พังก์ร็อกในยูโกสลาเวีย

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

พังก์ร็อกในยูโกสลาเวียเป็นวัฒนธรรมย่อยของพังค์ของอดีตสหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมแห่งยูโกสลาเวีย ฉากที่ได้รับการพัฒนามากที่สุดในสหพันธรัฐมีอยู่ในสาธารณรัฐสังคมนิยมสโลวีเนียชายฝั่งทะเลเอเดรียติกของสาธารณรัฐสังคมนิยมโครเอเชียจังหวัดโวจโวดินาปกครองตนเองสังคมนิยมและเบลเกรดซึ่งเป็นเมืองหลวงของทั้งยูโกสลาเวียและสาธารณรัฐสังคมนิยมเซอร์เบีย การกระทำที่โดดเด่นบางอย่าง ได้แก่Pankrti , Paraf , Pekinška patka , KUD Idijoti , Niet , Patareniและเคบีโอ! .

ประวัติ

แม้ว่าจะเป็นประเทศคอมมิวนิสต์แต่ SFR ยูโกสลาเวีย ที่ไม่ได้อยู่ในแนวเดียวกันก็ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มตะวันออกและเปิดรับอิทธิพลจากตะวันตก ฉากร็อคของยูโกสลาเวียได้รับการพัฒนาและครอบคลุมในสื่อ วงการพังก์เกิดขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1970 โดย ได้รับอิทธิพลจากวงพังก์ร็อกระลอกแรกจากสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาเช่นSex Pistols , The Clashและ the Ramones ฉากพังค์ซีนDIY ก็เริ่มพัฒนาขึ้นเช่นกัน วงดนตรีพังค์ร็อกของยูโกสลาเวียเป็นกลุ่มแรกที่ก่อตั้งในประเทศคอมมิวนิสต์

พังก์ร็อกกระจายไปทั่วยูโกสลาเวียในแนวตะวันตกเฉียงเหนือ- ตะวันออก เฉียงใต้ โดย พบผู้สนับสนุนกลุ่มแรกสุดใน: ลูบลิยานา ริเยกาซาเกร็บ โนวีซาดและเมืองอื่นๆ วงพังค์ร็อกวงแรกในประเทศคือPankrtiจากลูบลิยานา และParaf จาก Rijeka ทั้งสองวงก่อตั้งขึ้นในราวปี 1977 [1]การแสดงที่โดดเด่นอื่น ๆ ได้แก่: Budogi, Berlinski Zid, Grupa 92, Problemi, Termitiและอื่น ๆ ในบรรดาวงดนตรียุคนี้ ได้แก่ Prljavo kazališteยุคแรกๆแต่พวกเขาก็กลายเป็นวงร็อกกระแสหลักในเวลาต่อมา ศิลปินเหล่านี้แสดงในอัลบั้มรวมเพลง " Novi Punk Val78-80" เรียบเรียงโดยIgor VidmarในขณะเดียวกันในNovi SadวงPekinška patka ที่โดดเด่น ก็ปรากฏตัวขึ้น

วงดนตรีในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และต้นทศวรรษ 1980 จากเบลเกรดได้แก่ Defektno Efektni , Urbana GerilaและRadnička Kontrola สมาชิกที่โดดเด่นของวงดนตรีเหล่านี้ ได้แก่Caneซึ่งต่อมามีชื่อเสียงในฐานะนักร้องของPartibrejkers ; Srđan Todorović , ต่อมาเป็นนักแสดงภาพยนตร์; และVladimir Arsenijevićซึ่งต่อมาเป็นนักเขียนพังก์ ที่มีชื่อเสียง วงดนตรีรุ่นนี้รวมอยู่ในการรวบรวม Artistička Radna Akcija

Električni orgazamยังเป็นวงพังก์ร็อกในช่วงแรกๆ อีกด้วย แต่ต่อมาก็กลายเป็นวงร็อกกระแสหลัก ในช่วงเวลานี้Toni Montanoศิลปินพังคาบิลลีได้ปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะนักร้องของวง Radost Evrope แต่ต่อมาได้กลายเป็นศิลปินเดี่ยว นอกจากนี้นักเขียนพังก์Ivan GlišićจากŠabacก็ปรากฏตัวขึ้นในช่วงเวลานี้

