Procol Harum

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

Procol Harum
Procol Harum.jpg
Procol Harum ในปี 2544
ข้อมูลพื้นฐาน
หรือที่เรียกว่าThe Pinewoods (1967), Liquorice จอห์นเดธ (1970)
ต้นทางSouthend-on-Sea , Essex , อังกฤษ
ประเภท
ปีที่ใช้งาน2510 –2520 , 2534 –2565 (1967) (1977) (1991) (2022)
ป้ายกำกับ
อดีตสมาชิก

Procol Harum ( / ˈ p r k əl ˈ h ɑː r əm / ) เป็น วงดนตรี ร็อก อังกฤษที่ ก่อตั้งในSouthend-on-Sea , Essex ในปี 1967 ผลงานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของพวกเขาคือซิงเกิลฮิตในปี 1967 " A Whiter Shade of Pale " หนึ่งในไม่กี่ซิงเกิ้ลที่มียอดขายมากกว่า 10 ล้านแผ่น [4]แม้จะ ขึ้นชื่อเรื่องอิทธิพล แบบบาโรกและคลาสสิกแต่ดนตรีของ Procol Harum ได้รับการอธิบายว่าเป็นไซเคเดลิกร็อกและโปรโต-โปรก โดยมีกลิ่นอายของบลูส์อาร์แอนด์บีและโซล.

ในปี 2018 วงนี้ได้รับเกียรติจากRock and Roll Hall of Fameเมื่อ "A Whiter Shade of Pale" ได้รับการเสนอชื่อให้อยู่ในหมวดหมู่ซิงเกิ้ลใหม่ [5] [6]

ประวัติ

การสร้าง

ในปี พ.ศ. 2509 หลังจาก ที่ The Paramountsกลุ่ม ที่มีฐานอยู่ ที่ Southend-on-Seaไม่สามารถสร้างความสำเร็จตามมาด้วยซิงเกิ้ล 40 อันดับแรกของสหราชอาณาจักร " Poison Ivy " กลุ่มจึงยุบวง [7] [8] Gary Brooker ฟรอนต์ แมนของวง ตัดสินใจลาออกจากการแสดงและมุ่งความสนใจไปที่การแต่งเพลง และ Guy Stevensเพื่อนเก่าของเขา แนะนำให้เขารู้จักกับ Keith Reidนักแต่งเพลง [9]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2510 หลังจากเขียนร่วมกันหลายเดือนโดยไม่พบศิลปินคนใดที่สนใจแสดงเพลงของพวกเขา บรู๊คเกอร์และเรดตัดสินใจก่อตั้งวงดนตรีของตนเองขึ้นซึ่งจะใช้เพลงของพวกเขาเป็นเนื้อหาเพียงอย่างเดียว [9]บรูคเกอร์ นอกจากเสียงร้องและเปียโนแล้ว ยังเชี่ยวชาญในออร์แกน ทรอมโบน คอร์เน็ต หีบเพลงเปียโน และขลุ่ยเบงกอลอีกด้วย [10]มือกลองของ Paramounts Barry "BJ" Wilsonตกลงที่จะอยู่ต่อและซ้อมสำหรับกลุ่มใหม่และการออดิชั่นก็นำDavid Knights มือเบส และสมาชิกสองคนของ George Bean and the Runners, Richard Brown (กีตาร์) และ Alan Morris (ออร์แกน) แต่การขาดงานและเงินทำให้กลุ่มกลุ่มนี้ต้องแยกย้ายกันไปก่อนที่พวกเขาจะออกจากห้องซ้อมเสียด้วยซ้ำ มีเพียงอัศวินเท่านั้นที่อยู่ต่อ [11]

ต่อมาพวกเขาได้ร่วมงานกับ Matthew Fisher นักเล่น ออร์แกนซึ่งออกจาก กลุ่มสนับสนุน The Savages ของ Screaming Lord Sutchและลงโฆษณารับงาน Reid กล่าวว่าเขาเหมาะสมกับ Procol Harum เพียงแค่พูดคุยกับเขาและตัดสินใจก่อนที่จะได้ยินเขาเล่น มือกีตาร์เร ย์โรเยอร์ได้รับเลือกหลังจากที่วงลงโฆษณาสำหรับผู้เล่นและถูกน้ำท่วม ดังนั้นวงจึง "ย่างผู้สมัคร" เพื่อหา "คนที่มีจิตใจที่เหมาะสม" เร ดกล่าวว่ามือเบส เดวิด ไนท์ส ก็ได้รับเลือกในลักษณะที่คล้ายคลึงกับฟิชเชอร์ โดยเขาเหมาะสมกับกลุ่ม "ในฐานะบุคคล" และมีสไตล์การเล่นที่ไม่เหมือนใคร [12]มือกลองBobby Harrisonเสร็จสิ้นการจัดแถว หลังจากที่กลุ่มได้ลองมือกลองถึงเก้าคน ณ จุดนี้ เรดกล่าวว่าแฮร์ริสันเป็นคนแรกในวงที่ "สามารถร่วมงานด้วยได้จริงๆ" และมีอารมณ์ขันที่ช่วยสร้างสมดุลให้กับบุคลิกที่จริงจังมากขึ้นของเรดและคนอื่นๆ ในวง [12]วงดนตรีเลือกสตีเวนส์เป็นผู้จัดการ

กลุ่มนี้ตั้งชื่อตัวเองตามแมวเบอร์มีสสีน้ำเงิน เพศ ผู้ ซึ่งเลี้ยงโดย Eleonore Vogt-Chapman และเป็นเพื่อนของ Liz Coombes [13] [14]สตีเวนส์เสนอชื่อกลุ่มตามชื่อ ซึ่งกลุ่มยอมรับทันที [15]อย่างไรก็ตามชื่อสายเลือด ของแมว แท้จริงแล้วคือ Procul Harun ซึ่ง Procul เป็นคำนำหน้าของผู้เพาะพันธุ์[16]แต่ชื่อนี้ถูกลบออกไปทางโทรศัพท์ ทำให้สะกดผิด แม้ว่าผู้คนจะแจ้งวงดนตรีว่าชื่อนี้เป็นภาษาละตินสำหรับ "นอกเหนือจากสิ่งเหล่านี้" [ 10 ]สิ่งนี้ไม่ถูกต้องเนื่องจากคำที่ถูกต้องคือprocul hīs [18]

