แรนดอล์ฟ เชอร์ชิล

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

แรนดอล์ฟ เชอร์ชิล
ภาพถ่าย Cecil Beaton - บุคคลทางการเมืองและการทหาร;  เชอร์ชิลล์, แรนดอล์ฟ เฟรเดอริก เอ็ดเวิร์ด สเปนเซอร์ CBM1585.jpg
กัปตันเชอร์ชิลล์ค. พ.ศ. 2484
สมาชิกรัฐสภาของ
เพรสตัน
ดำรงตำแหน่ง
29 กันยายน พ.ศ. 2483 – 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2488
นำหน้าด้วยเอเดรียน โมริง
ประสบความสำเร็จโดยจอห์น วิลเลียม ซันเดอร์แลนด์
ข้อมูลส่วนตัว
เกิด
แรนดอล์ฟ เฟรเดอริก เอ็ดเวิร์ด สเปนเซอร์-เชอร์ชิลล์

(1911-05-28)28 พฤษภาคม 2454
ลอนดอน ประเทศอังกฤษ
เสียชีวิต6 มิถุนายน พ.ศ. 2511 (1968-06-06)(อายุ 57 ปี)
East Bergholt , Suffolk , England
สถานที่พักผ่อนโบสถ์เซนต์มาร์ติน บลาดอน
พรรคการเมืองซึ่งอนุรักษ์นิยม
คู่สมรส
เด็ก
ผู้ปกครอง
การศึกษาวิทยาลัยอีตัน
โรงเรียนเก่าไครสต์เชิร์ช, อ็อกซ์ฟอร์ด
วิชาชีพ
  • นักข่าว
  • ทหาร
การรับราชการทหาร
ความจงรักภักดีประเทศอังกฤษ
สาขา/บริการกองทัพอังกฤษ
ปีของการบริการพ.ศ. 2481–2504
อันดับวิชาเอก
หน่วย4th Queen's Own Hussars
ราชินี Royal Irish Hussars
การต่อสู้ / สงคราม
รางวัลสมาชิกของภาคีแห่งจักรวรรดิอังกฤษ

Randolph Frederick Edward Spencer-Churchill MBE [a] (28 พฤษภาคม พ.ศ. 2454 – 6 มิถุนายน พ.ศ. 2511) เป็นนักข่าว นักเขียน ทหาร และนักการเมืองชาวอังกฤษ เขาดำรงตำแหน่งสมาชิกรัฐสภาอนุรักษ์นิยม (MP) ของเพรสตันตั้งแต่ปี พ.ศ. 2483 ถึง พ.ศ. 2488

บุตรชายคนเดียวของนายกรัฐมนตรีอังกฤษ เซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์และภริยาคลีเมนไทน์ เชอร์ชิลล์ บารอนเนสสเปนเซอร์-เชอร์ชิลล์เขาเขียนหนังสือสองเล่มแรกของชีวิตราชการของบิดาของเขา เสริมด้วยคลังเอกสารมากมาย ภรรยาคนแรกของเขา (พ.ศ. 2482–46) คือพาเมลา ดิก บี ; วินสตันลูกชายของพวกเขาตามพ่อไปที่รัฐสภา

วัยเด็ก

แรนดอล์ฟกับพ่อ (นั่ง) และวินสตัน ลูกชาย ในชุดพิธีการของOrder of the Garter

Randolph Churchill เกิดที่บ้านพ่อแม่ของเขาที่Eccleston Squareลอนดอน เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2454 [1] [b]พ่อแม่ของเขาตั้งฉายาให้เขาว่า "the Chumbolly" ก่อนที่เขาจะเกิด [ค] [1]

วินสตัน เชอร์ชิลล์บิดาของเขาเป็นรัฐมนตรีชั้นนำของคณะรัฐมนตรีเสรีนิยมอยู่แล้ว และแรนดอล์ฟได้รับการขนานนามในห้องใต้ดินของสภาเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2454 โดยมีเซอร์เอ็ดเวิร์ด เกรย์รัฐมนตรีต่างประเทศ และเอฟอี สมิธนักการเมืองหัวโบราณอยู่ท่ามกลางพ่อทูนหัว ของ เขา แร น ดอล์ฟและ ไดอาน่าพี่สาวของเขามีอยู่ช่วงหนึ่งที่นักสืบแต่งตัวธรรมดาพาพวกเขาไปเดินเล่นในสวนสาธารณะ เนื่องจากกลุ่ม ซัฟฟรา เจ็ ตต์ขู่ ว่าจะลักพาตัวพวกเขา [6]เขาเป็นเพจในการแต่งงานของไวโอเล็ต แอสควิทลูกสาว ของ นายกรัฐมนตรีกับมอริซ บอนแฮม คาร์เตอร์เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2458 [7]

เขานึกถึงการ โจมตีด้วย เรือเซ ป เปลินในปี 1917 ว่า "เป็นการปฏิบัติที่ดี" เนื่องจากเด็กๆ ถูกนำตัวออกจากเตียงกลางดึก ห่อตัวด้วยผ้าห่ม และ "อนุญาต" ให้เข้าร่วมกับผู้ใหญ่ในห้องใต้ดิน [8]เขายังนึกถึงการ เฉลิมฉลองการ สงบศึกที่วังเบลนไฮม์ [9]

เขาไปโรงเรียน SandroydในWiltshireและยอมรับในภายหลังว่าเขามีปัญหาเรื่องอำนาจและระเบียบวินัย อาจารย์ใหญ่ของเขารายงานกับพ่อของเขาว่าเขา "ต่อสู้มาก" วินสตัน ผู้ซึ่งถูกพ่อแม่ทอดทิ้งตั้งแต่ยังเล็ก ไปเยี่ยมลูกชายที่โรงเรียนเตรียมให้บ่อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ [10]แรนดอล์ฟหน้าตาดีมากตั้งแต่ยังเป็นเด็กและเข้าสู่วัยยี่สิบ ในอัตชีวประวัติของเขายี่สิบเอ็ดปี(หน้า 24–25) เขาบันทึกว่าตอนอายุสิบขวบเขาถูก "แทรกแซง" โดยอาจารย์โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา ซึ่งทำให้แรนดอล์ฟแตะต้องเขาทางเพศ เพียงกระโจนลงอย่างอายๆ เมื่อมีแม่บ้านเข้ามา ที่บ้าน สาวใช้คนหนึ่งได้ยินแรนดอล์ฟวางใจกับไดอาน่าน้องสาวของเขา เขาเขียนในภายหลังว่าเขาไม่เคยเห็นพ่อของเขาโกรธมากขนาดนี้ และเขาได้เดินทางเป็นระยะทางร้อยไมล์เพื่อเรียกร้องให้ครูถูกไล่ออก เพียงเพื่อจะได้รู้ว่าครูคนนั้นถูกไล่ออกแล้ว [11] [12]

เขาจำได้ว่าเขาและไดอาน่ากลับมาจากการเล่นสเก็ตน้ำแข็งในสวนสาธารณะฮอลแลนด์เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2465 เพื่อค้นหาบ้านที่มีการป้องกัน และถูกค้นโดย "ชายหน้าตาบึกบึน" หลังจากการลอบสังหารจอมพล เฮนรี วิลสัน [13]

อีตัน

Winston ให้ลูกชายเลือกEton CollegeหรือHarrow Schoolและเขาเลือกอย่างแรก แรนดอล์ฟเขียนในภายหลังว่า "ฉันขี้เกียจและไม่ประสบความสำเร็จทั้งที่ทำงานและที่เล่นเกม ... และเป็นเด็กที่ไม่เป็นที่นิยม" ครั้งหนึ่ง เขาเคยถูกกัปตันเกม (เด็กรุ่นพี่) ให้ "หกขึ้น" (กล่าวคือทุบตี) เนื่องจากเป็น Michael Footเขียนในภายหลังว่านี่คือ "คำตัดสินแบบครอบคลุมซึ่งคนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเขามักจะค้นหา" [16]ครั้งหนึ่งเขาเคยเขียนขอโทษพ่อของเขาที่ "ทำไม่ดีและทำให้คุณผิดหวังมาก" [17]ระหว่างการโจมตีทั่วไปเขาซ่อมวิทยุลับเพราะเจ้าของบ้านไม่ยอมให้เขามี [13]ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2469 อาจารย์ใหญ่ของเขาเขียนจดหมายถึงพ่อของเขาเพื่อแจ้งให้ทราบว่าเขาได้เฆี่ยนแรนดอล์ฟตั้งแต่อายุ 15 ปี หลังจากที่อาจารย์ทั้งห้าคนที่สอนเขาในขณะนั้นรายงานเขาโดยอิสระว่า "เกียจคร้านหรือเบื่อกับการพูดพล่อยๆ ". [18]

เมื่อยังเป็นวัยรุ่น Randolph ตกหลุมรักDiana Mitford น้องสาวของ Tom Mitfordเพื่อนของเขา Tom Mitford ได้รับการยกย่องว่ามีอิทธิพลต่อเขาอย่างสงบ [ 20 ]แม้ว่านายพัน Sheepshanks ผู้ดูแลบ้านของเขา[21]จะสงสัย Randolph และ Tom อย่างผิด ๆ ว่าเป็นคู่รักกัน; แรนดอล์ฟตอบว่า "บังเอิญฉันหลงรักน้องสาวของเขา" [22]

แรนดอล์ฟเป็น "เด็กชายที่พูดจาโผงผางและแก่แดด" [23]ตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น เขาได้รับการสนับสนุนให้เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำของพ่อกับนักการเมืองชั้นนำในแต่ละวัน ดื่มและพูด และบันทึกในภายหลังว่าเขาคงจะหัวเราะเยาะใครก็ตามที่แนะนำว่าเขาจะไม่ตรงไป เข้าสู่การเมืองและอาจกลายเป็นนายกรัฐมนตรีในวัยยี่สิบกลางๆ เหมือน วิลเลียม พิต ต์ผู้น้อง "ต้องการมือพ่ออย่างชัดแจ้ง" แต่พ่อของเขา "เอาแต่ใจและตามใจเขา" และไม่สนใจคำบ่นของอาจารย์อย่างจริงจัง เขาได้รับอิทธิพลจากลอร์ด เบอร์เกนเฮด พ่อทูนหัวของเขา ( เฟ. สมิธ )วินสตันเชอร์ชิลล์เป็นนายกรัฐมนตรีของกระทรวงการคลัง ตั้งแต่ปลายปี พ.ศ. 2467 จนถึง พ.ศ. 2472 ยุ่งอยู่กับงานนั้น เขาละเลยลูกสาวของเขาเพื่อเข้าข้างแรนดอล์ฟซึ่งเป็นลูกชายคนเดียวของเขา ในการเยือนอิตาลีในปี พ.ศ. 2470สมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 11 ทรง ต้อนรับวินสตันและแรนดอล์ฟ ใน ชีวิตต่อมา "ความสัมพันธ์ระหว่างวินสตันและแรนดอล์ฟมักไม่สบายใจ พ่อจะเอาแต่ใจและโกรธลูกชาย" [23]

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2471 วินสตันได้ส่งรายงานผลการเรียนที่น่าพอใจไปยังเคลเมนไทน์ซึ่งอยู่ในฟลอเรนซ์ โดยแสดงความคิดเห็นว่าแรนดอล์ฟ "พัฒนาอย่างรวดเร็ว" และเหมาะสมกับการเมืองบาร์หรือสื่อสารมวลชน และ "ก้าวหน้ากว่าตอนที่ฉันอายุเท่าเขามาก" แม่ของเขาตอบว่า "เขาจะต้องสนใจ กังวล และตื่นเต้นในชีวิตของเราอย่างแน่นอน" [25]เขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับแม่ของเขาตั้งแต่อายุยังน้อย ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเธอรู้สึกว่าเขานิสัยเสียและหยิ่งยโสอันเป็นผลมาจากการที่พ่อของเขาตามใจมากเกินไป [14] [24]ผู้เขียนชีวประวัติของเคลเมนไทน์เขียนว่า [26]

ในสิ่งที่จะกลายเป็นรายงานสุดท้ายของเขาเกี่ยวกับการออกจาก Eton นั้นRobert Birleyครูสอนประวัติศาสตร์คนหนึ่งของเขาได้เขียนเกี่ยวกับความเฉลียวฉลาดและความสามารถในการเขียนของเขา แต่เสริมว่าเขาพบว่ามันง่ายเกินไปที่จะทำงานเล็กๆ น้อยๆ หรือกับนักข่าว ความสามารถในการปั่นความคิดเดียวให้เป็นเรียงความ [27]

อ็อกซ์ฟอร์ด

แรนดอล์ฟขึ้นไปที่ไครสต์เชิร์ช เมืองอ็อกซ์ฟอร์ดในเดือนมกราคม พ.ศ. 2472 ระหว่างปีการศึกษาและยังไม่ถึงอายุ 18 ปี หลังจากที่ศาสตราจารย์ลิ นเดมันน์ เพื่อนของพ่อของเขา ได้แนะนำว่าสถานที่แห่งหนึ่งว่างลง [28]

ในเดือนพฤษภาคม เขาพูดแทนพ่อของเขาในการ เลือกตั้ง ทั่วไป ใน เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2472 [29] [30]ระหว่างเดือนสิงหาคมถึงตุลาคม พ.ศ. 2472 แรนดอล์ฟและลุงของเขามาพร้อมกับพ่อของเขา (ตอนนี้ออกจากที่ทำงาน) ในทัวร์บรรยายในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา [31] [30]บันทึกการเดินทางของเขารวมอยู่ในTwenty-One Years ในเวลาต่อมา ครั้งหนึ่งเขาสร้างความประทับใจให้พ่อของเขาด้วยการตอบสุนทรพจน์ที่น่าเบื่อหน่ายของนักบวชในท้องถิ่นอย่างทันท่วงทีเป็นเวลาห้านาที ที่ซานไซเมียน (คฤหาสน์ของบารอนสื่อแรนดอล์ฟ เฮิร์สต์ ) เขาเสียพรหมจรรย์ให้กับนักแสดงหญิงชาวออสเตรียทิ ลลี อสช์ คนรักในอดีตของ ทอม มิตฟอร์ดเพื่อนสนิทของเขา

แรนดอล์ฟดื่มดับเบิ้ลบรั่นดีตั้งแต่อายุสิบเก้าปี ซึ่งทำให้พ่อแม่ของเขาตกตะลึง เขา ทำงานหรือเล่นกีฬาเพียงเล็กน้อยที่อ็อกซ์ฟอร์ดและใช้เวลาส่วนใหญ่ในงานเลี้ยงอาหารกลางวันและอาหารเย็นที่ยาวนานกับนักศึกษาปริญญาตรีคนอื่นๆ ภายหลังแรนดอล์ฟอ้างว่าเขาได้รับประโยชน์จากประสบการณ์นี้ แต่ในช่วงเวลานั้น วิถีชีวิตของเขาทำให้เขาได้รับจดหมายตำหนิจากพ่อของเขา (29 ธันวาคม พ.ศ. 2472) เตือนเขาว่าเขา "ไม่มีนิสัยชอบอุตสาหกรรมหรือมีสมาธิ" และนั่น เขาจะถอนตัวออกจากอ็อกซ์ฟอร์ดหากเขาไม่ก้มหน้าก้มตาเรียนหนังสือ วินสตัน เชอร์ชิลล์ยังได้รับจดหมายตำหนิที่คล้ายกันและมักยกมาจากลอร์ดแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์ บิดาของเขาเอง ที่อายุไล่เลี่ยกันพอดี[33]

การพูดทัวร์สหรัฐอเมริกา

แรนดอล์ฟลาออกจากอ็อกซ์ฟอร์ดในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2473 เพื่อจัดทัวร์บรรยายในสหรัฐอเมริกา (17)เขาเป็นหนี้อยู่แล้ว แม่ของเขาเดาถูกว่าเขาจะไม่จบปริญญา พ่อของเขาพยายามที่จะ เกลี้ยกล่อมเขาในเวลานั้น [34]

ซึ่งแตกต่างจากพ่อของเขาที่กลายเป็นนักพูดที่ทรงพลังผ่านการฝึกฝนมากมาย และสุนทรพจน์ของเขาต้องมีการเตรียมการมากมายอยู่เสมอ การพูดในที่สาธารณะจึงเป็นเรื่องง่ายสำหรับแรนดอล์ฟ ลูกชายของเขาบันทึกในภายหลังว่านี่เป็นพรที่หลากหลาย: "เนื่องจากสิ่งอำนวยความสะดวกที่เขาสามารถพูดได้แบบชั่วคราว [เขา] ล้มเหลวในการใช้ความพยายามที่จำเป็นเพื่อให้เขาประสบความสำเร็จมากขึ้น" [35]

