วชิราวุธ

วชิราวุธ
วชิราวุธ
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว
ภาพเหมือนทางการค.  2463
พระมหากษัตริย์สยาม
รัชกาล23 ตุลาคม พ.ศ. 2453 – 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2468
ฉัตรมงคล
  • 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2453 (ครั้งที่ 1)
  • 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2454 (ครั้งที่ 2)
บรรพบุรุษจุฬาลงกรณ์ (รัชกาลที่ 5)
ผู้สืบทอดประชาธิปก (รัชกาลที่ 7)
เกิด( 1881-01-01 )1 มกราคม พ.ศ. 2424
พระบรมมหาราชวังพระนครกรุงเทพมหานครสยาม
เสียชีวิต26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2468 (1925-11-26)(อายุ 44 ปี)
พระบรมมหาราชวัง พระนคร กรุงเทพมหานคร สยาม
คู่สมรส
ปัญหาเบจรัตน์ ราชสุดา
บ้านราชวงศ์จักรี
พ่อจุฬาลงกรณ์ (รัชกาลที่ 5)
แม่เสาวภา ผ่องศรี
ศาสนาพุทธศาสนาเถรวาท
ลายเซ็น
วชิราวุธ
องคมนตรีประทับตรา
ชื่อไทย
แบบไทยพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาวชิราวุธ พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว
RTGSพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาวชิราวุธ พระมงกุฎเกล้า เจ้าอยู่หัว

วชิราวุธ[ก] (1 มกราคม พ.ศ. 2424 – 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2468) เป็นพระมหากษัตริย์สยาม พระองค์ที่ 6 จากราชวงศ์จักรีในพระนามพระราม 6 ทรงครองราชย์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2453 จวบจนสิ้นพระชนม์ในปี พ.ศ. 2468 พระบาทสมเด็จพระวชิรพุทธเจ้าทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ทรงสร้างและส่งเสริมลัทธิชาตินิยมสยามการครองราชย์ของพระองค์มีลักษณะเฉพาะคือการเคลื่อนไหวของสยามมุ่งสู่ประชาธิปไตยและการมีส่วนร่วมน้อยที่สุดในสงครามโลกครั้งที่ 1 ทรงมีความสนใจในประวัติศาสตร์สยาม โบราณคดี และวรรณคดี ตลอดจนเศรษฐศาสตร์ การเมือง และกิจการโลก และทรงก่อตั้งมหาวิทยาลัยแห่งแรกของประเทศคือจุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย

การศึกษา

ภาพเหมือนขณะศึกษาอยู่ที่อังกฤษ

วชิราวุธเกิดเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2424 เป็นบุตรของจุฬาลงกรณ์และเป็นหนึ่งในสี่ราชินีและน้องสาวต่างมารดา ของเขา เสาวภา ผ่องศรี พ.ศ. 2431 เมื่อเจริญพระชนมพรรษา วชิราวุธได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นกรมขุน เทพทวาราวดี (เจ้ากรุงศรีอยุธยา) นอกจาก นี้ในปี พ.ศ. 2431 วชิราวุธเริ่มป่วยหนักและพ่อของเขา พาไปที่ เกาะสีชัง เพื่อรักษาตัว [2]

เจ้าชายวชิราวุธทรงได้รับการศึกษาครั้งแรกในพระราชวังทั้งภาษาไทยและอังกฤษ มีพระพี่น้องเต็มพระองค์ ได้แก่พหุรดา มณีมายา , ไตรเพชรุตมะ ดำรงค์ , จักรพงษ์ภูวนา รถ , ศิริราช กกุธพันธุ์ , อัสดัง เดชะวุฒิ , จุฑาธุช ธาราดิลกและพระปกเกล้าซึ่งสืบต่อจากพระองค์ในรัชกาลที่ 7 พ.ศ. 2438 มกุฎราชกุมารวชิรุณหิศพระเชษฐาต่างสิ้นพระชนม์ และวชิราวุธได้รับแต่งตั้งให้เป็นมกุฏราชกุมารแห่งสยามองค์ ใหม่ ในปี พ.ศ. 2441 เขาศึกษาต่อในอังกฤษที่Royal Military College, Sandhurstและได้รับมอบหมายให้เป็นกัปตันในDurham Light Infantryซึ่งเขารับราชการเป็นเวลาสามเดือนในการฝึกซ้อมทางตอนใต้ของอังกฤษเมื่อสำเร็จการศึกษา เขาศึกษากฎหมายและประวัติศาสตร์ที่ไครสต์เชิร์ช อ็อกซ์ฟอร์ดในปี พ.ศ. 2442 โดยมาจากราชวงศ์ เขาเป็นสมาชิกของBullingdon Club สุดพิเศษ อย่างไรก็ตาม เขาได้รับความทุกข์ทรมานจากไส้ติ่งอักเสบซึ่งขัดขวางไม่ให้เขาสำเร็จการศึกษาในปี 1901 เขาได้ไปเยือนประเทศอื่นๆ ในยุโรปในขณะที่เขาอาศัยอยู่ในอังกฤษ รวมถึงเบลเยียมซึ่งเขาได้ตรวจสอบป้อมBlegnyเขาไปเบอร์ลินในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2445 และโคเปนเฮเกนในเดือนกันยายน พ.ศ. 2445 [4] [5]เขาเข้าร่วมพิธีขึ้นครองราชย์ของกษัตริย์อัลฟอนโซที่ 13แห่งสเปนเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2445 ในกรุงมาดริดในนามของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว พระองค์ทรงเข้าร่วมพิธีราชาภิเษกของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2445 [6]

มกุฏราชกุมารวชิราวุธเสด็จออกจากอังกฤษในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2445 และเสด็จกลับมายังสยามในเดือนมกราคม พ.ศ. 2446 โดยเดินทางผ่านสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น(7)พ.ศ. 2447 ได้บวชเป็นพระภิกษุชั่วคราวตามประเพณีสยาม พ.ศ. 2449 บิดาจุฬาลงกรณ์เดินทางไปยุโรปเพื่อรับการรักษาโรคปอด และจุฬาลงกรณ์แต่งตั้งวชิราวุธ ผู้สำเร็จราชการ แทนพระองค์แห่งสยามความสำเร็จอย่างหนึ่งของมกุฏราชกุมารวชิราวุธในรัชสมัยนี้คือการกำกับดูแลการก่อสร้างพระบรมรูปพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว

จุฬาลงกรณ์สวรรคตเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2453 และวชิราวุธขึ้นครองราชย์ต่อจากบิดาในฐานะกษัตริย์แห่งสยาม

ภาคยานุวัติและการปฏิรูปในช่วงต้น

พระบรมราชาภิเษก 2454

แม้กระทั่งก่อนราชาภิเษก วชิราวุธได้ริเริ่มการปฏิรูปหลายประการ พระองค์ทรงจัดตั้งการป้องกันประเทศสยามและจัดตั้งสถาบันการทหารขึ้น ทรงสถาปนายศ "นายพล" ขึ้นเป็นครั้งแรกในสยาม โดยมีพระอัยกาของพระองค์ พระองค์เจ้าภาณุรังษีสว่างวงศ์เป็นจอมพล สยามคนแรก เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2453 วชิราวุธได้เข้าพิธีราชาภิเษก ชั่วคราว โดยจะมีพิธีราชาภิเษกที่หรูหรายิ่งขึ้นหลังจากพิธีศพของบิดาของเขาเสร็จสิ้น

