ราล์ฟ แมคเทล

ราล์ฟ แมคเทล
McTell ที่โครงการ Edenสิงหาคม 2546
ข้อมูลพื้นฐาน
ชื่อเกิด	ราล์ฟ เมย์
เกิด	(1944-12-03) 3 ธันวาคม พ.ศ. 2487 (อายุ 78 ปี) ฟาร์นโบโรห์เมืองเคนต์ ประเทศอังกฤษ
ต้นทาง	ครอยดอนมหานครลอนดอนประเทศอังกฤษ
ประเภท	โฟล์ค , คันทรีบลูส์
อาชีพ	นักร้อง นักแต่งเพลง ผู้ผลิตแผ่นเสียง ผู้เขียน ผู้จัดรายการวิทยุและโทรทัศน์ กวี
เครื่องดนตรี	กีตาร์ เสียงร้อง เปียโน ฮาร์โมนิกา
ปีที่ใช้งาน	พ.ศ. 2508–ปัจจุบัน
ป้ายกำกับ	ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก , มีชื่อเสียง , Warner Bros. , Mays Records , Castle , Leola Records
เว็บไซต์	www.ralphmctell.co.uk

Ralph McTell (เกิดRalph May , 3 ธันวาคม พ.ศ. 2487 [ ^1] ) เป็นนักร้อง-นักแต่งเพลงและนักเล่นกีตาร์ชาวอังกฤษ ^[2] McTell เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีจากเพลง " Streets of London " (1969) ซึ่งมีศิลปินมากกว่าสองร้อยคนทั่วโลกนำมาคัฟเวอร์ ^[3]

McTell จำลองสไตล์กีตาร์ของเขาจากผู้เล่นกีตาร์บลูส์แนวคัน ทรีของอเมริกาในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งรวมถึงBlind Blake , Robert JohnsonและBlind Willie McTell ^[4]อิทธิพลเหล่านี้ทำให้เพื่อนแนะนำนามสกุลอาชีพของเขา ^{แมค เทล}เป็นนักแสดงที่ประสบความสำเร็จทั้งด้านเปียโนและฮาร์โมนิกาและกีตาร์ โดยออกอัลบั้มแรกในปี พ.ศ. 2511 และได้รับการชื่นชมในแวดวงโฟล์ก เขาประสบความสำเร็จสูงสุดในเชิงพาณิชย์ในปี พ.ศ. 2517 เมื่อเพลง "Streets of London" เพลงใหม่กลายเป็นเพลงฮิตอันดับ 2 ในUK Singles Chart บทประพันธ์ที่โดดเด่นอื่นๆ ได้แก่ " From Clare to Here " เพลงบัลลาดเกี่ยวกับการอพยพของชาวไอริช ในช่วงทศวรรษที่ 1980 เขาเขียนและเล่นเพลงสำหรับรายการทีวีสำหรับเด็กสองรายการคือAlphabet Zooซึ่งนำเสนอNerys Hughes ด้วย ตามด้วยTickle on the Tum ^[7]ที่มี Jaqui ^Reddin เขายังบันทึก เพลงธีมของ Keith Hopwoodและ Malcolm Rowe ลงในเพลงThe Wind in the Willowsที่ดัดแปลงโดยCosgrove Hall ^[8]

ชีวประวัติ

Winifred (née Moss) แม่ของ McTell เกิดที่แฮมเมอร์สมิธ ลอนดอน ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2เธออาศัยอยู่ที่เมือง Banbury , Oxfordshire กับ Olive น้องสาวของเธอ เมื่อเธอได้พบกับ Frank May ทั้งคู่แต่งงานกันในปี พ.ศ. 2486 ขณะที่แฟรงก์อยู่ระหว่างลาจากกองทัพกลับบ้าน วินิเฟรดย้ายไปที่ครอยดอนเซอร์รีย์ และแมคเทลเกิดเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2487 ที่เมืองฟาร์นโบโรรัฐเคนต์ เขาได้รับการตั้งชื่อตามราล์ฟ วอห์น วิลเลียมส์^[9] – แฟรงก์เคยทำงานเป็นคนสวนของนักแต่งเพลงก่อนสงคราม บรูซลูกชายคนที่สองเกิดในปี 2489 แฟรงก์อยู่ในสภาพทรุดโทรม แต่หลังจากอยู่ที่บ้านได้ประมาณหนึ่งปี เขาก็ออกไปหาครอบครัวในปี 2490

วินิเฟรดถูกทิ้งให้เลี้ยงดูตัวเองและเลี้ยงดูเด็กชายโดยลำพัง เธอเล่าให้ผู้เขียนชีวประวัติของแมคเทลฟังว่า "ฉันจำได้ว่าราล์ฟพูดกับฉันไม่นานหลังจากที่แฟรงค์จากเราไปว่า 'ฉันจะดูแลคุณ แม่' ฉันเดาว่าเขาคงชินกับการที่แฟรงก์ต้องจากไปตลอดชีวิตที่แสนสั้น" ^[10]แม้ว่าพ่อของพวกเขาจะถูกทอดทิ้งและความยากจนที่ตามมา ราล์ฟและบรูซ เมย์ก็มีความสุขและเติมเต็มวัยเด็กในครอยดอน

ความรักในดนตรีของ McTell ปรากฏขึ้นในช่วงต้น เขาได้รับออร์แกนปากพลาสติกและปู่ของเขาซึ่งเล่นออร์แกนก็สอนและให้กำลังใจเขา พี่น้องใช้เวลาวันหยุดฤดูร้อนที่Banbury ^[11]กับลุงและป้าและปู่ย่าตายายของพวกเขา Banbury และ North Oxfordshireคิดตลอดชีวิตของ McTell ต่อมาเขานึกถึงช่วงฤดูร้อนในวัยเด็กเหล่านั้นในเพลง "Burges" ของเขา

อิทธิพล

ประสบการณ์ในวัยเด็กอื่น ๆ หล่อหลอมการแต่งเพลงของ McTell หนุ่มชาวไอริชและครอบครัวของเขาเป็นเพื่อนบ้านชั้นบนของเมย์ McTell ให้ความสำคัญกับมิตรภาพของชายหนุ่มเป็นอย่างมาก ซึ่งต่อมาได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับเพลง "Mr. Connaughton ^" ในทำนองเดียวกัน "Mrs. Adlam's Angels" นึกถึงครูโรงเรียนวันอาทิตย์ ของเขา: ^[12] "ฉันชอบพิธีการและดนตรี" เขากล่าว "คุณสามารถได้ยินอิทธิพลของเพลงสวดในโครงสร้างเพลงของฉัน" ^[13]

ในปี 1952 เยาวชนสองคนพยายามบุกเข้าไปในโกดังของ Croydon คนหนึ่งDerek Bentley ยอมจำนนต่อตำรวจ แต่อีกคน คือ Christopher Craigวัย 16 ปียิงและสังหารเจ้าหน้าที่ตำรวจ แต่ในการพิจารณาคดี เบนท์ลีย์ถูกตัดสินประหารชีวิต ^[14] "แม่ของฉันรู้จักรถเบนท์ลีย์" แมคเทลเล่า “ฉันอายุประมาณแปดขวบ แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังเห็นความสยดสยองและความอยุติธรรมของการประหารชีวิตวัยรุ่นในคดีฆาตกรรมที่เขาไม่ได้ก่อ” ^หลายปีต่อมา McTell แสดงความรู้สึกอยุติธรรมในเพลง "Bentley & Craig"

วัยรุ่น

หลังจากสอบผ่าน โรงเรียน 11 บวกแล้วMcTell ก็เข้าเรียนที่John Ruskin Grammar School ^[15]เขาเกลียดเวลาอยู่ที่นั่น และแม้จะเป็นนักเรียนที่ฉลาดมาก แต่เขาก็ไม่ได้ผลการเรียนดีนัก เพื่อนนักเรียนของเขาหลายคนมาจากภูมิหลังที่ร่ำรวยกว่า และแม้ว่าจะมีเพื่อนในโรงเรียนมากมาย แต่เขาก็รู้สึกว่าไม่เหมาะกับเขา

ในทางดนตรี รสนิยมของเขามีแนวโน้มที่จะเป็นคนนอกเช่นกัน เขาหลงใหลในskiffleและ American rock'n'roll เขาได้รับ อูคูเลเล่เก่าและสำเนาของThe George Formby Methodเขาเล่นคอร์ด แรกของเขา เขาเล่าในภายหลังว่า "ฉันถูกฟ้าผ่า - มันเหมือนกับเวทมนตร์!" ^{ใน ไม่ช้า}เขาก็เชี่ยวชาญเพลงคลาสสิกของสกีฟเฟิล เช่น "Don't You Rock Me, Daddy-O" และในปีที่สองที่โรงเรียน เขาก็ได้ก่อตั้งวงดนตรีสกีฟเฟิลขึ้น