แรนดอล์ฟเกือบจะได้แต่งงานกับเคย์ ฮั ลลี แห่งคลีฟแลนด์ โอไฮโอซึ่งอาวุโสกว่าเขาเจ็ดปี พ่อของเขาเขียนขอร้องให้เขาอย่าโง่เขลาที่จะแต่งงานก่อนที่เขาจะได้สร้างอาชีพ เค ลเมนไทน์มาเยี่ยมเขาในเดือนธันวาคม โดยใช้เงินที่วินสตันให้เธอซื้อรถคันเล็ก [17]ตรงกันข้ามกับรายงานข่าวในหนังสือพิมพ์ว่าเธอข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเพื่อหยุดงานแต่งงาน[17]เธอเพิ่งรู้เรื่องการหมั้นหมายเมื่อมาถึง เธอพบว่าแร นดอล์ฟรู้สึกสยดสยองและอาศัยอยู่ในห้องชุดหรูหราของโรงแรม แต่สามารถเขียนจดหมายถึงพ่อของมิสฮัลซึ่งเห็นพ้องกันว่าการที่ลูก ๆ ของพวกเขาจะแต่งงานกันนั้นไม่ฉลาด [36]

Clementine เขียนถึงสามีของเธอเกี่ยวกับการบรรยายครั้งหนึ่งของ Randolph "พูดตามตรง มันไม่ ดี เลย " และแสดงความคิดเห็นว่าเขาควรได้รับการฝึกฝนอย่างดีแล้วในตอนนี้ แม้ว่าเธอจะประทับใจในการส่งมอบของเขาก็ตาม เธอกลับบ้านในเดือนเมษายน พ.ศ. 2474 โดยมีความสุขกับการอยู่ร่วมกับแรนดอล์ฟในนิวยอร์ก [17]ในภายหลัง เธอจะหวนคิดถึงการเดินทางด้วยความคิดถึง [13]

ทัวร์บรรยายของแรนดอล์ฟทำรายได้ให้เขา 12,000 ดอลลาร์ (2,500 ปอนด์ตามอัตราแลกเปลี่ยนในขณะนั้น ประมาณ 150,000 ปอนด์ในราคาปี 2020) [36] [37]เมื่อถึงเวลาที่แม่ของเขามาถึง เขาได้ใช้จ่ายไปแล้ว 1,000 ปอนด์สเตอลิงก์ในสามเดือน แม้ว่าจะได้รับเงินช่วยเหลือผู้ปกครองปีละ 400 ปอนด์ก็ตาม เขาออกจากสหรัฐฯ เป็นหนี้ 2,000 ดอลลาร์แก่เพื่อนของพ่อของเขา นักการเงินเบอร์นาร์ด บารุ ; หนี้ที่เขาไม่ชำระคืนเป็นเวลาสามสิบปี [36]

ต้นทศวรรษ 1930

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2474 แรนดอล์ฟเริ่มทัวร์บรรยายที่สหราชอาณาจักร เขาเสียเงิน 600 ปอนด์จากการเดิมพันผลการเลือกตั้งทั่วไป อย่างผิด ๆ พ่อของเขาจ่ายหนี้โดยมีเงื่อนไขว่าเขาจะเลิกใช้รถเบนท์ลีย์ ที่มีคนขับ ซึ่งเป็นรถที่หรูหรากว่าที่พ่อของเขาขับ ในปี พ.ศ. 2474เขาได้แบ่งปัน บ้านของ เอ็ดเวิร์ด เจมส์ในลอนดอนกับจอห์น เบ็ตเจ แมน ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1930 แรนดอล์ฟทำงานเป็นนักข่าวให้กับหนังสือพิมพ์โรเธอร์เมียร์ [17]เขาเขียนในบทความในปี พ.ศ. 2475 ว่าเขาวางแผนที่จะ "สร้างความมั่งคั่งมหาศาลและได้เป็นนายกรัฐมนตรี" [39]เขาเตือนว่าพวกนาซีหมายถึงสงครามตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2475 ในคอลัมน์กราฟิกรายวัน ของเขา [40]วินสตันลูกชายของเขาอ้างในภายหลังว่าเขาเป็นนักข่าวอังกฤษคนแรกที่เตือนเกี่ยวกับฮิตเลอร์ [41]

ในปี 1932 Winston Churchill ให้Philip Laszloวาดภาพลูกชายในอุดมคติสำหรับวันเกิดครบรอบ 21 ปีของเขา [d] [11] Winston Churchill จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำ "Fathers and Sons" ที่ร้านClaridge'sสำหรับวันเกิดของเขาในวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2475 โดยมีLord HailshamและลูกชายของเขาQuintin Hogg , Lord CranborneและFreddie Birkenhead ซึ่งเป็นลูกชายของ FE Smith เพื่อนผู้ ล่วงลับของ Winston นอกจากนี้ ยังมีพลเรือเอกแห่งกองเรือ เอิร์ล บีตตีและลูกชายของเขาและออสวอลด์ มอสลีย์ (จากนั้นก็ยังถูกมองว่าเป็นคนที่กำลังจะมาถึง) [17]ในปีนั้นแรนดอล์ฟโกรธจัดกับลอร์ดบีเวอร์บรู๊คเมื่อDaily Express ของ เขาแยกเขาออกมาในเรื่องราวเกี่ยวกับบุตรของบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งเย้ยหยันว่า "บิดาผู้ยิ่งใหญ่ตามกฎแล้วให้กำเนิดบุตรผู้เยาว์ ดังนั้นนกยูงลอนดอนตัวน้อยของเราจึงมีน้ำเสียงที่ดีกว่า ขนอันวิจิตรของพวกมัน” "หน้าที่ของนักเขียนข่าวซุบซิบ" แรนดอล์ฟกล่าว "ไม่ได้อยู่ในหมู่คนที่ยกย่องตัวเองเป็นส่วนใหญ่ในรุ่นของฉัน" (ในวัยกลางคน แรนดอล์ฟจะกลายเป็นคอลัมนิสต์ข่าวซุบซิบในลอนดอนที่ได้รับค่าตอบแทนสูง) [43]

Randolph รายงานจากการ เลือกตั้ง ของเยอรมันในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2475 แรนดอล์ฟสนับสนุนให้พ่อของเขาพยายามพบกับอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ในฤดูร้อน พ.ศ. 2475 ขณะที่เขากำลังย้อน รอยการ เดินขบวนของดยุกแห่งมาร์ลโบโรห์ ไปยัง เบลนไฮม์ (วินสตันกำลังเขียนชีวิตของดยุคในขณะนั้น); การประชุมล้มเหลวในนาทีสุดท้ายเมื่อฮิตเลอร์ขอตัว แรนดอล์ฟมีความสัมพันธ์กับดอริส คาสเซิ ลรอส ในปี พ.ศ. 2475 ทำให้เกิดการทะเลาะกับสามีของเธอ ต่อมาเธออ้างว่ามีความสัมพันธ์กับวินสตันพ่อของเขาในช่วงกลางทศวรรษที่ 1930 แม้ว่าแอนดรูว์ โรเบิร์ตส์ ผู้เขียนชีวประวัติของวินสตัน เชื่อว่าคำกล่าวอ้างดังกล่าวไม่น่าจะเป็นความจริง [44] [45]

แรนดอล์ฟซึ่งขณะนั้นอายุเพียง 21 ปี ถูกส่งไปยังปารากวัยในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2475 โดยDaily Expressของ Beaverbrook หลังจากที่เขามาถึงAsunciónเขาได้สัมภาษณ์พันตรี Arturo Bray Riquelme ผู้อำนวยการโรงเรียนเตรียมทหารและผู้บัญชาการของ RI 6 "Boquerón" ซึ่งมีเจ้าหน้าที่และนักเรียนนายร้อยของโรงเรียนเตรียมทหารปารากวัย รายงานนี้เผยแพร่ในDaily Express ในวันพฤหัสบดีที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2475 เมื่อ RI 6 กำลังเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่ที่จะออกเดินทางหรือไป ที่แนวรบในChaco Arturo Bray ได้รับการร้องขออย่างสูงจาก British Press เนื่องจากอังกฤษรู้ว่า Bray เป็นนายทหารอังกฤษ วีรบุรุษแห่งสงครามโลกครั้งที่ 1 โดยได้รับเหรียญกล้าหาญสูงสุดจากอังกฤษและฝรั่งเศส [46][47] [48]

ในงานเลี้ยงวันเกิดครบรอบสี่สิบปีของเลดี้ไดอาน่า คูเปอร์ ใน เมืองเวนิส ใน ปีนั้น ผู้หญิงคนหนึ่งถูกคนรักที่ขัดขวางจุดบุหรี่เผามือของเธอ และแรนดอล์ฟก็ลุกขึ้นปกป้องเธอ [49]

แรนดอล์ฟยังเข้าไปพัวพันกับความขัดแย้งของการอภิปรายกษัตริย์และประเทศ ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2476 ที่สมาคมออกซ์ฟอร์ดยูเนี่ยสามสัปดาห์หลังจากสหภาพผ่านญัตติสงบศึก แรนดอล์ฟและเพื่อนของเขาลอร์ดสแตนลีย์เสนอมติให้ลบญัตติครั้งก่อนออกจากบันทึกของสหภาพ หลังจากการกล่าวสุนทรพจน์ที่ไม่ดีจากสแตนลีย์ประธานาธิบดีแฟรงก์ ฮาร์ดี ได้มอบเก้าอี้ให้บรรณารักษ์เป็นการชั่วคราวและคัดค้านการเคลื่อนไหวในนามของสหภาพ ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่ผิดปกติอย่างมาก บันทึกนาทีที่เขาได้รับ "การปรบมือที่น่าทึ่งมาก" จากนั้น แรนดอล์ฟก็พบกับเสียงขู่ฟ่อและระเบิดกลิ่นเหม็น [51]สุนทรพจน์ของเขาซึ่งเผชิญกับสิ่งที่นาทีอธิบายว่าเป็น "บ้านที่ต่อต้านและโกรธมาก" คือ "โชคร้ายในท่าทางและการใช้ถ้อยคำของเขา" และพบกับ "เสียงเยาะเย้ยที่ยินดี" จากนั้นเขาก็พยายามถอนญัตติ ฮาร์ดีเต็มใจที่จะอนุญาต แต่อดีตประธานาธิบดีคนหนึ่งชี้ให้เห็นจากพื้นว่าต้องมีการลงคะแนนเสียงจากทั้งสภาจึงจะสามารถถอนญัตติได้ คำร้องขอถอนตัวพ่ายแพ้ต่อเสียงโห่ร้องและญัตติก็พ่ายแพ้ด้วยคะแนนเสียง 750 ต่อ 138 (การเข้าร่วมที่ดีกว่าการอภิปรายเดิม) แรนดอล์ฟได้ชักชวนนักเรียนเก่าคนอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง ซึ่งเป็นสมาชิกตลอดชีวิตของสหภาพ เข้าร่วมด้วยความหวังที่จะดำเนินการเคลื่อนไหวของเขาเซอร์เอ็ดเวิร์ด ฮีธบันทึกไว้ในบันทึกความทรงจำของเขาว่า หลังจากการโต้วาที มีนักศึกษาระดับปริญญาตรีบางคนตั้งใจที่จะบงการเขา [53] [e]วินสตัน เชอร์ชิลล์เขียนยกย่องความกล้าหาญของลูกชายในการพูดกับผู้ชมจำนวนมากที่เป็นศัตรู โดยเสริมว่า "เขาไม่เคยกลัวเลย" [54]

ความดูดีและความมั่นใจในตัวเองของแรนดอล์ฟทำให้เขาประสบความสำเร็จในฐานะผู้หญิงเจ้าชู้ แต่ความพยายามของเขาที่จะเกลี้ยกล่อมหญิงสาวคนหนึ่งที่เบลนไฮม์ล้มเหลวหลังจากที่เธอใช้เวลาทั้งคืนบนเตียงเพื่อป้องกันตัวกับแอนนิต้า เลสลี่ ลูกพี่ลูกน้องของเขา ขณะที่แรนดอล์ฟนั่งอยู่ข้างๆ นอนคุยกันยาวถึง "เมื่อผมเป็นนายกฯ" แรนดอล์ฟซึ่งโชคดีที่ไม่ถูกเสนอชื่อในศาลในฐานะหนึ่งในคนรักของเธอ ยังปลอบโยนทิลลี ลอสช์ทั้งน้ำตาในที่สาธารณะที่Quaglino'sหลังจากการหย่าร้างของเธอในปี พ.ศ. 2477 สร้างความสนุกสนานให้กับผู้มารับประทานอาหารคนอื่นๆ และบริกร [17]

ในช่วงทศวรรษที่ 1930 การตามใจลูกชายมากเกินไปของวินสตันเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้เย็นชาระหว่างเขากับเคลเมนไทน์ Clementine โยนเขาออกจาก Chartwell หลายครั้งหลังจากการโต้เถียง; ครั้งหนึ่ง Clementine บอก Randolph ว่าเธอเกลียดเขาและไม่อยากเจอเขาอีก [55]

อาชีพทางการเมืองในช่วงแรก

อาชีพทางการเมืองของ Randolph Churchill (เช่นเดียวกับลูกชายของเขา) ไม่ประสบความสำเร็จเท่ากับพ่อหรือปู่ของเขาLord Randolph Churchill ในความพยายามที่จะยืนยันสถานะทางการเมืองของเขาเอง เขาประกาศในเดือนมกราคม พ.ศ. 2478 ว่าเขาเป็นผู้สมัครในการเลือกตั้งโดย Wavertreeในลิเวอร์พูล; ในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2478 กลุ่มอนุรักษนิยมอิสระซึ่งอยู่บนเวทีของการเสริมกำลังใหม่และการต่อต้านการ ปกครอง ของอินเดีย แคมเปญของเขาได้รับทุนสนับสนุนจากลูซี่ เลดี้ฮูสตันนักชาตินิยมผู้กระตือรือร้นที่แปลกประหลาดซึ่งเป็นเจ้าของSaturday Review ในความพยายามที่จะให้กำลังใจแรนดอล์ฟ เลดี้ฮุสตันส่งบทกวีให้เขา:

    เมื่อความจริงถูกบอกที่ Wavertree
    Wavertree จะทำให้อินเดียเป็นอิสระ
    และ นัก สังคมนิยม Macจะปีนขึ้นไปบนต้นไม้
    ด้วยการโกหกและความเจ้าเล่ห์
    ของเขา ญาติชาวอินเดียของคุณจากทะเล
    กำลังร้องหาคุณ
    เพื่อช่วยพวกเขาจากความสยดสยอง คุณไม่เห็น
    Gallant Randolph สามารถตั้งค่าพวกเขาได้ ฟรี
    สำหรับแรนดอล์ฟนั้นกล้าหาญและแรนดอล์ฟก็มีความเยาว์วัย
    และตั้งใจอย่างกล้าหาญที่จะบอกความจริงว่า
    พิตต์ทำสงครามครั้งแรกเมื่ออายุยี่สิบสาม
    แล้วทำไมเขาจะไม่ล่ะ [56]

บทกวีนี้เผยแพร่อย่างกว้างขวางในสื่อ แต่ไม่มีการอ้างอิงถึง 'แมคนักสังคมนิยม [โดนัลด์]' ซึ่งขณะนั้นยังเป็นนายกรัฐมนตรีของรัฐบาลแห่งชาติที่ครอบงำโดยอนุรักษนิยม