พระราชกิจแรกของพระองค์ภายหลังการขึ้นครองราชย์คือการสร้างวิทยาลัยรอยัลเพจเจส ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นวิทยาลัยวชิราวุธโดยพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวเพื่อเป็นเกียรติแก่พระอนุชาของพระองค์ ได้รับการสร้างขึ้นเพื่อเป็นโรงเรียนประจำชายล้วนตามประเพณีเดียวกันกับโรงเรียนรัฐบาลในอังกฤษเช่นEtonและHarrowโรงเรียนถูกสร้างขึ้นแทนพระอารามหลวงซึ่งแต่เดิมเป็นธรรมเนียมของกษัตริย์ไทย เนื่องจากพระบาทสมเด็จพระวชิรพุทธเจ้าทรงเห็นว่ามีวัดในกรุงเทพฯ มากเกินไปแล้ว ในพระราชสาส์นที่เขียนด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เอง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัววชิราวุธทรงเขียนไว้ว่า “ในราชวิทยาลัยราชวิทยาลัย สิ่งที่ข้าพเจ้าปรารถนานั้นมิใช่น้อยนักที่จะได้เป็นเด็กตัวอย่าง มีมาตรฐานเดียวกัน นักวิชาการเก่งๆ กันคนละพันคะแนนก็ปรากฏว่า ชายหนุ่มผู้มีประสิทธิภาพ—ชายหนุ่มผู้จะสะอาดทั้งกายและศีลธรรม และตั้งตารออย่างกระตือรือร้นที่จะรับภาระใดก็ตามที่อนาคตของรัฐของเราจะตกอยู่กับพวกเขา” ต่อมาทรงยกโรงเรียนข้าราชการพลเรือนขึ้นเป็น “จุฬาลงกรณ์สถาบันข้าราชการพลเรือน” ต่อมาคือจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ทั้งวิทยาลัยวชิราวุธและจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยยังคงได้รับประโยชน์จากเงินทุนที่สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงจัดสรรไว้เพื่อใช้ของสถาบันชั้นนำทั้งสองแห่ง พระองค์ทรงปรับปรุงระบบการรักษาพยาบาลของสยาม และก่อตั้งโรงพยาบาลของรัฐที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในสยามโรงพยาบาลวชิรในปี พ.ศ. 2455 และโรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ในปี พ.ศ. 2457

ในปี พ.ศ. 2454 เขาได้ก่อตั้งกองกำลังเสือป่า [ เสือป่า ]) ซึ่งเป็นกองกำลังกึ่งทหารที่อยู่นอกลำดับชั้นทางทหารที่จัดตั้งขึ้น ในตอนแรกเป็นองครักษ์ตามพิธีการ กลายเป็นกำลังทหาร 4,000 นายภายในปีแรก และใช้เวลาและพลังงานไปมากจากกษัตริย์ กลายเป็นที่มาของความไม่พอใจอย่างลึกซึ้งระหว่างกองทัพกับกษัตริย์ มีการจัดตั้งสาขาสำหรับเด็กขึ้นในชื่อลูกเสือ ( ลูกเสือ )ซึ่งต่อมาได้กลายมาเป็น ลูกเสือ

เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2454 พระราชพิธีบรมราชาภิเษกอย่างเป็นทางการครั้งที่สองของวชิราวุธมีบรรดาราชวงศ์จากยุโรปและญี่ปุ่นเป็นแขกรับเชิญ ซึ่งถือเป็นครั้งแรกสำหรับสยาม ซึ่งพิธีเฉลิมฉลองใช้เวลา 13 วัน ต่อมาในปีนั้นเครื่องบินลำแรกได้ขึ้นบินที่สยาม

ช่วงปีแรกๆ ของการปกครองของวชิราวุธส่วนใหญ่ปกครองโดยอาสองพระองค์ คือกรมพระยาดำรงค์และกรมพระยาเทวะวงศ์ซึ่งทั้งสองพระองค์เป็นพระหัตถ์ขวาของจุฬาลงกรณ์ อย่างไรก็ตาม พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงไม่เห็นด้วยกับเจ้าฟ้าดำรงค์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย เกี่ยวกับการเจรจาสนธิสัญญาแองโกล-สยาม พ.ศ. 2452ของดำรงก์ที่ยกสุลต่านสี่แห่งให้แก่จักรวรรดิอังกฤษ[8]

วชิราวุธได้ปฏิรูประบบ มณฑลของบิดาโดยการสร้าง "ภาค" ( ไทย : ภาค ) หรือ "ภาค" ขึ้นมาเหนือเดือนฝ่ายปกครอง แต่ละปากอยู่ภายใต้การปกครองของอุปราช ( อุปราช ) ซึ่งรับผิดชอบโดยตรงต่อกษัตริย์ อุปราชเป็นประธานปกครองเหล่าเดือนต่างๆ ในภูมิภาค ซึ่งรวมอำนาจการปกครองท้องถิ่นไว้ในมือของเขา สร้างความตกใจให้กับเจ้าฟ้าดำรงค์ มาก

พยายามทำรัฐประหาร

รูปถ่ายของ Palace Revolt ของผู้วางแผนคนสำคัญในปี 1912

พวกหัวรุนแรงคาดหวังให้มีรัฐธรรมนูญใหม่เมื่อพิธีราชาภิเษกของวชิราวุธ อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีรัฐธรรมนูญเกิดขึ้น ในปีพ.ศ. 2454 การจลาจลหวู่ชางซึ่งนำไปสู่การล่มสลายของราชวงศ์ชิงกระตุ้นให้กลุ่มหัวรุนแรงสยามลงมือปฏิบัติ จึงเป็นครั้งแรกในสยามที่มีความพยายามที่จะโค่นล้มสถาบันกษัตริย์และสถาปนาประชาธิปไตย

อย่างไรก็ตาม สาเหตุโดยตรงนั้นเกิดขึ้นก่อนพิธีราชาภิเษกของวชิราวุธด้วยซ้ำ พ.ศ. 2452 มกุฏราชกุมารวชิราวุธทรงมีคำสั่งให้ โบยนักเรียน โรงเรียนนายร้อยทหารบกที่มีข้อโต้แย้งกับหน้าหนึ่งของวชิราวุธ ศิษย์เก่า Academy ยังถูกยั่วยุอีกโดยการสร้างกลุ่มWild Tiger Corps ของวชิราวุธ ซึ่งกองทัพมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อสิทธิพิเศษของพวกเขา

