สถาบันกษัตริย์แห่งออสเตรเลีย

กษัตริย์แห่งออสเตรเลีย
รัฐบาลกลาง
ผู้ดำรงตำแหน่ง
พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3
ตั้งแต่วันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2565
รายละเอียด
สไตล์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ทายาทที่ชัดเจนวิลเลียม เจ้าชายแห่งเวลส์
ที่อยู่อาศัยทำเนียบรัฐบาล แคนเบอร์รา

สถาบันกษัตริย์แห่งออสเตรเลียเป็นรูปแบบการปกครองของออสเตรเลีย ซึ่งประกอบด้วย อธิปไตยและประมุขแห่งรัฐของออสเตรเลีย สถาบันกษัตริย์ของออสเตรเลียเป็นสถาบันที่มีรูปแบบตามรัฐธรรมนูญโดยมีต้นแบบมาจากระบบเวสต์มินสเตอร์ของรัฐบาลรัฐสภาขณะเดียวกันก็ผสมผสานคุณลักษณะเฉพาะของรัฐธรรมนูญของออสเตรเลีย ไว้ ด้วย

พระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบันคือพระเจ้าชาลส์ที่ 3ในสไตล์ กษัตริย์แห่งออสเตรเลีย[1] ซึ่งทรงครอง ราชย์ตั้งแต่วันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2565 [n 1]พระมหากษัตริย์มีผู้แทนจากรัฐบาลกลาง โดยผู้ว่าราชการจังหวัด ตามรัฐธรรมนูญของออสเตรเลีย[4]และจดหมายสิทธิบัตรจากพระมารดาและรัชทายาทพระองค์ สมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบ ที่ 2 [5] [6]ในทำนองเดียวกัน ในแต่ละรัฐของออสเตรเลีย พระมหากษัตริย์จะมีผู้แทนโดยผู้ว่าการรัฐ (ได้รับความช่วยเหลือจากรองผู้ว่าการรัฐ) ตามรัฐธรรมนูญของรัฐ พระมหากษัตริย์ทรงแต่งตั้งผู้ว่าราชการจังหวัดและผู้ว่าราชการจังหวัดตามคำแนะนำของสภาบริหารของรัฐและรัฐบาลกลางที่เกี่ยวข้อง ปัจจุบันสิ่งเหล่านี้แทบจะเป็นเพียงหน้าที่ตามรัฐธรรมนูญเพียงประการเดียวของกษัตริย์แห่งออสเตรเลียเท่านั้น [7]

กฎหมายรัฐธรรมนูญของออสเตรเลียกำหนดว่าบุคคลที่เป็นกษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรก็คือกษัตริย์แห่งออสเตรเลียด้วย [8]เป็นที่เข้าใจกันในปัจจุบันว่าแยกสถาบันกษัตริย์ของออสเตรเลียออกจากกัน พระมหากษัตริย์ทำหน้าที่เกี่ยวกับกิจการของออสเตรเลียตามคำแนะนำของรัฐมนตรีของออสเตรเลียโดยเฉพาะ ออสเตรเลียเป็นหนึ่งในอาณาจักรเครือจักรภพ ซึ่งเป็น 15 ประเทศ เอกราช ที่มีบุคคลคนเดียวกันกับพระมหากษัตริย์และประมุขแห่งรัฐ

ด้านต่างประเทศและภายในประเทศ

พระมหากษัตริย์แห่งออสเตรเลียเป็นบุคคลเดียวกับกษัตริย์แห่งอาณาจักรเครือจักรภพอีก 14 อาณาจักรภายในเครือจักรภพแห่งชาติ ที่มีสมาชิก 56 ประเทศ อย่างไรก็ตาม แต่ละอาณาจักรเป็นอิสระจากอาณาจักรอื่น ระบอบกษัตริย์ในแต่ละอาณาจักรนั้นแตกต่างจากที่อื่น [9] [10]มีผลบังคับใช้กับพระราชบัญญัติออสเตรเลีย พ.ศ. 2529ไม่มีรัฐบาลต่างประเทศสามารถให้คำแนะนำแก่กษัตริย์ในเรื่องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับออสเตรเลียได้ ในทุกเรื่องของเครือจักรภพออสเตรเลีย พระมหากษัตริย์ทรงได้รับคำแนะนำจากรัฐมนตรีแห่งรัฐของรัฐบาลกลาง ออสเตรเลียแต่เพียงผู้เดียว [11]ในทำนองเดียวกัน ในทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับรัฐใด ๆ ของออสเตรเลีย พระมหากษัตริย์จะได้รับคำแนะนำจากรัฐมนตรีของรัฐนั้น ศาลสูงแห่งออสเตรเลียจัดขึ้นในคดีSue v Hill ปี 1999 ว่า อย่างน้อยนับตั้งแต่พระราชบัญญัติออสเตรเลียปี 1986 สหราชอาณาจักรเป็นมหาอำนาจจากต่างประเทศในเรื่องกิจการภายในประเทศและการต่างประเทศของออสเตรเลีย [n 2] [10] [15]

ชื่อ

ตำแหน่งพระมหากษัตริย์คือชาร์ลส์ที่ 3 โดยพระคุณของพระเจ้ากษัตริย์แห่งออสเตรเลียและอาณาจักรและดินแดนอื่น ๆ ของพระองค์ประมุขแห่งเครือจักรภพ [1] [16]

ก่อนปี พ.ศ. 2496 ชื่อนั้นเหมือนกับชื่อในสหราชอาณาจักร การเปลี่ยนแปลงตำแหน่งเป็นผลมาจากการหารือกันเป็นครั้งคราวระหว่างนายกรัฐมนตรีในเครือจักรภพและการพบกันในลอนดอนในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2495 ซึ่งเจ้าหน้าที่ของออสเตรเลียได้ระบุถึงความต้องการใช้รูปแบบสำหรับพระอิสริยยศของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ที่จะตั้งชื่ออาณาจักรทั้งหมด อย่างไรก็ตาม พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะยอมรับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 (โดยพระคุณของพระเจ้า) แห่งสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ [ชื่ออาณาจักร] และราชินีอาณาจักรและดินแดนอื่นๆ ของเธอ ประมุขแห่งเครือจักรภพ (ผู้พิทักษ์ ของความศรัทธา ) [17] [18]องค์ประกอบหลังถูกนำมาใช้ แม้จะมีการคัดค้านจากรัฐบาลแอฟริกาใต้และแคนาดาก็ตาม ตำแหน่งอธิปไตยในทุกอาณาจักรของเธอจึงยังคงกล่าวถึงสหราชอาณาจักร แต่เป็นครั้งแรกที่ยังได้กล่าวถึงออสเตรเลียและอาณาจักรเครือจักรภพอื่น ๆ แยกต่างหากอีกด้วย การผ่านพระราชบัญญัติรูปแบบและตำแหน่งกษัตริย์ ฉบับใหม่ โดยรัฐสภาแห่งออสเตรเลีย ทำให้คำแนะนำเหล่านี้กลายเป็นกฎหมาย [19]

คณะรัฐมนตรีเสนอโดยกอฟ วิทแลมซึ่งนำโดยคณะรัฐมนตรีว่า ให้แก้ไขชื่อหัวข้อเพื่อ "แสดงถึงความเหนือกว่าของออสเตรเลีย ความเท่าเทียมกันของสหราชอาณาจักรและชาติอธิปไตยแต่ละประเทศภายใต้พระมหากษัตริย์ และการแยกคริสตจักรและรัฐออกจากกัน" ร่างกฎหมายพระราชกรณียกิจและรูปแบบฉบับใหม่ซึ่งลบการอ้างอิงเฉพาะเจาะจงถึงบทบาทของพระมหากษัตริย์ในฐานะสมเด็จพระราชินีแห่งสหราชอาณาจักร ได้รับการอนุมัติโดยรัฐสภากลาง อย่างไรก็ตาม ผู้ว่าการทั่วไป เซอร์พอล แฮสลัคขอสงวนสิทธิ์ในการพระราชทานพระบรมราชโองการสำหรับสมเด็จพระราชินี ดังเช่นที่เซอร์วิลเลียม แมคเคล ผู้ว่าการรัฐ ได้ทำร่างกฎหมายว่าด้วยตำแหน่งและรูปแบบราชวงศ์ พ.ศ. 2496 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงยินยอมที่ทำเนียบรัฐบาลในกรุงแคนเบอร์ราเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2516 [1]

การสืบทอด

คำประกาศการขึ้นครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ขึ้นครองบัลลังก์ออสเตรเลีย กำลังอ่าน ณทำเนียบรัฐบาลแห่งควีนส์แลนด์โดยผู้ว่าราชการเซอร์จอห์น ลาวาแร็คเมื่อปี 1952

การสืบราชสันตติวงศ์เป็นไปตามกฎหมายของอังกฤษที่รวมอยู่ในกฎหมายของออสเตรเลีย ทั้งของรัฐบาลกลางและของรัฐ ได้แก่ Bill of Rights 1689และAct of Settlement 1701 การกระทำเหล่านี้จำกัดการสืบทอดโดยธรรมชาติ (เช่น ไม่ได้รับบุตรบุญธรรม ) ทายาทโดยชอบด้วยกฎหมายของโซเฟีย องค์หญิงแห่งฮาโนเวอร์และกำหนดว่าพระมหากษัตริย์จะต้องอยู่ร่วมกับนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์เมื่อเสด็จขึ้นครองบัลลังก์ โดยรัฐสภาออสเตรเลียที่ประกาศใช้ธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ในปี พ.ศ. 2485 ออสเตรเลียตกลงที่จะเปลี่ยนกฎเกณฑ์การสืบทอดเฉพาะในข้อตกลงกับสหราชอาณาจักรและกลุ่มประเทศอื่นๆ ในขณะนั้นเท่านั้น [20]

ด้วยเจตนารมณ์ดังกล่าว อาณาจักรเครือจักรภพจึงบรรลุข้อตกลงเมืองเพิร์ทในปี พ.ศ. 2554 โดยให้คำมั่นสัญญาทุกประการที่จะแก้ไขกฎหมายที่ควบคุมสายการสืบทอด ตำแหน่งให้เป็นไปตามบุตรหัวปี โดยสมบูรณ์สำหรับผู้ที่อยู่ในราชวงศ์ที่เกิดในและหลังปี พ.ศ. 2554 โดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง ออสเตรเลีย พร้อมด้วย อาณาจักรอื่นยกเลิกพระราชบัญญัติการแต่งงานหลวง ค.ศ. 1772ซึ่งให้สิทธิพิเศษแก่ทายาทชาย และไม่รวมบุคคลที่แต่งงานกับนิกายโรมันคาธอลิกจากการสืบทอด ในออสเตรเลีย กฎหมายของรัฐบาลกลางในการดำเนินการนี้จำเป็นต้องได้รับการร้องขอและความเห็นชอบจากทุกรัฐ[21]หมายความว่ากฎหมายของรัฐบาลกลางยังไม่ผ่านการผ่านจนถึงวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2558 [22] [23]และมีผลบังคับใช้ในวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2558 [24]

เมื่อมีการสวรรคตของพระมหากษัตริย์ (การสิ้นพระชนม์หรือการสละราชสมบัติของกษัตริย์) เป็นเรื่องปกติที่ผู้ว่าราชการจังหวัด จะ ประกาศ การขึ้นครองราชย์ของพระมหากษัตริย์ใหม่ต่อสาธารณะในนามของ คณะมนตรีบริหารของรัฐบาล กลาง ซึ่งจะประชุมกันที่ทำเนียบรัฐบาลหลังการประชุม ภาคยานุวัติ ผู้ว่าการรัฐในแต่ละรัฐจะประกาศแบบคู่ขนานกัน [25]โดยไม่คำนึงถึงการประกาศใดๆ รัชทายาทของกษัตริย์ผู้ล่วงลับก็ประสบความสำเร็จในทันทีและโดยอัตโนมัติ โดยไม่ต้องมีการยืนยันหรือทำพิธีเพิ่มเติม หลังจากทรงไว้ทุกข์ ในช่วงเวลาที่เหมาะสม พระมหากษัตริย์ก็ทรงสวมมงกุฎในสหราชอาณาจักร ด้วย แม้ว่าพิธีกรรมนี้ไม่จำเป็นสำหรับกษัตริย์ที่จะขึ้นครองราชย์ ตัวอย่างเช่นพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8ไม่เคยสวมมงกุฎ แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทรงเป็นกษัตริย์ในช่วงเวลาสั้นๆ บนบัลลังก์ หลังจากที่บุคคลขึ้นครองบัลลังก์แล้ว โดยทั่วไปเขาหรือเธอจะครองราชย์ต่อไปจนสิ้นพระชนม์ ไม่มีบทบัญญัติในกฎหมายสำหรับพระมหากษัตริย์ที่จะสละราชสมบัติเพียงฝ่ายเดียว พระมหากษัตริย์เพียงพระองค์ เดียวของออสเตรเลียที่สละราชบัลลังก์ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8ทรงทำเช่นนั้นตามข้อตกลงของสหราชอาณาจักรและกลุ่มประเทศในเครือจักรภพ รวมถึงออสเตรเลียด้วย [26]

การเงิน

ในปีพ.ศ. 2561 การเดินทางของชาร์ลส์ ซึ่งขณะนั้นเป็นมกุฎราชกุมารแห่งเวลส์ ไปยังประเทศวานูอาตู ในเครือจักรภพ โดยมีจูลี บิชอป รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศออสเตรเลีย ร่วมเดินทางระหว่างการเยือนควีนส์แลนด์และนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี ได้รับค่าตอบแทนจากรัฐบาลออสเตรเลีย [27]

ที่อยู่อาศัย

ดยุคและดัชเชสแห่งเคมบริดจ์และเจ้าชายจอร์จแห่งเคมบริดจ์ในงานเลี้ยงรับรองซึ่งจัดโดยผู้ว่าการรัฐปีเตอร์ คอสโกรฟทำเนียบแอดมิรัลตี ซิดนีย์ประจำปี 2557