วงพังค์วงแรกในสโกเปียถือเป็นวงโฟล จาซิกซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2521 วงดนตรีที่มีชื่อเสียงอื่นๆ จากสโกเปีย ได้แก่BadmingtonsและSaraceniซึ่งทั้งคู่นำโดย Vladimir Petrovski Karter Goran Trajkoskiมือเบสของ Saraceni เคยเล่นร่วมกับKlime Kovaceskiในวงพังค์Afektiven nabojจากStruga ต่อมาพวกเขาเข้าสู่โพ สต์พังค์และโกธิคร็อคและร่วมกันก่อตั้งวงPadot na VizantijaและAnastasia

ในซาราเยโวมีการแสดงดังต่อไปนี้: Ozbiljno pitanje (ซึ่งต่อมาได้พัฒนาเป็นการแสดงกระแสหลักCrvena Jabuka ), Ševa (ต่อมาคือBombaj Štampaนำโดยนักแสดงที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติBranko Đurić ) และวงดนตรีลัทธิZabranjeno pušenje วงดนตรีเหล่านี้ก่อให้เกิด ขบวนการ New Primitivesที่ได้รับแรงบันดาลใจจากพังค์

ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 วงดนตรีพังก์บางวงได้เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของฉากคลื่นลูกใหม่ของยูโกสลาเวียและถูกขนานนามว่าเป็นทั้งพังก์ร็อกและคลื่นลูกใหม่ ในช่วงระยะเวลาหนึ่ง คำว่าดนตรีคลื่นลูกใหม่ใช้แทนกันได้กับพังค์ หนึ่งในการรวบรวมที่สำคัญที่สุดของยุคคลื่นลูกใหม่ของยูโกสลาเวียคือPaket Aranžman

ในช่วงทศวรรษที่ 1980 ได้เห็นการเกิดขึ้นของสตรีตพังก์และOi! ตามมาด้วย: ฮาร์ดคอร์พังก์และประเภทย่อยอื่นๆ การแสดงฮาร์ดคอร์พังก์ที่โดดเด่นในช่วงปี 1980 ได้แก่Niet , UBR, Ćao pičke, Odpadki Civilizacije, Tožibabe, III Kategorija, Stres DA, Epidemija และ Quod Massacre (ทั้งหมดจากLjubljana ); SOR (จากIdrija ); CZD ( มาริบอร์ ); Blitzkrieg, ZRM, Patareni และ Sköl ( ซาเกร็บ ); KUD Idijoti , Gola jaja, Besposličari และ Pasmaters (ทั้งหมดมาจากPula ); รูโคโปเตซโน โปฟลาชิโล ( สลาวอนสกา โปเชกา ); พวกพ้อง ( Prijedor) และ Ženevski Dekret ( จาก Mostar ); Solunski front, Distress, Necrophilia, Crist และ Mrgudi (ทั้งหมดจากเบลเกรด ); เคบีโอ! ( ครากูเยวัค ); Nade iz Inkubatora, Giuseppe Carabino, Marselyeza และ Process (ทั้งหมดจากSubotica ); การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง ( Novi Bečej ); Napred U Prošlost ( บานาตสโก โนโว เซโล ); และ อุ้ย! หรือวงสตรีทพังค์ Dva minuta mržnje และ Vrisak generacije (ทั้งจากNovi Sad )

วงดนตรี ป๊อปพังค์ที่ มีชื่อเสียงในช่วงทศวรรษที่ 1980 คือPsihomodo popจาก Zagreb ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากRamones

วงพังก์ต่างประเทศหลายวงเล่นคอนเสิร์ตในอดีตยูโกสลาเวียในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และตลอดทศวรรษ 1980: The Ruts , Siouxsie and the Banshees , UK Subs , Angelic Upstarts , The Exploited , Charged GBH , The Anti-Nowhere League , Discharge , Youth BrigadeและAmebix . ในปี 1983 Anti-Nowhere League ออกอัลบั้มLive in Yugoslaviaในขณะที่ Angelic Upstarts ออกอัลบั้มแสดงสดในชื่อเดียวกันในปี 1985