การมีส่วนร่วมของเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์จากพ่อของเขาที่แยกการลงคะแนนอย่างเป็นทางการของพรรคอนุรักษ์นิยมและปล่อยให้ผู้สมัครแรงงานที่ชนะแม้ว่า Winston ดูเหมือนจะสนับสนุน Randolph ในเรื่องความเร่งรีบ [57] [23] [13] Michael Footเป็นสักขีพยานที่ Wavertree ซึ่งเขาตำหนินโยบายอินเดียของบอลด์วินที่ทำร้ายการค้าฝ้ายของแลงคาเชียร์ เมื่อเขาถามเชิงโวหารว่า "แล้วใครล่ะที่รับผิดชอบในการพาลิเวอร์พูลมาถึงจุดนี้" เฮ็คเลอร์ตะโกนว่า " แบล็คเบิร์น โรเวอร์ส !" "เขารวบรวมคะแนนเสียงอิสระได้ 10,000 เสียงในเวลาไม่กี่วันและมอบที่นั่งให้พรรคแรงงาน" ตามที่ Foot กล่าวในภายหลัง [58]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2478 อีกครั้งด้วยการสนับสนุนทางการเงินจากเลดี้ฮูสตัน [ 56]เขาสนับสนุนผู้สมัครอิสระหัวอนุรักษ์นิยม ริชาร์ด ฟินด์เลย์ ซึ่งเป็นสมาชิกของสหภาพฟาสซิสต์แห่งอังกฤษ ด้วย ลงสมัครรับเลือกตั้งในนอร์วูสิ่งนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรหรือสื่อมวลชน และฟินด์เลย์แพ้[59]ให้กับผู้สมัครพรรคอนุรักษ์นิยมอย่างเป็นทางการดันแคน แซนดี้ส์ ซึ่งในเดือนกันยายนปีนั้นกลายเป็นพี่เขยของแรนดอล์ฟ โดยแต่งงานกับไดอาน่า น้องสาวของ เขา [60]เขาทะเลาะกับพ่ออย่างรุนแรงเกี่ยวกับนอร์วูด วินสตันไม่สนับสนุนเขาแต่อย่างใดในครั้งนี้ แม้ว่าเขาจะถูกตั้งข้อสงสัยโดยพรรคอนุรักษ์นิยมคนอื่นๆ ว่าได้ทำเช่นนั้นก็ตามDuncan Sandysเป็นคนเดียวในคู่ต่อสู้อนุรักษ์นิยมของ Randolph ที่ชนะ; ในไม่ช้าแรนดอล์ฟก็อิจฉาเมื่อแซนดี้เข้าร่วมครอบครัวและเชอร์ชิลล์ก็อบอุ่นกับเขา [61]

หลังจากกล่าวโทษบอลด์วินและองค์กรพรรคสำหรับการสูญเสียของเขา แรนดอล์ฟใส่ร้ายเซอร์โทมัสไวท์ ในช่วงฤดูร้อนเขาถูกเรียกตัวไปที่ศาลสูงเพื่อชดใช้ค่าเสียหาย 1,000 ปอนด์สเตอลิงก์ เมื่อได้รับคำแนะนำว่าอาชีพการเมืองของเขาสิ้นสุดลงโดยไม่มีคำขอโทษ เขาก็ถอยหลังทันที [62]

แรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์เป็นผู้บงการสื่ออย่างมีประสิทธิภาพ โดยใช้ชื่อสกุลของเขาเพื่อลงข่าวในหนังสือพิมพ์ เช่น เด ลี่เมล์ ในการเลือกตั้งทั่วไปเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2478เขาได้ลงสมัครรับเลือกตั้งอย่างเป็นทางการที่West Toxteth ซึ่งเป็นพรรคแรงงาน มีรายงานว่าเขาไม่พอใจมากจนโยนกล้วยให้ [63] เอิ ร์ลแห่งดาร์บีให้การสนับสนุน และแรนดอล์ฟยังคงช่วยเหลือการรณรงค์แบบอนุรักษ์นิยมทั่วเมือง [64]เขาลงสมัครรับเลือกตั้งในรัฐสภาเป็นครั้งที่สาม ในฐานะสหภาพแรงงานเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2479 ในการเลือกตั้งโดยการเลือกตั้งที่รอสส์และโครมาร์ตีซึ่งตรงข้ามกับรัฐบาลแห่งชาติผู้ สมัครรับเลือกตั้งของMalcolm MacDonald การหาเสียงของ Randolph ได้รับการสนับสนุนจาก Lady Houston เป็นครั้งที่สาม เป็นกิจกรรมที่ยาวนานและมีชีวิตชีวา ดำเนินการในสภาพอากาศหนาวเย็น ซึ่งแรนดอล์ฟและผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ขับรถหลายไมล์ไปตามทางแคบๆ บนภูเขา ถือจอบไว้ในรถเพื่อขุดตัวเองออกจากกองหิมะ เพื่อไปให้ถึงพื้นที่ห่างไกลของเขตเลือกตั้งขนาดใหญ่ [56]แต่ถึงแม้แรนดอล์ฟจะสนุกกับมันมาก แต่เขาก็พ่ายแพ้อีกครั้ง [65]สิ่งนี้ทำให้พ่อของเขาอับอายซึ่งหวังว่าจะได้รับตำแหน่งรัฐมนตรีในเวลานี้ [23]

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2479 ตามคำสั่งของพ่อ แรนดอล์ฟไล่ตามซาราห์ น้องสาวของเขา ไปยังสหรัฐอเมริกาโดยพยายามอย่างเปล่าประโยชน์ที่จะห้ามเธอไม่ให้แต่งงานกับวิก โอลิเวอร์ นักแสดงตลก ที่ มีอายุมากกว่า [66]

เลดี้ฮุสตันสนับสนุนความพยายามสามครั้งของแรนดอล์ฟในการยืนหยัดในรัฐสภา เขาได้รับการสนับสนุนทางการเงินดีกว่าที่พ่อของเขาเคยเป็น การ สนับสนุนนี้หยุดลงเมื่อเธอเสียชีวิตในช่วงปลายปี พ.ศ. 2479 เฟรดดี เบอร์เกนเฮดตั้งข้อสังเกตว่าเขา "ไม่โค้งงอ แต่เปื้อนเลือดตามปกติ" หลังจากนั้นเขาใช้อาชีพนักข่าว Beaverbrook/Rothermere เพื่อส่งเสริมอาชีพทางการเมืองของเขาและเตือนถึงอันตรายของฮิตเลอร์ ในปี 1937 เขาพยายามอย่างไร้ผลที่จะรับคำเชิญจาก Unity Mitford เพื่อพบกับฮิตเลอร์ [67]นักไดนามิก"ชิปส์" แชนนอนคาดเดา (15 เมษายน) ว่าหากวินสตัน เชอร์ชิลล์กลับเข้ารับตำแหน่งภายใต้นายกรัฐมนตรีคนใหม่เนวิลล์ แชมเบอร์เลนผลลัพธ์อาจเป็น "การระเบิดความโง่เขลาในเวลาอันสั้น" สงครามกับเยอรมนี หรือแม้แต่ "ที่นั่งสำหรับแรนดอล์ฟ" เชอร์ชิลล์เตือนสภา (19 กรกฎาคม พ.ศ. 2480) ว่ามีปืนครกขนาด 12 นิ้วของสเปนที่ได้รับการฝึกฝนในยิบรอลตาร์ แชนนอนบันทึกว่าสิ่งนี้ลดความเห็นอกเห็นใจของสภาที่มีต่อฟรังโกแต่เมื่อสภาทราบว่าแหล่งข่าวคือ [69]

เวอร์จิเนีย คาวส์พบแรนดอล์ฟครั้งแรกในนิวยอร์กช่วงต้นทศวรรษ 1930 เขาช่วยให้เธอได้รับวีซ่าเพื่อไปรายงานตัวจากสหภาพโซเวียตในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2482 เธอยกย่องความกล้าหาญของเขา แต่เขียนว่า "การออกไปกับเขาก็เหมือนกับการออกไปพร้อมกับระเบิดเวลา ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน การระเบิดดูเหมือนจะตามมาด้วยธรรมชาติและ พรสวรรค์ในการปราศรัยที่ยอดเยี่ยม และไม่สนใจความคิดเห็นของผู้เฒ่า เขามักจะจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำโดยปิดปากเงียบและโกรธจัด ผมไม่เคยรู้จักชายหนุ่มที่มีความสามารถในการเป็นศัตรูกันได้ง่ายขนาดนี้" ในงานเลี้ยงอาหาร ค่ำที่เบลนไฮม์สำหรับ วันเกิดปีที่ 18 ของ เลดี้ซาราห์ สเปนเซอร์-เชอร์ชิลในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2482 แรนดอล์ฟที่เมาต้องถูกย้ายออกหลังจากประพฤติตัวไม่ดีกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ปฏิเสธความก้าวหน้าของเขาและเริ่มโต้เถียงกับชายอื่นในเรื่องชื่อเสียงของวินสตัน [71]

รับราชการทหาร

สงครามช่วงแรก การแต่งงาน และรัฐสภา

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2481 แรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์เข้าร่วมกองทหารเก่าของบิดาของเขา นั่นคือ4th Queen's Own Hussarsโดยได้รับค่านายหน้าเป็นร้อยตรีในกองหนุนเสริม[72]และถูกเรียกเข้าประจำการเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2482 [73] [23] ] [74] [75]เขาเป็นหนึ่งในนายทหารชั้นผู้น้อยที่มีอายุมากที่สุด และไม่เป็นที่นิยมในหมู่เพื่อนของเขา เพื่อที่จะชนะการเดิมพัน เขาเดิน 106 ไมล์ไปกลับจากฐานของพวกเขาในฮัลล์ไปยังยอร์กและกลับมาภายใน 24 ชั่วโมง เขาถูกตามด้วยรถยนต์ ทั้งคู่เพื่อเป็นสักขีพยานในเหตุการณ์และในกรณีที่แผลพุพองของเขาเจ็บปวดเกินกว่าจะเดินต่อไปได้ และเผื่อเวลาไว้ประมาณยี่สิบนาที ด้วยความรำคาญใจอย่างมาก เจ้าหน้าที่น้องชายของเขาจึงไม่ยอมจ่ายเงิน [76]

เมื่อเกิดสงคราม พ่อของแรนดอล์ฟได้รับแต่งตั้งให้เป็นลอร์ดคนแรกของทหารเรือ พระองค์ได้ส่งกัปตัน ลอร์ด หลุยส์ เมา นต์แบ็ตเท น พร้อมด้วยร้อยโทแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์ บนเรือHMS  Kelly (ซึ่งประจำการอยู่ที่พลีมัธในขณะนั้น) ไปยังเมืองแชร์บูร์กเพื่อนำดยุคและดัชเชสแห่งวินด์เซอร์กลับอังกฤษจากการถูกเนรเทศ แรนดอล์ฟอยู่บนเรือพิฆาตโดยแต่งกายไม่เรียบร้อยในเครื่องแบบทหารพรานที่ 4; เขาติดเดือยไว้ที่รองเท้าคว่ำ ดยุครู้สึกตกใจเล็กน้อย[77]และยืนกรานที่จะก้มลงให้พอดีกับเดือยของแรนดอล์ฟอย่างถูกต้อง [74]

Randolph ตกหลุมรักLaura Charteris (เธอไม่ได้ตอบสนอง) แต่ผู้หญิงของเขาในเวลานั้นคือนักแสดงหญิงชาวอเมริกันClaire Luceซึ่งมักจะมาเยี่ยมเขาที่ค่าย ดูเหมือนว่าเขาจะตัดสินใจว่าในฐานะลูกชายคนเดียวของวินสตัน มันเป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องแต่งงานและให้กำเนิดทายาทในกรณีที่เขาถูกฆ่าตาย ซึ่งเป็นแรงจูงใจร่วมกันในหมู่ชายหนุ่มในเวลานั้น เขารีบหมั้นหมายกับพาเมลา ดิกบี้[78]ในปลายเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 [79]มีข่าวลือว่าแรนดอล์ฟขอผู้หญิงแปดคนในช่วงสองสามสัปดาห์ก่อนหน้านี้ และเพื่อน ๆ และพ่อแม่ของพาเมลาไม่พอใจเกี่ยวกับการแข่งขัน เธอประทับใจพ่อแม่ของแรนดอล์ฟ ทั้งสองคนอบอุ่นกับเธอและรู้สึกว่าเธอจะมีอิทธิพลที่ดีต่อเขา [80]ทั้งคู่แต่งงานกันในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2482 [79]ในคืนวันแต่งงาน แรนดอล์ฟอ่านบทของเธอเกี่ยวกับความเสื่อมถอยและการล่มสลายของจักรวรรดิโรมันของเอ็ดเวิร์ดกิบบอน เธอตั้งท้องได้ภายในฤดูใบไม้ผลิปี 1940 [80]

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 พ่อของแรนดอล์ฟ ซึ่งเขายังคงสนิทด้วยทั้งทางการเมืองและทางสังคม ได้ขึ้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี เช่นเดียวกับที่การสู้รบในฝรั่งเศสกำลังเริ่มต้นขึ้น ในฤดูร้อนปี 1940 Jock Colvilleเลขานุการของ Winston Churchill เขียน ( Fringes of Power p. 207) "ฉันคิดว่า Randolph เป็นคนที่น่ารังเกียจที่สุดคนหนึ่งที่ฉันเคยพบมา เอะอะโวยวาย เอาแต่ใจตัวเอง ขี้โวยวาย และไม่เป็นที่พอใจ เขาไม่ได้ตีฉัน เป็นคนฉลาด ในมื้อค่ำเขาใจดีกับวินสตันผู้ซึ่งชื่นชอบเขา" [81]การโต้เถียงกับการเอาใจคนผิด (กรกฎาคม พ.ศ. 2483) ในความเป็นจริงเขียนโดยไม่ระบุตัวตนโดยMichael Foot , Frank OwenและPeter Howardมีสาเหตุมาจาก Randolph Churchill อย่างไม่ถูกต้อง [82]

แรนดอล์ฟได้รับเลือกจากสภาให้เพรสตันในช่วงสงครามโดยการเลือกตั้งในเดือนกันยายน พ.ศ. 2483 [83] หลังจากนั้นไม่นาน วินสตันลูกชายของเขาเกิดเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2483 [84] [85]ในช่วงปีแรกของการแต่งงาน แรนดอล์ฟไม่มีบ้านของ ของเขา เองจนกระทั่งBrendan Brackenพบตัวแทนที่Icklefordใกล้Hitchin , Hertfordshire พาเมลามักจะขอให้วินสตันจ่ายหนี้พนันให้แรนดอล์ฟ [86]

แอฟริกาเหนือ

เป็นที่สงสัยกันอย่างกว้างขวาง รวมทั้งตัวแรนดอล์ฟเองด้วย ที่ได้รับคำสั่งลับว่าห้ามส่ง Hussars ที่ 4 เข้าไปปฏิบัติการ (ทันทีที่แรนดอล์ฟย้ายออกไป) แรนดอล์ฟย้ายไปหน่วยคอมมานโดหมายเลข 8 (การ์ด ) ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2484 พวกเขาถูกส่งออกไป เดินทางหกสัปดาห์ผ่านแหลมกู๊ดโฮปและชายฝั่งตะวันออกของแอฟริกา โดยหลีกเลี่ยงทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตอนกลางซึ่งกองทัพเรืออิตาลีและกองทัพอากาศฝ่ายอักษะแข็งแกร่ง แรนดอล์ฟซึ่งยังคงมีรายได้ 1,500 ปอนด์ต่อปีในฐานะลอร์ดบีเวอร์บรูคนักข่าว เสียเงินพนัน 3,000 ปอนด์ระหว่างการเดินทาง พาเมลาต้องไปหาบีเวอร์บรูค ซึ่งปฏิเสธไม่ให้เธอจ่ายเงินเดือนล่วงหน้าให้กับแรนดอล์ฟ ปฏิเสธข้อเสนอของขวัญทันที (ไม่ชัดเจนว่าการยอมจำนนต่อความก้าวหน้าทางเพศของเขาเป็นเงื่อนไขหรือไม่) เธอขายของขวัญแต่งงานรวมถึงเครื่องประดับ เข้าทำงานในกระทรวงของบีเวอร์บรูค โดยจัดที่พักให้กับคนงานที่ถูกย้ายกลับไปทำงานทั่วประเทศ เช่าช่วงที่บ้านของเธอและย้ายไปอยู่ในห้องราคาถูกที่ชั้นบนสุดของThe Dorchester (เสี่ยงมากในช่วงBlitz ) โดยการยอมรับการต้อนรับจากคนอื่นๆ ในตอนเย็น เธอสามารถนำเงินเดือนทั้งหมดของเธอไปจ่ายหนี้ของแรนดอล์ฟได้ เธออาจแท้งบุตร ด้วยณ ขณะนี้. การแต่งงานจบลงด้วยดี และในไม่ช้าเธอก็เริ่มมีความสัมพันธ์กับ Averell Harrimanสามีในอนาคตของเธอซึ่งพักอยู่ที่ Dorchester ในเวลานั้นด้วย [87]