ผู้ว่าการรัฐมีบ้านพักอย่างเป็นทางการ 2 แห่ง ได้แก่ทำเนียบรัฐบาลในแคนเบอร์รา (รู้จักกันทั่วไปในชื่อยาร์ราลัมลา ) และทำเนียบทหารเรือในซิดนีย์ พระมหากษัตริย์ออสเตรเลียประทับอยู่ที่ทำเนียบรัฐบาลเมื่ออยู่ในแคนเบอร์รา เช่นเดียวกับประมุขแห่งรัฐที่มาเยือน [28]

เมื่อHMY Britanniaอยู่ในน่านน้ำของออสเตรเลียและใช้งานโดยพระมหากษัตริย์แห่งออสเตรเลีย เจ้าหน้าที่อังกฤษไม่สามารถจัดการประชุมหรือการเลื่อนตำแหน่งได้ [29]

ตัวตนของรัฐ

พระมหากษัตริย์เป็นที่ตั้งแห่งคำสาบานแห่งความจงรักภักดี กฎหมายกำหนดให้ลูกจ้างหลายคนของ Crown ต้องกล่าวคำสาบานนี้ก่อนเข้ารับตำแหน่ง เช่น สมาชิกทุกคนของรัฐสภาเครือจักรภพและรัฐสภาของรัฐและดินแดน ตลอดจนผู้พิพากษา ผู้พิพากษา เจ้าหน้าที่ตำรวจ และผู้พิพากษาแห่งสันติภาพ . นี่เป็นการตอบแทนต่อคำสาบานพิธีราชาภิเษกของอธิปไตย โดยเขาหรือเธอสัญญาว่าจะ "จะปกครองประชาชนแห่ง... ออสเตรเลีย... ตามกฎหมายและประเพณีของพวกเขา" [30]

จอห์น ลาวาแร็กถวายสัตย์ปฏิญาณตนในฐานะผู้ว่าการรัฐควีนส์แลนด์ภายหลังการขึ้นครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในปี พ.ศ. 2495

ผู้ได้รับการแต่งตั้งใหม่ในคณะรัฐมนตรีของรัฐบาลกลางก็สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ด้วย [31]อย่างไรก็ตาม เนื่องจากคำสาบานนี้ไม่ได้เขียนไว้ในกฎหมาย จึงไม่ได้ปฏิบัติตามเสมอไป และขึ้นอยู่กับรูปแบบที่นายกรัฐมนตรีเลือกในสมัยนั้น ซึ่งเสนอต่อผู้ว่าราชการจังหวัด ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2550 เควิน รัดด์ไม่ได้สาบานว่าจะจงรักภักดีต่ออธิปไตยเมื่อผู้ว่าการรัฐสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง อย่างไรก็ตาม เขาได้สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อสมเด็จพระราชินีเมื่อผู้ว่าการรัฐสาบานตนเข้ารับตำแหน่งสมาชิกรัฐสภา [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

คำสาบานการเป็นพลเมืองมีคำกล่าวแสดงความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์ในทำนองเดียวกัน จนถึงปี 1994 เมื่อมีการนำเสนอ คำมั่นสัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อ "ออสเตรเลีย" และ คุณค่า ของประเทศนี้ อย่างไรก็ตาม ศาลสูงพบว่าในปี พ.ศ. 2545 ความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์แห่งออสเตรเลียนั้นเป็น "เกณฑ์พื้นฐานในการเป็นสมาชิก" ในทางการเมืองของออสเตรเลีย จากมุมมองของรัฐธรรมนูญ ไม่ใช่จากมุมมองของกฎหมาย [14]

ประมุขแห่งรัฐ

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และผู้ว่าการรัฐไมเคิล เจฟฟรี่พระราชวังบักกิงแฮม

ลักษณะสำคัญของระบบการปกครองของออสเตรเลียประกอบด้วยพื้นฐานจาก การผสมผสานระหว่างกฎที่เป็นลายลักษณ์อักษรและไม่ได้เขียนไว้ ซึ่งประกอบด้วยอธิปไตย ผู้ว่าการรัฐและผู้ว่าการรัฐทั่วไป [32]รัฐธรรมนูญไม่ได้กล่าวถึงคำว่าประมุขแห่งรัฐ [33]จากข้อมูลของหอสมุดรัฐสภาออสเตรเลียประมุขแห่งรัฐของออสเตรเลียคือพระมหากษัตริย์และหัวหน้ารัฐบาลคือนายกรัฐมนตรี โดยมีอำนาจจำกัดโดยทั้งกฎหมายและอนุสัญญาเพื่อให้รัฐบาลดำเนินการตามระบอบประชาธิปไตย [34]หนังสือเรียนชั้นนำเกี่ยวกับกฎหมายรัฐธรรมนูญของออสเตรเลียกำหนดจุดยืนไว้ดังนี้: "สมเด็จพระราชินีซึ่งผู้ว่าการรัฐเป็นตัวแทนในออสเตรเลีย ทรงเป็นประมุขแห่งรัฐของออสเตรเลีย" [35]

ในขณะที่แหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการในปัจจุบันใช้คำอธิบายประมุขแห่งรัฐสำหรับพระมหากษัตริย์ ในการนำไปสู่การลงประชามติให้ออสเตรเลียกลายเป็นสาธารณรัฐในปี 1999 เดวิด สมิธเสนอคำอธิบายอีกทางหนึ่งว่าผู้ว่าการรัฐคือประมุขแห่งรัฐ มุมมองนี้ได้รับการ สนับสนุนบางส่วนภายในกลุ่มAustralians for Constitutional Monarchy ได้รับการออกแบบมาเพื่อตอบโต้การคัดค้านของพรรครีพับลิกัน เช่นขบวนการสาธารณรัฐออสเตรเลีย ซึ่งไม่มีชาวออสเตรเลีย คนใดสามารถเป็นหรือมีส่วนร่วมในการเลือกประมุขแห่งรัฐของออสเตรเลียได้ [37]

บทบาทตามรัฐธรรมนูญและพระราชอำนาจ

ขณะนี้เรามีระบบที่ดีมากในแง่ของเสถียรภาพทางการเมือง... เหตุผลหนึ่งที่ทำให้เรามีเสถียรภาพที่ยอดเยี่ยมนี้ ก็เนื่องมาจากความเชื่อมโยงทางรัฐธรรมนูญตั้งแต่ Crown ถึงผู้ว่าการรัฐทั่วไปถึงนายกรัฐมนตรีในระดับรัฐบาลกลาง และ Crown ถึงผู้ว่าการรัฐ สู่นายกรัฐมนตรีในระดับรัฐ มีการตรวจสอบและถ่วงดุลอยู่ในระบบ และนั่นคือสาเหตุที่เราไม่เคยเกิดสงครามกลางเมือง นั่นคือสาเหตุที่เราไม่เคยเกิดความวุ่นวายทางการเมืองครั้งใหญ่ ยกเว้นในปี 1932 และ 1975 ดังนั้นระบบตามที่เป็นอยู่จึงทำงานได้ดีมาก [38]

Michael Jefferyผู้ว่าการรัฐออสเตรเลียพ.ศ. 2546

ออสเตรเลียมีรัฐธรรมนูญที่เป็นลายลักษณ์อักษรตามรูปแบบการปกครองของเวสต์มินสเตอร์ โดยมีองค์ประกอบของรัฐบาลกลางบางประการและการแบ่งแยกอำนาจ อย่างชัดเจน ทำให้ออสเตรเลียมีระบบการปกครองแบบรัฐสภา โดยบทบาทของอธิปไตยและผู้ว่าการรัฐนั้นถูกต้องตามกฎหมายและในทางปฏิบัติ อธิปไตยของออสเตรเลียมีตัวแทนอยู่ในขอบเขตของรัฐบาลกลางโดยผู้ว่าการรัฐทั่วไป—ได้รับการแต่งตั้งโดยพระมหากษัตริย์ตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย —และในแต่ละรัฐโดยผู้ว่าการรัฐ —ได้รับการแต่งตั้งโดยพระมหากษัตริย์ตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรีแห่งรัฐที่เกี่ยวข้อง .

ผู้บริหาร

ในระบบรัฐธรรมนูญของออสเตรเลีย หน้าที่หลักอย่างหนึ่งของผู้ว่าการรัฐคือการแต่งตั้งนายกรัฐมนตรี ตามอนุสัญญาบุคคลที่มีแนวโน้มที่จะรักษาการสนับสนุนจากสภาผู้แทนราษฎร มาก ที่สุด มักจะเป็นผู้นำพรรคการเมืองที่มีเสียงข้างมากในบ้านหลังนั้น แต่เมื่อไม่มีพรรคหรือแนวร่วมใดครองเสียงข้างมาก (เรียกว่า สถานการณ์ ของรัฐบาลเสียงข้างน้อย ) หรือสถานการณ์อื่น ๆ ที่ต้องนำคำตัดสินของผู้ว่าราชการจังหวัดเกี่ยวกับผู้สมัครที่เหมาะสมที่สุดสำหรับนายกรัฐมนตรีมาพิจารณา (39)ผู้ว่าราชการจังหวัดตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรีก็แต่งตั้งคณะรัฐมนตรีอีกฝ่ายหนึ่ง ตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรีด้วยรัฐมนตรีของรัฐซึ่งในทางกลับกันต้องรับผิดชอบต่อรัฐสภาและต่อประชาชนผ่านทางรัฐสภา พระมหากษัตริย์ทรงได้รับแจ้งจากผู้ว่าราชการจังหวัดถึงการยอมรับการลาออกของนายกรัฐมนตรี และการสาบานตนเข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีคนใหม่และสมาชิกคนอื่นๆ ในกระทรวง และพระองค์ทรงเข้าเฝ้ารัฐมนตรีออสเตรเลียของพระองค์หากเป็นไปได้ [40]

เควิน รัดด์เข้าพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งโดยผู้ว่าการรัฐเควนติน ไบรซ์ในฐานะนายกรัฐมนตรีของออสเตรเลีย เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2556

นายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรีให้คำแนะนำแก่ผู้ว่าราชการจังหวัดเกี่ยวกับวิธีการใช้อำนาจบริหารของตนในการปฏิบัติการของรัฐและการต่างประเทศในทุกด้าน ซึ่งหมายความว่ารัฐมนตรีจะกำกับดูแลการใช้สิทธิพิเศษของกษัตริย์ที่อยู่ในพระมหากษัตริย์ ซึ่งรวมถึงสิทธิพิเศษในการประกาศสงคราม รักษาสันติภาพ กำกับดูแลการดำเนินการของกองกำลังป้องกันประเทศออสเตรเลียและเจรจาและให้สัตยาบันสนธิสัญญา พันธมิตร และข้อตกลงระหว่างประเทศ [41]ผู้ว่าการ-ทั่วไปมีอำนาจตามรัฐธรรมนูญในการเรียกและเปิดดำเนินการรัฐสภาและเรียกการเลือกตั้ง การใช้พระราชอำนาจไม่จำเป็นต้องได้รับอนุมัติจากรัฐสภา [42]

ด้วยเหตุนี้ บทบาทของพระมหากษัตริย์และผู้ว่าราชการจังหวัดจึงมีบทบาทเชิงสัญลักษณ์และวัฒนธรรมเป็นหลัก โดยทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์แห่งอำนาจทางกฎหมายที่รัฐบาลและหน่วยงานต่างๆ ดำเนินงาน ถึงกระนั้น พระราชอำนาจก็เป็นของพระมหากษัตริย์ ไม่ใช่ของรัฐมนตรีคนใดคนหนึ่ง และผู้ว่าราชการจังหวัดอาจใช้อำนาจเหล่านี้ฝ่ายเดียวในสถานการณ์พิเศษได้[ 43]เช่น เมื่อในช่วงวิกฤตรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2518เซอร์จอห์น เคอร์ ปลดนายกรัฐมนตรีออก รัฐมนตรีกอฟ วิทแลมเนื่องในโอกาสที่ทางตันเรื่องเงินทุนของรัฐบาลระหว่างสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา

นอกจากนี้ยังมีหน้าที่บางประการที่พระมหากษัตริย์จะต้องปฏิบัติโดยเฉพาะ สิ่งเหล่านี้รวมถึงการลงนามในเอกสารแต่งตั้งของผู้ว่าการรัฐ-ทั่วไป การยืนยันการสร้างรางวัลเกียรติยศของออสเตรเลีย[44] [ 45 ]และการอนุมัติการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในตำแหน่งของออสเตรเลีย

สมาชิกของ หน่วยงานบริหารและเจ้าหน้าที่อื่นๆ ได้รับการแต่งตั้งโดยผู้ว่าการรัฐ รวมถึงผู้พิพากษาศาลสูง รัฐมนตรีและ เลขาธิการรัฐสภายังได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะมนตรีบริหารของรัฐบาลกลาง ด้วย การสอบถามสาธารณะยังได้รับมอบหมายจากพระมหากษัตริย์ผ่านทางหมายสำคัญและเรียกว่าคณะกรรมการพระราชกรณียกิจ ตำแหน่งที่ว่างชั่วคราวในวุฒิสภาจะเต็มไปด้วยผู้ได้รับการแต่งตั้งจากพรรคการเมืองเดียวกันโดยรัฐสภาของรัฐหรือผู้ว่าการรัฐ

รัฐสภา

Capital Hillส่องสว่างเป็นสีม่วงเพื่อเฉลิมฉลองงาน Platinum Jubilee ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ในปี 2022 สถานที่นัดพบของรัฐสภาออสเตรเลียเปิดโดยสมเด็จพระราชินีในปี 1988