อุดมการณ์ของพังก์

แม้ว่านักดนตรีพังค์ของยูโกสลาเวียจะทำงานในรัฐที่มีพรรคเดียวแต่พวกเขาก็ยังได้รับอนุญาตให้รวมการวิจารณ์สังคมไว้ ในเพลงของพวกเขา โดยจะมี การเซ็นเซอร์เพียงบางกรณีเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีฉาก Anarcho-punkและStraight Edgeในขณะที่บางวงมีการทำลายล้างอย่าง หมดจด เนื้อเพลงพังค์ของยูโกสลาเวียมักรวมเอาการวิพากษ์วิจารณ์สังคมและการเมือง การต่อต้านสงครามการต่อต้านลัทธิคลั่งชาติ การต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์การต่อต้านเผด็จการและอนาธิปไตยฮิโรชิมา ), อาพาทริดี ( บุคคลไร้สัญชาติ), ผู้คัดค้าน ( ผู้คัดค้าน ), Patareni ( Patarenes ), Marselyeza ( La Marseillaise ), Stres Državnega Aparata ( ความเครียดของเครื่องมือของรัฐ ), Sistem Organizirane Represije ( ระบบการปราบปรามที่จัดตั้งขึ้น ) ฯลฯ แต่ก็มีการกระทำที่ไม่สุภาพ มากมายเช่นกัน ซึ่งเพลงของพวกเขาเกี่ยวข้องกับเรื่องส่วนตัวอารมณ์ขันการใช้สารเสพติดเพศหรือเพียงแค่การก่อจลาจลของเยาวชนที่ไร้ เดียงสา

เรื่องอื้อฉาวที่สำคัญเกิดขึ้นในยูโกสลาเวียคอมมิวนิสต์เมื่อทางการจับกุมกลุ่มพังค์นาซีและ กลุ่ม สกินเฮดนาซีชื่อ The Fourth Reichในลูบลิยานาในปี 1981 แม้ว่าจะคลุมเครือมาก แต่วงก็ถูกพิจารณาคดีและสมาชิกของวงถูกคุมขังก่อนที่จะมีโอกาสปล่อยตัว บันทึกหรือเล่นสดจึงไม่ทิ้งมรดก ครั้งหนึ่งพวกเขาเคยถูกปฏิเสธโดยโปรโมเตอร์ ที่มีชื่อเสียง และผู้จัดการของPankrti Igor Vidmarซึ่งปฏิเสธที่จะลงนามในขณะที่เขาไม่เห็นด้วยกับเนื้อเพลงของพวกเขา [2] [3]

แม้ว่าพังก์ร็อกจะได้รับการยอมรับในยูโกสลาเวีย แต่ระบบก็ยังมองด้วยความสงสัย ทางการใช้เรื่องอื้อฉาวนี้เป็นโอกาสในการระบุว่าขบวนการนี้เป็นการโค่นล้มและข่มเหงพวกฟังก์และสกินเฮด โดยไม่เลือกหน้า แม้ว่าจริงๆ แล้วพวกเขาส่วนใหญ่จะต่อต้านฟาสซิสต์ก็ตาม กระแทกแดกดันทั้ง Pankrti และKUD Idijotiมีเวอร์ชันคัฟเวอร์ของเพลงBandiera Rossa ที่ต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์และ คอมมิวนิสต์ ใน อิตาลี

เรื่องอื้อฉาวนำไปสู่ความตื่นตระหนกทางศีลธรรม ปฏิกิริยาของทางการต่อฟังก์ที่ระบุว่าพวกเขาเป็น "นีโอนาซี" มาถึงจุดสูงสุดในระหว่างการดำเนินคดีกับอิกอร์ วิดมาร์ ซึ่งถูกจับในข้อหาสวมชุดพังค์นาซีของDead Kennedys Fuck Off! ตราที่มีเครื่องหมายสวัสดิกะขีดฆ่า [4]ตราต่อต้านฟาสซิสต์นั้นถูกตีความหมายผิดว่าเป็น "การยั่วยุของนาซี" และวิดมาร์ถูกควบคุมตัว