เมื่ออายุได้ 15 ปี McTell รู้สึกกระวนกระวายใจมากที่จะออกจากโรงเรียนมัธยมศึกษา และกองทัพอังกฤษก็ดูเหมือนหาทางออกไม่ได้ ดังนั้นในปี 1959 เขาจึงสมัครเป็นทหารกองพันผู้นำทหารของ The Queen's Surrey Regiment ชีวิตในกองทัพแย่กว่าโรงเรียนมาก ^[16]หลังจากหกเดือน เขาเลิกจ้างตัวเอง^[17]และกลับมาศึกษาต่อที่วิทยาลัยเทคนิคโดยสอบผ่าน การสอบวัด ระดับ Oและ การสอบวัด ระดับ Aในสาขาศิลปะ

ในปี พ.ศ. 2506 แมคเทลกำลังทำงานในไซต์ก่อสร้าง และเป็นเวลานี้เองที่เขาได้เขียนหนังสือ " From Clare to Here " ในช่วงกลางทศวรรษ 1970 "มีแก๊งค์ชาวไอริชอยู่ในไซต์งาน และคนบ้าๆ บอๆก็ช่วยคลายความเครียดจากการทำงานหนัก ฉันกำลังทำงานกับชาวไอริชชื่อไมเคิล เช่นเดียวกับพวกเขาหลายคน และฉันก็พูดกับเขาว่า ' มันคงเป็นเรื่องแปลกมากที่ได้มาอยู่ที่นี่ในลอนดอนหลังจากที่คุณจากมา' และเขาตอบว่า 'ใช่ มันไกลจากแคลร์มาที่นี่'" ^[18]

ค้นพบเพลงแอฟริกันอเมริกัน

ที่วิทยาลัย McTell เริ่มสนใจ วัฒนธรรม บีทนิกที่เฟื่องฟูในช่วงทศวรรษ 1950 และต้นทศวรรษ 1960 นอกจากการอ่านผลงานของนักเขียนเช่นJack KerouacและAllen Ginsbergแล้ว เขายังค้นพบดนตรี ^{แอฟริกัน}อเมริกันเช่นแจ๊สบลูส์และอาร์แอนด์บี ได้รับแรงบันดาลใจจากนักดนตรีเช่นJesse Fuller , Ramblin' Jack Elliott , Robert JohnsonและMuddy Watersเขาซื้อกีตาร์และฝึกฝนอย่างขะมักเขม้น

เขาและกลุ่มเพื่อนที่มีใจเดียวกันกลายเป็นนิสัยประจำคลับโซโหแจ๊ซในลอนดอนและมักไปที่ไบรตันเพื่อ "...นั่งบนชายหาดซึ่งมีลมพัดแรงและน่าสนใจ" ดังที่แมคเทลล์กล่าวไว้ ^{ในไม่ช้า}เขาก็ใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ห่างจากครอยดอน หาเลี้ยงตัวเองด้วยงานชั่วคราวในโรงงาน ซักรีด และโรงแรม

ในระหว่างการเดินทางของเขา McTell ได้พบกับนักดนตรีที่ถูกกำหนดให้เป็นเพื่อนตลอดชีวิต ซึ่งรวมถึงJacqui McShee (ภายหลังได้รับชื่อเสียงในวงPentangle ) , Martin CarthyและWizz Jones เขาถูกชักชวนให้เข้าร่วม วงดนตรีที่ได้รับอิทธิพลจาก บลูแกรสส์ชื่อ the Hickory Nuts ซึ่งแสดงทั่วอังกฤษและแม้จะเล่นในสถานที่ที่เลวร้ายเพื่อเงินจำนวนหนึ่ง แต่จบลงด้วยค่าธรรมเนียมที่เหมาะสมและฝูงชนที่น่านับถือในสถานที่ต่างๆ เช่น Croydon ^'s แฟร์ฟิลด์ ฮอลล์ส .

บูสกิง

McTell ถ่ายภาพในปี 2549 โดยถือโปสเตอร์โฆษณาคอนเสิร์ตช่วงปลายทศวรรษ 1960 ในเมืองลอนเซสตัน

ถึงตอนนี้ McTell เริ่มเดินทางไปต่างประเทศเล่นกีตาร์ไปทั่วยุโรป เขาใช้เวลาในฝรั่งเศสและเยี่ยมชมเบลเยียมและเยอรมนี การเดินทางอื่น ๆ พาเขาไปอิตาลีและผ่านยูโกสลาเวีย ("ฉันรู้สึกบ้าไปแล้ว" ^[13] ) ไปยังกรีซ

ปารีสเป็นเมืองที่ McTell มาเยือนบ่อยครั้ง ปลายปี 2508 เขาและเพื่อนคน หนึ่งจากครอยดอนได้ห้องพักในโรงแรมราคาถูกทางฝั่งซ้าย^[21]หารายได้ค่าเช่าด้วยการต่อคิวดูหนัง หลังจากผจญกับฤดูหนาวอันขมขื่นของปารีส McTell ได้พบกับ Gary Petersen หนุ่มชาวอเมริกันผู้ซึ่งเคยเรียนกับบาทหลวง Gary Davis นักกีตาร์ระดับตำนาน “มีความคาดหวังที่ดีทุกครั้งที่ได้เล่นกับ (ปีเตอร์เซ่น)” แมคเทลเล่า "ทุกครั้งที่ฉันได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ และจากเขา ฉันได้เรียนรู้วิธีการเล่นแร็กไทม์อย่างถูกต้อง" ^[22]

ในปี 1966 McTell ได้พบกับ émigré อีกคนหนึ่งที่ปารีส นักเรียนจากนอร์เวย์ชื่อ Nanna Stein ^[23]ในไม่ช้าทั้งคู่ก็แยกกันไม่ออก ย้อนกลับไปในอังกฤษ พวกเขาอาศัยอยู่ในกองคาราวานในคอร์นวอลล์ McTell และ Wizz Jones เป็นนักแสดงประจำที่ Cornish Circuit โดยเฉพาะที่ The Folk Cottage ในMitchell โจนส์เป็นคนเสนอชื่อบนเวทีว่า "McTell" "ตามชื่อBlind Willie McTellซึ่งเราทั้งคู่ชอบเพลง ' Statesboro Blues ' ^[5]

คอร์นวอลล์จับหัวใจของ McTell ซึ่งเป็นที่ที่ "วิญญาณที่ไม่เหมือนใครมาหาฉัน" ^[13] - และเคาน์ตีก็ยังคงเป็นสถานที่สำหรับเขาที่จะหลบหนีไปเสมอ ในตอนท้ายของปี 1966 เขาและ Stein คาดหวังว่าลูกคนแรกของพวกเขา ทั้งคู่แต่งงานกัน ในวันที่ ³⁰พฤศจิกายนในนอร์เวย์และกลับไปใช้ชีวิตในครอยดอนกับวินิเฟรด แซม ลูกชายของพวกเขาเกิดเมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2510

หลังจากการร่ายมนตร์อันไร้ค่าที่ วิทยาลัย ฝึกหัดครู^[25] McTell ตัดสินใจว่าเขาจะต้องพยายามทำเต็มเวลาในด้านดนตรี นอกจากความสามารถด้านการร้องและการบรรเลงแล้ว เขากำลังพัฒนาเป็นนักแต่งเพลงและเป็นที่ต้องการของคลับและงานเทศกาลพื้นบ้าน

บันทึกข้อตกลง

ในช่วงปี พ.ศ. 2510 McTell ได้ตกลงกับTransatlantic Records ^[26]และภายในสิ้นปีนี้ก็ได้บันทึกอัลบั้มแรกของเขา เรียบเรียงโดยTony Viscontiและโปรดิวซ์โดยGus Dudgeonอัลบั้มEight Frames a Secondวางจำหน่ายในช่วงต้นปี 1968 ได้รับความสนใจจาก BBC และนำเสนอในรายการวิทยุรวมถึงCountry Meets FolkในเดือนสิงหาคมและJohn Peel 's Top เกียร์ _ การเปิดตัวอัลบั้มหมายถึงการทำงานสดมากขึ้น ดังนั้นบรูซน้องชายของ McTell จึงกลายเป็นผู้จัดการและตัวแทนจองของเขา

อัลบั้มที่สองของเขาSpiral Staircaseซึ่งบันทึกสำหรับ Transatlantic ในปลายปี พ.ศ. 2511 รวมถึงการบันทึกครั้งแรกของ " Streets of London " ซึ่งบันทึกในเทคเดียว^[27]โดย McTell ด้วยกีตาร์และเสียงร้อง