ครั้งหนึ่งในอียิปต์ แรนดอล์ฟทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ทั่วไป (หน่วยข่าวกรอง) ที่สำนักงานใหญ่ในตะวันออกกลาง Averell Harriman ไปเยี่ยม Randolph ในกรุงไคโรในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 เพื่อแจ้งข่าวเกี่ยวกับครอบครัวของเขา แรนดอล์ฟซึ่งมีเมียน้อยและแฟนสาวหลายคนในตอนนั้น ยังไม่รู้เลยว่าเขากำลังถูกนอกใจ เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเพิ่งน้ำตาไหลเมื่อถูกพี่ชายคนหนึ่งบอกต่อหน้าว่าเขาไม่ชอบเขาอย่างสุดซึ้ง ซึ่งบางอย่างเขาไม่เคยคิดมาก่อน [88]ในวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2484 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นยศร้อยเอก (รักษาการยศพันตรี ) และรับผิดชอบข้อมูลกองทัพที่ GHQ [73] [88]ครั้งหนึ่งเขาแก้ไขหนังสือพิมพ์ข่าวทะเลทรายสำหรับกองทหาร[83]เขาอาศัยอยู่ที่โรงแรม เชป เฟิร์แอนนิต้า เลสลี่ ซึ่งขณะนั้นอยู่ในบริษัทรถพยาบาล เขียนว่า "เขาไม่สามารถหยุดแสดงความคิดเห็นของเขาได้ และชายสูงวัยอาจถูกมองว่าโกรธจนหน้าแดง" และเขา "ทนไม่ได้" [89]

เมื่อลาพักร้อนในเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 เขาวิจารณ์กลุ่ม Tories ที่ไม่พอใจการตัดสินใจของ Winston Churchill ที่จะปกป้องกรีซและเกาะครีต เขารู้สึกไวต่อ "ความร่วมมือและการเสียสละตนเอง" ของบางส่วนของจักรวรรดิ ซึ่งในปี พ.ศ. 2485 ตกอยู่ในอันตรายมากกว่าเกาะอังกฤษ โดยกล่าวถึงออสเตรเลียและมลายูซึ่งประสบภัยจากการคุกคามจากการรุกรานของญี่ปุ่น เขาดูถูก รายงานอย่างเป็นทางการของ Sir Herbert Williams เกี่ยว กับการดำเนินสงคราม [90]

จากซ้ายไปขวา นายพลเซอร์อลัน บรู๊คพันตรีแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์ พลโทเซอร์โอลิเวอร์ ลีสนายกรัฐมนตรีวินสตัน เชอร์ชิลล์และนายพลเซอร์เบอร์นาร์ด มอนต์โกเมอรี่รับประทานอาหารกลางวันกลางแจ้งระหว่างการเยือนตริโปลีของนายกรัฐมนตรีเชอร์ชิลล์ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 ยืนอยู่ข้างหลังมอนต์โกเมอรี่Ion Calvocoressiผู้ช่วยของLeese

พ่อของเขาซึ่งอยู่ภายใต้ความเครียดอย่างมากหลังจากชัยชนะของญี่ปุ่นในตะวันออกไกลเมื่อเร็วๆ นี้ ไปเยี่ยมเขาช่วงสั้นๆ ในกรุงไคโรในฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2485 แรนดอล์ฟทะเลาะกับพ่อแม่อย่างรุนแรงจนคลีเมนไทน์คิดว่าวินสตันอาจชัก [92] ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2485 เขาเป็นอาสาสมัครให้กับ SASที่จัดตั้งขึ้นใหม่– เพื่อทำให้แม่ของเขาตกใจ เพราะความเครียดของพ่อของเขา เธอครุ่นคิดที่จะต่อสายให้เขาเพื่อห้ามไม่ให้เขาไป แต่รู้ว่าวินสตันต้องการให้เขาไป [91] [92]เขาเข้าร่วม SAS CO เดวิด สเตอร์ลิงและเจ้าหน้าที่ SAS หกคนในภารกิจหลังแนวข้าศึกในทะเลทรายลิเบียไปยังเบงกาซีในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2485 [93] [f]Benghazi Raid ไม่บรรลุเป้าหมายและ Randolph เคลื่อนหลังอย่างรุนแรงเมื่อรถบรรทุกของเขาพลิกคว่ำในอุบัติเหตุทางถนนระหว่างการเดินทางกลับบ้าน หลังจากพำนักอยู่ในไคโร เขาก็ไม่สามารถกลับไปอังกฤษได้ [94] [91]แรนดอล์ฟได้ส่งจดหมายสองสามฉบับถึงพาเมลา และอีกหลายฉบับถึงลอร่า ชาร์เตอริส ซึ่งเขากำลังมีความรักและกำลังอยู่ในกระบวนการหย่าร้าง เอเวลิน วอห์ บันทึกว่า พาเมลา "เกลียดเขามากจนไม่สามารถนั่งในห้องกับเขาได้" เมื่อถึงเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2485 แรนดอล์ฟจากเธอไปอย่างเป็นทางการ พ่อแม่ของเขาซึ่งชื่นชอบวินสตันหลานชายตัวน้อยของพวกเขาเห็นอกเห็นใจพาเมลา [91]

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2485 เขาไปเยือนโมร็อกโกเพื่อเป็นสักขีพยานในการยก พลขึ้น บกของ อเมริกา แรนดอล์ฟสนับสนุนให้เปลี่ยนนักสู้วิชี เป็นกองทัพของ เดอโกลล์โดยส่งรายงานต่อรัฐสภาเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 [95] ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2486 แร น ดอ ล์ฟไปเยี่ยมบิดาของเขาในแอลเจียร์ แรนดอล์ฟกับซาราห์น้องสาวของเขาร่วมกับบิดาของเขาที่การประชุมเตหะรานในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2486 ระหว่างทางกลับพวกเขาทะเลาะกันอีกครั้งเกี่ยวกับการแต่งงานที่ล้มเหลวของเขา ซึ่งอาจมีส่วนทำให้ วินสตัน เชอร์ชิลล์ หัวใจวาย อย่างรุนแรง ที่ตูนิสเขาไปเยี่ยมพ่อของเขาซึ่งป่วยด้วยโรคปอดบวมในมาราเกชในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2486 (นายพลอเล็กซานเดอร์ให้เขาขึ้นเครื่องบิน) [98]เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นพันตรีชั่วคราวในวันที่ 9 ธันวาคม [73]

ยูโกสลาเวีย

แรนดอล์ฟได้พบกับฟิตซ์รอย แมคคลีนในการรณรงค์ทะเลทรายตะวันตก Winston Churchill ตกลงให้ Randolph ยอมรับข้อเสนอของ Maclean เพื่อเข้าร่วมภารกิจทางทหารและการทูตของเขา (Macmis)กับ พรรคพวกของ Titoในยูโกสลาเวียโดยเตือนเขาว่าอย่าถูกจับในกรณีที่เกสตาโปส่งนิ้วของ Randolph ไปให้เขาทีละนิ้ว [99]เขากลับไปอังกฤษเพื่อฝึก[100]จากนั้นในเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487 เขาก็กระโดดร่มไปที่ยูโกสลาเวีย [101] [23] Tom Mitford ก็อยู่ในกลุ่มด้วย [100]ต่อมาเขาได้เข้าร่วมในยูโกสลาเวียโดย Evelyn Waugh และ Freddie Birkenhead รอบนี้เขาแพ้พนันว่าจะอ่านหนังสือหลายเล่มในพระคัมภีร์โดยไม่พูด แต่ไม่เคยจ่าย [23]

หลังจากการ ทิ้ง ระเบิด ของเยอรมันนอก กองบัญชาการ Drvar ของ Tito ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2487 (" Operation Knight's Leap ") แรนดอล์ฟได้รับรางวัลMBEในเดือนสิงหาคม[102]ได้รับการแนะนำให้เป็นMilitary Cross Fitzroy Maclean รายงานถึงความสามารถของเขาอย่างมากในขั้นตอนนี้ [103] อย่างไรก็ตาม คลีนเขียนถึงการผจญภัยร่วมกัน และปัญหาบางอย่างที่เชอร์ชิลล์ก่อขึ้นในบันทึก ของเขาเรื่องEastern Approaches [104] Tito แทบจะไม่สามารถหลบเลี่ยงพวกเยอรมันได้ และ Churchill และEvelyn Waughก็เดินทางมาถึงเกาะVisและพบเขาในวันที่ 10 กรกฎาคม [105]ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2487 เขาและวอห์เป็นหนึ่งในผู้รอดชีวิต 10 คนจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกที่ดาโกต้า เขาได้รับบาดเจ็บที่กระดูกสันหลังและหัวเข่า เขาร้องไห้เมื่อรู้ว่าคนรับใช้ของเขาถูกฆ่าตาย แต่ประพฤติตนด้วย [100] [101]หลังจากออกจากโรงพยาบาลในบารี (ใน "ส้น" ของอิตาลี) เขาได้พักฟื้นกับดัฟฟ์และไดอาน่า คูเปอร์ในแอลเจียร์ พ่อของเขาไปเยี่ยมเขาที่แอลเจียร์ระหว่างเดินทางไปอิตาลี พวกเขาคุยกันเรื่องการเมืองของฝรั่งเศสและอังกฤษ [101]

แรนดอล์ฟได้รับคำสั่งจากคลีนให้รับผิดชอบภารกิจทางทหารในโครเอเชีย [104]เมื่อถึงเดือนกันยายน เขากลับมาที่ยูโกสลาเวีย ที่ซึ่ง Waugh บันทึกไว้ว่าเขาเมาเกือบทุกวัน จำเป็นต้องพูดซ้ำๆ กลับไปหาเขาเมื่อสร่างเมา และประพฤติตัวแย่มากแม้ในยามสร่างเมา Waugh อธิบายว่าเขาเป็น "คนพาลที่ป้อแป้ที่ร่าเริงและตะโกนใส่ใครก็ตามที่อ่อนแอกว่าตัวเองและเริ่มส่งเสียงดังทันทีที่เขาพบกับใครก็ตามที่แข็งแกร่ง - เขาเป็นคนน่าเบื่อ - ไม่มีสิ่งประดิษฐ์ทางปัญญาหรือความว่องไว เขามีความทรงจำที่เก็บงำเหมือนเด็ก ๆ และการคิดซ้ำๆ ซากๆ เขาตั้งเป้าหมายต่ำมากและไม่มีการควบคุมตนเองที่จะไล่ตามเป้าหมายนั้นอย่างแน่วแน่" โลเวลล์เขียนว่าผู้สังเกตการณ์ทุกคน รวมทั้งดัฟฟ์ คูเปอร์และแอนนิต้า เลสลี่ บันทึก "การพูดจาโผงผางขี้เมา" จากเขาในช่วงเวลานี้ ในวันที่ดี เขาสามารถเป็นเพื่อนที่ดีได้โทปุสโกเมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2487 [106]ผลลัพธ์หนึ่งคือรายงานที่น่าสะพรึงกลัวซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับการประหัตประหารนักบวชของติโต มันถูก "ฝัง" โดยรัฐมนตรีต่างประเทศAnthony Eden (ซึ่งพยายามทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง Waugh ด้วย) เพื่อรักษาความลำบากใจทางการทูต เนื่องจาก Tito ถูกมองว่าเป็นพันธมิตรที่จำเป็นของอังกฤษและเป็น "เพื่อน" อย่างเป็นทางการ [107] [108] [109]

Tom Mitford หนึ่งในเพื่อนสนิทไม่กี่คนของ Randolph ถูกสังหารในพม่า ซึ่งการรณรงค์กำลังใกล้เข้าสู่ช่วงสุดท้ายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2488 [100]

หลังสงคราม

แรนดอล์ฟได้รับการปลดประจำการโดยมียศร้อยเอกในสงคราม แรนดอล์ฟได้รับค่าคอมมิชชั่นสำรองใน Hussars ที่ 4 ในฐานะร้อยตรีเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2489 [110]เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นกัปตันในวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2490 และยังคงอยู่ในกองหนุนสำหรับ 14 ปีข้างหน้า เขา สละหน้าที่ของเขาเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2504 โดยเกษียณจากวิชาเอกกิตติมศักดิ์ [112]

การสูญเสียที่นั่งในรัฐสภา

การเข้าร่วมประชุมของแรนดอล์ฟในสภาไม่สม่ำเสมอและเป็นหย่อมๆ ซึ่งอาจมีส่วนทำให้เขาพ่ายแพ้ใน เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2488 เขาสันนิษฐานว่าเขาจะดำรงตำแหน่งในปี 2488 แต่ไม่ได้ (จริง ๆ แล้วเขาไม่เคยชนะการเลือกตั้งในรัฐสภา) [113]

Randolph ทะเลาะกับพ่อของเขาและBrendan Brackenในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่Claridge'sเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม การ โต้เถียงกันเกี่ยวกับบันทึกสงครามที่วางแผนไว้ของพ่อของเขา และแรนดอล์ฟก็เดินออกจากโต๊ะเพราะเขาไม่ชอบให้พ่อของเขาพูดกะทันหันในที่สาธารณะ พ่อของเขาเข้าใจผิดว่าเขากำลังพูดถึงการขอความช่วยเหลือจากตัวแทนวรรณกรรม ในขณะที่แรนดอล์ฟกำลังยุให้พ่อขอคำแนะนำด้านภาษีจากทนายความเหมือนที่ในที่สุดเขาก็ทำ แรนดอล์ฟต้องเขียนอธิบายตัวเองในวันต่อมา [115]

การแต่งงานครั้งที่สอง

แรนดอล์ฟหย่าขาดจากพาเมลาในปี พ.ศ. 2489 [23]พี่สาวของเขาเขียนว่าหลังสงคราม เขานำ "การดำรงอยู่อาละวาด" ขณะที่ "เขามีหอกไว้หักเสมอ เขาซื่อสัตย์และรักใคร่ แต่ "จะเลือกโต้เถียงกับเก้าอี้" วินสตันประกาศว่าเขามี "ความรักสัตว์อย่างสุดซึ้ง" ต่อแรนดอล์ฟ แต่ "ทุกครั้งที่เราพบกัน แรนดอล์ฟเชื่อว่าเขาสามารถควบคุมอารมณ์ได้ด้วยจิตตานุภาพ แต่เขาไม่สามารถทำเช่นนี้ได้เมื่อเมาสุราและแอลกอฮอล์ [117]พ่อของเขาหมดแรงที่จะโต้เถียงอีกต่อไป ดังนั้นจึงลดเวลาที่เขาใช้กับแรนดอล์ฟและจำนวนเงินที่เขาเล่าสู่กันฟัง แรนดอล์ฟรักษาความสัมพันธ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรกับแม่ของเขาได้ดี แต่เธอทนไม่ได้และมักจะถอยกลับไปที่ห้องของเธอเมื่อเขามาเยี่ยม เธอสามารถช่วยเขาให้พ้นจากปัญหาทางการเงิน ซึ่งเขายอมรับว่า [116]

เมื่อความสัมพันธ์ของวินสตัน เชอร์ชิลล์กับลูกชายเย็นลง เขาแสดงความรักต่อบุตรชายที่ตั้งครรภ์แทนหลายคน รวมทั้งเบรนแดน แบร็กเคน และดันแคน แซนดี้ พี่เขยของแรนดอล์ฟ และตั้งแต่ปี 1947 คริสโตเฟอร์ โซมส์รวมถึงแอนโธนี อีเดนในระดับหนึ่ง . แรนดอล์ฟเกลียดผู้ชายพวกนี้ [11]เขายังไม่ละทิ้งจินตนาการในวัยเยาว์ของเขาที่สักวันหนึ่งจะได้เป็นนายกรัฐมนตรี และไม่พอใจตำแหน่งของเอเดนในฐานะทายาททางการเมืองของบิดา [118] Randolph เคยเรียก Eden ว่า "Jerk Eden" [119]

Noël Cowardเหน็บว่า Randolph "ไม่ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงจากความล้มเหลว" เขาถูกแบล็กบอลจากBeefsteak Clubและมีอยู่ครั้งหนึ่งที่Duff Cooper ตบหน้าสองครั้ง ที่สถานทูตปารีสเนื่องจากคำพูดที่น่ารังเกียจ เขารายงานเกี่ยวกับขบวนพาเหรดกองทัพแดงจากมอสโก เขายังคงพยายามเกลี้ยกล่อมลอร่า ชาร์เตอริสให้แต่งงานกับเขา แม้ว่าทั้งคู่จะเป็นคู่รักกัน แต่เธอบอกเพื่อนๆ ว่าแรนดอล์ฟต้องการแม่มากกว่าภรรยา ในปี พ .ศ. 2491 เขาพยายามเกลี้ยกล่อมให้พาเมลาพาเขากลับ แต่เธอปฏิเสธ และหลังจากเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ได้รับการลบล้างโดยสมบูรณ์ และในไม่ช้าก็เริ่มมีความสัมพันธ์กับ จิอันนี แอกเนล ลี [120]แรนดอล์ฟยอมรับว่าเขาไม่มีทางมีลอร่า ซึ่งเขาหลงรักมาตลอดชีวิตในวัยผู้ใหญ่ [121]