"A Whiter Shade of Pale" และอัลบั้มเปิดตัว (พ.ศ. 2510–2511)

กลุ่มในปลายปี พ.ศ. 2510

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2510 วงได้เข้าสู่Olympic Studiosในลอนดอนเพื่อบันทึกซิงเกิลเปิดตัว " A Whiter Shade of Pale " พวกเขาเข้าร่วมโดยมือกลองเซสชั่นBill Eydenแทนที่ Harrison (แม้ว่า Harrison จะเล่นใน "Lime Street Blues" ฝั่ง B) ผู้อำนวยการสร้างDenny Cordellและวิศวกรเสียง Keith Grant ด้วยโครงสร้างที่ชวนให้นึกถึงดนตรียุคบาโรก เพลงนี้มี ทำนองเพลงที่ อิงจาก Orchestral Suite No. 3 ของJS Bach ใน D Major (หรือใกล้เคียงกว่านั้น เพลงโหมโรง "Wachet auf, ruft uns die Stimme" BWV 645) บรรเลงโดย Fisher 's Hammond อวัยวะ _ การตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากผู้ฟังของสถานีวิทยุละเมิดลิขสิทธิ์Radio Londonกระตุ้นให้Deram Recordsรีบปล่อยซิงเกิ้ลในวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 [19]นับเป็นความสำเร็จทั่วโลกในทันที โดยขึ้นอันดับ 1 ในUK Singles Chartเป็นเวลาหกสัปดาห์และอันดับเดียวกันในสิบเอ็ดประเทศ ภายในสามสัปดาห์ กลายเป็นสถิติการขายที่เร็วที่สุดโดยกลุ่มใหม่ [12]ในสหรัฐอเมริกาขึ้นสูงสุดที่อันดับ 5 และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเพลงนี้ขายได้มากกว่า 10 ล้านชุดทั่วโลก ในช่วงเวลาเดียวกัน คอร์เดลล์แนะนำให้โจนาธาน เวสตันเข้ามาบริหารวงร่วมกับสตีเวนส์ [19]

Procol Harum แสดงสดครั้งแรกที่ คลับ Speakeasy ในลอนดอน ในวันที่ "A Whiter Shade of Pale" ออกฉาย พวกเขาแสดงเพลงส่วนใหญ่ของ Brooker/Reid ผสมกับเพลงคัฟเวอร์ของBob Dylan , The RascalsและTim Rose จิมมี่ เฮนดริกซ์ เป็นผู้สนับสนุนเสียงร้องของวงในยุคแรกๆ และได้เข้าร่วมการแสดงครั้งแรกของพวกเขา โดยในช่วงเริ่มต้นการแสดงเพลง " Morning Dew " ของโรสเขาได้ขึ้นไปบนเวที หยิบเบสของ Knights และเข้าร่วมด้วย

หลังจากวันที่ 18 มิถุนายน วงนี้จะไม่เล่นสดในสหราชอาณาจักรจนกว่าจะถึงปีถัดไป [21] [22]

เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2510 กลุ่มได้ประกาศการจากไปของ Royer และ Harrison และแยกจาก Weston ในตำแหน่งผู้จัดการ ฟิชเชอร์กล่าวในภายหลังว่าปัญหาหลักในการแยกทางกับ Weston คือเมื่อเขาจัดทัวร์อังกฤษอย่างกว้างขวางสำหรับ Procol Harum เร็วเกินไปหลังจากการเปิดตัว "A Whiter Shade of Pale" ส่งผลให้กลุ่มแสดง "ในราคา 60 ปอนด์ต่อคืนแทนที่จะเป็น 500 ปอนด์" หลังจากการเพิ่มมือกีตาร์Robin Trower และการกลับมาของ BJ Wilson วงดนตรีได้รับการจัดการใหม่ภายใต้Tony Secunda "การฟ้องร้องและค่าใช้จ่ายครั้งใหญ่" จาก Royer, Harrison และ Weston และ Eydenมือกลองเซสชั่นเริ่มต้นได้ยื่นฟ้องเอง [19]ประมาณสามเดือนในการเป็นหุ้นส่วนกับ Secunda วงดนตรีได้ว่าจ้างชาวอเมริกันสองคนคือ Bennett Glotzer และ Ronnie Lyons เพื่อจัดการพวกเขาในสหรัฐอเมริกา

ซิงเกิลที่ตามมาของกลุ่ม " ฮอมบวร์ก" วางจำหน่ายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2510 เพลงขึ้นอันดับที่ 6 ในสหราชอาณาจักรและอันดับที่ 34 ในสหรัฐอเมริกา ในเดือนเดียวกัน อัลบั้มเปิดตัวของพวกเขาProcol Harumซึ่งบันทึกเสียงระหว่างสองซิงเกิ้ลฮิต ได้รับการปล่อยตัวในสหรัฐอเมริกา Brooker กล่าวว่าการเปิดตัวไม่นานหลังจากซิงเกิ้ลทำให้วงดนตรีมีสถานะที่ดีในสหรัฐอเมริกา แต่ปัญหาที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงไลน์อัพ การฟ้องร้องที่ตามมา และผู้บริหารชุดใหม่ทำให้การเปิดตัวในสหราชอาณาจักรล่าช้าไปจนถึงเดือนธันวาคม Brooker กล่าวว่า ณ จุดนี้วงดนตรี "สูญเสียผู้ชมชาวอังกฤษ" [24]

อัลบั้มที่ตามมาและการเลิกรา (พ.ศ. 2511–2520)

อัลบั้มที่ตามมาของวงShine on Brightlyได้รับการปล่อยตัวในปีถัดมา ถึงอันดับที่ 24 ในสหรัฐอเมริกา แต่ไม่สามารถขึ้นชาร์ตในสหราชอาณาจักรได้ พบว่าตัวเองถูกขนานนามว่าเป็นone-hit wondersในประเทศบ้านเกิดของพวกเขา ขณะที่ในสหรัฐฯ ชื่อเสียงของพวกเขาในฐานะการแสดงสดก็ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในอีกหลายปีข้างหน้า Procol Harum ใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการท่องเที่ยวในอเมริกา [25] [26]