อัลบั้มที่สามMy Side of Your Windowซึ่งวางจำหน่ายในปี พ.ศ. 2512 กลายเป็นอัลบั้มโฟล์คประจำเดือนของนิตยสารMelody Maker ^[28]ในเดือนกรกฎาคม McTell ปรากฏตัวที่Cambridge Folk Festival ^[29] เป็นครั้ง แรกและในตอนท้ายของปีที่Hornsey Town Hall ^[28]

ในปี 1970

ในปี 1970 "ฉันมีครอบครัว" McTell เล่าในการสัมภาษณ์ "และพบว่าฉันมีอาชีพทางดนตรี ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง" ^[13]เขาเริ่มเล่นวิทยุอย่างกว้างขวาง และผู้ชมในคอนเสิร์ตของเขาก็เพิ่มมากขึ้น

ในเดือนพฤษภาคม เขาประสบความสำเร็จเพียงพอที่จะเติมเต็มRoyal Festival Hallในลอนดอน ในเดือนสิงหาคม แมคเทลเล่นงานIsle of Wight Festivalร่วมกับJimi Hendrix , Joan BaezและLeonard Cohen ^[30]

Bruce May โค้งคำนับและตอนนี้ McTell ได้รับการจัดการโดยJo Lustig ผู้ แสดง ^[31]ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2513 McTell ขาย Royal Festival Hall หมดอีกครั้งและอัลบั้มRevisitedได้รับการปล่อยตัว เดิมทีการรวบรวมแบบรีมิกซ์นี้มีจุดประสงค์เพื่อแนะนำ McTell ให้กับผู้ซื้อแผ่นเสียงชาวอเมริกัน แต่เผยแพร่ในสหราชอาณาจักร ยังไม่ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบซีดี แม้ว่าอัลบั้ม Transatlantic อื่น ๆ ทั้งหมดจะได้รับการรีมาสเตอร์แล้วก็ตาม

Leah ลูกสาวของ Ralph และ Nanna เกิดเมื่อวันที่ 9 ^{กุมภาพันธ์พ.ศ. 2514}

You Well-Meaning Bring Me Hereวางจำหน่ายในค่ายเพลง Famous ในปี 1971 หนึ่งในไฮไลท์ของสตูดิโออัลบั้มที่สี่นี้คือ "The Ferryman" ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือSiddharthaของ Herman Hesse ในปีนั้นยังมีการทัวร์ครั้งแรกของ McTell ในสหรัฐอเมริกา ^[32]

ในขั้นต้นParamount Recordsเป็นค่ายเพลงอเมริกันของ McTell แต่ไม่ได้รับการสนับสนุน และต่อมาเขาได้เซ็นสัญญากับWarner Bros. Records ขณะที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา แมคเทลออกไปเที่ยวกับวงโฟล์ก-ร็อกอังกฤษFairport Conventionซึ่งสร้างความสัมพันธ์ทางอาชีพที่ยาวนานตลอดจนมิตรภาพส่วนตัว

Paramount ได้บันทึกเพลง " Streets of London " ใหม่ใน เพลง You Well-Meaning Bring Me Here ของ^{สหรัฐฯ}และ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2515 ได้ออกเป็นซิงเกิลในเนเธอร์แลนด์ ซึ่งขึ้นชาร์ต ค่อยๆ ไต่ระดับเป็น No . 9 พฤษภาคม ^[34]

อัลบั้มชุดที่ห้าของ McTell ชื่อNot Till Tomorrowโปรดิวซ์โดย Tony Visconti และวางจำหน่ายใน Reprise ในปี 1972 ทัวร์คอนเสิร์ตในสหราชอาณาจักรของเขาเล่นจนคนแน่นขนัด และเขาได้พบกับ Rev Gary Davis หนึ่งในฮีโร่กีตาร์ของเขา ในตอนท้ายของปี เขาได้แยกบริษัทกับ Jo Lustig และบรูซน้องชายของเขากลับมาบริหารงานอาชีพของเขาอีก^{ครั้ง [36]}

แม้ว่าจะอาศัยอยู่ในพัตนีย์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของลอนดอน^[37]ราล์ฟและนันนาได้ซื้อกระท่อมร้างในคอร์นวอลล์ระหว่างปี พ.ศ. 2515

รอยัลอัลเบิร์ตฮอลล์

ในช่วงปี พ.ศ. 2516 แมคเทลได้ออกทัวร์หลักสองครั้ง ทัวร์ฤดูใบไม้ผลิจบลงด้วยคอนเสิร์ตขายหมดที่Royal Festival Hall ในลอนดอน ในวันที่ 5 พฤษภาคม ในขณะที่ทัวร์ฤดูหนาวเสร็จสิ้นต่อหน้าคนเต็มบ้านที่Royal Albert Hall ในลอนดอน ^[38]ในวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2517 ^[39]ในตอนท้าย แห่งปี McTell อยู่ในสตูดิโอกับ Visconti อีกครั้งเพื่อทำงานในอัลบั้มถัดไปของเขา เปิดตัวเมื่อต้นปี พ.ศ. 2517 Easyได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชม ได้รับการส่งเสริมโดยการทัวร์อังกฤษและยุโรปเป็นเวลานานโดยมีDanny Thompsonและ Mike Piggott เป็นนักดนตรีสนับสนุน แม้จะมีความไม่สงบและความรุนแรงในไอร์แลนด์เหนือ ทัวร์นี้รวมคอนเสิร์ตในจังหวัด^[40]– ในความเป็นจริง McTell ยังคงเล่นที่นั่นเป็นประจำตลอด 'the Troubles' ^[41]

การตีและวงดนตรี

McTell อัดเสียง " Streets of London " ใหม่ร่วมกับมือเบสRod ClementsและPrelude นักร้องสนับสนุน ⁽บันทึกในฉลาก Reprise) เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2517 พุ่งขึ้นชาร์ตเป็นอันดับ 2 ในสัปดาห์แรกของ พ.ศ. 2518 กลายเป็นยอดขายนับล้านทั่วโลก และได้รับรางวัล McTell the Ivor Novello Award ^[43]

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2518 McTell ได้ออกอัลบั้มStreets...ซึ่งขายได้อย่างแข็งแกร่งและใช้เวลาสิบสองสัปดาห์ในชาร์ตอัลบั้ม นักดนตรีที่สนับสนุนในอัลบั้ม ได้แก่Rod Clements ของLindisfarne , Dave PeggและJerry Donahue ^จาก Fairport Convention และMaddy PriorจากSteeleye Spanซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ McTell เขียนเพลง "Maddy Dances" ^{เขา ตัดสินใจ}ออกทัวร์กับวงดนตรีเพื่อโปรโมตอัลบั้ม แต่การทดลองไม่ประสบความสำเร็จ ^[46]การเดินทางครั้งนั้น เขาจำได้ว่า "กลายเป็นฝันร้าย" ^[13]ได้เวลาพักแล้ว ^{[47] [48]}McTell ไปอเมริกากับครอบครัวของเขาซึ่งเขาใช้เวลาพักผ่อนและเขียน รู้สึกสดชื่น เขากลับไปอังกฤษ ^[49]

ระหว่างปี พ.ศ. 2519 แมคเทลทำรายได้สูงสุดในเทศกาลดนตรีแจ๊สมงเทรอซ์^[50]และเล่นคอนเสิร์ตที่ขายหมดอีกครั้งที่เดอะรอยัลอัลเบิร์ตฮอลล์ ตามด้วยการทัวร์ออสเตรเลียและตะวันออกไกลเป็นครั้งแรกของเขา จากการ ยืนกรานของ McTell นักเล่นดนตรีท้องถิ่นได้รับตั๋วฟรีสำหรับคอนเสิร์ตหลักที่Sydney Opera House ^[50]

ทอม ลูกชายของราล์ฟและนันนาเกิดเมื่อวันที่ 7 ^{กันยายนพ.ศ. 2519}

อัลบั้มที่แปดของ McTell, Right Side Upวางจำหน่ายปลายปี 2519 และสิ้นปีด้วยคอนเสิร์ตคริสต์มาสที่แน่นขนัดในเบลฟัสต์ซึ่งเขาได้รับการยืนปรบมือทั้งก่อนและหลังการแสดง

คอนเสิร์ตที่ Royal Albert Hall และ Sydney Opera House ได้รับการ บันทึกและในปี 1977 Warner Bros. Records ได้ออกอัลบั้มแสดงสดRalph, Albert and Sydney ^[51]

ในระหว่างปี McTell ได้พบกับ John 'Jonah' Jones ซึ่งเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในแวดวงดนตรีของลอนดอน ^มัน เป็นจุด เริ่มต้นของมิตรภาพที่แน่นแฟ้นจนกระทั่งจอห์นเสียชีวิตในปี 2546 หลังจากทัวร์ในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ McTell ก็ปรากฏตัวอีกครั้งที่งานCambridge Folk Festival ^[53]