เขาติดพันจูนออสบอร์นรุ่นน้องของเขาเมื่อสิบเอ็ดปี เธอเป็นลูกสาวของพันเอกเร็กซ์ แฮมิลตัน ออสบอร์น, DSO , MC , แห่งลิตเติลอิงเกิลเบิร์น, มาล์มสบรี, วิลต์เชียร์ ในออสเตรเลีย [122] [123] [124] [125] Mary Lovell อธิบายว่าเธอเป็น พวกเขามีการเกี้ยวพาราสีกันอย่างดุเดือดเป็นเวลาสามเดือน ในระหว่างนั้น ณ จุดหนึ่งเดือนมิถุนายน มีส่วนผสมของเบนเซดรีนและไวน์สูง วิ่งไปที่แม่น้ำเทมส์และขู่ฆ่าตัวตาย โทรหาตำรวจและกล่าวหาแรนดอล์ฟว่าทำร้ายอนาจารเมื่อเขาพยายามขัดขวางเธอ [126]Evelyn Waugh เขียนถึงแรนดอล์ฟ (14 ตุลาคม พ.ศ. 2491) ว่าจูน "ต้องมีความกล้าหาญอย่างยิ่งยวด" เพื่อแต่งงานกับเขา เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม เขาเขียนจดหมายถึงมิถุนายนตามคำขอของแรนดอล์ฟ[127]กระตุ้นให้เธอเห็นด้านดีของแรนดอล์ฟ โดยเรียกเขาว่า [126]แรนดอล์ฟและจูนแต่งงานกันในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2491 [116] [23]

วินสตัน ลูกชายของแรนดอล์ฟ ซึ่งขณะนั้นอายุแปดขวบ จำได้ว่าจูนเป็น "ผู้หญิงสวยผมยาวสีบลอนด์" ที่พยายามสานสัมพันธ์กับลูกเลี้ยงสาวของเธอ ไดอาน่าคูเปอร์เดาทันทีหลังจากฮันนีมูนว่าแรนดอล์ฟและจูนไม่เหมาะกัน มีลูกสาวด้วยกัน 1 คน ชื่ออาราเบลลา (พ.ศ. 2492-2550) น้องสาวของเขาเขียนในภายหลังว่า "เขาดูเหมือนจะไม่มีความถนัดในการแต่งงาน" ในไม่ ช้าการแต่งงานก็แย่ลงและมีอยู่ครั้งหนึ่งที่เขาลดร้านอาหารของราชินีในสโลนสแควร์เพื่อปิดเสียงด้วยการตะโกนในเดือนมิถุนายนระหว่างมื้อค่ำว่าเธอเป็น ในที่สุดนักชิมอีกคนหนึ่งก็ตำหนิเขาที่พูดกับภรรยาในลักษณะนั้น แรนดอล์ฟตำหนิเขาที่รบกวนการสนทนาส่วนตัว เพียงเพื่อจะบอกว่ามันฟังดูเหมือนการสนทนาสาธารณะกับเขา [129] [130]

ทศวรรษที่ 1950

Randolph Churchill (ขวา) กับVera WeizmannและLevi Eshkolที่งานอุทิศของ Churchill Auditorium ที่Technionในเมือง Haifaประเทศอิสราเอล

ผู้สมัครเข้าร่วมพลีมัธและสงครามเกาหลี

แรนดอล์ฟยืนตำแหน่งในรัฐสภาของพลีมัธ เดวอนพอร์ ทไม่ประสบความสำเร็จ ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2493 ฝ่ายตรงข้ามของเขา Michael Foot เขียนว่าเขาพูดราวกับว่าพลีมั ธ เป็นของเขาและออก [131]

แรนดอล์ฟรายงานเกี่ยวกับสงครามเกาหลีตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2493 หกสัปดาห์หลังจากการรุกรานภาคใต้ของเกาหลีเหนือครั้งแรก กองกำลังของอเมริกาและเกาหลีใต้ถูกบรรจุเป็นปริมณฑลรอบๆปูซานและแทกู พ่อของเขามอบจดหมายแนะนำตัวที่เขียนด้วยลายมือถึงนายพลดักลาส แมคอาเธอร์ [132]นี่เป็นงานที่อันตราย ผู้สื่อข่าวสงคราม 17 คนเสียชีวิต ไม่ว่าจะด้วยการยิงของข้าศึกหรือจากเหตุเครื่องบินตก รวมถึงนักข่าวของThe TimesและDaily Telegraph แรนดอล์ฟได้รับบาดเจ็บจากการลาดตระเวนใกล้แม่น้ำนัก ตอง [132]ก่อนเข้ารับการรักษาเขายืนยันที่จะรักษาให้เสร็จคัดลอกและมอบให้กับลูกเรือของเครื่องบินที่มุ่งหน้าไปยังฮ่องกง [126]

ขณะรับประทานอาหารในฮ่องกง เขาทะเลาะกับพนักงานร้านอาหาร ซึ่งต่อมาทำให้ลิฟต์ที่ควบคุมด้วยมือติดอยู่ระหว่างชั้น และ "บังเอิญ" เลอะชุด หนังฉลาม ตัวใหม่ ขณะลากเขาออกไป ขณะที่วินสตัน เชอร์ชิลล์กำลังค้นคว้าชีวประวัติของพ่อของเขาอลัน วิคเกอร์ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมรับประทานอาหารของแรนดอล์ฟในตอนเย็น ได้ยืนยันเรื่องราวที่แรนดอล์ฟให้กับลูกชายของเขาในตอนนั้น เขา กลับมาเกาหลีเพื่อรายงานเกี่ยวกับการ ยกพลขึ้นบก อินชอนการปลดปล่อยกรุงโซล และการข้ามเส้นขนานที่38ของ กองกำลังสหประชาชาติ จากนั้นเขาก็กลับไปอังกฤษเพื่อรับการผ่าตัด (6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2494) ที่ขาที่บาดเจ็บ [134]

แมรี โลเวลล์บันทึกเรื่องราวซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับความเมาสุรา อารมณ์ฉุนเฉียว และปัญหาทางการเงินของแรนดอล์ฟตั้งแต่ช่วงเวลานี้ มีอยู่ครั้งหนึ่ง อาจจะประมาณช่วงเวลานี้ เขาเมาสุราและพูดจาไม่เหมาะสมในห้องโดยสารชั้นหนึ่งของ เที่ยวบิน BOACและต้องถูกขับออกจากเครื่องบินโดยเร็วที่สุด (เหตุการณ์ถูกระงับไว้เพื่อไม่ให้พ่อของเขาอับอาย) Evelyn Waugh ไปเยี่ยมเขาที่โรงพยาบาล โดยสังเกตว่าจูนไม่มีวี่แววของภรรยาของเขาเลย และสังเกตว่าเขาคิดว่าชีวิตของตัวเองน่าเบื่อ "แต่เมื่อฉันเห็นทางเลือกอื่น ฉันรู้สึกสบายใจ" [126]

แรนดอล์ฟมีส่วนเกี่ยวข้องกับการทะเลาะวิวาทบนรถไฟที่นอตติงแฮมเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2494 เขาถูกพนักงานรถไฟปฏิเสธไม่ให้เข้าไปในรถของร้านอาหารที่ถูกล็อก จากนั้นชายคนเดิมขอให้ออกจากที่นั่งที่เขาเคยนั่ง ขณะที่เขายืนสูบบุหรี่อยู่ที่ทางเดิน ชายคนนั้น (ตามบัญชีของแรนดอล์ฟ) เยาะเย้ยเขาว่าเขา "อยู่ในซุปอีกแล้ว" แรนดอล์ฟเรียกชายคนนั้นว่า "ไอ้สารเลว" ที่สถานีถัดไป แรนดอล์ฟถูกสอบสวนโดยตำรวจนอกเครื่องแบบที่ถูกเรียกขึ้นรถไฟ พนักงานรถไฟ เป็น คนนอกกฎหมาย จริง ๆและเขาฟ้องแรนดอล์ฟในข้อหาใส่ร้าย ทนายความของเขาโต้แย้งว่าข้อเท็จจริงนี้ "ไม่อยู่ในความสนใจของสาธารณะ" ที่จะถูกเปิดเผย Sir Hartley Shawcross ทนายความที่มีชื่อเสียงในที่สุดก็เกลี้ยกล่อมให้เขาถอนฟ้องหลังจากติดต่อกันสิบแปดเดือน [135]

เขายืนหยัดในรัฐสภาเพื่อเดวอนพอร์ตอีกครั้งในปี2494 ในปีพ.ศ. 2494 เช่นเดียวกับในปี พ.ศ. 2493 เท้าและแร นดอล์ฟแลกเปลี่ยนความลับกันในที่สาธารณะ แต่ก็เข้ากันได้ดีในที่ส่วนตัว โดยมักจะพบปะกันเพื่อดื่มเหล้าในตอนท้ายของวันที่แรนดอล์ฟถูกคนงานในงานปาร์ตี้ทิ้งร้างซึ่งเขาอยู่ด้วย มีความสัมพันธ์ที่ไม่ดี บางครั้ง Foot และ Jill Craigieภรรยาของเขาก็พา Randolph กลับไปที่รถไฟของเขาด้วย ต่อมา Michael Footกล่าวกับนักวิจัยคนหนึ่งของ Randolph ว่า: "คุณและฉันเป็นสมาชิกของสโมสรที่พิเศษที่สุดในลอนดอน: เพื่อนของ Randolph Churchill" [137]

หลังจากแพ้การแข่งขันในรัฐสภาทุกครั้งที่เขาเคยต่อสู้ (เขาไม่มีฝ่ายค้านในปี 2483) เขารู้สึกผิดหวังอย่างยิ่งที่ไม่สามารถกลับเข้าสู่รัฐสภาได้ในขณะที่พรรคอนุรักษ์นิยมกลับมามีอำนาจ [126]

ต้นทศวรรษ 1950: นายกรัฐมนตรีในยามสงบของวินสตัน

ในวันหลังการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1951 ขณะที่พ่อของเขากำลังจัดตั้งรัฐบาล แรนดอล์ฟสร้างความสนุกสนานให้กับตัวเองด้วยการโทรหาสมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมที่รีบโทรศัพท์โดยบอกว่า "คุณเชอร์ชิลล์" ต้องการพูดกับพวกเขาอย่างเร่งด่วน โดยถือว่าพวกเขากำลัง เพื่อเสนอตำแหน่งรัฐมนตรี ในช่วงหลังสงครามAnthony Edenยังคงเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของนายกรัฐมนตรี แต่เมื่อ Eden แต่งงานกับClarissa Churchillในปี 1952 Randolph แทบจะไม่สามารถระงับความรู้สึกดูถูกสามีใหม่ของลูกพี่ลูกน้องได้ เขาขนานนามโทรศัพท์ที่คุยโวของเขาว่า "Eden Terror" แรนดอล์ฟอิจฉาแอนโธนี เอเดนมานานแล้ว และมักเขียนบทความวิพากษ์วิจารณ์เขาในLondon Evening Standard. บทความเหล่านี้ช่วยทำลายชื่อเสียงของเอเดน Eden ไม่ตอบในที่สาธารณะ แต่บ่นเป็นการส่วนตัวกับ John Colville [140]

แรนดอล์ฟเป็นเจ้าหน้าที่ระดับทองในพิธีบรมราชาภิเษกในปี พ.ศ. 2496 ใน สุนทรพจน์ในงานเลี้ยงอาหารกลางวันวรรณกรรมของ Foyle ที่ดอร์เชสเตอร์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2496 แรนดอล์ฟซึ่ง "ดื่มไปนิดหน่อย" ถามว่าทำไมคนรวยถึงชอบสื่อมวลชน บารอนลอร์ดโรเธอร์เมียร์ (นายจ้างเก่าของเขา) จำเป็นต้อง "โสเภณี" ด้วยตัวเองโดยพิมพ์รายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของบุคคลสาธารณะ ซึ่งแรนดอล์ฟอธิบายว่าเป็น ในตอนแรก Rothermere ไม่กังวลกับคำพูดนี้หรือคำพูดถัดไป [129] [143]แรนดอล์ฟย้ำข้อกล่าวหาของเขาที่สมาคมสำนักพิมพ์แมนเชสเตอร์เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2496 [144]และในคำพูดอื่น ทนายความของเขาและเซอร์ฮาร์ทลี่ย์ ชอว์ครอสต่างเรียกร้องให้เขาดำเนินการต่อไป [142]

เมื่อแรนดอล์ฟที่เงียบขรึมยังสามารถเป็นเพื่อนที่ดีได้ แม้กระทั่งแม่ของเขาก็ยอมรับ และยังสามารถปิด "อารมณ์" ของเขาเมื่อได้รับคำสั่งว่าอาหารกลางวันพร้อมแล้ว เขาได้รับความช่วยเหลือจากAlan Brienในการเขียนชีวิตของ Lord Derby; ในขณะที่ค้นคว้าข้อมูลในปี 2496 แรนดอล์ฟและจูนอาศัยอยู่ที่ Oving House ใกล้Aylesburyซึ่งทำให้เขาห่างจากWhite's Clubและเพื่อนเล่นการพนันของเขา ผู้ดูแลครอบครัว[145]ตกลงที่จะซื้อ Stour House, East Bergholtใกล้กับColchester เป็นครั้งแรกที่เขามีบ้านเป็นของตัวเอง [129]

อย่างไรก็ตาม การแต่งงานของเขายังคงแย่ลง โดยมีรายงานเป็นครั้งคราวว่าเขาทำให้ภรรยาตาดำคล้ำหรือว่าเธอออกไปอยู่กับเพื่อน หรือว่าเธอเหวี่ยงเสื้อผ้าทั้งหมดของเธอออกทางหน้าต่าง มีหนึ่งแถวที่โกรธจัดที่Checkersซึ่งอธิบายว่า "น่าสยดสยอง" ในเดือนมิถุนายนและ "ความหยาบคายที่คุ้นเคยของเขา" โดย Mary Lovell เขาเรียกพี่เขยของเขาว่าคริสโตเฟอร์ โซเมสว่า "ไอ้เหี้ย" และเอเดนว่า "ไอ้งั่ง" ในขณะที่พ่อของเขาซึ่งยังเป็นนายกรัฐมนตรีอยู่ในขณะนั้น "หวั่นไหวด้วยความโกรธ" มากจนดูเหมือนเขาจะเป็นลมชัก แรนดอล์ฟถอยออกไปชั้นบนเพื่อต่อแถวกับภรรยาที่มีเสียงดัง โดยประกาศว่าเขาจะไม่ได้พบพ่อของเขาอีก เซอร์วินสตันแก้ไขข้อโต้แย้งตอนตี 1 [129]ในที่สุดจูนก็จากเขาไปในฤดูร้อนปี 1954 [129]

แรนดอล์ฟบอกกับลูกพี่ลูกน้องของเขาว่าคลาริสซา อีเดนก่อนวันที่พ่อจะลาออก เขาไม่เห็นด้วยกับการให้สามีของเธอขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรี [140]

วินสตัน เชอร์ชิลล์ปฏิเสธการเป็นขุนนางเมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองในปี พ.ศ. 2488 (ได้รับการเสนอเป็นดยุกแห่งโดเวอร์ ) และจากนั้นอีกครั้งเมื่อเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2498 (เมื่อเขาได้รับเสนอเป็นดยุกแห่งลอนดอน ) [146]อย่างเห็นได้ชัด เพื่อที่จะไม่ประนีประนอมกับอาชีพทางการเมืองของลูกชายของเขาโดยป้องกันไม่ให้เขารับใช้ในสภา (กลุ่มชีวิต , ชื่อที่ไม่ได้สืบทอดมาจากลูกชาย, ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นจนถึงปี 1958) เหตุผลหลักก็คือตัว Winston เองต้องการที่จะอยู่ในสภา[147] —แต่ในปี 1955 เมื่อพ่อของเขาลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี อาชีพทางการเมืองของ Randolph ก็ "สิ้นหวังไปแล้ว" [147]

ปลายปี 1950

แรนดอล์ฟแนะนำพ่อของเขาให้รู้จักกับอริสโตเติลโอนาสซิส ซึ่งเขามักจะล่องเรือ ยอทช์ให้ คริสตินา ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2499 [148]