พระมหากษัตริย์ พร้อมด้วยวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎร ซึ่งเป็นหนึ่งในสามองค์ประกอบของรัฐสภาเรียกว่า พระมหากษัตริย์ในรัฐสภา อำนาจของมงกุฎนั้นรวมอยู่ในคทา (สภาผู้แทนราษฎร) และแบล็กร็อด (วุฒิสภา) ซึ่งทั้งสองมีมงกุฎอยู่ที่ปลายสุด อย่างไรก็ตาม พระมหากษัตริย์และอุปราชไม่มีส่วนร่วมในกระบวนการนิติบัญญัติ เว้นแต่จะได้รับพระราชทานความเห็นชอบจากผู้ว่าราชการจังหวัด นอกจากนี้ รัฐธรรมนูญยังระบุด้วยว่าผู้ว่าราชการจังหวัดเพียงผู้เดียวมีหน้าที่ในการเรียกการปิดบังและยุบสภา [46]

กฎหมายทั้งหมดในออสเตรเลีย ยกเว้นในสภานิติบัญญติของเขตนครหลวงออสเตรเลีย (ACT)จะตราขึ้นได้ก็ต่อเมื่อได้รับอนุญาตจากราชวงศ์เท่านั้น ซึ่งกระทำโดยผู้ว่าการรัฐทั่วไป ผู้ว่าการรัฐที่เกี่ยวข้อง หรือผู้บริหารในกรณีของนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี (NT) โดยมีตรามหาตราแห่งออสเตรเลียหรือตราประจำรัฐหรือดินแดนที่เหมาะสม กฎหมายที่ผ่านโดยสภานิติบัญญัติของ ACT และ NT ต่างจากกฎหมายของรัฐที่อยู่ภายใต้การควบคุมดูแลของรัฐบาลออสเตรเลีย และรัฐสภาออสเตรเลียอาจไม่ได้รับอนุญาตได้ ผู้ว่าราชการจังหวัดอาจสงวนร่างพระราชบัญญัติไว้ได้ "เพื่อพระบรมราชโองการ" นั่นคือระงับความยินยอมของเขาต่อร่างกฎหมายและนำเสนอต่ออธิปไตยเพื่อการตัดสินใจส่วนตัว ตามรัฐธรรมนูญ พระมหากษัตริย์มีอำนาจสั่งห้ามร่างพระราชบัญญัติได้ภายในหนึ่งปีนับแต่ผู้ว่าราชการจังหวัดได้รับพระราชทานพระราชทานพระบรมราชโองการ [47]

ศาล

ม้านั่งผู้พิพากษาในห้องพิจารณาคดีในเมืองบีชเวิร์ธ รัฐวิกตอเรียประเทศออสเตรเลีย พร้อมด้วยพระอัฐิและพระฉายาลักษณ์ของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย

ในประเทศออสเตรเลีย อธิปไตยถือเป็นแหล่งที่มาของความยุติธรรม [48] ​​[49] [50]อย่างไรก็ตาม พระองค์ไม่ได้ทรงปกครองเป็นการส่วนตัวในคดีตุลาการ[48]หมายความว่า หน้าที่ตุลาการโดยปกติจะดำเนินการในนามของพระมหากษัตริย์เท่านั้น ความผิดทางอาญาถือเป็นความผิดตามกฎหมายต่อพระมหากษัตริย์ และการดำเนินคดีสำหรับ ความผิด ที่สามารถฟ้องร้องได้จะถูกนำขึ้นในนามของกษัตริย์ในรูปแบบของพระมหากษัตริย์ต่อ [ชื่อ] (บางครั้งเรียกว่ามงกุฎต่อต้าน [ชื่อ] ) [51] [52]ดังนั้น กฎหมายทั่วไปจึงถือว่าอธิปไตย "ไม่สามารถทำอะไรผิด"; พระมหากษัตริย์ไม่สามารถถูกดำเนินคดีในศาลของตนเองในความผิดทางอาญาได้ อนุญาตให้มีการฟ้องร้องคดีแพ่งต่อพระมหากษัตริย์ในฐานะสาธารณะ (นั่นคือ ฟ้องร้องรัฐบาล) อย่างไรก็ตาม การฟ้องร้องต่อพระมหากษัตริย์โดยส่วนตัวแล้วไม่สามารถรับรู้ได้ ในกรณีระหว่างประเทศ ในฐานะอธิปไตยและอยู่ภายใต้หลักกฎหมายระหว่างประเทศ ที่กำหนดไว้ กษัตริย์แห่งออสเตรเลียจะไม่ถูกฟ้องร้องในศาลต่างประเทศโดยไม่ได้รับความยินยอมอย่างชัดแจ้งจากพระองค์ พระราชอำนาจแห่งความเมตตาเป็นของพระมหากษัตริย์ และผู้ว่าราชการจังหวัดใช้ในเขตอำนาจศาลของรัฐ [53]

รัฐและดินแดน

ตามพระราชบัญญัติออสเตรเลีย ค.ศ. 1986อธิปไตยมีอำนาจแต่งตั้งตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรีของรัฐที่เกี่ยวข้องผู้ว่าการรัฐในแต่ละรัฐของออสเตรเลีย ซึ่งแต่งตั้งผู้บริหาร ตลอดจนบุคคลเพื่อทดแทนตำแหน่งที่ว่างในวุฒิสภาหากรัฐสภาของรัฐที่เกี่ยวข้องไม่อยู่ในสมัยประชุม ผู้ว่าการรัฐยังคงทำหน้าที่เป็นผู้แทนโดยตรงของพระมหากษัตริย์ โดยไม่อยู่ใต้บังคับบัญชาของผู้ว่าราชการจังหวัด และพวกเขาปฏิบัติหน้าที่ตามรัฐธรรมนูญและพระราชพิธีทั้งหมดของพระมหากษัตริย์ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับรัฐของตนในนามของพระองค์ อร์เทิร์นเทร์ริทอรีและออสเตรเลียนแคพิทอลเทร์ริทอรีมีลักษณะคล้ายคลึงกับรัฐหลายประการ แต่บริหารงานโดยตรงจากเครือจักรภพออสเตรเลีย ผู้บริหารซึ่งได้รับการแต่งตั้งโดยผู้ว่าการรัฐตามคำแนะนำของรัฐบาลเครือจักรภพ เข้ามาแทนที่ผู้ว่าการรัฐในนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี Australian Capital Territory ไม่มีตำแหน่งที่เทียบเท่า

บทบาททางวัฒนธรรม

พระราชกรณียกิจและพระราชกรณียกิจ

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงเป็นอัศวินในระหว่างเสด็จเยือนออสเตรเลียเมื่อปี 2506

หน้าที่อย่างเป็นทางการเกี่ยวข้องกับอธิปไตยที่เป็นตัวแทนของรัฐทั้งในประเทศและต่างประเทศ หรือสมาชิกราชวงศ์คนอื่นๆ ที่เข้าร่วมในพิธีที่รัฐบาลจัด ไม่ว่าจะในออสเตรเลียหรือที่อื่นๆ [54]อธิปไตยและ/หรือครอบครัวของเขาหรือเธอได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ เช่น วันครบรอบร้อยปีและวันครบรอบสองร้อยปีต่างๆ วันชาติออสเตรเลีย ; การเปิดโอลิมปิกและเกมอื่นๆ พิธีมอบรางวัล อนุสรณ์วันดีเดย์ ; วันครบรอบการครองราชย์ของพระมหากษัตริย์ และสิ่งที่คล้ายกัน

ราชวงศ์อื่นๆ ได้เข้าร่วมในพระราชพิธีของออสเตรเลียหรือไปปฏิบัติหน้าที่ในต่างประเทศ เช่นเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ใน พิธี วันแอนแซกที่เมืองกัลลิโปลีหรือเมื่อสมเด็จพระราชินี เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ และเจ้าหญิงแอนน์ทรงเข้าร่วมในพิธีของออสเตรเลียเนื่องในวันครบรอบวันดีเดย์ในฝรั่งเศส พ.ศ. 2547 บางครั้งสมาชิกของราชวงศ์จะบริจาคเงินส่วนตัวให้กับองค์กรการกุศลหรือการกุศลของออสเตรเลีย เช่น เมื่อสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 บริจาคเงินเป็นการส่วนตัวให้กับสภากาชาดออสเตรเลียหลังเหตุการณ์ไฟป่าบลูเมาเทนส์ในปี2552

มงกุฎและกองกำลังป้องกันประเทศออสเตรเลีย

ผู้ว่าการรัฐลอร์ดกาวรีลงนามในการประกาศสงครามกับญี่ปุ่นขณะที่จอห์น เคอร์ตินมองดู ในปี 1941

มาตรา 68 ของรัฐธรรมนูญออสเตรเลียกล่าวว่า "คำสั่งผู้บัญชาการทหารเรือและกำลังทหารของเครือจักรภพตกเป็นของผู้ว่าการรัฐในฐานะตัวแทนของสมเด็จพระราชินี (พระมหากษัตริย์)" อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ ผู้ว่าราชการจังหวัดไม่ได้มีบทบาทใดๆ ในโครงสร้างการบังคับบัญชาของ ADF นอกเหนือไปจากการปฏิบัติตามคำแนะนำของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมในรูปแบบปกติของฝ่ายบริหาร [56]

เรือรบออสเตรเลียมีคำนำหน้าว่าHis Majesty's Australian Ship (HMAS) และกองทหารจำนวนมากมีคำนำหน้าว่า "royal" [57]

สมาชิกของราชวงศ์ได้เป็นประธานในพิธีทางทหาร รวมถึงพิธียกพลทหารสี การตรวจกองทหาร และวันครบรอบการสู้รบครั้งสำคัญ เมื่อสมเด็จพระราชินีเสด็จประทับ ณ กรุงแคนเบอร์รา พระองค์ทรงวางพวงมาลาที่อนุสรณ์สถานสงครามออสเตรเลีย ในปี พ.ศ. 2546 สมเด็จพระราชินีทรงแสดงบทบาทในฐานะกษัตริย์ของออสเตรเลีย ขณะทรงอุทิศอนุสรณ์สถานสงครามออสเตรเลียในไฮด์ปาร์คลอนดอน [1]

เจ้าหญิงรอยัลทรงตรวจสอบกองสัญญาณแห่งออสเตรเลียในฐานะพันเอกของหน่วย ในปี 2000

สมาชิกราชวงศ์บางคนเป็นพันเอกในกองทหารออสเตรเลีย ซึ่งรวมถึง: Royal Regiment of Australian Artillery ; กองแพทย์กองทัพบกออสเตรเลีย; Royal Australian Armored CorpsและRoyal Australian Corps of Signalsและอื่นๆ อีกมากมาย ด ยุคแห่งเอดินบะระสามีผู้ล่วงลับของราชินีเคยเป็นพลเรือเอกแห่งกองเรือ [58]

สัญลักษณ์ของราชวงศ์ออสเตรเลีย

สัญลักษณ์ราชวงศ์คือสิ่งบ่งชี้ด้วยภาพและการได้ยินของสถาบันกษัตริย์ออสเตรเลีย สัญลักษณ์หลักของสถาบันกษัตริย์คืออธิปไตย และภาพลักษณ์ของพวกเขาใช้เพื่อแสดงถึงอธิปไตยของออสเตรเลีย ตัวอย่างเช่น พระบรมฉายาลักษณ์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ปรากฏบนเหรียญออสเตรเลีย ทุกเหรียญ [59]ธนบัตร5 ดอลลาร์[60]และแสตมป์เช่น แสตมป์วันเกิดของสมเด็จพระราชินี ซึ่งออกโดยไปรษณีย์ออสเตรเลียทุกปีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2523 [ 61 ] มงกุฎ เป็น ภาพสัญลักษณ์ของราชวงศ์ที่ปรากฏบนตราอาร์มของออสเตรเลีย[62]และบนเหรียญรางวัลและรางวัลต่างๆ [63]อย่างหลังสะท้อนให้เห็นถึงตำแหน่งของพระมหากษัตริย์ในฐานะน้ำพุแห่งเกียรติยศซึ่งเป็นหัวหน้าอย่างเป็นทางการของระบบเกียรติยศและรางวัลของออสเตรเลีย [64] [65]

ธนบัตร 1 ดอลลาร์ออสเตรเลีย ปี 1968 ด้านหน้าเป็นรูปพระราชินีเอลิซาเบธที่ 2 ในสมัยนั้น

อธิปไตยถูกกล่าวถึงเพิ่มเติมทั้งในและเรื่องของเพลงและขนมปังปิ้งที่ภักดี [66]ออสเตรเลียสืบทอดเพลงสรรเสริญพระบารมี " ก็อดเซฟเดอะคิง " (หรืออีกทางหนึ่งคือ "ก็อดเซฟเดอะควีน" ในรัชสมัยของพระมหากษัตริย์หญิง) จากสหราชอาณาจักร เป็นเพลงชาติของออสเตรเลียจนถึงปี พ.ศ. 2527 และนับแต่นั้นมายังคงเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีของประเทศ โดยทั่วไปใช้เฉพาะในโอกาสทางการที่พระมหากษัตริย์หรือพระราชวงศ์ประทับอยู่เท่านั้น [67] [68]

มาตรฐาน ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 สำหรับออสเตรเลียได้รับการรับรองในปี พ.ศ. 2505

ธงออสเตรเลียส่วนตัวของสมเด็จพระราชินีซึ่งนำมาใช้ในปี 1962 ใช้เพื่อแสดงถึงการเสด็จสถิตย์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เมื่อเธอเสด็จเยือนออสเตรเลีย มีตราแผ่นดินของออสเตรเลียในรูปแบบแบนเนอร์ เป็นรูปดาว สหพันธรัฐเจ็ดแฉกสีทอง พร้อมด้วยจานสีน้ำเงินที่มีอักษรE สวมมงกุฎ ล้อมรอบด้วยพวงมาลัยดอกกุหลาบสีทอง [69]แต่ละส่วนของธงทั้งหกส่วนแสดงถึงตราสัญลักษณ์ของรัฐในออสเตรเลียและทั้งหมดล้อมรอบด้วย เส้นขอบ รูปแมวน้ำซึ่งเป็นตัวแทนของสหพันธรัฐแห่งรัฐต่างๆ [70]พระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบัน พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ยังไม่มีธงประจำตัวสำหรับออสเตรเลีย