เวลาเงียบ

บิลลี่ ลูกชายของราล์ฟและนันนาเกิดเมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2521 ตามวิชาชีพแล้ว ราล์ฟใช้เวลาอยู่กับครอบครัวในบ้านของพวกเขาในลอนดอนและคอร์นวอลล์ ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2522 แมคเทลเล่น The Royal Festival Hall ร่วมกับ Dave Pegg และDave Mattacksจาก Fairport Convention และ Nigel Smith และ Mike Piggott ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

McTell เขียนเพลงใหม่หลายเพลงและเข้าไปในสตูดิโอโดยมีนักดนตรีสนับสนุน ได้แก่Richard Thompson , Dave Pegg และSimon Nicol ^{อัลบั้ม}ผลลัพธ์Slide Away The Screenออกโดย Warner Bros. Records

สัญญาการบันทึกเสียงกับ Warner Bros. Records หมดอายุในปี 1980 ดังนั้น McTell และ Bruce May จึงตั้ง Mays Records ^[55]เป็นค่ายเพลง 'แบรนด์ของตัวเอง' มันคงเป็นเวลาหนึ่งปีหรือมากกว่านั้นจนกว่าพวกเขาจะมีอัลบั้มที่จะออก แต่ McTell ยังคงออกทัวร์ต่อไป

ในช่วงปี 1981 McTell, Dave Pegg, Dave Mattacks และ Richard Thompson ได้ก่อตั้งวง The GP's อย่างกะทันหัน พวกเขาแสดงคอนเสิร์ตครึ่งโหลแต่ข้อจำกัดทางสัญญาทำให้วงไม่สามารถพัฒนาต่อไป ^ได้

การเปิดตัวครั้งแรกใน Mays Records คือซิงเกิ้ล "England" ในปี 1981 ซึ่งเป็นเพลงที่ต่อมานำมาใช้เป็นธีมสำหรับรายการท่องเที่ยวทางโทรทัศน์ที่นำเสนอโดยนักแสดงตลกBilly Connollyซึ่งเป็นเพื่อนที่รู้จักกันมานานของ McTell การเปิดตัวอัลบั้มแรกของ Mays Records คือWater of Dreamsซึ่งมีเพลง "Bentley & Craig" ซึ่งเป็นเพลงที่นำไปสู่การสนับสนุนแคมเปญของ McTell เพื่อให้ Derek Bentley ได้รับการอภัยโทษ ^[57]

โทรทัศน์

ในปี 1982 อาชีพของ McTell ได้เปลี่ยนทิศทางอย่างคาดไม่ถึง โทรทัศน์กรานาดาได้ว่าจ้างAlphabet Zooซึ่งเป็นรายการสำหรับเด็กที่สร้างจากเพลงที่เขียนและแสดงโดย McTell แม้ว่าในตอนแรกจะไม่เต็มใจที่จะยอมรับข้อเสนอนี้ แต่การที่Woody Guthrie หนึ่ง ^ใน ฮีโร่ของเขา ได้แต่งเพลงสำหรับเด็กหลายสิบเพลงทำให้เขาเชื่อว่ามันคุ้มค่า ^{ซีรีส์เรื่องแรกออกอากาศในปี พ.ศ. 2526}ประสบความสำเร็จ ชุดที่ สอง ตามมาและ Mays Records ออกอัลบั้มสองชุด ได้แก่Songs From Alphabet ZooและBest of Alphabet Zoo

ในช่วงปี 1983 McTell ได้นำเสนอซีรีส์เพลงของตัวเองทางBBC Radio 2 แขกรับเชิญของเขา ได้แก่ Billy Connolly, Georgie Fame , Simon Nicol กับDave ^SwarbrickและMike Harding

ในปี 1984 McTell ได้นำเสนอรายการทีวีสำหรับเด็กอีกรายการหนึ่งชื่อTickle on the Tumซึ่งสร้างจากเพลงของเขาอีกครั้ง แมคเทลล์แสดงในซีรีส์สามเรื่องร่วมกับแขกรับเชิญ ได้แก่จอห์น เวลส์ , วิลลี่ รัชตัน , เคนนี่ ลินช์ , เพเนโลพี คีธ^[7]และเนริส ฮิวจ์ส Mays Records เปิดตัวThe Best of – Tickle on the Tumในปี 1986 ชุดแรกเปิดตัวในรูปแบบดีวีดีโดย Revelation Films ในปี 2010 ^[60]

McTell ยังคงเล่นคอนเสิร์ตระหว่างงานโทรทัศน์ของเขาและเขาได้ไปเที่ยวในช่วงปี 1984 ที่บ้านและในแคนาดาและสหรัฐอเมริกา หลังจากแต่งเพลงสำหรับ แคมเปญโฆษณาของ Skol lager แล้ว^[61]เขาตัดสินใจมุ่งความสนใจไปที่อาชีพนักดนตรีของเขาและหันไปทำงานทางโทรทัศน์ต่อไป

พาณิชย์นิยม

Bruce May เจรจาข้อตกลงกับTelstar Recordsบริษัทที่ผลักดันผลิตภัณฑ์ของตนอย่างหนักด้วยโฆษณารายใหญ่และแคมเปญโฆษณาเกินจริง McTell ได้รับการชักชวนให้บันทึกอัลบั้มที่ผสมผสานเนื้อหาของตัวเองและ 'เพลงคลาสสิก' เช่น "Penny Lane", "Morning Has Broken" และ "Scarborough Fair" ผลลัพธ์At the End of a Perfect Dayซึ่งออกเมื่อปลายปี 1985 เป็นหนึ่งในผลงานบันทึกที่น่าพอใจน้อยที่สุดของ McTell มันเป็น "การลงทุนเชิงพาณิชย์โดยสิ้นเชิงและความล้มเหลวที่น่าสังเวช" เขากล่าวในภายหลัง "...ในขณะที่ฉันไม่เต็มใจที่จะทำ ความเป็นไปได้ที่จะได้รับการสำรองข้อมูลแบบที่ Telstar มอบให้นั้นดีเกินกว่าจะพลาด" ^[62]

ปีหน้า McTell กลับมาอยู่ในฟอร์มกับBridge of Sighs วางจำหน่ายใน Mays Records ในปี 1986 อัลบั้มนี้รวบรวมเพลงที่ยังไม่เสร็จจำนวนมากมาจนบัดนี้ ประกอบด้วย "The Girl from the Hiring Fair" (แต่เดิมเขียนขึ้นสำหรับ Fairport Convention, ^[63] และในเพลง หลัก ที่ยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้) และ "The Setting" ซึ่งได้รับอิทธิพลจากSeán Ó Faoláin

การแสดงความเคารพ

เช่นเดียวกับการทัวร์ในแบบของเขาเอง แมคเทลยังได้รับตำแหน่งสนับสนุนอันทรงเกียรติในปี 1987 โดยเปิดการแสดงในทัวร์สหราชอาณาจักรของThe Everly Brothers ^[64]

หลังจากทัวร์ในยุโรป สหรัฐอเมริกา และออสเตรเลีย^[65] McTell กลับมาที่สตูดิโอในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2531 เพื่อบันทึกอัลบั้มBlue Skies Black Heroes อัลบั้มนี้วางจำหน่ายในค่ายเพลง Leola Music ของเขาเอง เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อนักดนตรีบลูส์และแร็กไทม์ที่มีอิทธิพลต่อการเล่นของเขา

McTell กล่าวว่า "กีตาร์ฮีโร่ของผมเกือบทั้งหมดเป็นคนผิวดำ คนอเมริกัน มักตาบอด และส่วนใหญ่เสียชีวิตแล้ว" ^{แท ร็}กทั้งหมดในBlue Skies Black Heroesถูกบันทึกเป็นเทคสด สี่เพลงโดย Danny Thompson เล่นเบส ทัวร์ติดตามผลในฤดูร้อนนั้นได้เห็น McTell บนท้องถนนพร้อมกับคลังแสงของกีตาร์อย่างแท้จริง

1988 ยังได้เห็นการเปิดตัวอัลบั้มรวมเพลงThe Very Best of Ralph McTell ออกโดย Start เป็นอัลบั้มแรกของ McTell ที่ปรากฏในซีดี

McTell เป็นแขกประจำและแสดงเป็นครั้งคราวใน เทศกาลดนตรีประจำปีของ Fairport Conventionในหมู่บ้านCropredyใกล้กับ Banbury สถานที่ดังกล่าวเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียนเพลงบัลลาด "Red and Gold" เกี่ยวกับสงครามกลางเมืองในอังกฤษซึ่งกลายเป็นเพลงหลักอีกเพลงหนึ่งของแฟร์พอร์ต ^[66]

ในตอนท้ายของปี 1988 Bruce May เลิกเป็นผู้จัดการของ McTell โดย Mick McDonagh เข้ารับตำแหน่ง ^[67]