เขาตั้งบริษัทเอกชนชื่อ "Country Bumpkins" เพื่อจำหน่ายจุลสาร "What I said about the Press" (ในสุนทรพจน์ของเขาในปี 2496) ซึ่งสำนักข่าวส่วนใหญ่ปฏิเสธที่จะจำหน่าย และในไม่ช้าก็พบว่าตัวเองเข้าไปพัวพันกับคดีหมิ่นประมาท [149]เขาได้รับการบรรยายสรุปอย่างรอบคอบเกี่ยวกับรายละเอียดที่แม่นยำทั้งข้อเท็จจริงและความซับซ้อนของกฎหมาย เขามีไหวพริบดีมากภายใต้การถามค้าน Michael Footฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของเขาพูดในนามของเขาในศาลในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2499 โดยเสี่ยงกับงานของเขาเองในDaily Herald เขาได้รับ ค่าเสียหาย 5,000 ปอนด์ในปี 2501 ลูกชายของเขาเขียนว่าเขา "ควบคุมตนเองได้อย่างสมบูรณ์" [152]

มีหลักฐานว่าในการเดินทางไปสหรัฐอเมริกาในช่วงเวลานี้ เขาให้กำเนิดลูกสาวคนหนึ่งชื่อ Rhonda Noonan ในโอคลาโฮมา ซึ่งเขารับเลี้ยงไว้เป็นบุตรบุญธรรมแบบ ปิด ความเป็นพ่อไม่ได้ถูกกำหนดขึ้นเนื่องจากไม่มีญาติทางสายเลือดที่จะแสดงความคิดเห็นในคำถามหรือให้ตัวอย่าง DNA เพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางสายเลือด [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159]

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2501 มิถุนายนได้ฟ้องหย่ากับแรนดอล์ฟ เขาตกหลุมรักนาตาลี เบแวนเมื่อเธอโทรหาเขา ซึ่งเป็นกรณีของ 'สายฟ้า' ของความหลงใหลอย่างกะทันหัน โดย มี แพทริก คินรอสซึ่งอยู่ที่นั่นในเวลานั้น เป็นสักขีพยาน เธอได้รับการยอมรับให้เป็นเพื่อนของเขาโดยครอบครัวเชอร์ชิลล์ ไปเยี่ยมชาร์ตเวลล์ ประตูไฮด์พาร์ค และคริสตินา แม้ว่าทั้งคู่จะกลายเป็นคู่รักกันในช่วงปลายทศวรรษ 1950 แต่นาตาลียังคงแต่งงานกับสามีของเธอและไม่เคยอาศัยอยู่กับแรนดอล์ฟ [161]

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2501 เขาจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่บิดาที่สถานทูตอังกฤษในกรุงปารีส (เซอร์วินสตันได้รับพระราชทานครัวซ์เดอปลดปล่อยจากชาร์ลส์ เดอ โกลล์ซึ่งปัจจุบันกลับสู่อำนาจในฝรั่งเศส); เพื่อบรรเทาทุกข์ทั่วไป แม่ของเขา ซึ่งเขาไม่ได้พูดด้วยเป็นเวลาสองปี เรียกเขาว่า "ที่รัก" [162]

ในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม พ.ศ. 2501 แรนดอล์ฟตีพิมพ์บทความหกเรื่องในDaily Expressเกี่ยวกับวิกฤตสุเอซ หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ตีพิมพ์The Rise and Fall of Sir Anthony Eden (1959) มีการถามคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ในสภา และเอเวลิน วอห์เรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "น่ารังเกียจ" [162] เคลมองต์ แอตลีวิจารณ์หนังสือเล่มนี้ว่า "น่ารังเกียจและไม่ถูกต้องอย่างยิ่ง" และเขียนว่า "ผู้อ่านหนังสือเล่มนี้จะไม่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเซอร์แอนโธนีอีเดนมากนัก เซอร์วินสตันรู้สึกอับอายอย่างมากเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้: แอตลีบอกอีเดนในภายหลังว่าเชอร์ชิลล์บอกเขาว่าเขาควรทบทวนให้เข้มข้นขึ้น ในขณะที่เซอร์วินสตันบอกอีเดนว่าเขาเห็นแรนดอล์ฟน้อยมากในทุกวันนี้ และเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาพบกันตามที่อีเดนบันทึกไว้ "พวกเขามีเพียงแถวที่ลุกเป็นไฟ Clemmie พยักหน้ายอมรับอย่างเศร้า ๆ " Robert Rhodes Jamesนักเขียนชีวประวัติของ Eden บรรยายหนังสือเล่มนี้ว่าเป็น [164]

ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2502 ทันทีที่เห็นได้ชัดว่าไนเจล นิโคลสันกำลังมีปัญหากับสมาคมท้องถิ่นของเขา ความปรารถนาอย่างเปิดเผยของแรนดอล์ฟที่จะเป็น . เขาไม่ได้รับการคัดเลือกให้เข้าสัมภาษณ์โดยสมาคมอนุรักษ์นิยมท้องถิ่นในเดือนพฤษภาคม นี่เป็นความพยายามครั้งสุดท้ายของเขาที่จะเข้าไปในรัฐสภา กรณีของเขาในลิเวอร์พูลเมื่อ 25 ปีก่อนไม่ได้ช่วยอะไร เขาเคยพูดว่า "ฉันไม่ต้องการเข้าไปในรัฐสภาเพื่อเป็นตัวแทนของหญิงชราจำนวนมากที่อุดอู้ในบอร์นมัธ ฉันต้องการต่อสู้เพื่อคนที่ลำบากจริงๆ" [166]

วารสารศาสตร์

แรนดอล์ฟสืบทอดไหวพริบทางวรรณกรรมของบิดา ทำให้เขาประสบความสำเร็จในอาชีพนักข่าว เขาแก้ไข " Londoner's Diary " ในอีฟนิงสแตนดาร์ดและเป็นหนึ่งในคอลัมนิสต์ซุบซิบที่ได้รับค่าตอบแทนดีที่สุดในฟลีตสตรีเขาแก้ไขชุดสุนทรพจน์ของบิดาซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือเจ็ดเล่มระหว่าง พ.ศ. 2481 ถึง พ.ศ. 2504 [167]

แม้ว่าเขาจะไม่มีภาพลวงตาเกี่ยวกับผู้คนในยุคอาณานิคม แต่เขาก็ไม่มีเวลาสำหรับระบอบการปกครองที่มีพื้นฐานมาจากความเหนือกว่าของคนผิวขาว เขารายงานเกี่ยวกับไซปรัส (ซึ่งกองทัพอังกฤษกำลังต่อสู้กับกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบในช่วงปลายทศวรรษ 1950) และแอลจีเรีย (ซึ่งการปกครองของฝรั่งเศสกำลังจะสิ้นสุดลงในช่วงปลายทศวรรษ 1950 และต้นทศวรรษ 1960) เขาไม่ชอบรัฐตำรวจของแอฟริกาใต้เป็นพิเศษ และเมื่อเข้าประเทศเขาถูกกักตัวในศุลกากรเนื่องจากยืนกรานที่จะให้พิมพ์ลายนิ้วมือของเขาด้วยหมึก (อย่างที่คนผิวสีคาดว่าจะทำ) แทนที่จะลงนามในแบบฟอร์มการเข้าประเทศที่เกี่ยวข้อง จนกว่าจะได้รับการยืนยัน ว่าเขามีสิทธิ์ทำได้ เขาได้รับการสัมภาษณ์จากHendrik Verwoerdซึ่งถูกล้อมรอบด้วยบอดี้การ์ดลูกหาบถือปืนลูกโม่หลังจากปราศรัยกับการชุมนุมในดินแดนโบเออร์ เขาเกลียดชังการสังหารหมู่ ที่ชาร์ป วิลล์เป็นพิเศษ โดยเชื่อว่า "บ็อบบี้ลอนดอน 10 คน" สามารถสลายฝูงชนได้อย่างสงบ [168]

ทศวรรษที่ 1960

นาตาลีและความสัมพันธ์กับผู้ปกครอง

ในปี พ.ศ. 2503 แรนดอล์ฟตีพิมพ์ชีวิตของเอ็ดเวิร์ด สแตนลีย์ เอิร์ลแห่งดาร์บีที่ 17 (อธิบายโดยโรเบิร์ต เบลคว่าเป็น "หนังสือที่มีชื่อเสียงแต่ค่อนข้างน่าเบื่อ" เกี่ยวกับ "ชายทึมๆ") เพื่อพิสูจน์ให้ผู้ดูแลเอกสารของพ่อเห็นว่าเขาเหมาะสมที่จะเขียน ชีวประวัติอย่างเป็นทางการของเขา ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2503 เซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์อนุมัติให้แร นดอล์ฟเขียนชีวิตของเขา "ในที่สุดชีวิตของเขาก็พบจุดมุ่งหมาย" ลูกชายของเขาเขียนในภายหลัง [169]

Natalie Bevan ปฏิเสธข้อเสนอการแต่งงานของเขาในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2503 แต่ถึงตอนนั้นพวกเขาก็มีความสัมพันธ์ที่มั่นคง วินสตัน เชอร์ชิลล์ (คนเล็ก) ไม่เคยได้ยินว่าแรนดอล์ฟทะเลาะกับเธอ Jonathan Aitken และ Michael Wolff เป็นสักขีพยานในการที่Bobby Bevanพา Natalie ไปในตอนเย็นและรออยู่ข้างล่างอย่างอดทนในขณะที่เธอและ Randolph เพลิดเพลินกับCinq à sept [170]การหย่าขาดจากภรรยาของเขาในเดือนมิถุนายนกลายเป็นที่สิ้นสุดในปี 2504 [116] [23]ชาวบ้านเรียกเขาว่า นักวิจัยของเขารวมถึงMartin Gilbert, Michael Wolff, Franklin Gannon, Milo Cripps, Michael Molian, Martin Mauthner และ Andrew Kerr [171]

Jonathan Aitkenพบเขาครั้งแรกที่Cherkley Court ซึ่งเป็นบ้านของ Lord Beaverbrookลุงผู้ยิ่งใหญ่ของ Aitken ซึ่งเขากำลังโต้เถียงกับนักข่าวHugh Cudlippซึ่งทำผิดพลาดในการวิจารณ์พ่อของเขา [172]ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 หลังจากที่พวกเขาพูดร่วมกันที่การโต้วาทีของ Oxford Union ในเย็นวันก่อน Randolph ได้เชิญ Aitken ให้ขับรถพาเขากลับไปลอนดอนและร่วมรับประทานอาหารกลางวันกับพ่อแม่ของเขาที่ 28 Hyde Park Gate หลังจากที่แรนดอล์ฟยืนกรานที่จะหยุดดื่มระหว่างทางถึงสามครั้ง พวกเขาก็มาถึงช้าและได้กลิ่นเครื่องดื่มจากแรนดอล์ฟ เอตเคนถอยหนีอย่างเร่งรีบขณะที่แรนดอล์ฟมีเรื่องทะเลาะวิวาทกับแม่ของเขา ขณะที่เซอร์วินสตันซึ่งขณะนั้นอายุ 80 ปลายๆ หน้าแดงก่ำ ขาสั่นและทุบไม้เท้าไปด้วยความโกรธ [173]

Anthony Montague Browneเลขานุการของ Winston Churchill บันทึกเหตุการณ์บนเรือยอทช์ของ Aristotle Onassis ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2506 ซึ่ง Randolph "ระเบิดเหมือนStromboli" ตะโกนด่าทอพ่อที่แก่ชราของเขา ซึ่งเขากล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิดด้วยเหตุผลทางการเมืองกับชู้รักของภรรยาในขณะนั้นกับเอเวอเรลล์ แฮร์ริแมนในช่วงสงคราม และเรียกนักชิมหญิงที่พยายามเข้ามาแทรกแซงว่า "ตุ๊กตาแก๊บบี้" บราวน์เขียนว่า "[ n] ไม่มีอะไรนอกจากการเอาขวดตีหัวเขา" ก็จะหยุดเขาได้ ... ก่อนหน้านี้ฉันลดเรื่องราวที่ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับแรนดอล์ฟ ตอนนี้ฉันเชื่อพวกเขาทั้งหมด" เซอร์วินสตัน ซึ่งแก่เกินกว่าจะโต้เถียง กลับมีร่างกายสั่นเทาด้วยความโกรธ จนเกรงว่าเขาอาจเป็นโรคหลอดเลือดในสมองตีบอีก และหลังจากนั้นก็ประกาศอย่างชัดเจนว่าเขาต้องการให้ลูกชายลงจากเรือ ขณะที่เขาถูกพาตัวไปในวันรุ่งขึ้น (โอนาสซิสได้กำจัดเขาด้วยการจัดให้เขาไปสัมภาษณ์กษัตริย์แห่งกรีซ ) เขาน้ำตาไหลและประกาศความรักที่มีต่อพ่อของเขา

การประกวดผู้นำแบบอนุรักษ์นิยม พ.ศ. 2506

แรนดอล์ฟมักรายงานเกี่ยวกับการเมืองอเมริกัน และในวอชิงตัน ดี.ซี.เขามักจะอยู่กับเคย์ ฮัลเล อดีตคู่หมั้นของเขา ซึ่งขณะนั้นเป็นปฏิคมคนสำคัญของวอชิงตันในช่วงการปกครองของพรรคเดโมแครตในทศวรรษที่ 1960 งานปาร์ตี้กับคนในวอชิงตันมักทำให้มีชีวิตชีวาด้วยการแสดงสิ่งที่เอตเคนอธิบายว่าแรนดอล์ฟเป็น นักข่าวชาวอเมริกันโจเซฟ อัลซอปสะกดรอยตามบทสนทนาหนึ่งโดยพึมพำว่า แรนดอล์ฟควรตั้งชื่อบันทึกความทรงจำของเขาว่า " How to Lose Friends and Influence Nobody " [175]

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2506 เขาอยู่ในวอชิงตัน เขาบินกลับบ้านแล้วเดินทางไปแบล็คพูลซึ่งการประชุมพรรคอนุรักษ์นิยมอยู่ในช่วงเซสชั่น แรนดอล์ฟสนับสนุนลอร์ดเฮลแชมให้เป็นผู้นำแทนที่จะเป็นแรบบัตเลอร์รอง ของมักมิลลัน เขาเคาะประตูห้องในโรงแรมของบัตเลอร์และขอให้เขาถอนตัวจากการแข่งขัน โดยเน้นย้ำถึงโทรเลข 60 ฉบับซึ่งส่งถึงเขาเพื่อสนับสนุนเฮลแชม ซึ่งหลายฉบับปรุงโดยทีมของเขาที่อีสต์เบิร์กโฮลท์ เขาแจกป้าย "คิว" (สำหรับ "ควินติน" ซึ่งเป็นชื่อแรกของลอร์ดเฮลแชม) ปักไว้ที่ผู้คน เขาพยายามปักหมุดไว้ที่ลอร์ดดิลฮอร์นก้นของเขาโดยที่เขาไม่ทันสังเกต แต่ดันไปแทงเขาเข้าโดยไม่ได้ตั้งใจ ทำให้เขาร้องลั่นด้วยความเจ็บ หลังจากพูดคุยกับ Jonathan Aitken ซึ่งทำงานให้กับSelwyn Lloydในเวลานั้น เขาวางเงิน 1,000 ปอนด์ให้กับผู้ชนะในที่สุดAlec Douglas-Homeที่ 6–1 เพื่อตอบโต้การเดิมพัน Hailsham [176] Maurice Macmillan , Julian Ameryและคนอื่นๆ พูดถึงการแสดงตลกของ Randolph ในนามของ Hailsham ว่า "ถ้าใครทำได้ แรนดอล์ฟทำได้" เขายังคงหวังที่จะได้ตำแหน่งในการลาออกจากตำแหน่งของมักมิลลันเมื่อปลายปี พ.ศ. 2506 อย่างไม่สมจริงนัก

ในปี 1964 เชอร์ชิลล์ตีพิมพ์The Fight for the Party Leadership อดีตรัฐมนตรีIain Macleodเขียนบทวิจารณ์ในThe Spectatorวิจารณ์หนังสือของ Randolph อย่างรุนแรง และกล่าวหาว่า Macmillan ได้ควบคุมกระบวนการ "soundings" เพื่อให้แน่ใจว่า Butler จะไม่ได้รับเลือกให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา โรเบิร์ตเบลคเขียนว่าแรนดอล์ฟ "ปลิวออกจากน้ำ" โดยบทความของแมคคลาวด์ (17 มกราคม พ.ศ. 2507) และ "ครั้งหนึ่ง … ไม่มีการกลับมา" [23]

ปีสุดท้ายและชีวประวัติของบิดา

ในปี พ.ศ. 2507 แรนดอล์ฟป่วยด้วยโรคปอดบวมซึ่งทำให้เขาอ่อนแอจนทำได้เพียงกระซิบเท่านั้น ต่อมาในปีต่อมา เขามีเนื้องอกซึ่งไม่เป็นอันตราย ถูกนำออกจากปอดของเขา แม่ของเขาไปเยี่ยมเขาที่โรงพยาบาลบ่อยครั้งหลังจากการผ่าตัดปอด [181] Randolph และEvelyn Waughแทบไม่ได้คุยกันเลยเป็นเวลา 12 ปี[182]แต่พวกเขาก็ฟื้นฟูความสัมพันธ์ฉันมิตรในฤดูใบไม้ผลินั้น Waugh แสดงความคิดเห็นว่า "มันเป็นชัยชนะทั่วไปของวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ในการค้นหาส่วนหนึ่งของ Randolph ซึ่งไม่ใช่เนื้อร้ายและเอามันออก" [183] ​​[ก]