ผู้ก่อเหตุเป็นนายทหารและทหารเรืออายุน้อย เป็นนักศึกษาในช่วงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2452 การรัฐประหารมีการวางแผนไว้ในวันที่ 1 เมษายน ซึ่งเป็นวันปีใหม่สยามตามประเพณีพวกเขาวางแผนที่จะยกน้องชายต่างมารดาคนหนึ่งของวชิราวุธ คือ กรมหลวงรพีพัฒนศักดิ์ให้เป็นประธานาธิบดี คนแรก ของสยาม พวกเขาเชื่อว่าหากถอดระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ออกไป สยามก็จะมีความทันสมัยเช่นเดียวกับในญี่ปุ่นภายใต้จักรพรรดิไทโช ผู้นำรัฐประหารกล่าวหาว่ากษัตริย์ทรงอุทิศเวลาให้กับการเขียนและการแสดงละครร่วมกับสหายของพระองค์ พวกเขายังกล่าวหาว่าเขาใช้ชีวิตหรูหราแบบตะวันตก โดยสร้างพระราชวังสนามจันทร์และสวนลุมพินีและเป็นเจ้าของม้าราคาแพงจากออสเตรเลีย ขณะเดียวกันก็เทศนาเรื่องความเข้มงวดและลัทธิชาตินิยมแก่อาสาสมัครของเขา ข้อโต้แย้งคือข้อกล่าวหาดังกล่าวเป็นเรื่องการเมืองและการพัฒนาของเขาเป็นไปเพื่อประโยชน์ของรัฐ ในแง่ของการสร้างความประทับใจแก่บุคคลสำคัญที่มาเยือน หรือการพัฒนาทรัพย์สินเพื่อประเทศชาติ รัชกาลที่ 6 ทรงบริจาคสวนลุมพินีซึ่งเดิมเป็นสถานที่จัดแสดงนิทรรศการบนที่ดินหลวงให้แก่ประชาชนทั่วไปในปี พ.ศ. 2468 ด้วยค่าใช้จ่าย[9] [10]

แผนรัฐประหารรั่วไหล กัปตันยุทธ คงยู ซึ่งถูกเลือกเป็นผู้ลอบสังหารด้วยลอตเต อรี เล่าให้หม่อมเจ้าประวัติพันธ์และเจ้าชายจักรพงษ์ ทราบ ถึงเจตนาทำรัฐประหาร กรมพระจักรพงษ์จับกุมผู้สมรู้ร่วมคิดทั้งหมด ประโยคของพวกเขามีความรุนแรงตั้งแต่การประหารชีวิตไปจนถึงการจำคุกระยะยาว อย่างไรก็ตาม วชิราวุธได้ยกเลิกการลงโทษและปล่อยตัวผู้สมรู้ร่วมคิดโดยกล่าวว่าสิ่งที่พวกเขาทำก็เพื่อประโยชน์ของอาณาจักร

การบริหาร เศรษฐกิจ โครงสร้างพื้นฐาน

สมเด็จพระเจ้าอยู่หัววชิราวุธทรงสวมครุยของเนติบัณฑิต

รัชกาลที่ 6 สืบทอดแผนการสร้างชาติสมัยใหม่ของบิดา แม้ว่าเขาจะสงสัยวิธีการภายนอกมากกว่าก็ตาม ความไม่ลงรอยกันเกิดขึ้นกับ "ขุนนางเฒ่า" อย่างต่อเนื่อง ซึ่งมีหลายคนเป็นญาติของพระองค์ เช่นพระองค์เจ้าดำรงค์ ผู้มีชื่อเสียง ลุง ของพระองค์ ซึ่งเป็นผู้ดูแลกระทรวงมหาดไทย เมื่อมีการรายงานการคอร์รัปชั่นในจังหวัดที่สร้างขึ้นใหม่เพิ่มมากขึ้น รัชกาลที่ 6 ได้สร้างระบบอุปราชขึ้นมา อุปราชซึ่งกษัตริย์ทรงแต่งตั้งโดยตรง ถูกส่งไปกำกับดูแลผู้ว่าราชการจังหวัดและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น

พ.ศ. 2455 วชิราวุธได้ประกาศเปลี่ยนศักราชปฏิทินสุริยคติจากสมัยรัตนโกสินทร์ที่จุฬาลงกรณ์กำหนดให้เป็นพุทธศักราชโดยเริ่มปี 1 เมษายน พ.ศ. 2455 (พุทธศักราช 1912)

ในปีพ.ศ. 2456 สยามเผชิญกับวิกฤติทางการเงินเนื่องจากธนาคารจีน-สยามล้มละลาย[11]

พ.ศ. 2457 วชิราวุธได้พิจารณาแล้วว่า การกระทำที่จัดให้มีการประกาศใช้กฎอัยการศึกซึ่งพระราชบิดาประกาศใช้ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2450 ไม่สอดคล้องกับกฎสงคราม สมัยใหม่ และไม่สะดวกในการรักษาความมั่นคงภายนอกหรือภายในของรัฐได้เปลี่ยนแปลงไป สู่รูปแบบสมัยใหม่ที่ยังคงมีผลใช้บังคับต่อไปโดยมีการแก้ไขเพิ่มเติมเล็กน้อย[12]

นอกจากนี้ในปี พ.ศ. 2457 การก่อสร้างสนามบินดอนเมืองก็เริ่มขึ้น ในปีเดียวกันนั้น รัฐบาลสยามได้ยืมจากรัฐมลายูสหพันธรัฐเพื่อขยายทางรถไฟไปทางทิศใต้ ในปีพ.ศ. 2458 วชิราวุธเองได้เสด็จเยือนจังหวัดทางใต้เพื่อดูแลการก่อสร้างทางรถไฟ สถานีรถไฟกรุงเทพที่หัวลำโพงจึงได้รับการสถาปนาเป็นศูนย์กลางการรถไฟสยาม ในที่สุดเจ้าฟ้าดำรงค์ก็ลาออกจากกระทรวงมหาดไทยในปี พ.ศ. 2458 และในปี พ.ศ. 2459 วชิราวุธได้แต่งตั้งพระอนุชาคนละพระองค์กรมกำแพงเพชรเป็นหัวหน้ากรมรถไฟ

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงดำเนินการแข่งขันพันธุ์ข้าวของ พระราชบิดาต่อไป ทรงสืบสานพระราชปณิธานในการพัฒนาพันธุ์ข้าว โดยรวม โดยก่อตั้งสถานีทดลองข้าวรังสิต เมื่อปี พ.ศ. 2459 (ปัจจุบันเรียกว่า ศูนย์วิจัยข้าวปทุมธานี และดำเนินการโดยกระทรวงเกษตร) [13] [14]

พ.ศ. 2460 วชิราวุธได้สถาปนากรมทหารนครศรีธรรมราชเป็นองครักษ์ส่วนตัว ในปีเดียวกันนั้นเอง วชิราวุธได้ก่อตั้งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยขึ้น ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยแห่งแรกในสยามที่ตั้งชื่อตามบิดาของเขา ในปีพ.ศ. 2461 วชิราวุธได้ก่อตั้งโรงแรมดุสิตธานีใกล้กับพระราชวังดุสิตเพื่อเป็นสถานที่ทดลองเพื่อประชาธิปไตย สถาบันประชาธิปไตยถูกเลียนแบบทั้งการเลือกตั้ง รัฐสภา และสื่อมวลชน วชิราวุธเองก็ทำตัวเหมือนเป็นพลเมืองคนหนึ่งของดุสิตธานี แต่เมืองนี้กลับถูกคนอื่นวิพากษ์วิจารณ์[ ใคร? ]เป็นอีกหนึ่งความคิดทางการแสดงละครของวชิราวุธ