เช่นเดียวกับในประเทศอื่นๆ ในเครือจักรภพวันคล้ายวันเกิดของกษัตริย์เป็นวันหยุดราชการและในออสเตรเลียจะมีการเฉลิมฉลองในวันจันทร์ที่สองของเดือนมิถุนายนในทุกรัฐและดินแดนยกเว้นควีนส์แลนด์และออสเตรเลียตะวันตก ในรัฐควีนส์แลนด์ จะมีการเฉลิมฉลองในวันจันทร์แรกของเดือนตุลาคม และในรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย โดยปกติจะเป็นวันจันทร์สุดท้ายของเดือนกันยายนหรือวันจันทร์แรกของเดือนตุลาคม การเฉลิมฉลองส่วน ใหญ่จะเป็นทางการ รวมถึงรายการ Australian Birthday Honorsและพิธีการทางทหาร [72] [73]

บทบาททางศาสนา

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และเจ้าชายฟิลิปในพิธีแองกลิกันที่กรุงแคนเบอร์รา เมื่อปี 2554

จนกระทั่งรัฐธรรมนูญใหม่มีผลบังคับใช้ในปี 1962 คริสตจักรแองกลิกันแห่งออสเตรเลียก็เป็นส่วนหนึ่งของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ ประมุขที่มียศฐาบรรดาศักดิ์จึงเป็นพระมหากษัตริย์ ในฐานะ ผู้ ว่าการสูงสุดของคริสตจักรแห่งอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ต่างจากในอังกฤษ นิกายแองก ลิกันไม่เคยได้รับการสถาปนาเป็นศาสนาประจำชาติในออสเตรเลีย [75]

ประวัติศาสตร์

พัฒนาการของระบอบกษัตริย์ออสเตรเลียที่ชัดเจนเกิดขึ้นผ่านเหตุการณ์ที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ที่ซับซ้อน เริ่มในปี พ.ศ. 2313 เมื่อกัปตันเจมส์ คุกในพระนามและภายใต้คำสั่งสอนจากพระเจ้าจอร์จที่ 3อ้างสิทธิ์ในชายฝั่งตะวันออกของออสเตรเลีย ในที่สุดอาณานิคมก็ได้รับการสถาปนาทั่วทั้งทวีป[77] [ 78]อาณานิคมทั้งหมดถูกปกครองโดยกษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรตามคำแนะนำของรัฐมนตรีชาวอังกฤษโดยเฉพาะรัฐมนตรีต่างประเทศของอาณานิคม หลังจากที่สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียทรงพระราชทานพระกรุณาต่อพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญแห่งเครือจักรภพแห่งออสเตรเลียเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2443 ทำให้เกิดการสหพันธรัฐใน พ.ศ. 2444 ซึ่งทั้ง 6 อาณานิคมกลายเป็นรัฐของออสเตรเลียความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลของรัฐและพระมหากษัตริย์ยังคงเหมือนเดิมก่อน พ.ศ. 2444 การอ้างอิงในรัฐธรรมนูญถึง "ราชินี" หมายถึง รัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักร (ในรูปแบบที่ชาวออสเตรเลียไม่ได้กล่าวไว้) [11]และพระราชบัญญัติความถูกต้องของกฎหมายอาณานิคม ค.ศ. 1865  ซึ่งกฎหมายอาณานิคมถือว่าขัดกับกฎหมายของจักรวรรดิ (อังกฤษ) ที่บังคับใช้ในอาณานิคมถูกทำให้เป็นโมฆะและไม่สามารถใช้งานได้ - ยังคงมีผลบังคับใช้ทั้งในขอบเขตของรัฐบาลกลางและรัฐ [79]และผู้ว่าราชการทั้งหมด ทั้งในเครือจักรภพและรัฐ ยังคงเป็นผู้ได้รับการแต่งตั้งของพระมหากษัตริย์อังกฤษตามคำแนะนำของคณะรัฐมนตรีอังกฤษ [ 80]สถานการณ์ที่ดำเนินต่อไปแม้หลังจากที่ออสเตรเลียได้รับการยอมรับให้เป็นอาณาจักรของจักรวรรดิอังกฤษในปี พ.ศ. 2450 [ 81]

รูปปั้นสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียในซิดนีย์

เพื่อตอบสนองต่อเสียงเรียกร้องจากบางอาณาจักรให้ประเมินสถานะของตนภายใต้มงกุฎอีกครั้ง หลังจากการเสียสละและการปฏิบัติงานในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง[35] : 110 การ ประชุม ของจักรวรรดิ หลายครั้ง ได้จัดขึ้นในลอนดอน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2460 เป็นต้นมา ซึ่งส่งผลให้ ในปฏิญญาบัลโฟร์ ค.ศ. 1926ซึ่งกำหนดว่าสหราชอาณาจักรและอาณาจักรต่างๆ ถือเป็น "ชุมชนอิสระภายในจักรวรรดิอังกฤษ มีสถานะเท่าเทียมกัน ไม่มีทางเป็นผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาซึ่งกันและกันไม่ว่าในด้านใดของกิจการภายในประเทศหรือภายนอก แม้ว่าจะรวมกันด้วยความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ก็ตาม” พระราชบัญญัติตำแหน่งกษัตริย์และรัฐสภา พ.ศ. 2470ซึ่งเป็นพระราชบัญญัติของรัฐสภาเวสต์มินสเตอร์ถือเป็นข้อบ่งชี้แรกของการเปลี่ยนแปลงกฎหมาย ก่อนที่การประชุมใหญ่ของจักรวรรดิในปี พ.ศ. 2473 จะจัดตั้งขึ้นว่าคณะรัฐมนตรีของออสเตรเลียสามารถให้คำแนะนำแก่อธิปไตยได้โดยตรงเกี่ยวกับการเลือกผู้ว่าการรัฐทั่วไป ซึ่งรับรองความเป็นอิสระของสำนักงาน มงกุฎยังถูกแยกออกไปอีกในหมู่อาณาจักรโดยธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ พ.ศ. 2474 [ 83] และแม้ว่าจะไม่ได้รับการรับรองโดยออสเตรเลียจนกระทั่ง พ.ศ. 2485 (มีผลย้อนหลังจนถึง วันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2482) [84]

เจ้าชายเฮนรี ดยุคแห่งกลอสเตอร์เสด็จตรวจราชการกองทัพสตรีออสเตรเลียในฐานะผู้ว่าการรัฐทั่วไป พ.ศ. 2488

รัฐบาลพรรคแรงงานเคอร์ตินได้แต่งตั้งเจ้าชายเฮนรี ดยุคแห่งกลอสเตอร์เป็นผู้ว่าราชการทั่วไปในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เคอร์ตินหวังว่าการแต่งตั้งนี้อาจส่งผลต่ออังกฤษในการจัดส่งกำลังคนและอุปกรณ์ไปยังสงครามแปซิฟิกและการคัดเลือกพระเชษฐาของพระเจ้าจอร์จที่ 6เป็นการยืนยันถึงบทบาทที่สำคัญของพระมหากษัตริย์ต่อประชาชาติออสเตรเลียในขณะนั้น สมเด็จพระราชินีทรงกลายเป็นกษัตริย์องค์แรกที่เสด็จเยือนออสเตรเลียในปี พ.ศ. 2497 โดยได้รับการต้อนรับจากฝูงชนจำนวนมากทั่วประเทศ ในปี พ.ศ. 2510 ชาร์ลส์ที่ 3 พระราชโอรสในสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 3 (เจ้าชายชาร์ลส์ในสมัยนั้น) ทรงเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมจีลองในเมืองโคริโอ รัฐวิกตอเรีย (86)หลานชายของเธอเจ้าชายแฮร์รีรับหน้าที่ส่วนหนึ่งในการดำรงชีวิตและทำงานในออสเตรเลียในปี พ.ศ. 2546 [87]

เจ้าชายชาลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์กับนักเรียนของโรงเรียนเก่าGeelong Grammar ในออสเตรเลีย เมื่อปี 2549

อธิปไตยไม่มียศเฉพาะสำหรับออสเตรเลียจนกว่ารัฐสภาออสเตรเลียจะตราพระราชบัญญัติรูปแบบและตำแหน่งกษัตริย์ในปี พ.ศ. 2496 [19]หลังจากการขึ้นครองราชย์ของเอลิซาเบธขึ้นสู่บัลลังก์ และประทานบรรดาศักดิ์เป็นราชินีแห่งสหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย และ อาณาจักรและดินแดนอื่นๆ ของเธอ อย่างไรก็ตาม เอลิซาเบธยังคงเป็นทั้งพระราชินีผู้ครองราชย์ในออสเตรเลียทั้งในฐานะสมเด็จพระราชินีแห่งออสเตรเลีย (ในเขตอำนาจศาลของรัฐบาลกลาง) และสมเด็จพระราชินีแห่งสหราชอาณาจักร (ในแต่ละรัฐ) อันเป็นผลมาจากรัฐไม่ประสงค์ที่จะมีธรรมนูญของ เวสต์มินสเตอร์นำไปใช้กับพวกเขาโดยเชื่อว่าสภาพที่เป็นอยู่ปกป้องผลประโยชน์อธิปไตยของตนได้ดีขึ้นต่อรัฐบาลกลางที่ขยายตัว ซึ่งทำให้กฎหมายอาณานิคมมีผลบังคับใช้ ดังนั้น รัฐบาลอังกฤษยังคงสามารถออกกฎหมายสำหรับรัฐต่างๆ ในออสเตรเลียได้ อย่างน้อยในทางทฤษฎี หากไม่มีปัญหาในทางปฏิบัติ และอุปราชในอเมริกาได้รับการแต่งตั้งและเป็นตัวแทนของอธิปไตยของสหราชอาณาจักร ไม่ใช่ของออสเตรเลีย [88]ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2519 กระทรวงอังกฤษแนะนำให้สมเด็จพระราชินีทรงปฏิเสธโคลิน ฮันนาห์ในฐานะผู้ได้รับการเสนอชื่อจากคณะรัฐมนตรีแห่งควีนส์แลนด์ให้ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐ[89] และ คดี ความในศาลของรัฐใน ออสเตรเลียสามารถยื่นอุทธรณ์โดยตรงต่อคณะกรรมการตุลาการขององคมนตรีในลอนดอน โดยผ่านศาลสูงของออสเตรเลีย ในปีพ.ศ. 2516 การอ้างอิงถึงสหราชอาณาจักรถูกยกเลิกโดยพระราชบัญญัติลักษณะและชื่อเรื่องของราชวงศ์ ต่อจากนี้ไป พระมหากษัตริย์จะถูกยกย่องให้เป็น 'ราชินีแห่งออสเตรเลีย' อย่างมีเอกลักษณ์ สมเด็จพระราชินีทรงลงนามยินยอมต่อพระราชบัญญัตินี้ที่ทำเนียบรัฐบาล กรุงแคนเบอร์ราในปีนั้น โดยแจ็ค เอเจอร์ตัน รองประธานาธิบดีอาวุโสของพรรคแรงงาน ทรงตรัสกับเธอว่า "พวกเขาบอกฉันว่า ที่รัก คุณแปลงสัญชาติแล้ว" [90] [91]ด้วยการผ่านพระราชบัญญัติออสเตรเลียในปี พ.ศ. 2529 ซึ่งยกเลิกพระราชบัญญัติความถูกต้องของกฎหมายอาณานิคม และยกเลิกการอุทธรณ์คดีของรัฐต่อลอนดอน ร่องรอยสุดท้ายของสถาบันกษัตริย์อังกฤษในออสเตรเลียถูกลบออก เหลือไว้อย่างชัดเจน สถาบันกษัตริย์ของออสเตรเลียเพื่อชาติ วิวในรายงานของ คณะกรรมการที่ปรึกษาสาธารณรัฐในปี พ.ศ. 2536 คือว่าหากในปี พ.ศ. 2444 วิกตอเรียในฐานะสมเด็จพระจักรพรรดินี-จักรพรรดินี ทรงเป็นสัญลักษณ์ของจักรวรรดิอังกฤษซึ่งชาวออสเตรเลียทุกคนอยู่ภายใต้การปกครอง อำนาจทั้งหมดที่ตกเป็นของพระมหากษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญของออสเตรเลียก็ถูกนำมาใช้ตามคำแนะนำดังกล่าว ของรัฐบาลออสเตรเลีย [11]

เป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องพยายามรักษาผลประโยชน์ของออสเตรเลียและชาวออสเตรเลียทุกคนในขณะที่เราเข้าสู่ศตวรรษที่ 21 นั่นคือหน้าที่ของฉัน มันเป็นสิทธิพิเศษและความยินดีของฉันด้วย ฉันไม่สามารถลืมได้ว่าฉันกำลังเดินทางไปออสเตรเลียตอนที่พ่อของฉันเสียชีวิต ตั้งแต่นั้นมา และตั้งแต่ฉันก้าวขึ้นฝั่งที่นี่ในซิดนีย์ครั้งแรกในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2497 ฉันก็รู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนที่สมบุกสมบัน ซื่อสัตย์ และสร้างสรรค์แห่งนี้ ฉันได้แบ่งปันความสุขและความเศร้า ความท้าทาย และการเปลี่ยนแปลงที่หล่อหลอมประวัติศาสตร์ของประเทศนี้ตลอด 50 ปีที่ผ่านมา [92] [93]