อัลบั้มที่สามของพวกเขาA Salty Dog (1969) ได้รับความนิยมในหมู่แฟน ๆ และอัลบั้มแรกของพวกเขาก็ขายดีในสหราชอาณาจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลงไตเติ้ลได้รับการออกอากาศทางวิทยุ FM ของสหรัฐฯ เป็นจำนวนมาก และตอนนี้อัลบั้มนี้ถือเป็นเพลงร็อคคลาสสิกที่ดึงดูดใจแฟนๆ ของThe Beatles , The Moody BluesและPink Floyd Procol Harum ถูกขอให้แสดงที่Woodstock Festivalในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2512 แต่ไม่สามารถแสดงได้เนื่องจากภรรยาของ Trower กำลังตั้งครรภ์และจำเป็นต้องกลับไปอังกฤษ [27]

ต่อมาในปี 1969 Fisher ออกจากวงและถูกแทนที่โดยChris Coppingอดีตสมาชิกอีกคนของ The Paramounts ซึ่งเล่นออร์แกนและเบส กลุ่มนี้ปรากฏตัวในเทศกาล Isle of Wight ใน ปี 1970 [28]

ในปี 1971 ความเหลื่อมล้ำทางสไตล์มีมากเกินไป และหลังจากออกอัลบั้มชุดที่ 5 Broken Barricadesแล้ว Trower ก็ออกจากวงไปก่อตั้งวงสามพลัง ของเขา เอง เขาถูกแทนที่ด้วยDave Ball [ 8]ในขณะที่Alan Cartwright (อดีตเพื่อนร่วมวงของ Wilson ในวงของFreddie Mack ) รับช่วงเสียงเบสจาก Copping ซึ่งยังคงเล่นออร์แกนอยู่ [29]

ในช่วงกลางปี ​​พ.ศ. 2514 Procol Harum ได้ตัดขาดความสัมพันธ์กับ Glotzer และ Lyons และต่อสู้ทางกฎหมายในข้อพิพาททางบัญชีซึ่งได้รับการตัดสินจากศาล วงดนตรี ได้เซ็นสัญญากับChrysalis Recordsและเสร็จสิ้นการทัวร์ในสหราชอาณาจักรที่ประสบความสำเร็จสำหรับJethro Tull [26]

ในระหว่างการทัวร์ของวงในปี 1971 Procol Harum บันทึกการแสดงของพวกเขาในวันที่ 18 พฤศจิกายนในEdmonton, Albertaร่วมกับEdmonton Symphony Orchestraและนักร้องประสานเสียงสำหรับอัลบั้มแสดงสด วางจำหน่ายในเดือนเมษายน พ.ศ. 2515 Procol Harum Live: In Concert with the Edmonton Symphony Orchestraประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์เมื่อสูงสุดที่อันดับ 5 ในสหรัฐอเมริกา ในสหราชอาณาจักรขึ้นสูงสุดที่อันดับที่ 48 การแสดงสดของ " Conquistador " จากอัลบั้มเปิดตัวของพวกเขาขึ้นสู่อันดับที่ 16 ในสหรัฐอเมริกาและอันดับที่ 22 ในสหราชอาณาจักร

หลังจาก Dave Ball จากไป Mick Grabham เป็นมือกีตาร์ของวงตั้งแต่ปี 1972 ถึง 1977

วงดนตรียังคงดำเนินต่อด้วยเสียงซิม โฟนิก ร็อค ใหม่ของพวกเขาใน Grand Hotelที่ตามมา วางจำหน่ายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2516 อัลบั้มขึ้นอันดับที่ 21 ในสหรัฐอเมริกา [8]ไม่ติดชาร์ตในสหราชอาณาจักร

วงนี้กลับคืนสู่รากเหง้าฮาร์ดร็อกด้วยสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 7 Exotic Birds and Fruitซึ่งวางจำหน่ายในเดือนเมษายน พ.ศ. 2517 เรดกล่าวว่ากลุ่มนี้พยายามอย่างมีสติที่จะ การเปิดตัวของพวกเขา แขนเสื้อของอัลบั้มไม่มีเนื้อเพลงในบันทึกซับ [30]

ในปี 1975 Procol Harum เล่นในคืนสุดท้ายที่Rainbow Theatreในลอนดอนก่อนที่จะมีการปรับปรุงใหม่ [31]

การเปลี่ยนแปลงบุคลากรมีส่วนทำให้ยอดขายลดลงในช่วงหลังของทศวรรษ 1970 โดย "Pandora's Box" เป็นเพลงฮิตอันดับสุดท้ายของสหราชอาณาจักร ใน 20 อันดับแรกในปี 1975 [8]อัลบั้มแม่ของProcol's Ninthได้เห็นการเชื่อมต่อกับ Jerry Leiber และ Mike Stoller อีกครั้ง ซึ่งทั้งโปรดิวซ์และเขียนร่วมกับวง

ในปี พ.ศ. 2519 วงดนตรีได้รวมกลุ่มกันใหม่เพื่อบันทึกอัลบั้มสุดท้ายของปี พ.ศ. 2513 ซัมติง เมจินี่เป็นการจากไปของ Cartwright หลังจากที่ Brooker คิดว่า Copping เป็นมือเบสที่ดีกว่า ซึ่งนำไปสู่การมาถึงของPete Solleyมือคีย์บอร์ดหน้าใหม่ โปรดิวเซอร์ของอัลบั้มไม่ประทับใจกับเนื้อหาของวง ซึ่งใช้รูปแบบของ "The Worm and the Tree" ซึ่งเป็นเพลงขยายที่มีต้นกำเนิดมาจากธีมของ Brooker ที่วงเคยพยายามเมื่อหลายปีก่อน แต่กลุ่ม "ทำมันขึ้นมา ที่เราไปด้วยกัน" ในสตูดิโอ [32]

Something Magicวางจำหน่ายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2520 และสูงสุดที่อันดับ 147 ในสหรัฐอเมริกา ในระหว่างการทัวร์ครั้งต่อมา วงฉลองครบรอบสิบปีด้วยการแสดงคอนเสิร์ตที่Palladium Theatreในนิวยอร์กซิตี้ในเดือนพฤษภาคม [30]