ในช่วงปี พ.ศ. 2461-2462 ราคาข้าวได้เพิ่มสูงขึ้น รัฐบาลเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชนเนื่องจากการตอบโต้ที่เฉื่อยชา สาเหตุสำคัญของปัญหาคือการกักตุนข้าว โรงสีและพ่อค้าข้าวชาวจีนซื้อข้าวจำนวนมากจากเกษตรกรเพื่อส่งออกไปยังสิงคโปร์ ซึ่งเป็นตลาดข้าวที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาค การเก็งกำไรราคามีอาละวาด รัฐบาลสั่งห้ามส่งออกข้าว ขณะเดียวกันข้าราชการก็ขอขึ้นค่าจ้างเนื่องจากค่าครองชีพที่สูงขึ้น ประชาชนทั่วไป ซึ่งส่วนใหญ่เป็น "ชนชั้นกลาง" ในเมือง และพ่อค้าชาวจีนเริ่มไม่พอใจรัฐบาลมากขึ้นเรื่อยๆ

สงครามโลกครั้งที่ 1 และลัทธิชาตินิยมสยาม

กองทัพเดินทางสยามพร้อมธงไตรรงค์แห่งสยามในกรุงปารีสพ.ศ. 2462

วันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2460 วชิราวุธประกาศสงครามกับเยอรมนีและออสเตรีย-ฮังการี[15]พระองค์ทรงประสานสยามกับฝ่ายสัมพันธมิตรและขับไล่เจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันและออสเตรียออกจากกรมรถไฟและธนาคารไทยพาณิชย์ นอกจากนี้เขายังวางทรัพย์สินของมหาอำนาจกลางไว้ภายใต้อารักขาของรัฐบาลสยาม วชิราวุธมองว่าสงครามเป็นโอกาสในการสร้างและส่งเสริมลัทธิชาตินิยมสยาม ทรงเปลี่ยนธงชาติสยามจากธงช้างเป็นธงไตรรงค์ นักเขียนบางคนถือว่าพระเจ้าวชิราวุธทรงเป็นบิดาแห่งลัทธิชาตินิยมไทยซึ่งต่อมาได้รับการสร้างขึ้นโดยจอมพล พิบูลสงครามและสฤษดิ์ ธนะรัชตะ อีกมุมมองหนึ่งก็คือ แนวคิดเรื่องชาตินิยมของรัชกาลที่ 6 เป็นแนวคิดทางการเมืองในเวลาต่อมา กรมพระจุลจอมเกล้าทรงจัดว่าเป็นพวกเสรีนิยม[16]

วชิราวุธเขียนจดหมาย (จัดขึ้นที่หอจดหมายเหตุกลอสเตอร์เชียร์ประเทศอังกฤษ) ถึงเพื่อนของเขา เมย์นาร์ด โคลเชสเตอร์ วีมิส โดยชี้แจงเหตุผลในการเข้าร่วมสงคราม ลงวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2460 [17]เวมิสเป็นผู้พิทักษ์บิดาของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชและน้องชายสองคนของเขา วชิราวุธบรรยายถึงการมีอยู่ของสายลับเยอรมันในกรุงเทพฯ โดยเป็นพันธมิตรกับกลุ่มธุรกิจเพื่อการจัดการทางเศรษฐกิจหลังเยอรมันเข้ายึดครองสยาม เวมิสและกษัตริย์ยังทรงโต้ตอบเกี่ยวกับการรุกรานเอเชียของจักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2 ในเรื่องความโหดร้ายที่เกี่ยวข้องกับกองทัพของจักรพรรดิในเบลเยียม ( การข่มขืนเบลเยียม ) และการสังหารพลเรือนอังกฤษด้วยการโจมตีทางเรือระหว่างการโจมตีที่สการ์โบโรห์ ฮาร์ทลีพูล และวิตบี ในปีพ.ศ. 2464 รัชกาลที่ 6 เขียนถึงเวมิสว่าเพื่อหลีกเลี่ยง "จิตวิญญาณแห่งการทหารของเยอรมัน . . คนไทยได้รับการปกป้องด้วยจิตใจที่เป็นอิสระ" [18] วชิราวุธได้แนะนำแนวปฏิบัติในการใช้ชื่อพระรามสำหรับกษัตริย์จักรีเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อราชวงศ์และตามแนวทางตะวันตก ซึ่งในตอนนั้นเองก็คือพระรามที่ 6 [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

นอกเหนือจากกองทหารและคนงานอาณานิคมเวียดนาม กว่า 140,000 นายที่เกณฑ์ทหารโดย ฝรั่งเศสแล้วทหารสยามยังเป็นชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพียงกลุ่มเดียวในสมรภูมิสงครามโลกครั้งที่ 1 ของยุโรปอย่างไรก็ตาม กองทัพสยามไม่ได้เห็นการกระทำมากนักเมื่อพวกเขามาถึงยุโรปเพื่อมุ่งหน้าสู่ การสิ้นสุดของสงคราม การเข้าร่วมในสงครามทำให้สยามสามารถเจรจากับมหาอำนาจตะวันตกในฐานะหุ้นส่วนได้ในภายหลัง แม้จะเป็นผู้เยาว์ก็ตาม[20]แม้ว่านักบินสยามที่ฝึกในฝรั่งเศสไม่เห็นการต่อสู้เพราะสงครามสิ้นสุดลง การมีส่วนร่วมของสยามในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งนำไปสู่การก่อตั้งกองทัพอากาศไทยและการบริการไปรษณีย์ทางอากาศ กองขนส่งสยาม (รย) และกองแพทย์ได้เห็นการปฏิบัติการแนวหน้า แต่ไม่ใช่ในการสู้รบ ทหารสิบเก้า นายเสียชีวิต บางส่วนประสบอุบัติเหตุ แต่ส่วนใหญ่มาจากไข้หวัดสเปน[22]

วิกฤติทางการเงิน

ในปี 1917 ราคาเงินสูงขึ้นและเกินมูลค่าหน้าเหรียญเงิน จากนั้นเหรียญก็ถูกละลายและขาย รัฐบาลแก้ไขปัญหานี้ด้วยการเปลี่ยนเหรียญเงินบริสุทธิ์เป็นโลหะผสม ในที่สุดวชิราวุธก็สั่งห้ามการส่งออกเหรียญสยาม พ.ศ.2461 ยกเลิกการใช้เหรียญ 1 บาท และนำธนบัตร 1 บาทมาใช้ เหรียญถูกเรียกคืนและเก็บไว้เป็นทุนสำรองแห่งชาติ ในปี พ.ศ. 2462 วจุราวุธได้กำหนดให้มีการยกเว้นภาษีทหาร ( ไทย : เงินรัชชูปการ ) ทั่วประเทศ รวมทั้งสมาชิกในราชวงศ์ด้วย เนื่องจากความต้องการเงินทุนจำนวนมหาศาลเพิ่มขึ้น ธนาคารใหม่ซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อ " ธนาคารออมสิน " จึงได้ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2466