เอลิซาเบธที่ 2 สมเด็จพระราชินีแห่งออสเตรเลีย พ.ศ. 2543

การลงประชามติสาธารณรัฐออสเตรเลียในปี พ.ศ. 2542พ่ายแพ้ต่อประชาชนร้อยละ 54.4 แม้ว่าการสำรวจความคิดเห็นจะแสดงให้เห็นว่าคนส่วนใหญ่สนับสนุนให้เป็นสาธารณรัฐก็ตาม เชื่อกันว่าแบบจำลองที่เสนอของสาธารณรัฐ (ไม่มีประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกโดยตรง) ไม่เป็นที่น่าพอใจสำหรับชาวออสเตรเลียส่วนใหญ่ การลงประชามติตามคำแนะนำของอนุสัญญารัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2541เรียกร้องให้หารือเกี่ยวกับประเด็นที่ออสเตรเลียกลายเป็นสาธารณรัฐ

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2พระมหากษัตริย์พระองค์แรกที่ได้รับบรรดาศักดิ์เป็นสมเด็จพระราชินีแห่งออสเตรเลียทรงสวมเครื่องราชอิสริยาภรณ์ออสเตรเลียในฐานะอธิปไตยแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์ออสเตรเลียและเข็มกลัดสเปรย์เหนียงออสเตรเลีย พ.ศ. 2554

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เสด็จสวรรคตเมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2565 พระองค์ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ที่ทรงดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุด และสืบต่อโดยพระราชโอรส ชาร์ลส์ที่ 3 พิธีราชาภิเษกของพระเจ้าชาร์ลที่ 3 และคามิลลาเกิดขึ้นในวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2566

อภิปราย

ในขณะที่นายกรัฐมนตรีจูเลีย กิลลาร์ดกล่าวว่าเธอต้องการให้ออสเตรเลียกลายเป็นสาธารณรัฐ เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2554 ในงานเลี้ยงรับรองต่อหน้าสมเด็จพระราชินีที่รัฐสภา เธอได้ยืนยันว่าพระมหากษัตริย์เป็น "ส่วนสำคัญตามรัฐธรรมนูญของระบอบประชาธิปไตยของออสเตรเลีย และจะได้รับการต้อนรับในฐานะเพื่อนที่รักและเคารพเท่านั้น” หลังจากที่เควิน รัดด์ได้รับการแต่งตั้งเป็นนายกรัฐมนตรี เขายืนยันว่าสาธารณรัฐยังคงเป็นส่วนหนึ่งของเวทีพรรคของเขา และระบุความเชื่อของเขาว่าการอภิปรายเรื่องการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญควรดำเนินต่อไป [97]

ผลสำรวจของมอร์แกนในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2554 พบว่าการสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญต่ำสุดในรอบ 20 ปี ในบรรดาผู้ตอบแบบสำรวจ ร้อยละ 34 เป็นของสาธารณรัฐ ต่างจากร้อยละ 55 เลือกที่จะคงไว้ซึ่งข้อตกลงตามรัฐธรรมนูญในปัจจุบัน การศึกษาที่ได้รับการตรวจสอบโดยผู้ทรงคุณวุฒิซึ่งตีพิมพ์ในAustralian Journal of Political Scienceในปี 2559 พบว่าการสนับสนุนสถาบันกษัตริย์ในออสเตรเลียเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ หลังจากการลดลงอย่างรวดเร็วในระยะเวลา 20 ปีหลังจากเกิดannus horribilis ในปี 1992 [99]

ผลสำรวจเมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2561 พบว่าการสนับสนุนสถาบันกษัตริย์ได้ไต่ขึ้นสู่จุดสูงสุดในรอบ 25 ปี [100]ผล สำรวจ ของ YouGovในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2563 พบว่า 62 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามสนับสนุนการแทนที่พระมหากษัตริย์ด้วย "ประมุขแห่งรัฐของออสเตรเลีย" [101]ผลสำรวจความคิดเห็นของ Ipsos ในปี 2021 พบว่าผู้ตอบแบบสอบถามร้อยละ 40 ไม่เห็นด้วยกับการที่ออสเตรเลียเปลี่ยนเป็นสาธารณรัฐ ร้อยละ 34 เห็นชอบ และร้อยละ 26 ไม่ทราบ นี่เป็นการสนับสนุนต่ำสุดที่บันทึกไว้สำหรับลัทธิรีพับลิกันนับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2522 [102]

ในช่วงเวลาที่เธอดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี กิลลาร์ดเสนอว่าเวลาที่เหมาะสมสำหรับออสเตรเลียในการเป็นสาธารณรัฐคือหลังจากสิ้นสุดรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 หลังจากการเสียชีวิตของเอลิซาเบธ นายกรัฐมนตรีแอนโธนี อัลบานีสกล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่าเขาต้องการให้ออสเตรเลียได้รับแต่งตั้งเป็นประมุขแห่งรัฐ แต่เขาไม่มีกำหนดเวลาสำหรับการลงประชามติ และไม่ได้ให้คำมั่นว่าจะให้คำแนะนำใด ๆ เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เขาดำรงตำแหน่งเป็น นายกรัฐมนตรีและตั้งสมมติฐานว่าไม่ควรมีการลงคะแนนเสียงจนกว่าความต้องการจะเพิ่มขึ้นจากระดับรากหญ้า ก่อนหน้านี้ชาวอัล บานีสอ้างว่าเขาจะทำ ด้วยความเคารพต่อพระราชินี เพียงแต่งดเว้นจากการให้ผู้ว่าการรัฐเรียกการลงประชามติก่อนการเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรครั้งต่อไป [104] [105]

พรรครีพับลิกันมองว่าการออกมาชุมนุมสาธารณะจำนวนมากในระหว่างการเสด็จพระราชดำเนินเยือนถือเป็น "ลัทธิของผู้มีชื่อเสียง" [106]อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เจ้าชายวิลเลียมและแคทเธอรีนเสด็จเยือนบลูเมาเทนส์หลังเหตุเพลิงไหม้ทำลายล้างในปี พ.ศ. 2557 นักประวัติศาสตร์ เจน คอนเนอร์สให้ความเห็นว่า "ยังมีความรู้สึกว่าการที่ราชวงศ์มาเฝ้าพระองค์เป็นการเยียวยาและสำคัญกว่าแค่มี ใครก็ตามมาพบคุณ” โดยอ้างถึงความคิดเห็นของบางคนที่เข้ามาในพื้นที่ในขณะที่คู่บ่าวสาวอยู่ด้วย [107]

แนวคิดเรื่องพระมหากษัตริย์ออสเตรเลียที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งอาศัยอยู่ในออสเตรเลีย ได้รับการเผยแพร่เป็นครั้งคราว ข้อเสนอ นี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2410 [108]ต่อมาได้รับการย้ำโดยAlan Atkinsonในหนังสือของเขาในปี 1993 เรื่องThe Muddle Headed Republic [109]โดย Harry Meklonian ในปี 2009 [110]และโดย Richard Hughes ในปี2017ความเป็นไปได้คือการสวมมงกุฎให้ผู้ที่อยู่ในลำดับการสืบราชสันตติวงศ์ในบัลลังก์ออสเตรเลีย แต่ไม่คาดว่าจะได้เป็นกษัตริย์ตามกฎการสืบราชสันตติวงศ์ในปัจจุบัน [112]ความเป็นไปได้นี้ไม่ได้มีการพูดคุยกันอย่างจริงจังโดยบรรดากษัตริย์ร่วมสมัยของออสเตรเลียหรือพรรครีพับลิกัน [110]

รายพระนามพระมหากษัตริย์แห่งออสเตรเลีย

แฟรงก์ ซี. กรีน เสมียนสภาผู้แทนราษฎรตั้งข้อสังเกตในปี 1955 ว่าในขณะที่รัฐสภาออสเตรเลียไม่มีข้อกำหนดสำหรับบุคคลสำคัญจากต่างประเทศในการปราศรัยต่อสภานิติบัญญัติ แต่เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดและเจ้าชายอัลเบิร์ตก็ได้รับอนุญาตให้กล่าวสุนทรพจน์ต่อสมาชิกรัฐสภา ในปี พ.ศ. 2463 และ พ.ศ. 2470 ตามลำดับ เนื่องจาก "ราชวงศ์อังกฤษก็เป็นราชวงศ์ออสเตรเลียด้วย" ต่อมาสมาชิกสภานิติบัญญัติของออสเตรเลียได้พูดในรัฐสภาของราชวงศ์ออสเตรเลีย[114] [115]และจอห์น เมสันซึ่งทำหน้าที่เป็นข้าหลวงใหญ่อังกฤษประจำออสเตรเลีย ระหว่างปี พ.ศ. 2523 ถึง พ.ศ. 2527เรียกสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และความสัมพันธ์ของเธอในฐานะราชวงศ์ออสเตรเลีย ตระกูล. [29]อย่างไรก็ตาม นายกรัฐมนตรีแอนโธนี อัลบานีส ระบุในปี 2023 ว่า "เรา [ชาวออสเตรเลีย] ไม่มีราชวงศ์ออสเตรเลีย" [103]

ยุคอาณานิคม (ค.ศ. 1770–1901)

ภาพเหมือน ชื่อราชวงศ์
(เกิด-ตาย)
ราชวงศ์
ปกครองเหนือออสเตรเลีย ชื่อเต็ม สามี
เริ่ม จบ
อธิปไตยแห่งอาณานิคมนิวเซาธ์เวลส์
พระเจ้าจอร์จที่ 3
(ค.ศ. 1738–1820)
ราชวงศ์ฮาโนเวอร์
29 เมษายน พ.ศ. 2313 29 มกราคม พ.ศ. 2363 จอร์จ วิลเลียม เฟรเดอริก ชาร์ลอตต์แห่งเมคเลนบวร์ก-สเตรลิทซ์
ผู้ว่าการรัฐนิวเซาท์เวลส์: อาเธอร์ ฟิลลิป , จอห์น ฮันเตอร์ , ฟิลิป คิง , วิลเลียม ไบลห์ , ลาคแลน แมคควอรี
อธิปไตยของอาณานิคมนิวเซาธ์เวลส์และอาณานิคมของออสเตรเลียตะวันตก
พระเจ้าจอร์จที่ 4
(1762–1830)
ราชวงศ์ฮาโนเวอร์
29 มกราคม พ.ศ. 2363 26 มิถุนายน พ.ศ. 2373 จอร์จ ออกัสตัส เฟรเดอริก แคโรไลน์แห่งบรันสวิก
ผู้ว่าการรัฐนิวเซาท์เวลส์: เซอร์โธมัส บริสเบน , เซอร์ราล์ฟ ดาร์ลิง
ผู้ว่าการรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย: เซอร์เจมส์ สเตอร์ลิง
อธิปไตยแห่งอาณานิคมนิวเซาท์เวลส์ อาณานิคมของออสเตรเลียตะวันตกจังหวัดเซาท์ออสเตรเลีย
วิลเลียมที่ 4
(1765–1837)
ราชวงศ์ฮาโนเวอร์
26 มิถุนายน พ.ศ. 2373 20 มิถุนายน พ.ศ. 2380 วิลเลียม เฮนรี่ แอดิเลดแห่งซัคเซิน-ไมนิงเงน
ผู้ว่าการรัฐนิวเซาท์เวลส์: เซอร์ริชาร์ด เบิร์ก
ผู้ว่าการรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย:เซอร์เจมส์ สเตอร์ลิง
ผู้ว่าการรัฐเซาท์ออสเตรเลีย: เซอร์จอห์น ฮินด์มาร์ช
อธิปไตยของอาณานิคมนิวเซาท์เวลส์, อาณานิคมของออสเตรเลียตะวันตก, จังหวัดเซาท์ออสเตรเลีย, อาณานิคมของวิกตอเรีย , อาณานิคมของแทสเมเนีย , อาณานิคมของควีนส์แลนด์
วิกตอเรีย
(1819–1901)
ราชวงศ์ฮันโนเวอร์
20 มิถุนายน พ.ศ. 2380 1 มกราคม พ.ศ. 2444 อเล็กซานดรีนา วิกตอเรีย อัลเบิร์ตแห่งซัคเซิน-โคบูร์กและโกธา
ผู้ว่าการรัฐนิวเซาท์เวลส์: เซอร์จอร์จ กิปส์ , เซอร์ชาร์ลส ฟิตซ์รอย , เซอร์วิลเลียมเดนิสัน, เซอร์จอห์น ยัง, ซัมเมอร์เซต โลว์รี-คอร์รี, เอิร์ลเบลมอร์ที่ 4, เซอร์เฮอร์คิวลิสโรบินสัน, ลอร์ดออกัสตัส ลอฟตัส , ชาร์ลส์วินน์-แคริงตัน , บารอน แคร์ริงตันที่ 3, วิกเตอร์ ไชด์ วิลเลียร์ส เอิร์ลที่ 7 แห่งเจอร์ซีย์ , เซอร์โรเบิร์ต ดัฟฟ์ , เฮนรี่ แบรนด์ , ไวเคานต์แฮมป์เดนที่ 2 ,วิลเลียม ลีกอน เอิร์ลโบชอมป์ที่ 7
ผู้ว่าการรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย: เซอร์เจมส์ สเตอร์ลิง , จอห์น ฮัตต์ , เซอร์ แอน ดรูว์ คลาร์ก , ชาร์ลส์ ฟิตซ์เจอรัลด์, เซอร์อาเธอร์ เคนเนดี, จอห์น แฮมป์ตัน, เซอร์เบนจามิน ไพน์, เซอร์เฟรเดอริก เวลด์, เซอร์วิลเลียม โรบินสัน, เซอร์แฮร์รี่ออร์,เซอร์เฟเดอริก บรูม , เซอร์เจอราร์ดสมิธ
ผู้ว่าการรัฐเซาท์ออสเตรเลีย: George Gawler , Sir George Gray , Frederick Robe , Sir Henry Young , Sir Richard MacDonnell , Sir Dominick Daly , Sir James Fergusson , Sir Anthony Musgrave , Sir William Jervois , Sir William Robinson , Algernon Keith-Falconer เอิร์ลที่ 9 ของคินโทเร , เซอร์โธมัส บักซ์ตัน , ฮัลลัม เทนนีสัน, บารอนเทนนีสันที่ 2
ผู้ว่าการรัฐวิกตอเรีย: เซอร์ชาร์ลส์ ฮอทแธม , เซอร์เฮนรี บาร์คลี ย์ , เซอร์ชาร์ลส์ ดาร์ลิง , จอห์น แมนเนอร์ส-ซัตตัน, ไวเคานต์แคนเทอร์เบอรีที่ 3,เซอร์เซอร์จอร์จ โบเวน , จอร์จ ฟิปส์, มาร์ควิสที่ 2 แห่งนอร์แมนบี, เซอร์เฮนรี ล็อค , จอห์น โฮป เอิร์ลที่ 7 แห่งโฮปทูนโธมัส บราสซีย์ เอิร์ลบราสซีย์ที่ 1
ผู้ว่าการรัฐแทสเมเนีย: เซอร์เฮนรี ยัง , เซอร์โธมัส บราวน์ , เซอร์ชาร์ลส ดู เคน , เซอร์เฟรเดอริก เวลด์ , เซอร์จอห์น เลฟ รอย , เซอร์จอร์จ สตราฮาน, เซอร์โรเบิร์ต แฮมิลตัน , เจนิโก เพรสตัน , ไวเคานต์กอร์แมนสตันที่ 14
ผู้ว่าการรัฐควีนส์แลนด์: เซอร์จอร์จ โบเวน , ซามูเอล แบล็คออลล์ , จอร์จ ฟิปป์ส , มาร์ควิสที่ 2 แห่งนอร์แมนบี,เซอร์ วิลเลียม แคร์นส์, เซอร์อาเธอร์ เคนเนดี, เซอร์แอนโธนี มัสเกรฟ , เซอร์เฮนรี นอร์แมน , ชาร์ล ส คอเครน - เบลลี่, บารอนลามิงตันที่ 2