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2520 ระหว่างการทัวร์โปรโมตเพลง Something Magicคอปปิ้งได้เข้าร่วม วงดนตรีของ แฟรงกี้ มิลเลอร์และถูกแทนที่ด้วยโปรโคล ฮารัมโดยดี เมอร์เรย์อดีตมือเบสของเอลตัน จอห์ทัวร์สิ้นสุดลงในเดือนพฤษภาคม และในเดือนต่อมา แกร็บแฮมประกาศว่าเขาออกจากวง โดยอ้างว่าเขา "โดยทั่วไปไม่พอใจกับบทบาทของฉัน ... เป็นเวลาหลายเดือน" วงนี้เล่นการแสดงรอบสุดท้ายในเดือนตุลาคมเมื่อ "A Whiter Shade of Pale" ร่วมชนะรางวัลSingle of the YearจากงานBrit Awards ปี 1977โดยมี Brooker, Wilson และสมาชิกที่กลับมา Cartwright และ Copping ร่วมด้วยTim Renwickมือ กีตาร์ [33]

การปฏิรูปและทศวรรษที่ 1990

หลังจากที่ Reid และ Brooker ร่วมมือกันเขียนเพลงอีกครั้งในปลายปี 1989 วงก็ปฏิรูปใหม่ในปี 1991 โดยมี Brooker, Fisher, Trower และ Reid (Wilson เสียชีวิตในปี 1990 หลังจากสามปีในสภาพ ไร้ ใบหลังจากเสพยาเกินขนาด) และปล่อยตัวThe Prodigal Strangerแต่ยอดขายพอประมาณ หลังจากออกอัลบั้ม ชาติใหม่ของวงกับ Brooker และ Fisher แต่ไม่ใช่ Trower ได้ออกทัวร์ในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลกเป็นเวลาสองสามปีในช่วงครึ่งแรกของปี1990 Tim Renwickรับหน้าที่กีตาร์ โดยมี Dave Bronze รับหน้าที่เบส และMark Brzezicki รับหน้าที่ กลอง Renwick ถูกแทนที่ในปีต่อมาโดย Geoff Whitehorn [35]

หลังจากการทัวร์ที่ก่อกำเนิดOne More Time: Live in Utrecht (1992 ) ฟิชเชอร์ก็ก้าวออกจากวงในช่วงสั้นๆ เพื่อมุ่งความสนใจไปที่การเรียนในระดับปริญญา โดยมีดอน สโนว์รับหน้าที่ทัวร์ช่วงฤดูร้อนชั่วคราว [36] Laurence Cottleแทนที่ Bronze ซึ่งกำลังแสดงกับThe Hamstersในการแสดงในเดือนสิงหาคม [37]

หลังจากไม่มีกิจกรรมมาเกือบปี Procol Harum ได้แสดงการแสดงจำนวนหนึ่งในเดือนพฤษภาคมและมิถุนายน พ.ศ. 2536 โดยมีJosh Phillips อดีตมือ คีย์บอร์ดDiamond Head เข้ามาแทนที่ Fisher และIan Wallace อดีต มือกลองKing Crimsonแทนที่ Brzezicki ซึ่งกลับมาร่วมงานกับBig Countryอีกครั้ง ฟิชเชอร์กลับมาแสดงในเดือนกรกฎาคม [ 38 ]และMatt Peggเข้ามาแทนที่ Bronze ในเดือนถัดไป [39]การทัวร์ดำเนินต่อไปเป็นระยะ ๆ ตลอดช่วงที่เหลือของทศวรรษ - เกรแฮม บรอดตีกลองสำหรับการแสดงรอบหนึ่งในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม พ.ศ. 2538, [40]และเฮนรี สปิเน็ตติเข้ามาแสดงในปี พ.ศ. 2539 [41]

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2538 Procol Harum เล่นที่Cropredy Music FestivalในฐานะแขกของFairport Convention พวกเขายังได้ไปเที่ยวในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรในปีเดียวกัน โดยแสดงในหลายสถานที่ [42]

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2540 แฟนเพลงจัดงานฉลองครบรอบ 30 ปีของความสำเร็จของ "A Whiter Shade of Pale" และเชิญวงดนตรีที่ไม่ได้ใช้งานในขณะ นั้นมาเล่นคอนเสิร์ตที่Redhill , Surrey วงนี้เปิดการแสดงครั้งเดียวเพื่อฉลองครบรอบ 30 ปีของ "A Whiter Shade of Pale" โดยมีผู้เล่นตัวจริงร่วมเล่นเพลงหลายเพลงโดยอดีตสมาชิกMick Grabham , Peter Solley , Alan Cartwright , Dave Bronze และChris Copping [43]

ในช่วงปลายปี 1999 Brooker สัญญาว่า "Procol จะเล่นในปี 2000" และในเดือนกันยายนวงนี้ก็ได้เล่นคอนเสิร์ตกลางแจ้งกับ New London Sinfonia ใน Guildford

ยุค 2000

ในปี 2000 Procol Harum ได้รับความสนใจหลังจากเพลง "In Held Twas in I" ปรากฏในอัลบั้มเปิดตัว ของวง Transatlantic

ตั้งแต่ปี 2544 วงนี้ประกอบด้วย Brooker, Fisher, Geoff Whitehorn (กีตาร์), Matt Pegg (เบส) และMark Brzezicki (กลอง) ออกทัวร์ยุโรปหลายครั้ง แต่ยังรวมถึงญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกาด้วย คอนเสิร์ตในปี 2544 ในกรุงโคเปนเฮเกนประเทศเดนมาร์กเผยแพร่ในรูปแบบดีวีดีในปี 2545 ในปี 2546 วงออกสตูดิโออัลบั้มชุดใหม่The Well's on FireและปรากฏตัวในเทศกาลProgman Cometh ใน ซีแอตเทิคอนเสิร์ตของพวกเขาในลอนดอนเมื่อวันศุกร์ที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2546 โดยเนื้อหาส่วนใหญ่จากอัลบั้มนั้นได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบดีวีดีในปี พ.ศ. 2547: Live at the Union Chapel

แมทธิว ฟิชเชอร์ นักเล่นออร์แกนที่ร่วมงานกันมานานออกจากวงในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2547 เนื่องจาก "ปัญหาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข" โดยจอช ฟิลลิปส์อดีตสแตนด์อินเข้ามาแทนที่แฮมมอนด์อีกครั้ง โดยทิ้งให้บรูกเกอร์เป็นสมาชิกดั้งเดิมเพียงคนเดียวที่ทำการแสดง เรื่องเหล่านี้ถูกเปิดเผยในภายหลังว่าเป็นคดีฟ้องร้องโดย Fisher ต่อ Brooker และวงดนตรีสำหรับเครดิตการแต่งเพลงและส่วนแบ่งค่าลิขสิทธิ์ของ "A Whiter Shade of Pale" ซึ่งเขาชนะในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2549