แม้ว่ากองทัพสยามที่เข้าร่วมการเดินขบวนที่แวร์ซายส์จะกลับมาได้รับชัยชนะอีกครั้งในปี พ.ศ. 2462 แต่ปัญหาเศรษฐกิจทั่วโลกที่เกิดจากสงครามโลกครั้งที่ 1 ก็ร้ายแรง ในปีเดียวกันนั้น เกิดภัยแล้งในสยามและการขาดแคลนข้าวตามมา รัฐบาลห้ามส่งออกข้าวซึ่งเป็นสินค้าส่งออกหลักของสยามนับตั้งแต่สนธิสัญญาเบาริ่ง สมเด็จพระราชินีเสาวภาพระมารดาของวชิราวุธสิ้นพระชนม์ในปี พ.ศ. 2462 การเข้าร่วมของสยามในสงครามโลกครั้งที่ 1 เปิดทางสู่การปรองดอง ครั้งแรกกับสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2463 จากนั้นจึงแก้ไขสนธิสัญญาความไม่เท่าเทียมกันที่กำหนดโดยมหาอำนาจตะวันตกในศตวรรษที่ 19

แม้จะมีวิกฤตการณ์ทางการเงิน การก่อสร้างทางรถไฟยังคงดำเนินต่อไป ทางรถไฟถึงจังหวัดนราธิวาสและขยายไปทางเหนือและตะวันออก การก่อสร้างสะพานพระราม 6ซึ่งบรรทุกทางรถไฟข้ามแม่น้ำเจ้าพระยา ในกรุงเทพฯ เริ่มขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2465 และในปีเดียว กับที่ทางรถไฟมาถึงเชียงใหม่อย่างไรก็ตาม คลังอยู่ในภาวะคับแคบจนต้องเจรจาเงินกู้จำนวนมากจากอังกฤษ นอกจากนี้ในปี พ.ศ. 2465 เกิดการจลาจลขึ้นในจังหวัดปัตตานีจากนโยบายภาษีใหม่ กองทหารนครศรีธรรมราชเข้าปราบปรามโดยพร้อมเพรียงกัน พ.ศ. 2466 วชิราวุธได้ประกาศหลักการ 6 ประการในการปกครองจังหวัดปัตตานี โดยเน้นเรื่องเสรีภาพในท้องถิ่นและมาตรการภาษี

ชีวิตส่วนตัว

วชิราวุธเป็นนักเขียน

สมเด็จพระเจ้าอยู่หัววชิราวุธเสด็จประดิษฐานพระพุทธรูปสมัยสุโขทัยเมื่อปี พ.ศ. 2450 (รย. 126) มีพญานาคและยอดดอกบัว คำบรรยายภาพที่อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์เป็นการจำแนกประเภทพระพุทธเจ้า เขาเซ็นชื่อรูปภาพด้านบนขวา

พระเจ้าวชิราวุธทรงเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งของประเทศไทย ทรงเขียนนวนิยายสมัยใหม่ เรื่องสั้น บทความในหนังสือพิมพ์ บทกวี บทละคร และวารสาร เขาแปลวรรณกรรมอังกฤษและวรรณกรรมฝรั่งเศสเป็นภาษาไทยหลายเรื่อง หนึ่งในผลงานของเขา ได้แก่ การแปลบทละคร ของ เช็คสเปียร์ สามเรื่อง ได้แก่ พ่อค้าแห่งเวนิสตามที่คุณต้องการและโรมิโอและจูเลียต เขาเขียนผลงานอื่นๆ อีกมากมายที่ส่งเสริมลัทธิชาตินิยม ไทย ผลงานชาตินิยมชิ้นหนึ่งของเขาคือ "เกียรติยศของทหารเสือ [th] " ( ไทย : เกียรติศักดิ์ทหารเสือ ) ซึ่งมีพื้นฐานมาจากบทกลอนอัศวินฝรั่งเศสโบราณ "Mon âme à Dieu, Ma vie au Roi, Mon ceur aux Dames, L'honneur pour moi" และอาจได้รับอิทธิพลจากเพลงThe Three MusketeersของAlexandre Dumasอีก ด้วย กษัตริย์วชิราวุธทรงแต่งสารคดี เช่น “สงครามสืบราชบัลลังก์โปแลนด์” ซึ่งพระองค์เขียนขณะทรงเป็นมกุฎราชกุมาร[23] (ดูลิงก์ภายนอกด้านล่างด้วย)

พระมหากษัตริย์ทรงเป็นหนึ่งในนักเขียนที่แนะนำเรื่องลึกลับและเรื่องราวสืบสวนให้ผู้อ่านชาวไทยรู้จัก เขาแปล นวนิยายเฮอ ร์คูล ปัวโร ต์ ของอกาธา คริสตี้เป็นภาษาไทย และสร้างตัวละคร "นายทองอิน" ( ไทย : นักสืบนายทองอิน ) ในฐานะนักสืบที่ปรึกษาชาวสยาม โดยใช้เชอร์ล็อค โฮล์มส์และเอ็ดการ์ อัลลัน โปของเซอร์อาเธอร์ โคนัน ดอยล์ Dupin เป็นแบบอย่าง[24]เขาแปลThe Golden ScorpionของSax Rohmer

กษัตริย์ทรงรอบรู้ใน วรรณคดี สันสกฤตและฮินดูรวมทั้งรามเกียรติ์และมหากาพย์มหาภารตะเขาได้แปลเรื่องราวมากมายจากมหากาพย์ทั้งสองเป็นภาษาไทย และยังเขียนบทละครที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวรรณกรรมฮินดูอีกด้วย เขาได้รับอิทธิพลจากพระรามซึ่งเป็นอวตารของพระวิษณุและวีรบุรุษแห่งมหากาพย์รามเกียรติ์ถึงขนาดพระองค์ทรงจัดระบบและส่งเสริมการใช้ชื่อพระรามเป็นชื่อรัชสมัย (อังกฤษ) ของกษัตริย์ไทยทุกพระองค์ในสมัยกรุงเทพ (รัตนโกสินทร์) . รัชกาลของพระองค์เองทรงขนานนามว่า "รัชกาลที่ 6" (ดูพระราม (กษัตริย์แห่งประเทศไทย) )

เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อท้าว เส็นปอม ปู่ทวด พระองค์เจ้าวชิราวุธทรงจัดพิมพ์ละครเป็นภาษาไทยโดยอิงจากเจ้าชายและออกแบบมาเพื่อการแสดงร่วมกับดนตรีในปีพ.ศ. 2456 บิดาของเจ้าพระยาจักรีรัชกาลที่ 1 ละครเรื่องนี้เน้นไปที่เรื่องราวของความโรแมนติกในราชสำนักสยาม เป็นเรื่องที่สนุกและเขียนได้ดี สำเนาละครเรื่องนี้มอบให้กับครอบครัวอาร์มสตรองในCragside House, Rothburyซึ่งยังคงอยู่ในห้องสมุด ในการเดินทางไปยัง English Lake Districtวชิราวุธได้กำกับการแสดงละครในสถานที่ที่มีลักษณะคล้ายสโตนเฮนจ์ของCastlerigg Stone Circleในภูเขาใกล้กับเคสวิ