ในงานศพของพ่อในเดือนมกราคม พ.ศ. 2508 แรนดอล์ฟเดินท่ามกลางความหนาวเย็นเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง แม้จะยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่จากการผ่าตัดปอดก็ตาม หลังจากการตายของพ่อของเขา ความสัมพันธ์ระหว่างแรนดอล์ฟกับแม่ของเขาซึ่งเขาต้องการความเห็นชอบมาตลอดก็จืดจางลงเล็กน้อย แรดอล์ฟจัดงานเลี้ยงอาหารกลางวันสำหรับวันเกิดครบรอบ 80 ปีของเธอที่คาเฟ่รอยัลเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2508 เธอมักจะขอคำแนะนำจากเขา เขา เขียนบันทึกชีวิตในวัยเด็กของเขายี่สิบเอ็ดปี ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2508

ลอร์ด โมแรนแพทย์ของวินสตัน เชอร์ชิลล์ตีพิมพ์The Struggle for Survivalในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2509 แรนดอล์ฟเขียนถึงThe Timesวิจารณ์เขาที่เผยแพร่ภายใน 16 เดือนหลังจากผู้ป่วยเสียชีวิต และขัดต่อความปรารถนาของครอบครัว Diana Mosley เขียนถึง Nancy Mitfordน้องสาวของเธอว่าอย่างน้อย Moran ก็ไม่ได้บอกความจริงเกี่ยวกับลูก ๆ ของ Churchill: "Randolph เลวทราม & ทำให้เขาร้องไห้" ในขณะที่ Diana ถูกช็อตด้วยไฟฟ้าเนื่องจากโรคฮิสทีเรียและ Sarah มักถูกจับกุม [190]

แรนดอล์ฟไม่เคยฟื้นตัวเต็มที่จากการผ่าตัดในปี 2507 [190]ในเวลานี้สุขภาพของเขาทรุดโทรมลงอย่างมาก เขาบริโภคบุหรี่ 80–100 มวนและวิสกี้ไม่เกิน 2 ขวดต่อวันเป็นเวลา 20 ปี ซึ่งมากเกินกว่าที่พ่อของเขาบริโภค [191]การดื่มได้ทำลายภาพลักษณ์อันอ่อนเยาว์ของเขาไปนานแล้ว [23] [11]ร่วมกับนาตาลี เบวาน เขามักใช้เวลาช่วงฤดูหนาวในมาราเกชและฤดูร้อนในมอนติคาร์โลบางครั้งก็ไปเยือนสวิตเซอร์แลนด์ ไตของเขาล้มเหลว เขาจึงแทบไม่ได้ดื่มแอลกอฮอล์อีกเลย และกินได้น้อย กลายเป็นคนผอมแห้ง แมรี โลเวลล์ เขียนว่า "แม้พระองค์จะยังทรงประพฤติหยิ่งผยองแบบพระเจ้าหลุยส์ที่ 14เขาระเบิดน้อยลง" นาตาลีใช้เวลาหลายวันกับเขาก่อนที่จะกลับไปที่บ้านของเธอเองหลังจากช่วยเขาเข้านอน[190]

ในปี พ.ศ. 2509 แรนดอล์ฟได้ตีพิมพ์ชีวประวัติของพ่อของเขาเป็นเล่มแรก [190]เขาและทีมนักวิจัยของเขาทำงานเกี่ยวกับชีวประวัติของบิดาของเขาต่อไปแม้ว่าเขาจะป่วยหนัก[192]และสิ่งนี้ทำให้เขาประสบความสำเร็จอย่างที่เขาไม่เคยรู้มาก่อน เขาทำเสร็จเพียงเล่มที่สองและเล่มร่วมอีกครึ่งโหลเมื่อถึงแก่กรรมในปี พ.ศ. 2511 มีการวางแผนไว้ห้าเล่ม [190]

ในปี พ.ศ. 2509 เขาได้เซ็นสัญญากับนักการเมืองชาวอเมริกันโรเบิร์ต เอฟ. เคนเนดีเพื่อเขียนชีวประวัติของพี่ชายของเขา ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดีซึ่งถูกลอบสังหาร ในปี พ.ศ. 2506 ผลที่ตามมาคือ แรนดอล์ฟสามารถเข้าถึงหอจดหมายเหตุเคนเนดีได้ แต่เขาเสียชีวิตก่อนเริ่มงานในวันที่โรเบิร์ตถูกลอบสังหาร [193]

ความตาย

แรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายในขณะหลับที่บ้านของเขา Stour House, East Bergholt , Suffolkและถูกพบโดยหนึ่งในนักวิจัยของเขาในเช้าวันรุ่งขึ้น[190] 6 มิถุนายน พ.ศ. 2511 [194]เขาอายุ 57 ปี และแม้ว่าเขาจะ มีสุขภาพไม่ดีมาหลายปี เขาเสียชีวิตโดยไม่คาดคิด [195]

เขาถูกฝังอยู่กับพ่อแม่ของเขา (แม่ของเขาอายุยืนกว่าเขาเกือบทศวรรษ) และพี่น้องทั้งสี่ของเขา (ก่อนหน้านี้ดาวเรืองถูกฝังในสุสาน Kensal Greenในลอนดอน) ที่โบสถ์เซนต์มาร์ติน บลาดอนใกล้วูดสต็อค อ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์ [196]

เจตจำนงของเขามีมูลค่าสำหรับภาคทัณฑ์ที่ 70,597 ปอนด์ (เทียบเท่ากับ 1,302,545 ปอนด์ในปี 2564) [197] . [23]

การพรรณนาตามจินตนาการ

HG WellsในThe Shape of Things to Comeซึ่งตีพิมพ์ในปี 1934 ทำนายว่าจะเกิดสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งอังกฤษจะไม่เข้าร่วม แต่จะพยายามประนีประนอมอย่างสันติอย่างเปล่าประโยชน์ ในวิสัยทัศน์นี้ แรนดอล์ฟได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นหนึ่งในชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงหลายคนที่กล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับความสงบสุขอันยอดเยี่ยม [ซึ่ง] สะท้อนไปทั่วยุโรป"แต่ไม่สามารถยุติสงครามได้ [198]

ภาพหน้าจอ

แรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์รับบทโดยไนเจล ฮาเวอร์สใน ซีรีส์ดราม่าปี 1981 ของ Southern Televisionเรื่องWinston Churchill: The Wilderness Yearsซึ่งมีฉากในทศวรรษที่วินสตัน (แสดงโดยโรเบิร์ต ฮาร์ดี ) ออกจากตำแหน่ง และแรนดอล์ฟเองก็พยายามเข้าสู่รัฐสภา [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

ในปี 2002 แรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์ได้รับบทโดยนักแสดงทอม ฮิดเดิลสตันในThe Gathering Stormซึ่งBBCHBOร่วมอำนวยการสร้างภาพยนตร์ชีวประวัติทางโทรทัศน์เกี่ยวกับวินสตัน เชอร์ชิลล์ในช่วงหลายปีก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

สารคดีโทรทัศน์ITV เรื่อง Churchill's Secretบทภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือThe Churchill Secret: KBOโดย Jonathan Smith ออกอากาศในปี 2559 นำแสดงโดยไมเคิล แกมบอนและบรรยายภาพวินสตัน เชอร์ชิลล์ ในช่วงฤดูร้อนปี 2496 เมื่อเขาป่วยด้วยโรคหลอดเลือดสมองอย่างรุนแรง การบำบัดรักษาและการลาออก; ตัวละครของแรนดอล์ฟรับบทโดยนักแสดงชาวอังกฤษMatthew Macfadyen [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

Jordan Wallerแสดงภาพ Randolph Churchill ในละครสงครามปี 2017 Darkest Hour [199]

เอียน เดวีส์แสดงเป็นเขาในตอนที่ 5 ของทีวีซีรีส์ปี 2022 SAS: Rogue Heroes

ผลงาน

หนังสือเดี่ยว

  • เรื่องบรมราชาภิเษก (พ.ศ. 2496)
  • พวกเขารับใช้ราชินี (2496)
  • สิบห้าบ้านภาษาอังกฤษที่มีชื่อเสียง (2497)
  • Churchill: ชีวิตของเขาในภาพถ่าย (1955; เรียบเรียงโดยHelmut Gernsheim )
  • สิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับสื่อ (1957)
  • การผงาดขึ้นและการล่มสลายของเซอร์แอนโธนี เอเดน (1959)
  • ลอร์ดดาร์บี้ : กษัตริย์แห่งแลงคาเชียร์ (2503)
  • การต่อสู้เพื่อความเป็นผู้นำของ Tory: พงศาวดารร่วมสมัย (1964; เรื่องราวของการประกวดความเป็นผู้นำแบบอนุรักษ์นิยมในปี 1963)
  • ยี่สิบเอ็ดปี (พ.ศ. 2508; อัตชีวประวัติในวัยเยาว์)
  • สงครามหกวัน (พ.ศ. 2510; เขียนร่วมกับ วินสตัน เอส. เชอร์ชิลล์ลูกชายของเขาเอง)

แก้ไขสุนทรพจน์ของพ่อของเขา

  • Arms and The Covenantออกฉายในสหรัฐอเมริกาในชื่อ " While England Slept " (พ.ศ. 2481; สุนทรพจน์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2471 ถึงมีนาคม พ.ศ. 2481)
  • เข้าสู่สนามรบ (พ.ศ. 2483; สุนทรพจน์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2481 ถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 - สุนทรพจน์ช่วงสงครามของวินสตัน เชอร์ชิลล์ เล่มแรกในเจ็ดเล่ม แม้ว่าอีกหกเล่มที่เหลือจะแก้ไขโดยชาร์ลส์ อีดทั้งหมด แรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์กลับมาแก้ไขสุนทรพจน์ของบิดาในเล่มหลังสงคราม )
  • เส้นเอ็นแห่งสันติภาพ (พ.ศ. 2491; สุนทรพจน์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2488 ถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2489)
  • Europe Unite (2493; สุนทรพจน์มกราคม 2490 ถึงธันวาคม 2491)
  • ในความสมดุล (2494; สุนทรพจน์มกราคม 2492 ถึงธันวาคม 2493)
  • Stemming the Tide (พ.ศ. 2496; สุนทรพจน์ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2494 ถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2495)
  • The Unwritten Alliance (พ.ศ. 2504; สุนทรพจน์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2496 ถึง ตุลาคม พ.ศ. 2502)

ชีวประวัติอย่างเป็นทางการของบิดา

  • Winston S. Churchill: เล่มที่หนึ่ง: เยาวชน 2417-2443 (2509)
  • Winston S. Churchill: Volume One Companion, 1874–1900 (1966, สองส่วน)
  • Winston S. Churchill: เล่มที่สอง: รัฐบุรุษหนุ่ม 2444-2457 (2510)
  • Winston S. Churchill: Volume Two Companion, 1900–1914 (พ.ศ. 2512 เป็นสามส่วน ตีพิมพ์หลังเสียชีวิตด้วยความช่วยเหลือของมาร์ติน กิลเบิร์ตผู้เขียนชีวประวัติเล่มต่อๆ ไป)

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. คนอังกฤษคนนี้มีนามสกุล ว่า สเปนเซอร์-เชอร์ชิลล์แต่เป็นที่รู้จักในนามสกุลเชอร์ชิลล์
  2. ^ ODNB ระบุว่าเขาเกิดที่ Bolton Street, Mayfair, [2]ซึ่งดูเหมือนจะเป็นข้อผิดพลาด ในเล่มที่ 2 ของชีวประวัติบิดาของเขา ( Young Statesman , p. 290) แรนดอล์ฟกล่าวว่าพ่อแม่ของเขาย้ายจากถนนโบลตันไปยังเอคเคิลสตันสแควร์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2452
  3. ^ ความหมายของคำนั้นคลุมเครือ แรนดอล์ฟเองก็อ้างว่าไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร [ Young Statesmanหน้า 350–55] Mary Soames น้องสาวของเขาเชื่อว่ามันหมายถึง "ดอกไม้งาม" ในอินเดียตะวันตกเฉียงเหนือ หรืออีกนัยหนึ่งคือคำในภาษาฟาร์ซี (เปอร์เซีย) ที่แปลว่าอ้วนและมีความสุข เด็ก. [3]แมรี โลเวลล์เขียนว่าเป็นคำภาษาอินเดียสำหรับเด็กอ้วนที่มีความสุข [4]
  4. ปรากฏเป็นภาพปก His Father's Son , Winston Churchill's 1997 life of his father Randolph.
  5. ฮีธเขียนเกี่ยวกับแรนดอล์ฟด้วยความดูถูก แต่เดินทางไปออกซ์ฟอร์ดในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2478 จึงไม่ได้เป็นสักขีพยาน
  6. แม้ว่าทหารเกณฑ์ของหน่วย SAS จะประกอบด้วยทหารที่ได้รับเลือก แต่เจ้าหน้าที่บางคนได้รับการแต่งตั้งตามสายสัมพันธ์ทางสังคม เช่น การเป็นสมาชิกของ White's Club เช่นเดียวกันกับ Royal Marine Commandosซึ่ง Evelyn Waugh เพื่อนร่วมงานของเชอร์ชิลล์ รับใช้
  7. ^ เรื่องราวของเหตุการณ์นี้แตกต่างกันไป Mary Lovell เขียนว่า Waugh ฟื้นฟูความสัมพันธ์ฉันมิตรหลังจากโรคปอดบวมของ Randolph [184]ในขณะที่ Winston ลูกชายของเขาเขียนว่า Randolph รู้สึกขบขันที่ jibe และพวกเขาก็คืนดีกันในเรื่องนี้ [185]