การรวบรวมปราสาท

ในปี 1989 McTell ได้ลงนามในข้อตกลงกับค่ายเพลง Castle Communications เพื่อผลิตผลงานรวมเพลงรักของเขา ^[68] ด้วยเหตุผลทาง สัญญาบางเพลงจึงต้องบันทึกใหม่ในWoodworm Studio ของDave Pegg ใน Barford St. Michael ผลลัพธ์ของอัลบั้มA Collection of His Love Songsมีชื่อว่า 'Affairs of the Heart'

เพื่อสนับสนุนการเปิดตัวอัลบั้ม McTell ได้ออกทัวร์อย่างกว้างขวางในฤดูใบไม้ร่วงและต้นฤดูหนาว ทัวร์นี้ได้รับการสนับสนุนอย่างดีจาก สื่อ ประชาสัมพันธ์และจัดการบนท้องถนนโดย John 'Jonah' Jones

ปีต่อมา 1990 Castle ได้เปิดตัวStealin 'Back ซึ่งเป็นคอลเลคชันเพลงบลูส์และ วง เหยือกของ McTell อีกชุดหนึ่ง

ในปี 1991 McTell แบ่งปันการเรียกเก็บเงินกับDonovanในทัวร์เยอรมนี ^[69]เขายังไปเที่ยวในสหราชอาณาจักรด้วยสิทธิ์ของเขาเอง

การรวบรวม Castle ครั้งที่สองเปิดตัวในปี 1992 เพื่อเฉลิมฉลอง 25 ปีของการบันทึกของ McTell ^Silver Celebrationนำเสนอแทร็กที่ได้รับการคัดสรร ได้แก่ "The Ferryman", "From Clare to Here" และ "Streets of London" ทัวร์ Silver Celebration ที่ครอบคลุมมากใช้เวลาส่วนใหญ่ของปี จัดการอีกครั้งโดย 'Jonah' Jones

ตอนนี้แคสเซิลได้รับสิทธิ์ในแคตตาล็อกข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก^[71]และออกซีดี "ดีที่สุดของ" ที่มี 24 แทร็กจากอัลบั้มแรกของแมคเทล ต่อมา Castle ได้ให้ลิขสิทธิ์แคตตาล็อกย้อนหลังของ McTell รุ่นแรกแก่ค่ายเพลงอื่น ส่งผลให้มีการเปิดตัวการรวบรวมซีดีหลายชุดภายใต้ชื่อเรื่องว่าThe Best of Ralph McTellหรือStreets of London

เด็กชายกับโน้ต

แมคเทลล์เสร็จสิ้นโครงการสำคัญเมื่อในปี พ.ศ. 2535 บีบีซีรับหน้าที่^[72]และแพร่ภาพThe Boy with a Note – 'การปลุกชีวิตของดีแลน โธมัสด้วยคำพูดและดนตรี' มันถูกบันทึกซ้ำและวางจำหน่ายในค่ายเพลง Leola ของ McTell เป็นอัลบั้ม McTell ภูมิใจกับผลงานชิ้นนี้ที่ทะเยอทะยานมาก “สองหรือสามปีผ่านไป” เขากล่าว "งานมันโตแล้ว" ^[13]

ในช่วงปี 1993 McTell ไปเที่ยวออสเตรเลียและตะวันออกไกล และกลับมาที่บ้านเกิด เขาก็จัด The Black And White Tour Road Goes on Forever Records เปิดตัวThe Complete Alphabet Zooโดยนำเสนอเพลงจากซีรีส์โทรทัศน์สองเรื่องตามลำดับตัวอักษร McTell และ Mick McDonagh แยกบริษัท ^[73]

ในปี 1994 McTell เข้าร่วมคอนเสิร์ตที่ Royal Albert Hall เพื่อรำลึกถึงชีวิตของ Ken Woolard ^เคนเป็นผู้ก่อตั้งเคมบริดจ์โฟล์คเฟสติวัลและแมคเทลได้รวมวงดนตรี Good Men in the Jungle เพื่อเล่นในเทศกาลฤดูร้อนนั้น นอกจากนี้เขายังฉลองปีที่ห้าสิบด้วยการเลิกสูบ^{บุหรี่ [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

Slide Away The Screenวางจำหน่ายในรูปแบบซีดีโดย Road Goes on Forever Records โดยเพิ่มเพลงที่ยังไม่เผยแพร่ก่อนหน้านี้สามเพลง

ทรายในรองเท้าของคุณได้รับการบันทึกที่ Woodworm โดยตอนนี้ย้ายไปที่ Barford St Michaelใกล้ Banbury อัลบั้มนี้ออกมาในชื่อ Transatlantic ในช่วงปี 1995

McTell แสดงเพลง "Bentley & Craig" ของเขาในงานบริการพิเศษสำหรับDerek Bentleyซึ่งจัดขึ้นที่สุสาน Croydon กับครอบครัว Bentley ^ไอริสน้องสาวของเบนท์ลีย์เสียชีวิตก่อนที่เขาจะได้รับการอภัยโทษและตามคำร้องขอของเธอ แมคเทลแสดงในงานศพของเธอในอีกไม่กี่ปีต่อมา ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ในปี 1995 McTell แสดงเพลงจากThe Boy with a Noteในเทศกาลปีวรรณกรรม[ ^76]ที่เมืองสวอนซี ทางตอนใต้ ของเวลส์

ทิคกี้ บู

ในปี พ.ศ. 2539 แมคเทลได้นำเสนอรายการวิทยุบีบีซีเกี่ยวกับ เทศกาล Sidmouthและออกทัวร์ในสหราชอาณาจักร ยุโรป และสหรัฐอเมริกา ^[77]

กอร์ ดอน 'ดูน' เกรแฮม ซาวด์เอ็นจิเนียร์ของ McTell ได้บันทึกการแสดงคอนเสิร์ตของ McTell ไว้บนโต๊ะหลายชุด และอัลบั้มแสดงสดตั้งแต่ปี 1976 ถึง 1995 วางจำหน่ายใน Leola ในชื่อ Songs for Six Strings Vol II

ในช่วงต้นปี 1997 McTell เริ่มร่วมงานกับ Tickety Boo ซึ่งเป็นบริษัทที่ผลิตซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง 'World Tour of...' ของ Billy Connolly "In The Dreamtime" เป็นเพลงที่เล่นในช่วงปิดเครดิตของBilly Connolly's World Tour of Australia ซึ่งต่อ มาได้นำเสนอในอัลบั้มRed Sky ของ McTell

ในปีเดียวกัน McTell เป็นหัวข้อหลักในหนังสือพิมพ์The Independent ^[78]ชีวประวัติที่ได้รับอนุญาตของ McTell ซึ่งมีชื่อว่าStreets of Londonจัดพิมพ์โดย Northdown Publishing คอนเสิร์ตของ McTell ที่Croydon Town Hallถูกถ่ายทำและเผยแพร่ในวิดีโอเทปในชื่อ^Live at the Town Hallโดย Leola ในปี 1998

ถึงตอนนี้ Leola จัดการการจัดการส่วนใหญ่ของ McTell ภายในองค์กรแล้ว คอนเสิร์ตที่ขายหมดสองรายการในPurcell Room ในลอนดอน ได้รับการบันทึกโดย Donard Duffy ผู้จัดการทัวร์และซาวด์เอ็นจิเนียร์ของ McTell และเผยแพร่ใน Leola เป็นชุดซีดีสองชุด ชื่อเรื่องTravelling Manอัลบั้มคู่ออกมาทันเวลาสำหรับทัวร์ฤดูใบไม้ผลิปี 1999 ของ McTell ลักษณะสองหน้าเกี่ยวกับ McTell ปรากฏใน หนังสือพิมพ์ The Guardianในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2542 ^[13]

ศตวรรษใหม่

McTell ยุ่งอยู่กับการเขียนในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา และผลที่ได้คือRed Sky บันทึกเสียงที่ Woodworm และวางจำหน่ายในปี 2000 ในนาม Leola อัลบั้มนี้มีเพลงในรายการ 19 เพลง รวมถึง "Tickety-boo" เป็นเพลงบรรเลงที่ซ่อน อยู่

อย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์ของ McTell ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เพลงเท่านั้น เขาทำงานเกี่ยวกับอัตชีวประวัติมาหลายปีแล้ว และเล่มแรกชื่อAngel Laughterจัดพิมพ์โดย Heartland Publishing ในปี 2000 ^[80]

เพื่อโปรโมตAngel Laughterแมคเทลได้ไปทัวร์ร้านหนังสือและห้องสมุด ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ในปี พ.ศ. 2544 แมคเทลได้เข้าร่วมทัวร์พิเศษในสหราชอาณาจักร มันถูกเรียก ว่า'The National Tour' ทำให้ McTell มีโอกาสนำเสนอคอนเสิร์ตที่มีกีตาร์National Steel resonator ที่เพิ่งได้มา การบันทึกการแสดง สด สองรายการจาก National Tour ได้เข้าสู่อัลบั้ม Leola ในปี 2545 National Treasure

