร์แลนด์ (ตั้งแต่ พ.ศ. 2537)
• San Francisco Libre , นิการากัว (ตั้งแต่ 1994)
• Speightstown , บาร์เบโดส (ตั้งแต่ปี 2546)

แม้ว่าจะไม่ได้เชื่อมโยงกับเรดดิ้ง แต่ชานเมืองสองแห่งของเมืองDunedin ของ นิวซีแลนด์ได้แก่  CavershamและForburyได้รับการตั้งชื่อตามสถานที่ต่างๆ ในและรอบ ๆ เมือง Reading โดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวนิวซีแลนด์ในยุคแรกและชาว Reading อย่าง William Henry Valpy

ดูเพิ่มเติม

• รายชื่อมณฑลและเขตการปกครองของอังกฤษจำแนกตามจำนวนประชากรในปี พ.ศ. 2514
• รายชื่อเมืองวิทยาลัย
• รายชื่อเขตอนุรักษ์ในอังกฤษ
• รายชื่อเขตภาษาอังกฤษ
• รายชื่อสถานที่นอกสหรัฐฯ ที่มีชื่อสถานที่ในสหรัฐอเมริกา
• รายชื่อเมืองในอังกฤษ
• รายชื่อหน่วยงานรวมของอังกฤษ
• 2020 อ่านแทง
• สถานีพลังงานการอ่าน

อ้างอิง

Bibliography

External links

• Reading Borough Council
• Living Reading