อ้างอิง

เชิงอรรถ

  1. อรรถเป็น โซมส์ (2546) , พี. 81
  2. ↑ แมทธิว (2004) , หน้า 637–638
  3. ^ โซมส์ (2003) , p. 81
  4. ^ โลเวลล์ (2012) , p. 268
  5. โซมส์ 2003, หน้า 84–85
  6. โซมส์ 2003, p. 99
  7. โซมส์ 2003, p. 157
  8. ↑ โซมส์ 2003, หน้า 211–12
  9. โซมส์ 2003, p. 217
  10. ^ โลเวลล์ 2012, p. 326
  11. อรรถa bc d อี โบ ลช 2015, หน้า 89–90
  12. ^ โลเวลล์ 2012, p. 334
  13. อรรถa bc d e f g h โซเมส 2546 หน้า267–73
  14. อรรถa bc d อี Lovell 2012 หน้า352–53
  15. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 37
  16. ^ ฟุต 1980 หน้า 164
  17. อรรถa b c d e f g h ฉัน j k Lovell 2012, หน้า 365–70
  18. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 44
  19. โซมส์ 2003, p. 283
  20. ↑ โลเวลล์ 2012, หน้า 355–56
  21. ^ "สำเนาที่เก็บถาวร" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 13 มิถุนายน2018 สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2561 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  22. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 43
  23. อรรถa b c d e f g h ฉัน j k l m n o p q r Matthew 2004, pp. 637–38
  24. อรรถเป็น เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 66
  25. ↑ โซมส์ 2003, pp.267–73
  26. ^ แมทธิว 2004 หน้า 598
  27. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 53
  28. เชอร์ชิล 1997, หน้า 53–54
  29. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 55
  30. อรรถเป็น โซมส์ 2546 หน้า 242–44
  31. เชอร์ชิล 1997, หน้า 53–56
  32. ↑ โลเวลล์ 2012, หน้า 359–63
  33. เชอร์ชิล 1997, หน้า 63–65
  34. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 70
  35. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 72
  36. อรรถa b c d เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 77
  37. ^ คำนวณค่าสัมพัทธ์ของเงินปอนด์อังกฤษ เก็บถาวร 31 มีนาคม 2559 ที่ Wayback Machine
  38. ^ เชอร์ชิลล์ (1997) , p. 80
  39. ^ เชอร์ชิลล์ (1997) , p. 86
  40. อรรถa b Lovell (2012) , พี. 372
  41. อรรถa b เชอร์ชิล (1997) , หน้า 88–89
  42. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 87
  43. Slide, Anthony (26 กุมภาพันธ์ 2010). "ซุบซิบ เรื่องอื้อฉาว และการเสียดสี" . ภายในนิตยสาร Hollywood Fan สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิสซิสซิปปี้: 144–169. ดอย : 10.14325/mississippi/9781604734133.003.0009 . ไอเอสบีเอ็น 978-1-60473-413-3. สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2564 .
  44. โรเบิร์ตส์ (2018) , p. 386
  45. วิลสัน, เบนจิ (4 มีนาคม 2018). "Secret History: Churchill's Secret Affair, บทวิจารณ์ – สารคดีดีๆ ที่ถูกสกู๊ปของตัวเองกลบ" . เดอะเทเลกราฟ . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 5 กันยายน2019 สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2562 .
  46. ^ เลสลี่, แอนนิต้า. ลูกพี่ลูกน้องแรนดอล์ฟ - ชีวิตของแรนดอล์ฟเชอร์ชิลล์
  47. Rasor, Eugene L. Winston S. Churchill, 1874-1965: ประวัติศาสตร์ที่ครอบคลุมและบรรณานุกรมที่มี คำอธิบายประกอบ
  48. บทความโดย Gustavo Ávalos ใน Memorias de la Guerra del Chaco / ค้นคว้าและรวบรวมโดย Eduardo Ortíz Mereles และ Eduardo Nakayama - Mandu'arâ Cultural Association
  49. ^ โลเวลล์ (2012) , p. 373
  50. อรรถa b เพียร์ซ (2016) , หน้า 390–392
  51. อรรถเป็น รอบ ดีเร็ก; ดิกบี้, เคเนล์ม (2545). ลวดหนามระหว่างเรา: เรื่องราวของความรักและสงคราม โอ๊คแลนด์: บ้านสุ่ม
  52. มอร์ริส, ม.ค. (2545). หนังสือออกซ์ฟอร์ดของอ็อกซ์ฟอร์ด. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด . หน้า 375.
  53. ^ ฮีธ (1998) , p. 38
  54. ^ เชอร์ชิลล์ (1997) , p. 96
  55. อรรถa b โลเวลล์ (2012) , หน้า 381–383
  56. อรรถเอ บี ซี รอมป์ตัน เทเรซา (2020). การผจญภัย: ชีวิตและความรักของลูซี่ เลดี้ฮูสตัน หนังสือพิมพ์ประวัติศาสตร์ หน้า 272–274.
  57. กิลเบิร์ต, มาร์ติน (1981). วินสตัน เชอร์ชิลล์, The Wilderness Years . มักมิลลัน. หน้า 123–24. ไอเอสบีเอ็น 978-0-333-32564-3.
  58. ↑ ฟุต 1980, หน้า 163–64
  59. วินสตัน เชอร์ชิล, The Wilderness Years . หน้า 124.
  60. คลาร์ก,ทอรีส์, พี. 542
  61. ^ โลเวลล์ 2012, p. 385
  62. ^ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2478 จากจดหมายของทนายความถึงวินสตัน เชอร์ชิลล์ CHAR 2/246/108 CUCC
  63. ^ CHAR 2/246/161 – CUCC เก็บถาวร 14 มีนาคม 2559 ที่ Wayback Machine , chu.cam.ac.uk; เข้าถึงเมื่อ 27 สิงหาคม 2559.
  64. ↑ AR 2/246/116 , จดหมายจากลอร์ดดาร์บีถึง WSC เสนอให้ช่วยแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์หาเสียงเลือกตั้งในเมืองลิเวอร์พูล เวสต์ทอกซ์เทธ 23 ตุลาคม 2478 CHAR 2/246/117
  65. ^ ข้อมูลส่วนตัว[แย่งชิง!] , leighrayment.com; เข้าถึงเมื่อ 12 มีนาคม 2559.
  66. โซมส์ 2003, p. 276
  67. ^ โลเวลล์ 2012, p. 394
  68. อรรถ แชนนอน 2538, น. 119
  69. อรรถ แชนนอน 2538, น. 135
  70. ^ โลเวลล์ 2012, p. 411
  71. ^ โลเวลล์ 2012, p. 405
  72. ^ "หมายเลข 34545" . ราชกิจจานุเบกษาแห่งลอนดอน . 26 สิงหาคม 2481 น. 5480.
  73. อรรถเป็น รายชื่อกองทัพรายไตรมาส: เมษายน พ.ศ. 2488 สำนักงานเครื่องเขียน HM. พ.ศ. 2488 หน้า 317ค.
  74. อรรถa b โลเวลล์ 2012 หน้า 413–15
  75. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 168
  76. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 176
  77. พี. ไซเลอร์,เมา นต์แบ็ตเท น, พี. 125
  78. ^ โลเวลล์ 2012, p. 413–15
  79. อรรถเป็น โซมส์ 2546, พี. 317
  80. อรรถa b โลเวลล์ 2012 หน้า 418–21
  81. ^ โลเวลล์ 2012, p. 432
  82. มอร์แกน 2008, น. 80
  83. อรรถเอ บี เชอร์ชิล 1997 หน้า 196–97
  84. โซเมส 2546, หน้า 331
  85. ^ โลเวลล์ 2012, p. 436
  86. ↑ โลเวลล์ (2012) , หน้า 439–444
  87. ^ โลเวลล์ (2012) , p. 439–444
  88. อรรถa b โลเวลล์ 2012 หน้า 447–48
  89. ↑ โลเวลล์ (2012) , หน้า 447–448
  90. ^ HC Deb 28 มกราคม 1942 เล่ม 377,ซีซี. 727–890
  91. อรรถa bc d อี โลเวลล์ 2012 หน้า456–59
  92. อรรถเป็น โซมส์ 2546 หน้า 352–53
  93. ↑ เชอร์ชิล 1997, หน้า 207–15
  94. ↑ โซมส์ 2003, หน้า 352–53 , 389-90
  95. ^ แอฟริกาเหนือ HC Deb 16 มีนาคม 2486 เล่ม 387, ซีซี 1033–37
  96. โซเมส 2546, หน้า 373
  97. ↑ โลเวลล์ 2012, หน้า 464–68
  98. ↑ โซมส์ 2003, หน้า 381–82
  99. ^ โลเวลล์ 2012, p. 469
  100. อรรถa bc d อี โลเวลล์ 2555 หน้า471–76
  101. อรรถเอ บี ซี โซมส์ 2546 หน้า 389–90
  102. ^ "หมายเลข 36679" . The London Gazette (ภาคผนวก) 29 สิงหาคม 2487 น. 4043.
  103. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 249
  104. อรรถเป็น เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 252
  105. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 251
  106. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 256
  107. ↑ เฮสติงส์ 1994, หน้า 268–91
  108. ↑ สแตนนาร์ด 1994, หน้า 138–48
  109. ไซคส์ 1975, p. 273
  110. ^ "หมายเลข 37580" . The London Gazette (ภาคผนวก) 24 พฤษภาคม 2489 น. 2548.
  111. ^ "หมายเลข 38969" . The London Gazette (ภาคผนวก) 18 กรกฎาคม 2493 น. 3686.
  112. ^ "หมายเลข 42591" . The London Gazette (ภาคผนวก) 2 กุมภาพันธ์ 2505 น. 997.
  113. ↑ โซมส์ 2003, หน้า 423–24
  114. ^ เจนกินส์ หน้า 797-804
  115. ^ กิลเบิร์ต 1988 หน้า 131
  116. อรรถa b c d อี โซเมส 2546 หน้า 452–54
  117. ^ โลเวลล์ 2012, p. 496
  118. อรรถa b โลเวลล์ 2012 หน้า 492–93
  119. ^ ธอร์ป 1989, p. 166
  120. โลเวลล์ 2012, หน้า 499–500
  121. หลังการเสียชีวิตของแรนดอล์ฟ ลอรา ชาร์เตอริส (พ.ศ. 2458–2533) ได้แต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องของเขากับดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์ที่ 10ในปี พ.ศ. 2515[Lovell 2012, p.572]
  122. วินสตัน เชอร์ชิล, เฮนรี เพลลิง, 2532, น. 579
  123. ^ ชีวิตทางการเมือง, Hugo Young, Oxford University Press, 2001, p. 241
  124. ^ ใครเป็นใครในออสเตรเลีย ฉบับที่ 12 พ.ย. 2484 น. 642
  125. The Churchills: A Family at the Heart of History, แมรี เอส. โลเวลล์, 2011
  126. อรรถa b c d อี f โลเวลล์ 2555 หน้า 505–09
  127. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 288
  128. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 289
  129. อรรถa bc d อี โลเวลล์ 2012 หน้า518–23
  130. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 343
  131. ^ ฟุต 1980 หน้า 162
  132. อรรถเป็น เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 303
  133. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 306
  134. อรรถเป็น เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 307
  135. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 308
  136. ↑ มอร์แกน 2008, หน้า 139–41
  137. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 292
  138. ^ ธอร์ป 1989, p. 152
  139. ธอร์ป, อีเดน, พี. 379
  140. อรรถa b โลเวลล์ 2012, p. 526
  141. ^ โลเวลล์ 2012, p. 515
  142. อรรถเป็น เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 317
  143. ↑ เชอร์ชิล 1997, หน้า 318–19
  144. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 319
  145. ครอบครัวเชอร์ชิลล์ร่ำรวยขึ้นในช่วงปลายทศวรรษที่ 1940 จากค่าลิขสิทธิ์จากประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สองของ วินสตัน เชอร์ชิลล์ ซึ่งได้รับการปฏิบัติด้านภาษีเป็นอย่างดี
  146. ราเซอร์, ยูจีน แอล.วินสตัน เอส. เชอร์ชิลล์, 1874–1965: ประวัติศาสตร์ที่ครอบคลุมและบรรณานุกรมที่มีคำอธิบายประกอบ สืบค้น เมื่อ 3 กันยายน 2559 ที่ Wayback Machine , p. 205. กลุ่มสำนักพิมพ์กรีนวูด, 2543; ไอ978-0-313-30546-7 _ 
  147. อรรถเป็น อาร์ เจนกินส์, เชอร์ชิลล์ (2544), พี. 896
  148. โซมส์ 2003, p. 505
  149. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 321
  150. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 325
  151. มอร์แกน 2008, น. 152
  152. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 328
  153. ^ "ผู้หญิงคนนี้เป็นหลานสาวนอกสมรสของ Winston Churchill หรือไม่" . อิสระ . 12 ธันวาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2563 .
  154. ^ นูแนน, รอนดา (2556). ชื่อที่ห้าและสุดท้าย: memoir of an American Churchill แซนด์สปริงส์, ตกลง: ชุมโบลีเพรส ไอเอสบีเอ็น 978-0-9886597-0-4. OCLC  830627994 .
  155. ^ "ชื่อที่ห้าและสุดท้าย - Rhonda Noonan" . บล็อกทอล์ค เรดิ โอ สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2563 .
  156. เมกา, มาร์เชลโล (24 กุมภาพันธ์ 2556). "เจ้าหน้าที่สุขภาพจิตเปิดเผยว่า เธอคือหลานสาวของวินสตัน เชอร์ชิลล์" . Express.co.uk _ สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2563 .
  157. แฮมิลตัน, อาร์โนลด์ (6 พฤศจิกายน 2556). "เชอร์ชิลล์ชาวอเมริกัน | ผู้สังเกตการณ์โอคลาโฮมา" . สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2563 .
  158. ^ ร.ต.อ. "บทสัมภาษณ์ของรอนดา นูนัน-เชอร์ชิล" . สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2563 .
  159. ^ "ชื่อที่ห้าและสุดท้าย - Memoir of an American Churchill" . 17 กันยายน 2019. Archived จากต้นฉบับเมื่อ 17 กันยายน 2019 . สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2563 .
  160. ↑ โลเวลล์ 2012, หน้า 541–42
  161. อรรถเอ บี เชอร์ชิล 1997 หน้า 393–95
  162. อรรถa b โลเวลล์ 2012, p. 544
  163. ↑ โรดส์ เจมส์ 1987, หน้า 615–16
  164. โรดส์ เจมส์ 1987, p. 627
  165. ↑ เชอร์ชิล 1997, หน้า 376–77
  166. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 371
  167. อรรถเป็น ใคร เป็นใคร 2504-2513 เอ และ ซี ดำ 2515. น. 205 . ไอเอสบีเอ็น 978-0-7136-1202-8.
  168. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 382
  169. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 392
  170. เอตเคน 2006, หน้า 36–37
  171. เอตเคน (2549) , หน้า 34–37
  172. เอตเคน (2549) , หน้า 33–34
  173. ^ เอตเคน (2549) , p. 30–31
  174. มอนทาคิว บราวน์ (2009) , หน้า 299–300
  175. เอตเคน (2549) , หน้า 40–41
  176. อรรถเป็น เอตเคน (2549) , หน้า 41–45
  177. เมานต์ (2009) , พี. 264
  178. ^ เชอร์ชิลล์ (1997) , p. 390
  179. แฮร์ริส, เจ. พรรคอนุรักษ์นิยม . หน้า 504.
  180. ^ โลเวลล์ (2012) , p. 556
  181. ^ โซมส์ (2003) , p. 534
  182. ↑ เชอร์ชิล 1997, หน้า 448–89
  183. ^ โลเวลล์ (2012) , p. 536
  184. ^ โลเวลล์ (2012) , p. 556
  185. ^ เชอร์ชิลล์ (1997) , p. 448–449
  186. ^ โลเวลล์ 2012, p. 561
  187. อรรถa b โลเวลล์ 2012 หน้า 563–64
  188. อรรถเป็น โซมส์ 2546 หน้า 551, 559
  189. ^ โซมส์ (2003) , p. 557
  190. อรรถa bc d e f โลเวลล์ 2012 หน้า566–68
  191. ^ เชอร์ชิลล์ 2540 หน้า 389
  192. เอตเคน (2549) , หน้า 51–52
  193. ^ "หลานชายไปทำงานที่เชอร์ชิลล์ให้เสร็จ" . นิวยอร์กไทมส์ . 12 มิ.ย. 2511 น. 50. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 23 กรกฎาคม2018 สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2554 .
  194. ^ พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติออกซฟอร์ด เล่มที่ 11 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด 2557. น. 638. ไอเอสบีเอ็น 978-0-19-861361-9.บทความโดย โรเบิร์ต เบลค
  195. โซมส์ 2003, p. 559
  196. "สุสาน Bladon (Saint Martin) Randolph Frederick Edward Spencer Churchill " บิลเลี่ยนเกรฟส์ . เก็บ จาก ต้นฉบับเมื่อ 28 กันยายน 2558 สืบค้นเมื่อ27 กันยายน 2558 .
  197. ^ ตัวเลขอัตราเงินเฟ้อดัชนีราคาขายปลีก ของ สหราชอาณาจักร อิงตามข้อมูลจาก Clark, Gregory (2017) "RPI ประจำปีและรายได้เฉลี่ยสำหรับสหราชอาณาจักร 1209 ถึงปัจจุบัน (ซีรี่ส์ใหม่) " วัดมูลค่า. สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2565 .
  198. ^ The Shape of Things to Comeอ้างอิง Archived 29 ตุลาคม 2013 ที่ Wayback Machine , telelib.com; เข้าถึง 3 กรกฎาคม 2014.
  199. "จอร์แดน วอลเลอร์ นำแสดงโดยวิคตอเรียในบทบาทของเขาใน Darkest Hour - และเติบโตมาพร้อมกับคุณแม่สามคน " หนังสือพิมพ์เมโทรในสหราชอาณาจักร เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 17 ตุลาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2562 .

แหล่งที่มาหลัก

  • TNA CAB 120/808 (มีนาคม 2485 – พฤษภาคม 2488)
  • ทส. 198/860, (2487)
  • มท. 252/136, (2504–2505)
  • CUCC HNKY 24/15 , (2501)
  • ทส. 271/156315, (2504)

อภิธานศัพท์

  • TNA – หอจดหมายเหตุแห่งชาติ คิว
  • CAB - เอกสารคณะรัฐมนตรีของอังกฤษ
  • FO – เอกสารสำนักงานต่างประเทศของอังกฤษ
  • HO – เอกสารโฮมออฟฟิศของอังกฤษ
  • CUCC – Cambridge University Churchill Archive Center
  • HNKY – ชุดสะสมของมอริซ ลอร์ดแฮนคีย์

หนังสือ

วิดีโอ

ลิงค์ภายนอก

รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
นำหน้าด้วย สมาชิกรัฐสภาของเพรสตัน
พ.ศ. 2483 2488
กับ: เอ็ดเวิร์ด คอบบ์
ประสบความสำเร็จโดย
7.4126069545746