วงกลับมามีตารางทัวร์จำกัดในปี 2548 ในเดือนมิถุนายน 2549 พวกเขาเล่นที่Isle of Wight Festival ในเดือนสิงหาคม พวกเขาเล่นคอนเสิร์ตกลางแจ้งสองครั้งกับDanish Radio Orchestraที่ปราสาท Ledreborg ในเดนมาร์ก ซึ่งมีการบันทึกเสียงทางไกล การแก้ไขรายการความยาวหนึ่งชั่วโมงออกอากาศในเช้าวันคริสต์มาสปี 2551 ทาง Danish Channel DR2 และคอนเสิร์ตเต็มรูปแบบออกเป็นดีวีดีในวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2552 (โดยมีเพลงพิเศษหกเพลงจากการบันทึกรายการโทรทัศน์ของวงดนตรีจากเดนมาร์กในปี 2517)

ต่อมาในปี 2549 พวกเขาเล่นในสวิตเซอร์แลนด์นอร์เวย์และเดนมาร์ก แต่โดยให้Geoff Dunnตีกลองแทน Brzezicki เนื่องจากCasbah Club วงอื่นกำลัง ออกทัวร์กับThe Who จากนั้น Dunn ลงเอยด้วยการแทนที่ Brzezicki อย่างถาวรสำหรับทัวร์ยุโรปของวงในปี 2550 บันทึกจากคอนเสิร์ตในอิตาลีต่อมาได้รับการเผยแพร่ในชื่อOne Eye to the Future – Live in Italy 2007 Procol Harum ยังเล่นคอนเสิร์ตออเคสตร้าในสวีเดนเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พวกเขาแสดงร่วมกับ Gävle Symphony Orchestra ที่โรงละคร โอ เปร่ากลางแจ้งDalhallaใกล้กับRättvik

ในวันที่ 20 และ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2550 แฟนเพลงได้จัดงานฉลองครบรอบ 40 ปีของความสำเร็จของ "A Whiter Shade of Pale" และเชิญวงดนตรีมาเล่น นี่เป็นรูปแบบของคอนเสิร์ตสองครั้งที่ St John's, Smith Square ในลอนดอน 20 กรกฎาคม Procol Harum เล่นเพลงผสมตั้งแต่วันแรกจนถึงเพลงใหม่สองสามเพลง "Sister Mary" และ "Missing Persons" ในคืนต่อมา 'Gary Brooker and Guest' ได้แสดงเพลงที่บรู๊คเกอร์-รีดผสมกัน ซึ่งไม่เคยถูกบันทึก ไม่เคยแสดงสดมาก่อน หรือแตกต่างอย่างมากจากเวอร์ชันที่พวกเขาบันทึกไว้

แม้ว่าจะไม่มีกิจกรรม Procol Harum ในปี 2008 แต่ Chris Cooke ผู้จัดการของพวกเขาบนเว็บไซต์Beyond the Paleได้ประกาศแผนสำหรับดีวีดีแสดงสดและอัลบั้มใหม่ในปี 2009 รวมถึงเทศกาลคอนเสิร์ตในนอร์เวย์ในวันที่ 17 กรกฎาคม และฟินแลนด์ในวันที่ 23 กรกฎาคม กรกฎาคม. ก่อนคอนเสิร์ตช่วงหลัง บรู๊คเกอร์พลัดตกจากกองท่อนซุงข้างถนนในฟินแลนด์ซี่โครงหักหลายซี่ การแสดงดำเนินต่อไป แต่เขาไม่สามารถร้องเพลงได้อย่างถูกต้อง และเพลงหลายเพลงถูกแสดงเป็นเครื่องดนตรีหรือร้องโดยผู้อื่นในวง

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2552 เมื่อบรู๊คเกอร์ฟื้นตัวเต็มที่ วงดนตรีได้แสดงคอนเสิร์ต 4 ครั้งในฮาเกน (เยอรมนี) ดรัมเมน (นอร์เวย์) มอสโก ว และเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก All This and Moreอัลบั้มย้อนหลัง 4 แผ่น (ซีดี 3 แผ่นและดีวีดีพร้อมบันทึกประวัติศาสตร์ 1 แผ่น) วางจำหน่ายในฤดูใบไม้ร่วงปี 2552 และ Salvo ยังออกอัลบั้มก่อนหน้าทั้งหมดของวงในรูปแบบซีดีรีมาสเตอร์พร้อมเพลงพิเศษซึ่งบางเพลงไม่เคยได้ยินมาก่อน

2010s

Procol เล่นคอนเสิร์ตใน สหรัฐอเมริกา (และ โตรอนโต ) ในเดือนมิถุนายน 2010 โดยส่วน ใหญ่ เปิดให้ Jethro Tull ในวันที่ 22 กรกฎาคม Procol ได้ขึ้นพาดหัวข่าวอีกครั้งที่ Keitelejazz Festival ในÄänekoskiประเทศฟินแลนด์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่วงนี้แสดงร่วมกับ Brooker ที่ได้รับบาดเจ็บในปี 2009 พวกเขาบรรยายว่าผู้ชมชาวฟินแลนด์ที่ภักดีกลุ่มนี้เป็น "ดีที่สุดในโลก" และเล่นเวอร์ชันสามท่อนที่ไม่เหมือนใคร ของ "A Whiter Shade of Pale" พร้อมกีตาร์โซโลจาก Geoff Whitehorn 48 ชั่วโมงต่อมา Procol ได้รับเชิญให้ไปแสดงคอนเสิร์ตฟรีที่ลานพระราชวังแห่งจังหวัดแบร์กาโม ในอิตาลี

ในเดือนสิงหาคม 2010 พวกเขาปรากฏตัวที่Bad Krozingenในเยอรมนีและงาน Rock Legends ที่ Dolina Charlotty Amphitheatre ในโปแลนด์ หลังจากการแสดงฮัลโลวีนในLeamington Spa (ครั้งแรกในสหราชอาณาจักรเป็นเวลาสามปี) วงก็กลับมาที่อเมริกาเหนือในเดือนพฤศจิกายน รวมถึงงานออเคสตร้าที่กลับมาร่วมกับEdmonton Symphony Orchestraในวันที่ 9 พฤศจิกายน หลังจากเล่นในทาลลินน์ประเทศเอสโตเนียเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พวกเขากลับมาที่สหรัฐอเมริกาเพื่อชมคอนเสิร์ตออเคสตร้าที่เมืองวิลมิงตัน รัฐเดลาแวร์ในวันที่ 4 ธันวาคม ผู้คนกว่า 13,000 คนได้ชมคอนเสิร์ตปีใหม่แปดคอนเสิร์ตกับ Danish Radio Orchestra ในโคเปนเฮเกนและเมืองอื่นๆ ของเดนมาร์กในเดือนมกราคม 2554 [48]

เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2555 Gary Brooker เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหลังจากหกล้มในห้องพักโรงแรมใน เค ทาวน์ เขามีกำหนดจะขึ้นแสดงกับวงดนตรีของเขาที่ GrandWest Arena ในวันที่ 30 ร่วมกับเพื่อน Brits 10ccและThe Moody Bluesในทัวร์ที่เรียกเก็บเงินเป็น 'British Invasion' และอีกครั้งในJohannesburgในวันศุกร์ที่ 1 มิถุนายน 2012 Brooker (ซึ่งมีวันเกิด มันเคยอยู่ในห้องของเขาที่โรงแรม Table Bay ระดับ 5 ดาว เขาเข้ารับการรักษาที่ห้องไอซียูของ โรงพยาบาล คริสเตียน บาร์นา ร์ด เมมโมเรียล ด้วยอาการกะโหลกแตกอย่างรุนแรง

วงนี้กลับไปเดนมาร์กเพื่อร่วมงาน Kløften Festival ในวันที่ 25 มิถุนายน ก่อนจะเริ่มทัวร์คอนเสิร์ตในอเมริกา 27 วันที่สนับสนุน Yes

ในปี 2012 Yumi Matsutoyaศิลปินชาวญี่ปุ่นเดินทางมาลอนดอนเพื่อบันทึกเพลง "A Whiter Shade of Pale" ร่วมกับ Procol Harum ซึ่งเป็นวงดนตรีที่เธอคิดว่าเป็นแรงบันดาลใจในการทำงานของเธอ เธอร้องเพลงคู่กับ Gary Brooker ในเวอร์ชันใหม่ของเพลงคลาสสิกปี 1967 ซึ่งมีสามท่อนและกีตาร์โซโลโดย Geoff Whitehorn จากนั้น Yumi และ Procol Harum ได้เล่นคอนเสิร์ตในเดือนธันวาคมในเมืองใหญ่ ๆ ของญี่ปุ่น ซึ่งหนึ่งในนั้นถูกบันทึกไว้สำหรับการแสดงทางโทรทัศน์ในภายหลัง (วันที่ 31 มีนาคม 2013)

Procol Harum แสดงที่ Colston Hall, Bristol, 16 พฤษภาคม 2017

นอกจากนี้ ในปี 2012 Henry Scott-Irvine ได้ตีพิมพ์ชีวประวัติ ของวงProcol Harum – The Ghosts of A Whiter Shade of Pale สก็อตต์-เออร์ไวน์ยังเป็นเจ้าภาพจัดงานภาพยนตร์ Procol Harum ตอนเย็นที่หายากที่ BFI ทางฝั่งใต้ ซึ่งมีสมาชิกของกลุ่มเข้าร่วมด้วย [49]

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2555 Procol Harum เป็นหนึ่งในผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสิบห้าคนสุดท้ายสำหรับRock and Roll Hall of Fame Class of 2013 (เข้ารับตำแหน่ง 18 เมษายน พ.ศ. 2556) อย่างไรก็ตามในการเลือกตั้งครั้งต่อมาในเดือนธันวาคม วงดนตรีไม่ได้รับคะแนนเสียงเพียงพอสำหรับการเลือกตั้ง [50]

ในเดือนมีนาคมและเมษายน 2013 Procol Harum เล่นคอนเสิร์ตออเคสตร้า 5 ชุดในเดนมาร์ก และอีก 2 งานในWuppertalในเยอรมนี คอนเสิร์ตเฉพาะวงดนตรีสี่วงในสวีเดนและฟินแลนด์จัดขึ้นในต้นเดือนตุลาคม

ในปี 2014 วงนี้ออกทัวร์อีกครั้งในฝรั่งเศส สวิตเซอร์แลนด์ เยอรมนี แคนาดา (ออตตาวากับวงออร์เคสตรา) และสหรัฐอเมริกาตะวันออก วงยังเล่นชุดเพลง 5 เพลงในงานการกุศล Rock'n'Horsepower ของKenney Jones ที่ Ewhurst, SurreyในเดือนมิถุนายนในบิลรวมถึงAlvin Stardust , John Lodge , Nik Kershaw , Mike Rutherford , Judie TzukeและThe Who ซีดีคู่Inside & Outsideออกมาพร้อมกับสตูดิโอเพลงจากยุคดักแด้และซีดีแสดงสดซึ่งรวมถึงเนื้อหาใหม่และการแสดงเพลงจากอัลบั้ม Zonophone สี่อัลบั้มแรกของพวกเขา

ในวันจันทร์ที่ 24 พฤศจิกายน Procol Harum ปรากฏตัวที่ Dominion Theatre ในลอนดอนพร้อมกับ BBC Concert Orchestra และ Crouch End Festival Chorus ในเหตุการณ์ที่บันทึกเพื่อออกอากาศทาง BBC Radio 2 คืนวันศุกร์คือคืนดนตรีในวันที่ 28 พฤศจิกายน มือกีตาร์ Geoff Whitehorn เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลระหว่างการซ้อม และ Dave Colquhoun มือกีตาร์ของ Rick Wakeman ทราบเพียงสั้นๆ ว่า (ใช้ไม้ค้ำหลังจากข้อเท้าหัก) เขาเล่นกีตาร์โซโลในเพลงรำลึก เหตุการณ์ 11 กันยายน 9/11ของ Keith Reid เพลง "Blink of an Eye" ที่แต่งโดย Gary Brooker มอบให้กับนักผจญเพลิงผู้กล้าหาญแห่งสถานี 8th Avenue ที่วงมักพูดคุยด้วยหลังการแสดงคอนเสิร์ตใน New ยอร์ค.