สหพันธ์ (พ.ศ. 2444–ปัจจุบัน)

มงกุฎอังกฤษ (ค.ศ. 1901–1939)

ภาพเหมือน ชื่อราชวงศ์
(เกิด-ตาย)
ราชวงศ์
รัชกาล ชื่อเต็ม สามี
เริ่ม จบ
อธิปไตยของออสเตรเลีย
วิกตอเรีย
(1819–1901)
ราชวงศ์ฮันโนเวอร์
1 มกราคม พ.ศ. 2444 22 มกราคม พ.ศ. 2444 อเล็กซานดรีนา วิกตอเรีย เป็นม่าย
ผู้ว่าการ-ทั่วไป: จอห์น โฮป เอิร์ลที่ 7 แห่งโฮปทูน
นายกรัฐมนตรี: เอ็ดมันด์ บาร์ตัน
พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7
(ค.ศ. 1841–1910)
ราชวงศ์ซัคเซิน-โคบูร์กและโกธา
22 มกราคม พ.ศ. 2444 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2453 อัลเบิร์ต เอ็ดเวิร์ด อเล็กซานดราแห่งเดนมาร์ก
ผู้ว่าการ-ทั่วไป:จอห์น โฮป เอิร์ลที่ 7 แห่งโฮปทูน, ฮัลแลม เทนนีสัน, บารอนเทนนีสันที่ 2 , เฮนรี นอร์ธโคต, บารอนนอร์ธโคตที่ 1 , วิลเลียม วอร์ด, เอิร์ลที่ 2 แห่งดัดลีย์
นายกรัฐมนตรี:เอ็ดมันด์ บาร์ตัน, อัลเฟรด ดีคิน , คริส วัตสัน , จอร์จ รีด , อัลเฟรด ดีคิน , แอนดรูว์ ฟิชเชอร์ , อัลเฟรด ดีคิน
พระเจ้าจอร์จที่ 5
(ค.ศ. 1865–1936)
ราชวงศ์ซัคเซิน-โคบูร์กและโกธา (จนถึงปี 1917)
ราชวงศ์วินด์เซอร์ (หลังปี 1917)
6 พฤษภาคม พ.ศ. 2453 20 มกราคม พ.ศ. 2479 จอร์จ เฟรเดอริก เออร์เนสต์ อัลเบิร์ต แมรี่แห่งเท็ค
ผู้ว่าการรัฐ:วิลเลียม วอร์ด เอิร์ลที่ 2 แห่งดัดลีย์, โธมัส เดนแมน, บารอน เดนแมนที่ 3,เซอร์โรนัลด์ เฟอร์กูสัน , เฮนรี ฟอร์สเตอร์ , บารอน ที่ 1 ฟอร์สเตอร์ , จอห์น บาร์ด , บารอนสโตนเฮเว่นที่ 1, เซอร์ไอแซค ไอแซคส์
นายกรัฐมนตรี: แอนดรูว์ ฟิชเชอร์ , โจเซฟ คุก , แอนดรูว์ ฟิชเชอร์ , บิลลี่ ฮิวจ์ส , สแตนลีย์ บรูซ , เจมส์ สกัลลิน , โจเซฟ ลีออนส์
พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8
(พ.ศ. 2437–2515)
ราชวงศ์วินด์เซอร์
20 มกราคม พ.ศ. 2479 11 ธันวาคม พ.ศ. 2479 เอ็ดเวิร์ด อัลเบิร์ต คริสเตียน จอร์จ แอนดรูว์ แพทริค เดวิด ไม่มี
ผู้ว่าการรัฐ:เซอร์ไอแซค อัลเฟรด ไอแซคส์, อเล็กซานเดอร์ ฮอร์-รูธเวน เอิร์ลที่ 1 แห่งกาวรี
นายกรัฐมนตรี: โจเซฟ ลีออนส์
พระเจ้าจอร์จที่ 6
(พ.ศ. 2438-2495)
ราชวงศ์วินด์เซอร์
11 ธันวาคม พ.ศ. 2479 3 กันยายน พ.ศ. 2482 อัลเบิร์ต เฟรเดอริก อาเธอร์ จอร์จ เอลิซาเบธ โบวส์-ลียง
ผู้ว่าการรัฐ:อเล็กซานเดอร์ ฮอร์-รูธเวน เอิร์ลที่ 1 แห่งกาวรี
นายกรัฐมนตรี:โจเซฟ ลีออนส์, เซอร์ เอิร์ล เพจ , โรเบิร์ต เมนซีส์

มงกุฏออสเตรเลีย (พ.ศ. 2482–ปัจจุบัน)

ในปี พ.ศ. 2482 มงกุฏออสเตรเลียได้ปรากฏเป็นหน่วยงานอิสระจากมงกุฏอังกฤษ เนื่องจากพระราชบัญญัติการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเวสต์มินสเตอร์ ค.ศ. 1942 (มีผลย้อนหลังจนถึงวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2482)

ภาพเหมือน ชื่อราชวงศ์
(เกิด-ตาย)
ราชวงศ์
รัชกาล ชื่อเต็ม สามี
เริ่ม จบ
อธิปไตยของออสเตรเลีย
พระเจ้าจอร์จที่ 6
(พ.ศ. 2438-2495)
ราชวงศ์วินด์เซอร์
3 กันยายน พ.ศ. 2482 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 อัลเบิร์ต เฟรเดอริก อาเธอร์ จอร์จ เอลิซาเบธ โบวส์-ลียง
ผู้ว่าการรัฐ:อเล็กซานเดอร์ ฮอร์-รูธเวน เอิร์ลแห่งกาวรีที่ 1 เจ้าชายเฮนรี ดยุคแห่งกลอสเตอร์เซอร์วิลเลียม แมคเคล
นายกรัฐมนตรี: โรเบิร์ต เมนซีส์ , อา เธอร์ แฟดเดน , จอห์น เคอร์ติน , แฟรงค์ ฟอร์ด , เบน ชิฟลีย์ , โรเบิร์ต เมนซีส์
เอลิซาเบธที่ 2
(พ.ศ. 2469–2565)
ราชวงศ์วินด์เซอร์
6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 8 กันยายน 2022 เอลิซาเบธ อเล็กซานดรา แมรี ฟิลิป เมาท์แบทเทน
ผู้ว่าการรัฐทั่วไป:เซอร์วิลเลียม แมคเคล, เซอร์วิลเลียม สลิม , วิลเลียม มอร์ริสัน , ไวเคานต์ดันรอสซิลที่ 1, วิลเลียมซิดนีย์, ไวเคานต์เดอไลล์ที่ 1, ริชาร์ด เคซีย์, บารอนเคซีย์, เซอร์พอล ฮาสลัค , เซอร์จอห์น เคอร์ , เซอร์เซลแมน โคเวน , เซอร์นิเนียน สตีเฟน , วิลเลียม เฮย์เดน , เซอร์วิลเลียม ดีน , ปีเตอร์ ฮอลลิงเวิร์ธ , ไมเคิล เจฟฟรีย์ , เดม เควนติน ไบรซ์ , เซอร์ปีเตอร์ คอสโกรฟ , เดวิด เฮอร์ลีย์
นายกรัฐมนตรี:เซอร์โรเบิร์ต เมนซีส์, ฮาโรลด์ โฮลท์ , จอห์น แม็คอีเวน , จอห์น กอร์ตัน , วิลเลียม แม็คมาฮอน , กอฟ วิทแลม, มัลคอล์ม เฟรเซอร์, บ็อบฮ อว์ค, พอล คีทติ้ง, จอห์น ฮาวเวิร์ด , เควิน รัด ด์ , จู เลีย กิลลาร์ด , เควิน รัดด์,โทนี่ แอบบอตต์ , มัลคอล์ม เทิร์นบูลล์ , สก็อตต์มอร์ริสัน , แอนโทนี่ อัลบาเนเซ
พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3
(เกิด พ.ศ. 2491)
ราชวงศ์วินด์เซอร์
8 กันยายน 2022 ปัจจุบัน ชาร์ลส์ ฟิลิป อาร์เธอร์ จอร์จ คามิลล่า แชนด์
ผู้ว่าการรัฐทั่วไป:เดวิด เฮอร์ลีย์
นายกรัฐมนตรี:แอนโธนี อัลบาเนเซ

เส้นเวลาของพระมหากษัตริย์ตั้งแต่สมัยสหพันธรัฐ

Charles IIIElizabeth IIGeorge VIEdward VIIIGeorge VEdward VIIQueen Victoria

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุ

  1. สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธสิ้นพระชนม์เมื่อเวลา 15:10 น. 8 กันยายน ในเมืองบัลมอรัล สหราชอาณาจักร ซึ่งตรงกับวันที่ 9 กันยายน ในบางรัฐของออสเตรเลีย [2]รัฐบาลออสเตรเลีย ยอมรับว่า วันขึ้นครองราชย์ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 เป็นวันที่พระองค์ขึ้นเป็นกษัตริย์ในสหราชอาณาจักร 8 กันยายน [3]
  2. ตามมาด้วยว่าพลเมืองอังกฤษเป็นพลเมืองของต่างประเทศและไม่สามารถเป็นสมาชิกรัฐสภาออสเตรเลียได้ ตามมาตรา 44(i) ของรัฐธรรมนูญออสเตรเลีย ในปี พ.ศ. 2544 ศาลสูงได้ตัดสินว่า จนกระทั่งสหราชอาณาจักรกลายเป็นมหาอำนาจของต่างประเทศ อาสาสมัครชาวอังกฤษทั้งหมดยังอยู่ภายใต้พระมหากษัตริย์ทางด้านขวาของสหราชอาณาจักร จึงไม่สามารถจัดเป็นคนต่างด้าวได้ตามความหมายของมาตรา 51(สิบหก)ของ รัฐธรรมนูญ [12] [13] [14]