หลังจากเรื่องอื้อฉาวจางหายไป ฉากเพลงพังค์ของยูโกสลาเวียก็ยังคงมีอยู่ แม้ว่าจะสื่อกระแสหลักน้อยลงก็ตาม ในขณะที่วงดนตรีรุ่นแรก ๆเช่น: Pankrti , Paraf , Prljavo kazališteและPekinška patkaได้รับการเปิดเผยอย่างดีในสื่อ มีการปรากฏตัวในสถานีโทรทัศน์สาธารณะและสัญญาบันทึกสำหรับค่ายเพลงหลัก เช่น: Jugoton , Suzy RecordsและZKP RTLวงดนตรีที่มาภายหลังประสบปัญหาและมีชื่อเสียงเฉพาะในแวดวง ใต้ดิน

นอกจากนี้ สื่อบางสำนักมองว่าพังก์ร็อกล้าสมัย ดังนั้นพวกเขาจึงหันไปสนใจแนวเพลงอื่นๆ ทำให้พังค์รุ่นใหม่ส่วนใหญ่ถูกมองข้ามหรือไม่มีใครสังเกตเห็น ความคิดเห็นนี้แบ่งปันโดยนักดนตรีบางคน ตัวอย่างเช่น Paraf และ Pekinška patka เป็นแนวโพสต์พังก์ในขณะที่ Prljavo kazalište และ Električni orgazam กลายเป็นวงร็อคทั่วไป

ปลายทศวรรษที่ 1980 และต้นทศวรรษที่ 1990 เห็นการเปลี่ยนแปลงไปสู่ระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภาซึ่งนำการเปิดเสรีมาสู่ประเทศ แต่ยังรวมถึงลัทธิชาตินิยมสุดโต่งซึ่งก่อนหน้านี้ถูกควบคุมโดยระบอบคอมมิวนิสต์ กระบวนการเหล่านี้นำไปสู่การแตกแยกของ SFRยูโกสลาเวีย

แม้จะมีปัญหาที่ครั้งหนึ่ง Igor Vidmar เคยมีกับระบบคอมมิวนิสต์ยูโกสลาเวีย แต่ในการให้สัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์ในยุคหลังคอมมิวนิสต์และหลังยุคยูโกสลาเวีย เขาอ้างว่า: "มันเป็นเรื่องน่าขันที่การทำงานในระบอบประชาธิปไตยแบบเสรีนิยม นี้ยากขึ้น มากกว่าในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาของ ลัทธิคอมมิวนิสต์ของ SFRY " [5]

การแตกแยกของยูโกสลาเวีย

ด้วยการแตกแยกอย่างรุนแรงของยูโกสลาเวียในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ฉากพังค์ร็อกจึงหยุดอยู่ อดีตพรรคพวกมีจุดยืนที่แตกต่างกันในประเด็นนี้ นักดนตรีบางคนเข้าร่วมใน กิจกรรม ต่อต้านสงครามต่อต้านชาตินิยมและต่อต้านฟาสซิสต์และถูกโจมตีโดยกลุ่มชาตินิยมในประเทศเอกราชที่เกิดขึ้นหลังการแตกแยกของยูโกสลาเวีย นักดนตรีบางคนถูกระดมพลและส่งเข้าร่วมสงคราม แต่คนอื่นๆ ยอมรับมุมมองชาตินิยม (ในความเห็นของพวกเขา มุมมองความรักชาติ) และเข้าร่วมกองกำลังติดอาวุธโดยสมัครใจและแม้กระทั่งเห็นการสู้รบอย่างแข็งขัน

ในปี 1992 วงซุปเปอร์กรุ๊ปRimtutitukiที่มีสมาชิกของPartibrejkers , Električni orgazamและEkatarina Velikaออกซิงเกิลรักสงบแต่เนื่องจากเจ้าหน้าที่ไม่อนุญาตให้โปรโมตด้วยการแสดงเดี่ยว พวกเขาจึงแสดงบนรถพ่วงบรรทุก ที่ขับผ่านถนนในกรุงเบลเกรด เป็นเวทีของพวกเขา นักดนตรีชาวเซอร์เบีย Branislav Babić Kebra จากUrbana GerilaและObojeniถูกระดมในกองทัพและส่งเข้าร่วมสงครามในโครเอเชียแต่เขาละทิ้งด้วยความช่วยเหลือจาก Goran Bare of Majke เพื่อนชาวโครเอเชียของเขา [6]การรวบรวมเพลงพังก์ต่อต้านสงครามในปี 1993 Preko zidova nacionalizma i rata (Over the wall of nationalism and war) รวมวงดนตรีจากอดีตประเทศยูโกสลาเวีย หลังจากสงครามสิบวันและการถอนกองทัพยูโกสลาเวียออกจากสโลวีเนียค่ายทหาร เดิม ถูกยุบลงและศูนย์วัฒนธรรมปกครองตนเองเมืองเมเทลโควาก็ก่อตั้งขึ้น Metelkova ถูกโจมตีโดยนาซีสกินเฮดเพราะเป็นที่ต้อนรับพังค์ร็อกเกอร์อนาธิปไตยต่อต้านการเหยียดผิวนิเวศวิทยาเลส เบี้ยน และนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิเกย์