ในวันอาทิตย์ที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 แมคเทลปรากฏตัวต่อผู้ชมที่โรงละครเอ็มไพร์ของลิเวอร์พูล เหตุการณ์นี้ถูกระบุว่าเป็นการยกย่องจอร์จ แฮร์ริสันผู้ล่วงลับซึ่งเสียชีวิตเมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา วันที่จะเป็นวันเกิดปีที่ 59 ของจอร์จ McTell ปรากฏตัวร่วมกับ Harley 'Cockney Rebel' ของ Steve, Darren Wharton (Thin Lizzy), Sir Paul McCartney และคนอื่นๆ อีกมากมายเพื่อระดมทุน 36,000 ปอนด์สำหรับองค์กรการกุศลด้านมะเร็งหลัก 3 แห่ง ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

Heartland ตีพิมพ์Summer Lightningเล่มที่สองของอัตชีวประวัติของ McTell ในปี 2545 ^ไฮไลท์อีกอย่างของปีคือรางวัล Lifetime Achievement Award สำหรับการแต่งเพลงที่นำเสนอต่อ McTell ในงาน BBC Radio 2 Folk Awards ประจำปี ^{เมื่อถึง เวลา}นั้น McTell ได้เขียนและบันทึกเพลงมากกว่า 200 เพลง

McTell ออกทัวร์คอนเสิร์ตทั้งในประเทศและต่างประเทศเป็นเวลาหลายปี ดังนั้นในปี 2546 เขาจึงตัดสินใจหยุดพักจากการเดินทาง เขาแบ่งปีระหว่างบ้านในลอนดอนและคอร์นวอลล์ และใช้เวลาในการเขียนหนังสือ เดินทาง และใช้เวลากับหลานๆ ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2547 McTell ได้ร่วมแสดงนำใน ทัวร์ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ของ Steeleye Spanตลอดจนการทัวร์ในสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ และยุโรปภาคพื้นทวีป

McTell ปรากฏตัวในเทศกาลพื้นบ้านเคมบริดจ์ครั้งที่สี่สิบ^[83] (การแสดงนี้ออกอากาศทาง โทรทัศน์ BBC Four ) และเล่นในเทศกาล Sidmouth ครั้งที่ห้าสิบ เขาเป็นแขกรับเชิญในงานCropredy Convention ของ Fairportในเดือน ^{สิงหาคม}

การเดินทาง

Ralph McTell (ซ้าย) กับ David Suff จากFledg'lingผู้รวบรวมและเผยแพร่The Journeyบ็อกซ์เซ็ต

แมคเทลล์ฉลองวันเกิดครบรอบ 60 ปีของเขาด้วยการแสดงคอนเสิร์ตที่รอยัลเฟสติวัลฮอลล์ ในลอนดอนในเดือน พฤศจิกายน พ.ศ. 2547 การแสดงทั้งหมดถ่ายทำและเผยแพร่ในรูปแบบดีวีดีในปี พ.ศ. 2548 ในชื่อThe London Show

Leola ตีพิมพ์Time's Poems – The Song Lyrics of Ralph McTellในช่วงสิ้นปี 2548 โดยอุทิศให้กับWoody Guthrieชายผู้เริ่มต้นทุกอย่างเพื่อฉันบทกวีของ Timeประกอบด้วย “...เพลงทั้งหมดที่ฉันพบในสมุดบันทึก เศษกระดาษและเทปเก่า บนแผ่นเสียงและซีดี" ^[85]

ในปี 2549 ทัวร์ 'Walk Into The Morning' ของ McTell ประสบความสำเร็จอย่างมาก ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

สำหรับการทัวร์ 'ใกล้ชิด' ใน เดือนกันยายน 2549 แมคเทลได้แสดงชุดที่มีชื่อว่า 'Dylan, Guthrie และ The Country Blues' โดยมีเพลงคัฟเวอร์ของ Woody Guthrie, Bob Dylan และศิลปินบลูส์อเมริกันผิวดำ เช่นBig Bill Broonzy เขายังบันทึกอัลบั้มของวัสดุชื่อ Gates of Eden McTell อธิบายเพลงในซีดีนี้ว่า "...จุดเริ่มต้นของการเดินทางของฉันเอง... เพลงเหล่านี้เกือบจะศักดิ์สิทธิ์สำหรับฉัน" ^[86]

ซีดีสี่แผ่นบรรจุกล่อง (พร้อมด้วยบทความเพิ่มเติมเกี่ยวกับเพลงของ McTell โดย Paul Jenkins) วางจำหน่ายในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2549 ^{รวบรวม}โดยDavid Suffจากการบันทึกระหว่างปี พ.ศ. 2508 ถึง พ.ศ. 2549 The Journeyได้รับการเลื่อนตำแหน่งด้วยการสัมภาษณ์ทางวิทยุหลายครั้งและ ทัวร์ใหญ่ที่มีคอนเสิร์ต 'งานกาล่า' สองครั้งที่Union Chapel ในลอนดอน บรรจุภัณฑ์ของชุดกล่องออกแบบโดย John Haxby ซึ่งเป็นผู้ถ่ายภาพหน้าปกด้วย

ทัวร์เดี่ยวในออสเตรเลียในช่วงต้นปี 2550 ตามมาด้วยทัวร์ 'The Journey Continues' ในสหราชอาณาจักร ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2550 Sanctuary Records ได้ฉลองครบ รอบ 40 ปีของสัญญาการบันทึกเสียงครั้งแรกของ McTell ด้วยการออกอัลบั้ม

เท่าที่ฉันสามารถบอกได้

ในเดือน ตุลาคมพ.ศ. 2550 McTell ได้เปิดตัว'หนังสือเสียง'ชื่อAs Far As I Can Tell ซีดีสามแผ่นรวมการอ่านจากอัตชีวประวัติสลับกับการบันทึกเพลงใหม่ที่พวกเขาได้รับแรงบันดาลใจ ซีดีเสียงแหลม The As Far As I Can Tellได้รับการโปรโมตโดยทัวร์ที่รวมคอนเสิร์ตที่โบสถ์เซนต์แมรีใน^แบนเบอรี^[89]ซึ่งเป็นสถานที่ในอัตชีวประวัติเล่ม แรก

ซีดีรวมเพลงที่ประกอบด้วยเพลงที่เลือกเองของ McTell รวมถึง " Streets of London " เวอร์ชัน 'ฮิต' วาง จำหน่ายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2550 บนฉลาก Highpoint ในชื่อThe Definitive Collection

ในช่วงปี 2008 McTell ได้รวมอัตชีวประวัติของเขาสองเล่มเป็นเล่มเดียวภายใต้ชื่อAs Far As I Can Tell ^[90]เพื่อตีพิมพ์ให้ตรงกับทัวร์ฤดูใบไม้ร่วงของเขา ฉบับใหม่นำเสนอบทเพิ่มเติมที่แสดงโดยภาพถ่ายจากอัลบั้มครอบครัว May

เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2551 แมคเทลล์ได้ปรากฏตัวในรายการนิตยสารที่ออกอากาศทั่วประเทศของ BBC1 รายการThe One Showในแพ็คเกจที่บันทึกไว้ล่วงหน้าเกี่ยวกับเพลง " Streets of London " การสัมภาษณ์ถ่ายทำในปารีสและดำเนินการโดยMyleene Klass

การปรากฏตัวในรายการ The One Showเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับวิดีโอทางอินเทอร์เน็ตของ McTell 'อย่างเป็นทางการ' สองรายการ ^{[91] [92]}สร้างโดย Leola Music Ltd และเผยแพร่บน YouTube วิดีโอดังกล่าวนำเสนอ McTell พูดถึงงานของเขาและเกี่ยวกับ " Streets of London " พร้อมภาพคอนเสิร์ตที่สถาบันศิลปะร่วมสมัย

ฟุตเทจคอนเสิร์ตของ สถาบันศิลปะร่วมสมัยเปิดตัวในปี 2551 ในรูปแบบดีวีดีเต็มชื่อMcTell on The Mall

McTell เริ่มทัวร์สหราชอาณาจักรที่กว้างขวางที่สุดในรอบหลายปีในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2551 โดยเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ 30 แห่งทั่วอังกฤษ คอนเสิร์ตที่ศาลาว่าการเบอร์มิงแฮมเป็นเรื่องผิดปกติเพราะแมคเทลซึ่งไม่ค่อยปรากฏตัวพร้อมกับการแสดง ^{สนับสนุน}