อัลบั้มชุดที่ 13 ของวงNovumวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 21 เมษายน 2017 และวงได้เล่น 36 นัดในสหราชอาณาจักรและยุโรปเพื่อโปรโมต อย่างไรก็ตาม คอนเสิร์ตที่สำคัญที่สุดของปีมาในเดือนมีนาคม เมื่อวงดนตรีเล่นร่วมกับวงออร์เคสตราที่Royal Festival Hallในลอนดอน ขณะที่ลงจากเวทีในช่วงท้ายครึ่งแรก Gary Brooker ล้มลงและได้รับบาดเจ็บสาหัส เขาปรากฏตัวอีกครั้งในช่วงครึ่งหลังด้วยผ้าพันแผลที่ศีรษะและพยาบาล "มือที่หัก"

ในปี 2018 วงดนตรีได้ออกทัวร์อีกครั้งในยุโรป รวมถึงการแสดงออเคสตร้าที่London Palladiumเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พวกเขาเริ่มต้นปี 2019 ด้วยการล่องเรือในทะเลแคริบเบียนซึ่งจัดโดยJustin Haywardพร้อมด้วยการแสดงเพลงร็อกชื่อดังมากมาย ทัวร์อเมริกามีกำหนดจะตามมา

การเสียชีวิตของบรู๊คเกอร์

บรูกเกอร์ซึ่งเป็นสมาชิกถาวรคนเดียวของวงและเป็นนักแต่งเพลงหลักเสียชีวิตเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 เว็บไซต์ของวงอธิบายว่าเขาเป็น [52] "A Whiter Shade of Pale" เข้าสู่ UK Official Singles Sales Chart Top 100 ที่อันดับ 38 เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 [53]

คดีการประพันธ์

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2552 แมทธิว ฟิชเชอร์ชนะการตัดสินของศาลอังกฤษโดยให้ค่าลิขสิทธิ์เพลงแก่เขา 40% ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2548 เป็นต้นมาสำหรับเพลง "A Whiter Shade of Pale" ในปี พ.ศ. 2510 ซึ่งก่อนหน้านี้บรูกเกอร์ได้เสีย 50% สำหรับดนตรี และ 50% เป็นของเรดสำหรับเพลง เนื้อเพลง. [54]