อ้างอิง

  1. ↑ abc "พระราชบัญญัติลักษณะและบรรดาศักดิ์ พ.ศ. 2516 (Cth)" พิพิธภัณฑ์ประชาธิปไตยออสเตรเลีย สืบค้นเมื่อ3 พฤศจิกายน 2558 .
  2. "วันที่ควีนเอลิซาเบธสิ้นพระชนม์: เรื่องราวภายในของชั่วโมงสุดท้ายของเธอ". เดอะการ์เดียน . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2566 .
  3. ^ "สมเด็จพระราชินี". www.pmc.gov.au . กระทรวงนายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรีของออสเตรเลีย สืบค้นเมื่อ4 พฤศจิกายน 2022 .
  4. ^ รัฐธรรมนูญมาตรา 2
  5. จดหมายสิทธิบัตรที่เกี่ยวข้องกับสำนักงานผู้ว่าการ-ทั่วไปแห่งเครือจักรภพแห่งออสเตรเลีย, 21 สิงหาคม พ.ศ.2551 "สำนักงานผู้ว่าการ-ทั่วไปแห่งเครือจักรภพแห่งออสเตรเลีย – 21/08/2551" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2023 .
  6. Governor-General's Commission เก็บถาวรวันที่ 11-08-2022 ที่Wayback Machine
  7. วิลเลียมส์, จอร์จ; เบรนแนน, ฌอน; ลินช์, แอนดรูว์ (2014) กฎหมายและทฤษฎีรัฐธรรมนูญของออสเตรเลีย Blackshield และ Williams (6 เอ็ด) Annandale, NSW: สำนักพิมพ์สหพันธ์ หน้า 352–65. ไอเอสบีเอ็น 978-1-86287-918-8.
  8. นี่คือผลของการครอบคลุมมาตรา 2 ของ"พระราชบัญญัติเครือจักรภพออสเตรเลีย ค.ศ. 1900 (สหราชอาณาจักร)" ทะเบียนกฎหมายของรัฐบาลกลาง “บทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้เกี่ยวกับสมเด็จพระราชินีนาถให้ครอบคลุมถึงรัชทายาทและผู้สืบทอดในอำนาจอธิปไตยของสหราชอาณาจักรด้วย” พระราชบัญญัติประกอบด้วยรัฐธรรมนูญแห่งออสเตรเลีย
  9. เทรปาเนียร์, ปีเตอร์ (2004) "บางแง่มุมของประเพณีกษัตริย์" (PDF ) ทบทวนรัฐสภาแคนาดา ออตตาวา: สมาคมรัฐสภาเครือจักรภพ. 27 (2): 28 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2020 .
  10. ↑ ab Sue v Hill [1999] HCA 30, (1999) 199 CLR 462 (23 มิถุนายน 1999), ศาลสูง (ออสเตรเลีย)
  11. ↑ abc Report of the Republic Advisory Committee, Commonwealth Government Printer, แคนเบอร์รา, 1993, หน้า 29-30
  12. รัฐธรรมนูญ (Cth) s 51.
  13. รี แพตเตอร์สัน; อดีตส่วนหนึ่งเทย์เลอร์ [2001] HCA 51, (2001) 207 CLR 391, ศาลสูง (ออสเตรเลีย)
  14. ↑ ab Prince, P. "เราคือชาวออสเตรเลีย-รัฐธรรมนูญและการเนรเทศเด็กที่เกิดในออสเตรเลีย" บทความวิจัยเลขที่ 3 2546/04 . หอสมุดรัฐสภาออสเตรเลีย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2016
  15. ทูเมย์, แอนน์ (2000) " ซูวีฮิลล์ - วิวัฒนาการของอิสรภาพของออสเตรเลีย" ในสโตน, อาเดรียน; วิลเลียมส์, จอร์จ (บรรณาธิการ). ศาลสูงที่ทางแยก: บทความเกี่ยวกับกฎหมายรัฐธรรมนูญ . นิวเซาธ์เวลส์, ออสเตรเลีย: สำนักพิมพ์สหพันธ์. ไอเอสบีเอ็น 978-1-86287-371-1.
  16. "พระอิสริยยศของกษัตริย์ในออสเตรเลียคืออะไร". กรมนายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรี สืบค้นเมื่อ 1 มิถุนายน 2566 .
  17. ทูเมย์, แอนน์ (2549) มงกุฎกิ้งก่า ซิดนีย์ รัฐนิวเซาท์เวลส์: สำนักพิมพ์สหพันธ์ หน้า 106–107. ไอเอสบีเอ็น 9781862876293.
  18. "เอกสารเกี่ยวกับความสัมพันธ์ภายนอกของแคนาดา เล่มที่ 18 – 2; บทที่ 1 ส่วนที่ 2 รูปแบบและตำแหน่งราชวงศ์" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2547
  19. ↑ ab พระราชบัญญัติลักษณะและบรรดาศักดิ์ พ.ศ. 2496 (Cth)
  20. "ธรรมนูญพระราชบัญญัติการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเวสต์มินสเตอร์ พ.ศ. 2485 – กำหนดการ" พระราชบัญญัติรวมเครือจักรภพ AustLII . สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2566 .
  21. รัฐธรรมนูญ (Cth) s 51(xxxviii); อร์เทิร์นเทร์ริทอรีได้เพิ่มคำขอและความเห็นพ้อง แม้ว่าจะไม่จำเป็นตามรัฐธรรมนูญก็ตาม
  22. การสืบราชสันตติวงศ์ตามพระราชบัญญัติพระมหากษัตริย์ พ.ศ. 2558 (Cth) เก็บถาวรเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2559 ที่Wayback Machine , ComLaw
  23. Succession to the Crown Commencement Proclamation 2015 (Cth) เก็บถาวรเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2016 ที่Wayback Machine , ComLaw
  24. "แถลงการณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษร - คำถาม คำตอบ และแถลงการณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษร - รัฐสภาสหราชอาณาจักร". เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2016
  25. เกร็ก เทย์เลอร์ (2549), รัฐธรรมนูญแห่งวิกตอเรีย , ซิดนีย์: สำนักพิมพ์สหพันธ์, พี. 69
  26. รัฐธรรมนูญ (Cth) มี 15 ตำแหน่งงานว่างชั่วคราว
  27. เดวิดสัน, เฮเลน (7 เมษายน 2561) “ค่าเครื่องบินเสด็จเยือนของราชวงศ์อาจสูงถึง 100,000 ดอลลาร์สำหรับผู้เสียภาษีชาวออสเตรเลีย” เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2018 .
  28. "บ้านพักผู้ว่าราชการจังหวัด". ผู้ว่าการรัฐแห่งเครือจักรภพแห่งออสเตรเลีย สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2564 .
  29. ↑ ab Mason, John (1998), Diplomatic Despatches, แคนเบอร์รา: หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย, พี. 179, ไอเอสบีเอ็น 9780642107978
  30. แบบฟอร์มและลำดับพิธีที่ต้องปฏิบัติ และพิธีที่จะต้องปฏิบัติในพิธีราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ที่โบสถ์แอบบีย์แห่งเซนต์ปีเตอร์ เวสต์มินสเตอร์ ในวันอังคาร วันที่สองของเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2496 เก็บถาวร 7 ตุลาคม 2559 ที่Wayback Machine . Oremus.org (11 เมษายน 2537)
  31. "คำสาบานและคำยืนยันที่ทำโดยผู้บริหารและสมาชิกรัฐสภากลางตั้งแต่ พ.ศ. 2444" รัฐสภาแห่งออสเตรเลีย 3 มิถุนายน 2556 . สืบค้นเมื่อ18 กันยายน 2556 .
  32. รัฐบาลและการเมืองในออสเตรเลียฉบับพิมพ์ครั้งที่ 10 โดย Alan Fenna และคนอื่นๆ, P.Ed Australia, 2013 บทที่ 2, ประเด็นสำคัญ, หน้า 12 และหมายเหตุ 2 หน้า 29
  33. รัฐธรรมนูญ (Cth) s 2. ส่วนที่ 2 อ้างถึง "สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย" (ในขณะนั้นคือสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย ) และครอบคลุมมาตรา 2 กำหนดให้การตีความนั้นหมายถึงใครก็ตามใน "ทายาทและผู้สืบทอด" ของเธอในท้ายที่สุด "ในอำนาจอธิปไตย" "คือเป็นพระมหากษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักร
  34. "แผ่นข้อมูล 20 - ระบบการปกครองของออสเตรเลีย" www.aph.gov.au . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2016
  35. ↑ อับ วิลเลียมส์, จอร์จ; เบรนแนน, ฌอน และลินช์, แอนดรูว์ (2014) กฎหมายและทฤษฎีรัฐธรรมนูญของออสเตรเลีย Blackshield และ Williams (6 เอ็ด) Leichhardt, NSW: สำนักพิมพ์สหพันธ์ พี 2. ไอเอสบีเอ็น 978-1-86287-918-8.
  36. ประมุขแห่งรัฐของออสเตรเลีย, ชาวออสเตรเลียเพื่อสถาบันพระมหากษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญ, เข้าถึงแล้ว= 1 มีนาคม 2016 "บทความเกี่ยวกับประมุขแห่งรัฐของออสเตรเลีย - ผู้ว่าการและผู้ว่าการรัฐทั่วไป" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ29 กุมภาพันธ์ 2559 .
  37. [url=http://www.republic.org.au เว็บไซต์ขบวนการสาธารณรัฐออสเตรเลีย]
  38. ผู้ว่าการรัฐแห่งเครือจักรภพออสเตรเลีย: การถอดเสียง – โลกวันนี้กับพลตรีเจฟฟรี – 23 มิถุนายน พ.ศ. 2546 สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2552 ที่Wayback Machine
  39. สำนักงานผู้ว่าการรัฐออสเตรเลีย "เกี่ยวกับผู้ว่าราชการจังหวัด: บทบาทของผู้ว่าราชการจังหวัด" บริการจัดพิมพ์ของรัฐบาลออสเตรเลีย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 ตุลาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2554 .
  40. นายกรัฐมนตรีแห่งรัฐวิกตอเรีย จอห์น บรูมบี เข้าเฝ้าสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในสกอตแลนด์ เพื่อหารือเกี่ยวกับผลกระทบของไฟป่าในเดือนกุมภาพันธ์ สืบค้นเมื่อ 13 พฤษภาคม 2556 ที่Wayback Machine , ABC Online , 2009-10-06, สืบค้นเมื่อ 29 ตุลาคม 2552
  41. กระทรวงการต่างประเทศและการค้าของรัฐบาลออสเตรเลีย: การเจรจาและการดำเนินการตามสนธิสัญญา สืบค้นเมื่อ 31 ธันวาคม 2014 ที่เครื่อง Wayback Machine
  42. กระทรวงการต่างประเทศและการค้าของรัฐบาลออสเตรเลีย: สนธิสัญญา รัฐธรรมนูญ และผลประโยชน์แห่งชาติ เก็บถาวรเมื่อ 31 ธันวาคม 2014 ที่Wayback Machine
  43. ผู้ว่าการ-ทั่วไปของออสเตรเลีย :: บทบาทของผู้ว่าการ-ทั่วไป เก็บไว้เมื่อ 15 ตุลาคม 2555 ที่Wayback Machine Gg.gov.au.
  44. รัฐบาลออสเตรเลีย: เป็นเกียรติ: การสร้างรางวัลอย่างเป็นทางการ สืบค้นเมื่อ 24 ธันวาคม 2559 ที่Wayback Machine Itsanhonour.gov.au (16 พฤษภาคม 2554)
  45. เครือจักรภพแห่งออสเตรเลียราชกิจจานุเบกษา; หมายเลข S 86, วันจันทร์, 30 พฤษภาคม 2548 สืบค้นเมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2550 ที่Wayback Machine
  46. "รัฐธรรมนูญของออสเตรเลีย - มาตรา 5 - สมัยประชุมรัฐสภา - การขยายอำนาจและการยุบสภา". australpolitics.com _ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2550
  47. "รัฐธรรมนูญของออสเตรเลีย - มาตรา 59 - สมเด็จพระราชินีทรงไม่อนุญาต". australpolitics.com _ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2550
  48. ↑ อับ กิบส์, แฮร์รี่; "มงกุฎและศาลสูง – เฉลิมฉลองวันเกิดครบรอบ 100 ปีของศาลสูงแห่งออสเตรเลีย"; 17 ตุลาคม 2546 สืบค้นเมื่อ 27 เมษายน 2559 ที่Wayback Machine . Norepublic.com.au (17 ตุลาคม 2546)
  49. สมเด็จพระราชินีในฐานะน้ำพุแห่งความยุติธรรม. Royal.gov.uk (17 ธันวาคม 2556) สืบค้นเมื่อ 17 ธันวาคม 2013 ที่Wayback Machine
  50. ศาลสูง, ออสเตรเลีย. (1998) รายงานกฎหมายเครือจักรภพ: คดีที่ตัดสินในศาลสูงแห่งออสเตรเลีย · เล่มที่ 191 บริษัท Law Book of Australasia Limited, p. 268
  51. เอสเซนเบิร์กกับราชินี B55/1999 [2000] HCATrans 386, ศาลสูง (ออสเตรเลีย)
  52. The Queen v Tang [2008] HCA 39, (2008) 237 CLR 1, ศาลสูง (ออสเตรเลีย)
  53. มาตรา 475(1) พระราชบัญญัติอาชญากรรม พ.ศ. 2443 (ACT); ss 474B และ 474C Crimes Act 1900 และ s 26 Criminal Appeal Act 1912 (NSW); s 433A ประมวลกฎหมายอาญา (นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี); ss 669A, 672A ประมวลกฎหมายอาญา 1899 (ควีนส์แลนด์); s 369 พระราชบัญญัติการรวมกฎหมายอาญาปี 1935 (ออสเตรเลียใต้); เอสเอส 398, 419 ประมวลกฎหมายอาญา (แทสเมเนีย); มาตรา 584 พระราชบัญญัติอาชญากรรม พ.ศ. 2501 (วิกตอเรีย); ประมวลกฎหมายอาญา 21 และพระราชบัญญัติการพิพากษาลงโทษส่วนที่ 19 ปี 1995 (ออสเตรเลียตะวันตก)
  54. พระราชวังบักกิงแฮม: แนวทางและขั้นตอนในการรับ การจัดประเภท การเก็บรักษา และการกำจัดของขวัญแก่สมาชิกราชวงศ์ Royal.gov.uk (22 สิงหาคม 2555) สืบค้นเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2551 ที่Wayback Machine
  55. พระเจ้าหลานเธอ เสด็จพระราชดำเนินเยือนพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากไฟป่าในรัฐวิกตอเรีย Royal.gov.uk สืบค้นเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2552 ที่Wayback Machine
  56. ราสปาล โคซา (2004) ปูมกลาโหมของออสเตรเลีย 2547–05 สถาบันนโยบายยุทธศาสตร์ออสเตรเลียกรุงแคนเบอร์รา หน้า 4.
  57. "RAR; กรมทหารหลวงออสเตรเลีย; ประวัติศาสตร์". เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 กันยายน 2010 . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2553 .
  58. เจ้าชายฟิลิป ดยุคแห่งเอดินบะระ เก็บถาวรเมื่อ 5 มีนาคม 2559 ที่Wayback Machine มลาฮานัส.เดอ.
  59. "หัวหรือก้อย". โรงกษาปณ์รอยัลออสเตรเลีย . 8 มกราคม 2559 . สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2022 .
  60. "ธนบัตร 5 ดอลลาร์". ธนาคารกลางออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2022 .
  61. "แสตมป์กาญจนาภิเษกแพลทินัมที่ผ่านการรับรองจากสมเด็จพระราชินีฯ". เดอะ ซิดนีย์ มอร์นิ่ง เฮรัลด์ 4 เมษายน 2565
  62. "ตราแผ่นดินเครือจักรภพ". กรมนายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรี สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2022 .
  63. "เป็นเกียรติ - เกียรติยศ - รางวัล - AZ of Awards - เหรียญแห่งชาติ". 7 มกราคม 2552 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2552
  64. ^ "เครือจักรภพเกียรติยศ". ราชวงศ์ . 12 พฤศจิกายน 2558 . สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2565 .
  65. ^ "น้ำพุแห่งเกียรติยศ". www.crownedrepublic.com.au _ สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2565 .
  66. "เกรซและภักดีโทสต์". Governor.nsw.gov.au . ผู้ว่าการรัฐนิวเซาท์เวลส์. สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2565 .
  67. "เพลงชาติออสเตรเลีย – ประวัติศาสตร์". รัฐบาลออสเตรเลีย 10 กรกฎาคม 2550. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 กันยายน 2558 . สืบค้นเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2550 .
  68. "เพลงชาติออสเตรเลีย". กรมนายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรี รัฐบาลออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2020 .
  69. Debrett's Handbook of Australia and New Zealand, Debrett's Peerage, 1984, p. 207, ไอเอสบีเอ็น 9780949137005
  70. "ตราแผ่นดินออสเตรเลีย". www.anbg.gov.au .
  71. "เหตุใดคุณถึงมีสภาพอากาศเลวร้าย และพระเจ้าจอร์จที่ 6 ทรงขอบคุณเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระราชินีในช่วงวันหยุดยาว". ข่าวเอบีซี 12 มิถุนายน 2564.
  72. "วันเกิดของราชินีเป็นวันหยุดราชการในรัฐของคุณหรือไม่". ข่าว. com.au 10 มิถุนายน 2564.
  73. "ขบวนพาเหรดวันเกิดของราชินีหวนคืนสู่ดันทรูน". army.gov.au . 12 มิถุนายน 2564.
  74. "คริสตจักรแห่งอังกฤษออสเตรเลียก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานที่เป็นส่วนหนึ่งของคริสตจักรแห่งอังกฤษ ไม่ใช่แค่ 'ร่วมกับ' หรือ 'เกี่ยวข้องกับ' คริสตจักรแห่งอังกฤษ ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงหลักคำสอนหรือแนวปฏิบัติใด ๆ ใน อังกฤษจะต้องถูกนำมาใช้ในออสเตรเลีย เว้นแต่สถานการณ์ในท้องถิ่นจะทำให้การเปลี่ยนแปลงใช้ไม่ได้.... รัฐธรรมนูญแห่งชาติฉบับใหม่ได้รับการเห็นชอบในปี พ.ศ. 2504 และมีผลใช้บังคับในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2505 สิ่งนี้ทำให้เกิดคริสตจักรใหม่ คือ คริสตจักรแห่งอังกฤษในออสเตรเลีย และตัดความสัมพันธ์ทางกฎหมายกับนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์" โครงร่างโครงสร้างของคริสตจักรแองกลิกันแห่งออสเตรเลีย, p. 5.
  75. ส่วนที่ 2 – โบสถ์แองกลิกันในออสเตรเลีย เก็บถาวรเมื่อ 8 พฤษภาคม 2016 ที่Wayback Machine , โบสถ์แองกลิกันแห่งออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ 17 มกราคม 2017.
  76. สมเด็จพระราชินีและเครือจักรภพ: ออสเตรเลีย: ประวัติศาสตร์. Royal.gov.uk (22 สิงหาคม 2555) สืบค้นเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2551 ที่Wayback Machine
  77. วัน ง; อ้างสิทธิ์ในทวีป ; ฮาร์เปอร์คอลลินส์ 1997; น.38
  78. บี. ฮันเตอร์ (เอ็ด) หนังสือประจำปีของรัฐบุรุษ , สำนักพิมพ์ MacMillan, หน้า 102 ff.
  79. เครก, จอห์น; การเมืองออสเตรเลีย: หนังสือที่มา ; ฉบับที่สอง; น.43
  80. ดับเบิลยูเจ ฮัดสัน และ MP Sharp, Australian Independence , หน้า 4, 90
  81. EM Andrews, The ANZAC Illusion , หน้า 21
  82. David Smith, ประมุขแห่งรัฐ , Macleay Press 2005, หน้า 24
  83. ธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ ค.ศ. 1931 (ประมาณ 4) ส. 4 สืบค้นเมื่อ 4 สิงหาคม 2552 ที่Wayback Machine ; อ้างอิงจาก McInn, WG; ประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญของออสเตรเลีย ; หน้า 152
  84. Statute of Westminster Adoption Act 1942 (Cth) s 3 เก็บถาวรเมื่อ 3 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machine Craig, John; การเมืองออสเตรเลีย: หนังสือที่มา ; น.43
  85. ชีวประวัติ – ดยุคแห่งกลอสเตอร์คนแรก – พจนานุกรมชีวประวัติของออสเตรเลีย Adbonline.anu.edu.au.
  86. แม็กเนย์, แจ็กเกอลิน (27 มกราคม พ.ศ. 2554). เจ้าชายชาร์ลส์ตรัสคำสบประมาท 'ปอมมี' เป็นการสร้างตัวละคร" เดลี่เทเลกราฟ . ลอนดอน.
  87. "เจ้าชายแฮร์รีเสด็จเยือนออสเตรเลียช่วง Gap Year" ข่าวบีบีซี . 23 กันยายน 2546.
  88. เครก; น.43
  89. ชิปป์, ดอน; มุมมองส่วนบุคคล ; หน้า 144
  90. "สถาบันวิทแลมออสเตรเลียเดอะเนชั่น". สถาบันวิทแลม .
  91. "การจัดทำเอกสารประชาธิปไตย". www.foundingdocs.gov.au .
  92. "คุณเป็นผู้ตัดสินว่าระบอบกษัตริย์จะดำเนินต่อไปเมื่อใด ควีนบอกกับชาวออสเตรเลีย" TheGuardian.คอม 20 มีนาคม 2543.
  93. "พระราชดำรัสของพระราชินี ณ โรงอุปรากรซิดนีย์". ราชวงศ์ . 20 มีนาคม 2553.
  94. Newspoll polls 1995–2002, The Australian Archived 15 มิถุนายน พ.ศ. 2548 ที่Wayback Machine
  95. พอล คีทติ้ง: ลัทธิรีพับลิกัน ผู้คนและอำนาจ อำนาจ ผู้คนและการเมืองในช่วงหลังสงคราม ประวัติศาสตร์ ปีที่ 9 รัฐนิวเซาท์เวลส์ | การศึกษาออนไลน์ การศึกษาที่บ้าน Skwirk Australia เก็บถาวรเมื่อ 15 มกราคม 2016 ที่Wayback Machine Skwirk.com (1 มกราคม 2544)
  96. คำปราศรัยโดยนายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย จูเลีย กิลลาร์ด 21 ตุลาคม พ.ศ. 2554 รัฐสภา
  97. เควิน รัดด์ ยืนยันการสนับสนุนสาธารณรัฐอีกครั้ง | PerthNow เก็บถาวรเมื่อ 11 เมษายน2551 ที่Wayback Machine News.com.au (6 เมษายน 2551)
  98. "Republic floats away as royal reigners" โดย จูดิธ ไอร์แลนด์, เดอะ แคนเบอร์รา ไทมส์, 22 ตุลาคม พ.ศ. 2554
  99. มานซีโย, ลุค (25 มกราคม พ.ศ. 2559). "จงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์: เปลี่ยนความคิดเห็นของประชาชนไปสู่สถาบันกษัตริย์ในออสเตรเลีย" วารสารรัฐศาสตร์ออสเตรเลีย . 51 (2): 213–235. ดอย :10.1080/10361146.2015.1123674. S2CID  155419597.
  100. "การสนับสนุนสถาบันกษัตริย์ในระดับสูงสุด: แบบสำรวจ". TheGuardian.com _ 11 พฤศจิกายน 2018.
  101. วูด, มิแรนดา (12 กรกฎาคม 2020) โพลชี้คนส่วนใหญ่ต้องการประมุขแห่งรัฐออสเตรเลีย เดอะ ซันเดย์ เทเลกราฟ. สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2020 .
  102. ท็อปฟิลด์, จิวเวล (25 มกราคม พ.ศ. 2564). "'ไร้ความรู้สึกมีโมเมนตัม': โพลพบว่าการสนับสนุนออสเตรเลียลดลงจนกลายเป็นสาธารณรัฐ" เดอะ ซิดนีย์ มอร์นิ่ง เฮรัลด์ สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2564 .
  103. ↑ ab Television Interview—Piers Morgan, Office of the Prime Minister of Australia, 3 May 2023 , ดึงข้อมูลเมื่อ10 May 2023
  104. ลินช์, คอร์เดเลีย (11 กันยายน พ.ศ. 2565) “นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียกล่าวว่าเขาจะไม่จัดให้มีการลงประชามติของสาธารณรัฐในช่วงวาระแรกของเขา เนื่องมาจาก 'ความเคารพอย่างสุดซึ้ง' ต่อสมเด็จพระราชินี” สกายนิวส์ (สหราชอาณาจักร) . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2565 .
  105. ลินช์, คอร์เดเลีย (11 กันยายน พ.ศ. 2565) "ราชินีสิ้นพระชนม์: นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย แอนโธนี อัลบานีส ยกเลิกการลงประชามติสาธารณรัฐในระยะแรก" สกายนิวส์ (สหราชอาณาจักร) . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2565 .
  106. "The Queen and I (2000) - Charles Wooley's meet the Queen | 60 Minutes Australia". ยูทูบ .
  107. "นักประวัติศาสตร์ เจน คอนเนอร์ส เสด็จพระราชดำเนินเยือนออสเตรเลีย". บรรษัทกระจายเสียงแห่งออสเตรเลีย . 10 สิงหาคม 2558.
  108. ^ "ทางเลือกที่หายไป".
  109. เออร์วิงก์, เฮเลน (1997), "Republicanism and Citizenship", ใน Galligan, Brian; แม็คอัลลิสเตอร์, เอียน; Ravenhill, John (บรรณาธิการ), พัฒนาการใหม่ในการเมืองออสเตรเลีย, Macmillan Education Australia, p. 135, ไอเอสบีเอ็น 9780732943042, สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2023
  110. ↑ ab Melkonian, Harry (13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2552), "Aนวนิยายวิธีแก้ปัญหาการอภิปรายโต้วาที", The Sydney Morning Herald , ดึงข้อมูลเมื่อ9 พฤษภาคม พ.ศ. 2566
  111. ฮิวจ์, ริชาร์ด (1 ธันวาคม 2017), "Call me old-fashioned, but Prince Harry would not be a bad monarch Down Under", The Sydney Morning Herald , ดึงข้อมูลเมื่อ9 พฤษภาคม 2023
  112. ลูอิส, เดวิด. "บุคคลที่มีสิทธิ์สืบราชบัลลังก์อังกฤษ ณ วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2554" wargs.com _ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2554
  113. McLeod, Alan Lindsey (1957), การศึกษาวาทศิลป์เกี่ยวกับสุนทรพจน์ของนายกรัฐมนตรีเครือจักรภพต่อรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา, 1945-55, Pittsburg: มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเพนซิลเวเนีย, p. 10 , สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2023
  114. กอฟ วิทแลม, ตัวแทนของเวอร์ริวา (5 พฤษภาคม พ.ศ. 2503) "การแต่งงานของเจ้าหญิงมาร์กาเร็ต" การอภิปรายรัฐสภา (Hansard ) เครือจักรภพแห่งออสเตรเลีย: สภาผู้แทนราษฎร. พี 1399.
  115. เลสลี คาร์ริก, วุฒิสมาชิกนิวเซาธ์เวลส์ (2 พฤษภาคม พ.ศ. 2522) "การมาเยือนของราชวงศ์" การอภิปรายรัฐสภา (Hansard ) เครือจักรภพออสเตรเลีย: วุฒิสภา พี 1543.