เพลงนิทาน

Ralph McTell (ซ้าย) และTom Paxtonในพระราชวัง Westminsterในปี 2550

McTell เปิดตัว อัลบั้ม ที่ดาวน์โหลดได้ ชุดแรก ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2552 ชื่อStreets of London and Other Story Songsซึ่ง ประกอบไปด้วยเพลงสิบ ^สองเพลงจากแค็ตตาล็อกด้านหลังของเขา

การแสดงในเทศกาลฤดูร้อนปี 2009 ของ McTell รวมถึงชุดเดี่ยวที่Cropredy Convention ของ Fairportในวันเสาร์ที่ 15 สิงหาคม ^{นอกจากนี้}เขายังเข้าร่วมFairport Conventionบนเวทีระหว่างการแสดงในเย็นวันเดียวกัน

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2552 แมคเทลได้รับเกียรติจากAll Party Folk Music Groupของรัฐสภาสหราชอาณาจักรในพิธีมอบรางวัลพิเศษในสภาเพื่อเฉลิมฉลองการมีส่วนร่วมตลอดชีวิตของเขาต่อดนตรีโฟล์ค ^[96] นี่เป็นเพียงครั้ง ที่สองที่ได้รับรางวัลดังกล่าว ซึ่งผู้รับก่อนหน้านี้คือTom Paxton ^[97]

ในช่วงต้นปี 2010 ค่ายเพลง Leola Music ของ McTell ได้เปิดตัวกิจการของหัวใจซึ่งเป็นบ็อกซ์เซ็ตเพลงรักสี่ซีดีในรูปแบบการนำเสนอ เพื่อให้สอดคล้องกับธีม อัลบั้มจึงวางจำหน่ายในวันวาเลนไทน์ 14 กุมภาพันธ์ ไม่มีเพลงที่ไม่ได้บันทึกมาก่อนในห้าสิบหกแทร็กในชุด แทร็กสองเพลงได้รับการบันทึกซ้ำเป็นพิเศษ แต่อีกห้าสิบสี่เพลงที่เหลือเป็นการรีมิกซ์ดิจิทัลของการบันทึกก่อนหน้า นักแสดงตลกRory McGrathมีส่วนบันทึกย่อมากมายในหนังสือเล่มเล็กที่มาพร้อมกับชุด แนวคิดการออกแบบปลอกและชุดบรรจุภัณฑ์ออกแบบโดย Peter Thaine ^{[98] [99]}

ในช่วงปี 2010 McTell ได้บันทึกอัลบั้มเพลงใหม่ ซึ่ง เป็นอัลบั้มแรกของเขาในรอบ 10 ปี และวางจำหน่ายในเดือนตุลาคมในชื่อSomewhere Down the Road เขาเก็บไดอารี่ออนไลน์เกี่ยวกับความคืบหน้าของอัลบั้มซึ่งอธิบายถึงการประกอบเนื้อหา การบันทึกเสียง และการเตรียมการสำหรับการเปิดตัว ทัวร์ฤดูใบไม้ร่วงในสหราชอาณาจักรของ McTell มีชื่อเรื่อง ^{เดียวกัน}

เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553 McTell ได้ปล่อยเพลงประจำฤดูกาล "The Things You Wish Yourself" เป็นซิงเกิลสำหรับดาวน์โหลดเท่านั้น ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ส่วย

แมคเทลได้รับเชิญให้บันทึกการตีความเพลงบ็อบ ดีแลนของเขาเองในงานเฉลิมฉลองวันเกิดครบรอบ 70 ปีของดีแลนทางวิทยุบีบีซี 2 ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2554 Don't Think ^Twice It's Alrightยังเป็นชื่อเพลงหกเพลงของแมคเทลที่อุทิศให้กับดีแลน ซึ่งเปิดตัวเป็นEP ที่ดาวน์โหลด ได้ ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

McTell เริ่มทัวร์ฤดูใบไม้ร่วงในสหราชอาณาจักร 36 วันในเดือนกันยายน 2554 ปิดท้ายด้วยคอนเสิร์ตที่Cadogan Hall ในลอนดอน ในวันที่ 11 ธันวาคม ในคืนแรกของทัวร์ McTell เปิดตัวเพลงใหม่สำหรับ Six Stringsบ็อกซ์เซ็ต ^[102]

ในเดือนเมษายนและพฤษภาคม 2555 แมคเทลจัดทัวร์สั้นๆ ในออสเตรเลีย การทัวร์ ในสหราชอาณาจักรปี 2012 ของ McTell ซึ่งใช้ชื่อเพลงว่า "An English Heartbeat" เริ่มขึ้นในเดือนตุลาคม และมีการเปิดตัวซีดีเครื่องดนตรีกีตาร์ชื่อSofa Noodling ^{ในการให้สัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์ก่อนทัวร์ "One More for the Road" ในปี 2013 ของเขา McTell กล่าวว่า " มัน}อาจเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันออกทัวร์ครั้งใหญ่... ^[104]

ฤดูใบไม้ผลิปี 2014 McTell ออกทัวร์ใน ประเทศเซลติกของเกาะอังกฤษ และออกซีดีรวมเพลงแนวเซลติกชื่อCeltic Cousins ^{จุด สูงสุด}ของทัวร์คือการแสดงของ McTell เพื่อยกย่อง Dylan Thomas, The Boy With a Noteในเมือง Laugharne ซึ่งเป็นบ้านเกิดบุญธรรมของ Thomas ทางตอนใต้ของเวลส์ ต่อมาในปีนั้น McTell ครบรอบหนึ่งร้อยปีของการเริ่มต้นสงครามโลกครั้งที่หนึ่งด้วย EP สี่เพลงThe Unknown Soldier ^[106]

McTell ฉลองวันเกิดครบรอบ 70 ปีของเขาด้วยคอนเสิร์ตที่ Theatre Royal, Drury Lane, London เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2014 ดีวีดีคอนเสิร์ตวางจำหน่ายในปี 2015

เกี่ยวกับเวลา

ปี 2015 แทบไม่มีวี่แววว่าจะ "ช้าลง" เนื่องจาก McTell เล่นโชว์เดี่ยวมากกว่า 30 รายการตลอดทั้งปี ในช่วงปลายปี McTell เริ่มโครงการบันทึกเสียงร่วมกับ Wizz Jones หนึ่งในหุ้นส่วนที่ทำการแสดงเร็วที่สุดของเขา ซีดีที่เป็นผลลัพธ์วางจำหน่ายในเดือนมิถุนายน 2559 โดยมีชื่อที่เหมาะสมว่าAbout Time ^{ห้าสิบ}ปีของ McTell ในฐานะศิลปินบันทึกเสียงถูกทำเครื่องหมายโดยMartin Guitarsด้วยกีตาร์ 'ลายเซ็น' ของ Ralph McTell ซึ่งสร้างขึ้นตามข้อกำหนดของ McTell และวางตลาดในชื่อ Martin RM50 ^[108]

McTell เล่นโชว์พิเศษที่ Royal Albert Hall ในเดือนพฤษภาคม 2016 เรียกรวมๆ ว่า 'Loyal Command Performance' เซ็ตลิสต์ได้รับการโหวตจากแฟนๆ ของ McTell และ McTell แสดง 20 เพลงที่ได้รับคะแนนโหวตมากที่สุด ไฮ ไล ท์ ^ของฤดูร้อน ได้แก่ การปรากฏตัวครั้งแรกของ McTell ที่เทศกาลกลาสตันเบอรีและการกลับมาที่งาน Cropredy Convention ของแฟร์พอร์ต ในฤดูใบไม้ร่วง McTell รับหน้าที่ทัวร์สหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์อย่างกว้างขวาง ซีดีชุดที่หกและชุดสุดท้ายของ McTell's Songs for Six Stringsวางจำหน่ายระหว่างการทัวร์

ในปี 2560 แมคเทลและโจนส์ออกทัวร์ อัลบั้ม About Timeซึ่งได้รับการตอบรับดีมากจนบันทึกและออกอัลบั้มต่อเนื่องAbout Time Too ก่อนการทัวร์เดี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง McTell ได้เชิญผู้สมัครให้ส่งบันทึกเพลงต้นฉบับ ซึ่ง McTell จะเลือกนักแสดงมาเปิดให้เขาในรูปแบบ 'เปิดไมค์' ใน^{รายการ} จากนั้นแมคเทลก็เลือกหนึ่งองก์เพื่อเปิดคอนเสิร์ต London Palladium ในเดือนตุลาคม ^[111]