ในโครเอเชีย นักดนตรีบางคนเข้าร่วมกองกำลังโครเอเชีย ตัวอย่างที่โดดเด่นคือ Ivica Čuljak หรือที่รู้จักกันดีในชื่อSatan Panonskiนักร้องพังค์กวีพังก์และศิลปินเกี่ยวกับร่างกายจากVinkovci ก่อนสงคราม เขาเป็นนักโทษในข้อหาฆาตกรรม (เพื่อป้องกันตัว) และใช้เวลาหลายปีในสถานบำบัดจิต เขาเป็นศัตรูอย่างตรงไปตรงมาของลัทธิชาตินิยมและเป็นเกย์ อย่างเปิดเผย แต่หลังจากสงครามเริ่มขึ้น เขาตัดสินใจเข้าร่วมกองกำลังของโครเอเชีย เขาถูกสังหารเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2535 ก่อนสงคราม เขาเป็นเพื่อนสนิทของอีวาน กลิซิชนักเขียนพังค์จากเซอร์เบีย. นักดนตรีบางคนยังแสดงสดที่แนวหน้าหรือเพลงที่บันทึกไว้ เช่น "Hrvatska mora pobijediti" ("Croatia Must Win") โดยPsihomodo popซึ่งกระตุ้นขวัญกำลังใจของกองกำลังโครเอเชียที่ติดอาวุธไม่ดี ในช่วงเวลานี้โดยเฉพาะสกินเฮดและอันธพาลฟุตบอลแสดงความเห็นชาตินิยม

ฉากพังก์ท้องถิ่นในประเทศเอกราชที่เกิดขึ้นหลังจากการล่มสลายของยูโกสลาเวียยังคงมีอยู่ บางส่วนของพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานอย่างหนักในช่วงสงคราม วงการเพลงใต้ดินยังคงดำเนินต่อไป แม้ในที่พักระหว่างการปิดล้อมซาราเยโวและอัลบั้มรวมเพลงRock under siege (Radio Zid Sarajevo, Stichting Popmuziek Nederland) วางจำหน่ายในปี 1995

หลังจากที่สโลวีเนียโครเอเชีย มาซิโดเนีย และบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาประกาศเอกราช และ SFR ยูโกสลาเวียถูกยุบ รัฐสหพันธรัฐใหม่ที่มีเพียงเซอร์เบียและมอนเตเนโกร เท่านั้น ที่มีชื่อว่า " สหพันธ์สาธารณรัฐยูโกสลาเวีย " ได้ก่อตั้งขึ้น วงดนตรีพังก์ร็อกในสหพันธ์สาธารณรัฐยูโกสลาเวีย ได้แก่Atheist rap , Ritam NeredaและZbogom Brus LiจากNovi Sad ; DirektoriและŠahtจากเบลเกรด ; และGobliniจากŠabac _