บรรณานุกรม

ข้อมูลเพิ่มเติม

  1. หอจดหมายเหตุแห่งชาติออสเตรเลีย: กษัตริย์จอร์จที่ 6 (1936–52)
  2. พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติออสเตรเลีย: รอยัลโรแมนซ์
  3. หอจดหมายเหตุแห่งชาติของออสเตรเลีย: เสด็จเยือนออสเตรเลีย พ.ศ. 2497
  4. หอจดหมายเหตุแห่งชาติของออสเตรเลีย: พระราชเยือน 2506
  5. หอจดหมายเหตุแห่งชาติออสเตรเลีย: เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์
  6. รัฐบาลออสเตรเลีย: เสด็จเยือนออสเตรเลีย
  7. หอจดหมายเหตุแห่งชาติของออสเตรเลีย: ราชวงศ์และสังคมออสเตรเลีย
  8. Yahoo News: เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดเสด็จเยี่ยมเหยื่อไฟไหม้วิก [ ลิงก์เสีย ]
  9. ข่าวเอบีซี: คู่รักราชวงศ์เตรียมตารางงานที่ยุ่งวุ่นวายในเดือนสิงหาคม
  10. สมเด็จพระราชินีนาถโฮเวิร์ด ทรงสดุดีผู้สิ้นพระชนม์ในสงคราม
  11. ผู้นำโลกยกย่องทหารผ่านศึกวันดีเดย์

ลิงค์ภายนอก

  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Queen ในออสเตรเลีย
  • ผู้ว่าการรัฐออสเตรเลีย
  • จดหมายสิทธิบัตร – 21 สิงหาคม 2551
  • ชาวออสเตรเลียเพื่อสถาบันกษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญ
  • ขบวนการรีพับลิกันแห่งออสเตรเลีย
  • สันนิบาตกษัตริย์แห่งออสเตรเลีย