พ.ศ. 2457 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัววชิราวุธทรงตีพิมพ์บทความในหนังสือพิมพ์ไทยเรื่อง "ชาวยิวแห่งตะวันออก" ( ไทย : ยังคงอยู่แห่งบูรพาทิศ ) บทความนี้เขียนขึ้นในบริบทของการนัดหยุดงานเมื่อเร็วๆ นี้โดยพ่อค้าและคนงานชาวจีนที่ทำให้กรุงเทพฯ เป็นอัมพาต และอาจเป็นผลมาจากการเปิดเผยของวชิราวุธต่อการต่อต้านชาวยิว ใน ยุโรป[26]บทความนี้กล่าวถึงชาวจีนอพยพในประเทศไทยว่ามี "ความภักดีทางเชื้อชาติและความฉลาดในเรื่องการเงินมากเกินไป" กษัตริย์ทรงเขียนว่า "เงินคือพระเจ้าของพวกเขา ชีวิตนั้นมีค่าน้อยเมื่อเทียบกับบัญชีธนาคารที่น้อยที่สุด" [27]

การแต่งงาน

วชิราวุธเป็นกษัตริย์ที่ไม่มีราชินีมาประมาณสิบปีแล้ว พ.ศ. 2463 ทรงเข้าเฝ้าสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารี ณ โรงละคร ณพระราชวังพญาไท ทั้งคู่หมั้นกันและเจ้าหญิงวันพิมลได้รับการเลื่อนยศเป็นเจ้าหญิงวัลลาภาเทวี อย่างไรก็ตาม สี่เดือนต่อมาในปี พ.ศ. 2464 วชิราวุธได้เพิกถอนการหมั้นหมายและติดตามเจ้าหญิงลักษมีลาภ น้องสาวของเจ้าหญิงวัลละภาซึ่งเขาหมั้นหมายไว้ อย่างไรก็ตาม การแต่งงานไม่เคยเกิดขึ้น และทั้งคู่ก็แยกทางกัน เจ้าหญิงวัลลาภะเทวีถูกจับกุมในบ้านในพระบรมมหาราชวังนับแต่นั้นเป็นต้นมา

พ.ศ. 2464 วชิราวุธแต่งงานกับปรือง สุจริตกุลซึ่งเป็นธิดาของพระเจ้าสุธรรมมนตรี และยกเธอขึ้นเป็นคุณหญิงสุจริตสุดา จากนั้นทรงอภิเษกสมรสกับพี่สาวของสุจริตสุดา คือ ประบาย สุจริตกุลโดยมีบรรดาศักดิ์เป็นท่านหญิงอินทรนี ในปี พ.ศ. 2465 ท่านหญิงอินดรานีได้รับการยกขึ้นเป็นเจ้าหญิงและสมเด็จพระราชินีอินทรศักดิชิ อย่างไรก็ตาม ราชินีต้องทนทุกข์ทรมานจากการแท้งบุตรสองครั้ง พ.ศ. 2467 วชิราวุธแต่งงานกับเครือแก้ว อภัยวงศ์ ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นสุวัฒนาธิดาของพระเจ้าอภัยภูเบศร์ สมเด็จพระนางเจ้าอินทรศักดิสาชิถูกลดตำแหน่งเป็นพระชายาในปี พ.ศ. 2468

วชิราวุธมีบุตรเพียงคนเดียว คือ ธิดากับสุวัฒนาพระองค์เจ้าเพชรรัตนราชสุดา ( ไทย : เพชรรัตนราชสุดา ; พ.ศ. 2468-2554) ในหนังสือที่ทรงอิทธิพลของเขาImagined Communitiesนักรัฐศาสตร์แองโกล-ไอริชและนักประวัติศาสตร์เบเนดิกต์ แอนเดอร์สันสันนิษฐานว่ากษัตริย์ทรงเป็นพวกรักร่วมเพศและสิ่งนี้จะขัดขวางพระองค์จากการภาคยานุวัติหากกฎการสืบราชสันตติวงศ์ไม่ได้รับการปฏิรูป แอนเด ร์สันเป็นนักวิชาการสมัยใหม่คนแรกที่ฝ่าฝืนข้อห้ามและเขียนเกี่ยวกับความชอบส่วนตัวของกษัตริย์[29]

กฎหมายว่าด้วยการสืบทอด

ในปีพ.ศ. 2467 วชิราวุธได้ประกาศใช้กฎแห่งการสืบราชสันตติวงศ์ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นรหัสของการสืบราชบัลลังก์จักรีตามกฎหมาย ราชบัลลังก์จะตกเป็นของพระราชโอรสและหลานชายของกษัตริย์ อย่างไรก็ตาม ในกรณีของวชิราวุธที่ไม่มีพระราชโอรส ราชบัลลังก์ก็จะตกทอดไปยังพี่ชาย "ที่แท้จริง" หรือพี่เต็มคนโต นั่นคือ น้องชายที่มีพ่อและแม่ร่วมกัน คือ สมเด็จพระนางเจ้าเสาวภากฎหมายให้ความสำคัญกับลูกหลานของเจ้าชายที่เกิดในสมเด็จพระนางเจ้าเสาวภา จากนั้นเป็นสมเด็จพระราชินีสว่างวัฒนาและสมเด็จพระนางเจ้าสุกุมาลศรีศรี กฎหมายยังห้ามเจ้าชายที่มารดาเป็นชาวต่างชาติจากบัลลังก์ด้วย เรื่องนี้หมายถึงพระอนุชาของพระองค์ พระองค์เจ้าจักรพงษ์ ซึ่งได้แต่งงานกับหญิงชาวรัสเซีย พระราชโอรสของพระองค์ พระองค์เจ้าจุฬาจักรพงษ์ จึงถูกสั่งห้ามจากราชบัลลังก์

ปัญหาทางการเงินและความตาย

พระเมรุเผาศพสมเด็จพระวชิราวุธในตอนกลางคืน

พ.ศ. 2467 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัววชิราวุธพร้อมด้วยสุวัฒนาเสด็จพระราชดำเนินเยือนสหพันธรัฐมลายู การปรองดองกับมหาอำนาจยุโรปในเรื่องสนธิสัญญาความไม่เท่าเทียมค่อยๆ คืบหน้า ในขณะที่วิกฤตการณ์ทางการเงินกำลังส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อสยาม เมื่ออังกฤษได้รับเงินกู้อีกก้อนหนึ่ง และมีการไล่เจ้าหน้าที่ของรัฐจำนวนมากออก พ.ศ. 2468 วชิราวุธต้องยุบกรมทหารนครศรีธรรมราชและรวมจังหวัดให้เป็นหน่วยที่ใหญ่ขึ้นเพื่อลดค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษา

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2468 มีประกาศว่าวชิราวุธล้มป่วย(30)ขณะนั้นพระสนมสุวัฒนาทรงพระครรภ์ วชิราวุธจึงประกาศพระราชโองการสืบราชสันตติวงศ์ว่า หากพระองค์สุวัฒนาประสูติพระราชโอรส ราชบัลลังก์ก็จะตกเป็นของพระองค์ ถ้าไม่เช่นนั้น ราชบัลลังก์ก็จะตกเป็นของพระอนุชาของพระองค์คือเจ้าฟ้าประชาธิปกแห่งสุโขทัย ทรงห้ามไม่ให้ฝังพระองค์เจ้าอินทรศักศรีในอนาคต และทรงพระราชทานสิทธินั้นแก่เจ้าหญิงสุวัฒนาแทน และวชิราวุธยังได้สั่งห้ามพระลุงดำรงค์จากรัฐบาลด้วย

ในคืนวันที่ 25 พฤศจิกายน เจ้าหญิงสุวัฒนาได้ประสูติเจ้าหญิงเพียงสองชั่วโมงก่อนที่วชิราวุธจะเสด็จสวรรคต วชิราวุธได้เห็นพระราชธิดาเพียงคนเดียวของเขาเป็นครั้งแรกและครั้งเดียวก่อนที่เขาจะสวรรคตในวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2468 ราชบัลลังก์ตกเป็นของพระอนุชา พระราชาธิปก ซึ่งทรงตั้งชื่อพระราชธิดาของวชิราวุธว่า เจ้าหญิง เพชรรัตน์

น้อมรำลึกถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัววชิราวุธ

พระปรมาภิไธยย่อของวชิราวุธ

บทกวี "Elegia do rei de Sião" ("Elegy to the King of Siam") ในปี 1930 ของกวีชาวบราซิลสมัยใหม่ชื่อ Carlos Drummond de Andradeอุทิศให้กับวชิราวุธ

เกียรตินิยม

รอยัลมาตรฐาน
พระมหากษัตริย์แห่ง
ราชวงศ์จักรี
พุทธยอดฟ้าจุฬาโลก
(รัชกาลที่ 1)
พุทธเลิศลานภาลัย
(รัชกาลที่ 2)
พระนางเกล้า
(รัชกาลที่ 3)
มงกุฏ
(รัชกาลที่ 4)
จุฬาลงกรณ์
(รัชกาลที่ 5)
วชิราวุธ
(รัชกาลที่ 6)
พระบาทสมเด็จพระ
ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 7)
อานันทมหิดล
(รัชกาลที่ 8)
ภูมิพลอดุลยเดช
(รัชกาลที่ 9)
วชิราลงกรณ์
(รัชกาลที่ 10)

ยศทหาร

เกียรติภูมิแห่งชาติ

เกียรติคุณจากต่างประเทศ

บรรพบุรุษ

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุ

  1. ^ ไทย : วชิราวุธ ; RTGSวชิราวุธ
  2. จากสมเด็จพระราชินีมาเรีย คริสตินาผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งสเปน เมื่อเสด็จไปร่วมพิธีขึ้นครองราชย์ของพระเจ้าอัลฟองโซที่ 13กรุงมาดริด
  3. ลงทุนโดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7ที่พระราชวังบักกิงแฮม หลังจากที่พระองค์บรรลุนิติภาวะส่วนใหญ่
  4. จากจักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2ระหว่างการเสด็จเยือนกรุงเบอร์ลิน อย่างเป็นทางการ