ตั้งแต่ปี 2014 McTell ได้เล่นคอนเสิร์ตการกุศลประจำปีสำหรับองค์กรการกุศลเพื่อคนไร้บ้านในสหราชอาณาจักรCrisis at Christmasและในปี 2017 McTell ได้เชิญ The Crisis Choir มาร้องเพลงStreets of Londonร่วมกับเขาที่คอนเสิร์ต Palladium ของเขา McTell ยังบันทึกเพลงของเขาร่วมกับวง The Crisis Choir และนักร้องรับเชิญAnnie Lennoxเพื่อปล่อยในช่วงก่อนคริสต์มาส เพลงขึ้นอันดับที่ 94 ใน Official Singles Chart (สำหรับการดาวน์โหลด ซีดี และสตรีม) และอันดับที่ 1 ใน Official Physical Singles Chart (สำหรับการขายซีดี) ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ในเดือนกันยายน 2018 McTell เปิดตัวในรายการเพลงของ BBC ต่อมา... กับ Jools Hollandซึ่งเขาได้แสดงสองเพลง รวมถึงเพลง "West 4th Street and Jones" ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Bob Dylan ในช่วงสัมภาษณ์สั้นๆ กับฮอลแลนด์ แมคเทลได้ประกาศทัวร์และอัลบั้มใหม่สำหรับปี 2019 ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}อัลบั้ม Hill of Beans ประกอบด้วย 11 แทร็ก รวมถึง "West 4th Street and Jones" วางจำหน่ายในเดือนกันยายน

รายชื่อจานเสียง

อัลบั้มหลักที่ออกในสหราชอาณาจักร

• แปดเฟรมข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกครั้งที่สอง 2511 (LP)
• บันไดเวียน (Transatlantic LP, TRA 177, 1969)
• ข้างหน้าต่างของฉัน (Transatlantic LP, TRA 209, 1969)
• Revisited Transatlantic 1970 (LP) (การรวบรวมแบบรีมิกซ์)
• คุณความหมายดีพาฉันมาที่นี่ (Famous Music LP, SFMA 5753, 1971)
• ยังไม่ถึงพรุ่งนี้ (Reprise LP, K 44210, 1972)
• อีซี่ (แผ่นเสียงบรรเลง, ก 54013, 2517)
• ถนน... (Warner Bros. LP, K 56105, 1975)
• ด้านขวาขึ้น (Warner Bros. LP, K 56296, 1976)
• Ralph, Albert & Sydney Warner Bros. 1977 (LP) (อัลบั้มแสดงสด)
• เลื่อนหน้าจอออกไป (Warner Bros. LP, K 56599, 1979)
• น้ำแห่งความฝัน (แผ่นเสียง Mays Records, TG 005, 1982)
• เพลงจาก Alphabet Zooพฤษภาคม 1983 (LP)
• Best of Alphabet Zooพฤษภาคม 1983 (LP)
• ในตอนท้ายของวันที่สมบูรณ์แบบ Telstar 1985 (LP)
• ที่สุดของ – Tickle on the Tum Mays 1986 (LP)
• สะพานถอนหายใจ Mays 1986 (LP)
• The Very Best of Ralph McTell Start 1988 (LP) (CD) ( เรียบเรียง )
• Blue Skies Black Heroesลีโอลา 2531 (LP) (CD)
• รวมเพลงรักปราสาท 2532 (แผ่นเสียงคู่) (CD) (รวมเพลง)
• Stealin' Back Castle 1990 (ซีดี)
• เนื้อเงินฉลองปราสาท ปี 2535 (CD) (รวบรวม)
• เด็กชายกับโน้ตลีโอลา 2535 (ซีดี)
• ทรายในรองเท้าของคุณข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก 2538 (ซีดี)
• เพลงสำหรับ Six Strings Vol II Leola 1996 (CD) (Live)
• Live at the Town Hall Leola 1998 (VHS) (ถ่ายทอดสด)
• Travelling Man Leola 1999 (Double CD) (แสดงสด)
• Red Sky Leola 2000 (ซีดี)
• สมบัติแห่งชาติลีโอลา 2545 (ซีดี)
• การแสดงลอนดอนลีโอลา 2548 (ดีวีดี) (สด)
• ประตูแห่งเอเดนลีโอลา 2549 (ซีดี)
• การเดินทาง – บันทึก 2508-2549ลีโอลา 2549 (4-CD Box set )
• เท่าที่ฉันบอกได้ Leola 2007 (Treble CD) (หนังสือเสียง)
• The Definitive Collection Highpoint 2007 (ซีดี) (รวบรวม)
• McTell on The Mall Leola 2008 (DVD) (แสดงสด)
• Streets of London and Other Story Songs Leola 2009 ( ดาวน์โหลด ) (รวบรวม)
• กิจการหัวใจลีโอล่า 2553 (CD Box set 4 แผ่น) (รวมเล่ม)
• Somewhere Down the Roadลีโอลา 2010 (ซีดี)
• Don't Think Twice It's Alright Leola 2011 (ดาวน์โหลด)
• เพลงสำหรับ Six Strings (1st - E) Leola 2011 (CD) (Live)
• เพลงสำหรับ Six Strings (2nd - B) Leola 2012 (CD) (Live)
• โซฟานู้ดเดิ้ล ลีโอล่า 2012 (CD) ( Instrumental )
• เพลงสำหรับ Six Strings (3rd - G) Leola 2013 (CD) (Live)
• Celtic Cousins ​​Leola 2014 (CD) (การรวบรวม)
• เพลงสำหรับ Six Strings (4th - D) Leola 2014 (CD) (Live)
• The Unknown Soldier Leola 2014 (CD) ( EP )
• แสดงสดที่ Troubador Festival 1997 Troubador Records 2014
• คอนเสิร์ต 70 พรรษาลีโอล่า 2558 (DVD) (แสดงสด)
• เพลงสำหรับ Six Strings (5th - A) Leola 2015 (CD) (Live)
• เกี่ยวกับ Time Leola 2016 (ซีดี) (Ralph McTell และ Wizz Jones)
• รวมเพลง Six Strings (6th - E) Leola 2016 (CD) (Live)
• เกี่ยวกับ Time Too Leola 2017 (CD) (Ralph McTell และ Wizz Jones)
• Hill of Beansลีโอล่า 2019 (CD)

การออกอัลบั้มใหม่ที่สำคัญ

• Love Grows Mays 1982 – รีมิกซ์แผ่นเสียงของSlide Away the Screenด้วยเพลงต่างๆ
• The Complete Alphabet Zoo Road Goes on Forever 1993 – ซีดีพร้อมแทร็กพิเศษ
• เลื่อนหน้าจอออกไปและเรื่องราวอื่น ๆ Road Goes on Forever 1994 - ซีดีพร้อมแทร็กพิเศษ
• ถนน...ลีโอลา 1995 – ซีดีพร้อมแทร็กพิเศษ
• Ralph, Albert & Sydney (เพลงสำหรับ Six Strings Vol 1) Leola 1997 - ซีดีพร้อมแทร็กพิเศษ
• Easy Leola 1999 – ซีดีพร้อมแทร็กพิเศษ
• Right Side Up Leola 2544 - ซีดีพร้อมแทร็กพิเศษ
• Water of Dreams Leola 2546 – ​​ซีดีพร้อมแทร็กพิเศษ
• Eight Frames a Second Transatlantic 2007 – ซีดีพร้อมแทร็กพิเศษ
• Spiral Staircase Transatlantic 2007 – ซีดีพร้อมแทร็กพิเศษ
• My Side of Your Window Transatlantic 2007 – ซีดีพร้อมแทร็กพิเศษ

การรวบรวมฉลากงบประมาณ

• Streets Of London Transatlantic 1975 (มีข้อความว่า "Budget Priced" บนแขนเสื้อ)
• The Ralph McTell Collection Volume 1 Transatlantic 1976 (มีข้อความว่า "ราคาพิเศษ" บนแขนเสื้อ)
• The Ralph McTell Collection Volume 2 Transatlantic 1976 (มีข้อความว่า "ราคาพิเศษ" บนแขนเสื้อ)
• ราล์ฟ แมคเทลพิกวิก 1978
• The Ralph McTell Collection Pickwick 1978 (แผ่นเสียงสองเท่าของเพลงจากการเปิดตัวข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก)
• Best Of Alphabet Zoo Music For Pleasure 2526
• รวมเพลงรัก Castle Communications 2532 (แผ่นเสียงคู่)

อัลบั้มอื่นๆ ที่มีส่วนร่วมสำคัญโดย McTell

• Just Guitars (ศิลปินต่างๆ), CBS 1984 (LP) (สด)
• Tickle on the Tum: Stories and Songs (หลากหลายศิลปิน), St Michael 1984 ( Cassette )
• Saturday Rolling Around (The GP's), Woodworm 1992 (CD) (สด)
• Musical Tour of Scotland (บิลลี่ คอนนอลลี่), Tickety-Boo 1995 (CD)
• One for Jonah (ศิลปินต่างๆ) FooPoo 2004 (CD) (แสดงสด)
• Tickle on the Tum: The Complete Series One (หลากหลายศิลปิน), Revelation Films 2010 (DVD)

อ้างอิง

ลิงก์ภายนอก

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Ralph McTell