สมาชิก

รายชื่อจานเสียง

สตูดิโออัลบั้ม

อ้างอิง

การอ้างอิง

  1. ^ Macan, เอ็ดเวิร์ด (2548). ปริศนาไม่รู้จบ: ชีวประวัติทางดนตรีของ Emerson, Lake และ Palmer เปิดศาล. หน้า 78. ไอเอสบีเอ็น 978-0-8126-9596-0.
  2. อรรถ พีท พราวน์ ; เอชพีนิวควิสต์ (1997) Legends of Rock Guitar: ข้อมูลอ้างอิงที่สำคัญของนักกีตาร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Rock ฮัล ลีโอนาร์ด คอร์ปอเรชั่น หน้า 78. ไอเอสบีเอ็น 0978-0793540426. ...วงร็อกแนวอาร์ตของอังกฤษ เช่น the Nice, Yes, Genesis, ELP, King Crimson, the Moody Blues และ Procol Harum...
  3. ^ "เพลง Procol Harum อัลบั้ม บทวิจารณ์ ประวัติ และอื่นๆ " ออล มิวสิค . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2564 .
  4. ^ "แสดง 49 – The British Are Coming! The British Are Coming!: With an Emphasis on Donovan, the Bee Gees and the Who. [ตอนที่ 6]: UNT Digital Library " ห้องสมุด ดิจิทัลUNT สืบค้นเมื่อ27 ธันวาคม 2557 .
  5. ^ "Rock and Roll Hall of Fame แนะนำหมวดหมู่ใหม่สำหรับคนโสด " คลี ฟแลนด์ ดอท คอม สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2561 .
  6. ^ "Rock and Roll Hall of Fame เปิดตัวเพลงเป็นครั้งแรก รวมถึง 'Born to Be Wild' & 'Louie Louie'" . Billboard . สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2018 .
  7. ^ "PARAMOUNTS | ประวัติชาร์ตอย่างเป็นทางการแบบเต็ม | บริษัทชาร์ตอย่างเป็นทางการ " บริษัท ชาร์ตอย่างเป็นทางการ. สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2561 .
  8. อรรถเป็น bc d อี แข็งแรง มาร์ตินซี . (2543) รายชื่อจานเสียง Great Rock (ฉบับที่ 5) เอดินเบอระ: หนังสือโมโจ. หน้า 776–777. ไอเอสบีเอ็น 1-84195-017-3.
  9. อรรถเป็น เวลช์ คริส (2540) เปล่งประกายเจิดจรัส (Liner Notes) Procol Harum. บันทึกละคร . หน้า 1–3
  10. อรรถเป็น "Procol Harum: นอกเหนือจากบทกวี" . KRLA บีท . 29 กรกฎาคม 2510 . สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2565ผ่านRock's Backpages
  11. ^ "ซ้อมกับมอร์ริสและวิลสัน" .
  12. อรรถa bc d อี โจนส์ นิ (3 มิถุนายน 2510) "The Procol Harum - เสียงที่ต้องจดจำ" . เมโลดี้เมคเกอร์. สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2565ผ่านRock's Backpages
  13. โยฮัน เซน 2000 , น. 67.
  14. ^ "เรื่องราวของแมวขนปุยที่มีความซับซ้อนและความรู้อันน่าทึ่ง • มาร์คัส เกรย์ จาก BtP " Procolharum.com . สืบค้นเมื่อ27 พฤษภาคม 2563 .
  15. ^ "ชื่อ Procol Harum: ต้นกำเนิดและทฤษฎี" . procolharum.com _ สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2564 .
  16. ^ "เกี่ยวกับแมวที่มีชื่อวงบุญธรรม: ภาพประกอบ" . procolharum.com _ สืบค้นเมื่อ27 ธันวาคม 2557 .
  17. ^ "ศิลปิน - พี - โพรคอล ฮารุม" . นอสตาลเจีย เซ็นทรัล 8 กรกฎาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2565 .
  18. "ชาร์ลตัน ที. ลูอิส, Charles Short, A Latin Dictionary, prŏcul" . perseus.tufts.edu . สืบค้นเมื่อ27 ธันวาคม 2557 .
  19. อรรถa bc d เกรย์, มาร์คัส ( 8 มิถุนายน 2017). "Procol Harum: เรื่องราวสุดยอดของ A Whiter Shade of Pale" . เสียงดัง สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2565 .
  20. ^ เพอร์ซีย์, เดวิด. "กษัตริย์จิมิ เขาอยู่ที่นั่น: โพรโคลและเฮนดริกซ์ " ProcolHarum.com . สืบค้นเมื่อ11 มีนาคม 2565 .
  21. ^ "รายละเอียด Procol Harum ของการแสดงครั้งสุดท้ายของผู้เล่นตัวจริงใน Torquay " สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2565 – ผ่าน Procol Harum
  22. "รายงาน Procol Harum Tavistock Times ประจำวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2510 ของรายการต้นฉบับ" สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2565 – ผ่าน Procol Harum
  23. ^ "Procol Harum: ปัญหา Harum" . กระจกบันทึก . 30 กันยายน 2510 . สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2565ผ่านRock's Backpages
  24. อรรถa b เบลีย์ แอนดรูว์ (10 มิถุนายน พ.ศ. 2514) "Procol Harum และข้อเท็จจริงของชีวิต" . โรลลิ่งสโตน. สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2565ผ่านRock's Backpages
  25. ^ เวลช์, คริส (1997). เปล่งประกายเจิดจรัส (Liner Notes) Procol Harum. บันทึกละคร . หน้า 3–4.
  26. อรรถเป็น โกลด์เบิร์ก แดนนี่ (สิงหาคม 2514) "อาชีพที่มีปัญหาของ Procol Harum" . ละครสัตว์ สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2565ผ่านRock's Backpages
  27. อรรถเป็น นอร์แมน โทนี่ (13 มิถุนายน พ.ศ. 2513) "บทสัมภาษณ์กับ Keith Reid" . เพลงตอนนี้. สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2565ผ่านRock's Backpages
  28. ทอบเลอร์, จอห์น (1992). NME Rock 'N' Roll Years (ฉบับที่ 1) ลอนดอน: Reed International Books Ltd. p. 215. ฉ. 5585.
  29. ฟรีดแลนด์, แนท (7 สิงหาคม พ.ศ. 2514). "จากเมืองหลวงแห่งดนตรีของโลก: ลอสแองเจลิส" (PDF) . ป้ายโฆษณา ฉบับ 83 ไม่ 32. New York City, New York: Billboard Publications. หน้า 23 . สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2562 .
  30. อรรถเป็น "Procol Harum: เฉดขาวซีดและไกลออกไป" . ซุปเปอร์ร็อค . ตุลาคม 2520
  31. อรรถa bc โร เบิร์ตส์ เดวิด (2541) กินเนสร็อคพีเดีย (ฉบับที่ 1) ลอนดอน: Guinness Publishing Ltd.  หน้า337–338 ไอเอสบีเอ็น 0-85112-072-5.
  32. โยฮัน เซน 2000 , หน้า 160–161.
  33. อรรถเป็น สก็อตต์-เออร์ไวน์ 2012 , หน้า  237–241
  34. ^ "Grabham: 'ฉันเลิก Procols แล้ว'" . NME . London, England: IPC Magazines . 11 มิถุนายน 1977 . สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2019 .
  35. สกอตต์-เออร์ไวน์ 2012 , p. 264
  36. สกอตต์-เออร์ไวน์ 2012 , p. 270
  37. ^ "ลอเรนซ์ คอตเทิล" . Procol Harum: เหนือความซีด สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2562 .
  38. อรรถเป็น สก็อตต์-เออร์ไวน์ 2555 , พี. 271
  39. สกอตต์-เออร์ไวน์ 2012 , p. 272
  40. สกอตต์-เออร์ไวน์ 2012 , p. 279
  41. สกอตต์-เออร์ไวน์ 2012 , p. 283
  42. ^ "ทัวร์ปี 1995" . โพรคอล ฮารุม. สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2558 .
  43. ^ "แมวแก่ตัวนี้: Procol Harum ที่ Harlequin Theatre, Redhill, 19 กรกฎาคม 1997 " Procol Harum: เหนือความซีด สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2562 .
  44. ^ "Procol Harum: การเปลี่ยนแปลงรายชื่อผู้เล่น 2004 " Procol Harum: เหนือความซีด 17 มิถุนายน 2547 . สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2562 .
  45. ^ "ออแกนชนะการต่อสู้ Procol Harum " บีบีซีนิวส์ . 20 ธันวาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2562 .
  46. ^ "จีโอกเกรย์ ดันน์" . procolharum.com _ สืบค้นเมื่อ27 ธันวาคม 2557 .
  47. ^ "ข่าว Procol Harum" . procolharum.com _ สืบค้นเมื่อ27 ธันวาคม 2557 .
  48. ^ "ดร. Nytarskoncerter med Procol Harum" . dr.dk (ในภาษาเดนมาร์ก) 15 มกราคม 2554 . สืบค้นเมื่อ27 ธันวาคม 2557 .
  49. ^ "หนังสือ Procol Harum ของ Henry Scott-Irvine • 'Shindig' promo " Procolharum.com . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2561 .
  50. ฝรั่งเศส, Lisa Respers (4 ตุลาคม 2555). "ประกาศผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Rock and Roll Hall of Fame – CNN.com " ซี เอ็นเอ็นดอท คอม สืบค้นเมื่อ27 ธันวาคม 2557 .
  51. ซาเวจ, มาร์ก (22 กุมภาพันธ์ 2565). Gary Brooker นักร้อง Procol Harum เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 76ปี บีบีซีนิวส์. สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2565 .
  52. Gary Brooker นักร้องนำวง Procol Harum จากอังกฤษ เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 76ปี เดอะการ์เดี้ยน . 22 กุมภาพันธ์ 2565 . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2565 .
  53. ^ "Official Singles Sales Chart Top 100 - 25 กุมภาพันธ์ 2022 - 03 มีนาคม 2022" . แผนภูมิอย่างเป็นทางการ 25 กุมภาพันธ์ 2565 . สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2565 .
  54. " นักเล่นออร์แกนเพลงคลาสสิกยุค 60 ชนะการต่อสู้ชิงค่าลิขสิทธิ์ – CNN.com" ซี เอ็นเอ็นดอท คอม 30 กรกฎาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ27 ธันวาคม 2557 .

แหล่งข้อมูลทั่วไปและแหล่งอ้างอิง

ลิงค์ภายนอก

0.17339086532593