อ้างอิง

  1. ^ เรารักมหาวชิราวุธ. "สมเด็จพระมหาธีรราชเจ้า: พระราชประวัติ รัชกาลที่ 6". Kingramavi.blogspot.com . สืบค้นเมื่อ 14 กรกฎาคม 2019 .
  2. ^ "สถานที่แห่งความสงบและความเงียบสงบ". บางกอกโพสต์. สืบค้นเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2567 .
  3. วรชาติ มิชูบุตร. ประวัติสมเด็จพระเจ้าอยู่หัววชิราวุธ. Transcript, เว็บไซต์โรงเรียนวชิราวุธ, กรุงเทพมหานคร, เข้าถึงเมื่อ 2020.
  4. ↑ ab "เยอรมนี". เวลา . เลขที่ 36783 ลอนดอน 2 มิถุนายน 1902. น. 7.
  5. ^ "หนังสือเวียนศาล". เวลา . เลขที่ 36875 ลอนดอน 17 กันยายน พ.ศ. 2445. น. 7.
  6. วิทยาลัยนายร้อยทหารบกแซนด์เฮิสต์.
  7. ^ "ข่าวศาล". เวลา . เลขที่ 36894 ลอนดอน 9 ตุลาคม พ.ศ. 2445 น. 4.
  8. ^ "พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้า vs สมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพ". Reurnthai.com . สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2555 .
  9. กลมสวน, กัณฐิกา. (2556). นิทรรศการอาณาจักรสยาม (ภาษาไทย). กรุงเทพฯ.{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งไม่มีผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
  10. "งานแสดงสินค้านานาชาติราชอาณาจักรสยามครั้งแรกในสมัยรัชกาลที่ 6". silpa-mag.com . 7 พฤษภาคม 2564
  11. เอ็ดเวิร์ด แวน รอย. "หม้อหลอมสยาม", (2561).
  12. ปกรณ์ นิลประพันธุ์ (2 เมษายน 2555) [2549]. "กฎอัยการศึก พ.ศ. 2457 แปลอย่างไม่เป็นทางการ" (PDF ) ฟอรั่มกฎหมายประเทศไทย . สำนักงานกฤษฎีกา (ประเทศไทย) เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 16 เมษายน2556 สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2557 . การอ้างอิงถึงกฎหมายไทยในเขตอำนาจศาลใด ๆ ให้ใช้ฉบับภาษาไทยเท่านั้น คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อให้คนต่างด้าวเข้าใจถูกต้องเกี่ยวกับพระราชบัญญัตินี้
  13. ^ "ประวัติศาสตร์". กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ [ กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ]. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2021 . สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2564 .
  14. "นโยบายการปรับปรุงพันธุ์ข้าวและการวิจัยและพัฒนาในประเทศไทย". ศูนย์เทคโนโลยีอาหารและปุ๋ยแพลตฟอร์มนโยบายการเกษตร (FFTC-AP) . 26 เมษายน 2561 . สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2564 .
  15. บุญตานนท์, เทพ. "สมเด็จพระเจ้าอยู่หัววชิราวุธกับการสร้างภาพลักษณ์ทางทหาร". วิชาการ . บทความนำเสนอในฟอรัมบัณฑิตสิงคโปร์ครั้งที่ 8 ว่าด้วยเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษาสืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2559 .
  16. จักรพงษ์, จุฬา. (2510). ลอร์ดแห่งชีวิต ประวัติศาสตร์พระมหากษัตริย์ไทย . อัลวิน เรดแมน จำกัด
  17. มานน์, นีลา (2015) “เรื่องราวสุดพิเศษของจดหมายระหว่างเมย์นาร์ด วิลลาฟบี โคลเชสเตอร์ วีมิส และพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวแห่งสยาม”
  18. จดหมาย รัชกาลที่ 6 ถึงวีมิส หอจดหมายเหตุกลอสเตอร์ กลอสเตอร์ สหราชอาณาจักร 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2464
  19. แซนเดอร์สัน เบ็ค: เวียดนามและฝรั่งเศส: เอเชียใต้ ค.ศ. 1800-1950, หนังสือปกอ่อน, 629 หน้า
  20. ^ ไทยกับการเดินทางที่ 1 ที่ Knowledge.eduzones.com
  21. ภูศรีสม, เค. (2020). ทหารแห่งสยาม: พงศาวดารสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง . เดอแรม สหราชอาณาจักร: หนังสือตะไคร้ พี 31. ไอเอสบีเอ็น 978-1-9163563-0-6-
  22. ภูศรีสม, เค. (2559). "กองกำลังสยามแห่งสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและไข้หวัดใหญ่สเปน" Hektoen วารสารนานาชาติด้านมนุษยศาสตร์การแพทย์ . ฤดูใบไม้ร่วง 2559
  23. "เอกสารทางอินเทอร์เน็ต: สงครามสืบราชบัลลังก์โปแลนด์" . สืบค้นเมื่อ 6 ตุลาคม 2019 .
  24. "ประถมศึกษา วัดที่รัก:" อิทธิพลและการเลียนแบบในนิยายอาชญากรรมยุคแรกของ 'Late-Victorian' Siam โดย Rachel Harrison ในChewing Over the Pest: Occidental Narrative in Non-Western Readings , Rachel Harrison ed.
  25. พระเจ้าวชิราวุธ, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว (พ.ศ. 2456) เรื่องราวของเต๋า เซ็นปอม (ภาษาไทย) Cragside House, Rothbury, อังกฤษ{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งไม่มีผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
  26. เฉลิมเทียรนา, ทักษิณ (25 ธันวาคม 2557). เราคือพวกเขาหรือเปล่า การนำเสนอด้วยข้อความและวรรณกรรมของชาวจีนในศตวรรษที่ 20 ประเทศไทยเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา . 3 (3) . สืบค้นเมื่อ 28 เมษายน 2020 .
  27. เซนเนอร์, วอลเตอร์ พี. (1 มกราคม พ.ศ. 2534) ชนกลุ่มน้อยที่อยู่ตรงกลาง: การวิเคราะห์ข้ามวัฒนธรรม สำนักพิมพ์ซันนี่ไอเอสบีเอ็น 978-0-7914-0642-7-
  28. เบเนดิกต์ แอนเดอร์สัน (1991) ชุมชนจินตนาการนิวยอร์กและลอนดอน : หนังสือ Verso . พี 21. ไอเอสบีเอ็น 0-86091-329-5-
  29. เรย์โนลด์ส, เครก เจ. (2014) "ความรักร่วมเพศในวัฒนธรรมการเมืองไทยสมัยใหม่" วารสารเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา . 45 (2): 258–277. ดอย :10.1017/S0022463414000095. S2CID  159778879.
  30. ^ "พระราชประวัติพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว". เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 เมษายน 2009 . สืบค้นเมื่อ 26 เมษายน 2552 .
  31. Archived copy เก็บถาวรเมื่อ 14 สิงหาคม 2016 ที่Wayback Machine
  32. Archived copy เก็บถาวรเมื่อ 14 สิงหาคม 2016 ที่Wayback Machine
  33. Archived copy เก็บถาวรเมื่อ 15 มิถุนายน 2018 ที่Wayback Machine
  34. Archived copy เก็บถาวรเมื่อ 15 มิถุนายน 2018 ที่Wayback Machine
  35. Archived copy เก็บถาวรเมื่อ 7 ตุลาคม 2552 ที่Wayback Machine
  36. "ภาคผนวกในราชกิจจานุเบกษาลอนดอน" (PDF ) ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 5 ตุลาคม พ.ศ. 2458 . สืบค้นเมื่อ 26 พฤษภาคม 2566 .
  37. Sveriges statskalender (in Swedish), 1915, p. 670 สืบค้นเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2018 – ผ่าน runeberg.org
  38. ยอร์เกน เพเดอร์เซน (2009) Riddere af Elefantordenen, 1559–2009 (ในภาษาเดนมาร์ก) มหาวิทยาลัยซิดดันสค์ ฟอร์แลก พี 471. ไอเอสบีเอ็น 978-87-7674-434-2-
  39. Spanish Official Gazette (มาดริด) - 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2445. BOE Spanish Official Journal
  40. "Real y distinguida orden de Carlos III". Guía Oficial de España (ภาษาสเปน) พ.ศ. 2457 หน้า 201 . สืบค้นเมื่อ 21 มีนาคม 2019 .
  41. อิตาลี. รัฐมนตรีเดลอินเตอโน (1920) ปฏิทินทั่วไปของ regno d'Italia พี 57.
  42. ""อาเซนต์ อิตวาน เรนด์ ตักใจ"". เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2010
  43. ↑ ab [1] "ลอนดอนราชกิจจานุเบกษา"
  44. ^ "หนังสือเวียนศาล". เวลา . เลขที่ 36748 ลอนดอน 22 เมษายน 1902. น. 9.
  45. โฮฟ- อุนด์ สตัทส์-แฮนด์บุค เด โกรสแฮร์ซ็อกทัม บาเดน (1910), "Großherzogliche Orden" หน้า 1. 41
  46. ^ 刑部芳則 (2017)明治時代の勲章外交儀礼(PDF) (ภาษาญี่ปุ่น)明治聖徳記念学会紀要. พี 150.

อ่านเพิ่มเติม

  • กรีน, สตีเฟน ลียง เวคแมน. ความฝันที่สมบูรณ์ รัฐบาลไทยในสมัยรัชกาลที่ 6 พ.ศ. 2453-2468 กรุงเทพฯ: ดอกบัวขาว, 2542.
  • เวลลา, วอลเตอร์ ฟรานซิส. ไชโย! พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัววชิราวุธกับการพัฒนาชาตินิยมไทย โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย, 1978

ลิงค์ภายนอก

  • ทำงานโดยหรือเกี่ยวกับ วชิราวุธ ที่Internet Archive
  • สงครามสืบราชบัลลังก์โปแลนด์ โดยวชิราวุธ พ.ศ. 2444
  • พิธีราชาภิเษกของสเปน โดยวชิราวุธ พ.ศ. 2445 (พิมพ์ซ้ำ พ.ศ. 2550)
  • คลิปหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับวชิราวุธในหอจดหมายเหตุศตวรรษที่ 20ของZBW
วชิราวุธ
เกิด : 1 มกราคม พ.ศ. 2424 เสียชีวิต : 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2468 
ชื่อราชวงศ์
นำหน้าด้วย พระเจ้าแผ่นดินสยาม
พ.ศ. 2453-2468
ประสบความสำเร็จโดย
ราชวงศ์ไทย
นำหน้าด้วย มกุฎราชกุมารแห่งสยาม
พ.ศ. 2438-2453
ว่าง
ชื่อเรื่องถัดไปจัดขึ้นโดย
วชิราลงกรณ์
แปลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vajiravudh&oldid=1220187203"