ยุค 2000 และหลังจากนั้น

หลังจากสิ้นสุดสงครามและการจากไปของผู้นำกลุ่มชาตินิยมเช่นSlobodan MiloševićและFranjo Tuđmanอดีต ประเทศ ยูโกสลาเวียก็เริ่มปรับความสัมพันธ์ให้เป็นปกติ ฉากดนตรีของพวกเขาสามารถฟื้นฟูความร่วมมือในอดีตได้แล้ว Anti-Nowhere League กลับมาสู่อดีตดินแดนยูโกสลาเวีย (ใน โครเอเชีย ) อีกครั้งและออกอัลบั้มแสดงสดของพวกเขาReturn to Yugoslavia ในปี 2003 Igor Mirković จากโครเอเชียได้สร้างSretno dijete (Happy Child) ที่เป็นเพลงร็อค ซึ่งตั้งชื่อตามเพลงของ Prljavo kazalište ภาพยนตร์ครอบคลุมยูโกสลาเวียพังค์ยุคแรกและฉากคลื่นลูกใหม่ที่มีศิลปินจากซาเกร็บลูบลิยานาและเบลเกรด _ แรงบันดาลใจจาก "Sretno dijete" เพลงร็อค " Bilo jednom... " สร้างขึ้นในปี 2549 โดยมีพังค์ร็อกจากNovi Sadซึ่งมีบทบาทในช่วงครึ่งแรกของปี 1990

การกระทำที่โดดเด่นในปัจจุบันในอดีตประเทศยูโกสลาเวีย ได้แก่ Niet, Scuffy Dogs, Aktivna Propaganda, GUB, Pero Lovšin (เดิมชื่อPankrti ), Golliwog, In-Sane, Kreshesh Nepitash, No Limits ทั้งหมดมาจากสโลวีเนีย Hladno pivo , Pasi, KUD Idijoti , Let 3 (นำเสนออดีตสมาชิก Termiti Damir Martinović Mrle), Kawasaki 3P, Fat Prezident , Deafness By Noise, Overflow, FOB, No More Idols, Hren, Lobotomija, Brkovi, Grupa tvog života, FNC Diverzant, Tito's Bojs และ Gužva u 16ercu จากโครเอเชีย; Superhiks , Two Sides , Noviot Pochetok และ Denny Te Chuva จากสาธารณรัฐมาซิโดเนีย ; สหภาพแดง, Zbogom Brus Li , Atheist Rap , Six Pack , Vox Populi, SMF, BOL, Ritam Nereda, Šaht, Miki Pirs, Birtija, Prilično Prazni, KBO!, Potres , Gavrilo Princip, Zvoncekova Bilježnica , Mitesers, Pogon BGD, Hitman, Nor , Concrete Worms, Ringišpil, The Bayonets, The Bomber from Serbiaและอื่น ๆ

เรอูนียง

Pankrtiเล่นคอนเสิร์ตคืนสู่เหย้าใน Tivoli Hall ในลูบลิยานา สโลวีเนียเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2550 เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 30 ปีของพวกเขา พวกเขายังได้ออกทัวร์ไปตามส่วนต่างๆ ของอดีตยูโกสลาเวียกับมือกีตาร์คนใหม่Ivan Kralซึ่งเคยเล่นร่วมกับPatti Smith , BlondieและIggy Pop [8] [9]ในขณะเดียวกัน ในสโกเปียสาธารณรัฐมาซิโดเนียกลุ่มBadmingtonsกลับเนื้อกลับตัว และเพลงของพวกเขารวมอยู่ในเพลงประกอบภาพยนตร์Prevrteno ( Upside Down) กำกับโดย Igor Ivanov Izy ในเทศกาล Exitในเมือง Novi Sad เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2551 Pekinška Patkaได้เล่นคอนเสิร์ตคืนสู่เหย้า โดยร่วมแสดงบนเวทีกับวงSex Pistolsซึ่งเล่นในเย็นวันนั้น

ภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้อง

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ geopoetika.com
  2. ^ "members.iinet " เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 2008-07-04 . สืบค้นเมื่อ2008-10-04 .
  3. ^ มลาดินา.ซี
  4. ^ ฮาร์ตฟอร์ด.คอม
  5. ^ กลาส javnosti.rs
  6. ^ บิม.บา
  7. ↑ กลาส สลาโวนิเจดาร์โก เยอร์โควิช: Podrumski pakao u sjeni vjetrova rata! , 12 ก.พ. 2016 เข้าถึงเมื่อ 26 ต.ค. 2018 (ภาษาโครเอเชีย)
  8. ^ vojvodina.com
  9. ^ "popbooks.com" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 2011-07-20 . สืบค้นเมื่อ2007-11-11

บรรณานุกรม

ลิงค์ภายนอก

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Punk_rock_in_Yugoslavia&oldid=1110381038"
0.10823607444763