เจ้าชายอัลเบิร์ต วิกเตอร์ ดยุกแห่งคลาเรนซ์และเอวอนเดล

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

เจ้าชายอัลเบิร์ต วิกเตอร์
ดยุคแห่งคลาเรนซ์และเอวอนเดล
เจ้าชายอัลเบิร์ต วิกเตอร์ ดยุกแห่งคลาเรนซ์ (1864-1892).jpg
ภาพถ่ายโดยW. & D. Downey , 1891
เกิดเจ้าชายอัลเบิร์ต วิกเตอร์แห่งเวลส์
8 มกราคม 2407
Frogmore House , Windsor, Berkshire , England
เสียชีวิต14 มกราคม พ.ศ. 2435 (อายุ 28 ปี)
Sandringham House , Norfolk , England
ฝังศพ20 มกราคม พ.ศ. 2435
โบสถ์เซนต์จอร์จ ปราสาทวินด์เซอร์
ชื่อ
อัลเบิร์ต วิคเตอร์ คริสเตียน เอ็ดเวิร์ด
บ้านSaxe-Coburg และ Gotha
พ่ออัลเบิร์ต เอ็ดเวิร์ด มกุฎราชกุมารแห่งเวลส์ (ต่อมาคือพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7)
แม่อเล็กซานดราแห่งเดนมาร์ก

เจ้าชายอัลเบิร์ต วิกเตอร์ ดยุกแห่งคลาเรนซ์และเอวอนเดล (Albert Victor Christian Edward; 8 มกราคม 2407 – 14 มกราคม 2435) เป็นพระโอรสองค์โตของเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์ (ต่อมาในพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7และพระราชินีอเล็กซานดรา ) และหลานชายของราชวงศ์อังกฤษ , สมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย . ตั้งแต่เกิด พระองค์ทรงเป็นที่สองในสายสืบราชบัลลังก์อังกฤษแต่ไม่ได้ขึ้นเป็นกษัตริย์ในขณะที่พระองค์สิ้นพระชนม์ก่อนบิดาและย่าของเขา

ครอบครัวของเขารู้จักอัลเบิร์ต วิกเตอร์ และต่อมาหลายคนก็เป็นนักชีวประวัติในชื่อ "เอ็ดดี้" เมื่ออายุยังน้อย เขาเดินทางไปทั่วโลกในฐานะ นักเรียนนาย เรือและในฐานะผู้ใหญ่ เขาเข้าร่วมกองทัพอังกฤษแต่ไม่ได้ทำหน้าที่ทางทหารใดๆ หลังจากการเกี้ยวพาราสีที่ไม่ประสบความสำเร็จสองครั้ง เขาก็หมั้นหมายที่จะแต่งงานกับเจ้าหญิงวิกตอเรีย แมรีแห่งเท็คในปลายปี พ.ศ. 2434 ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา พระองค์สิ้นพระชนม์ระหว่างการ ระบาด ของไข้หวัดใหญ่ ต่อมาแมรี่ได้แต่งงานกับน้องชายของเขา ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นพระเจ้าจอร์จที่ 5ในปี 1910

สติปัญญา เพศวิถี และสุขภาพจิตของ Albert Victor เป็นเรื่องของการเก็งกำไร ข่าวลือในช่วงเวลาที่เขาเชื่อมโยงเขากับเรื่องอื้อฉาวของคลีฟแลนด์สตรีทซึ่งเกี่ยวข้องกับซ่องรักร่วมเพศ อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานแน่ชัดว่าเขาเคยไปที่นั่น หรือเป็นพวกรักร่วมเพศจริงๆ ผู้เขียนบางคนแย้งว่าเขาเป็นฆาตกรต่อเนื่องที่รู้จักกันในชื่อแจ็คเดอะริปเปอร์แต่เอกสารร่วมสมัยแสดงให้เห็นว่าอัลเบิร์ต วิกเตอร์ไม่สามารถอยู่ในลอนดอนได้ในช่วงเวลาของการฆาตกรรม และการอ้างสิทธิ์นั้นถูกปฏิเสธอย่างกว้างขวาง

ชีวิตในวัยเด็ก

เจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์ อัลเบิร์ต เอ็ดเวิร์ดและอเล็กซานดรา พร้อมพระโอรสพระองค์ใหม่ อัลเบิร์ต วิกเตอร์ พ.ศ. 2407

อัลเบิร์ต วิกเตอร์เกิดก่อนกำหนดเมื่อ 8 มกราคม พ.ศ. 2407 ที่บ้านฟรอกมอร์วินด์เซอร์ เบิร์กเชียร์ เขาเป็นลูกคนแรกของอัลเบิร์ต เอ็ดเวิร์ด มกุฎราชกุมารแห่งเวลส์และภรรยาของเขา อเล็กซานด ราแห่งเดนมาร์ก ตาม พระ ประสงค์ ของ พระราชินีวิกตอเรีย พระองค์ทรงได้รับการตั้งชื่อว่า อัลเบิร์ต วิคเตอร์ ตามชื่อ ของเธอเองและสามีผู้ล่วงลับของเธออัลเบิร์ต [2]ในฐานะเป็นหลานของกษัตริย์อังกฤษ ที่ครองราชย์ ในสายชายและเป็นบุตรชายของมกุฎราชกุมารแห่งเวลส์พระองค์ทรงได้รับการขนานนามอย่างเป็นทางการว่าเจ้าชายอัลเบิร์ต วิกเตอร์แห่งเวลส์ตั้งแต่แรกเกิด

เขาได้รับการขนานนามว่าเป็นAlbert Victor Christian Edwardในโบสถ์ส่วนตัวของพระราชวัง Buckinghamเมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2407 โดยอาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี Charles Longleyแต่เป็นที่รู้จักอย่างไม่เป็นทางการว่า "Eddy" พ่อแม่อุปถัมภ์ของพระองค์คือ สมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย (ยายของพระองค์) กษัตริย์คริสเตียนที่ 9 แห่งเดนมาร์ก (พระมารดาของพระองค์ เจ้าชายจอห์นแห่งชเลสวิก-โฮลชไตน์-ซอนเดอร์บูร์ก-กลึคส์บวร์กเป็นผู้แทน) พระเจ้าเลียวโปลด์ที่ 1 แห่งเบลเยียม (พระราชาผู้ยิ่งใหญ่ของพระองค์) ดั ชเชสแห่งชเลสวิก-โฮลชไตน์-ซอนเดอร์บวร์ก-กลึคส์บวร์ก (พระมารดาของทวด ซึ่งดัชเชสแห่งเคมบริดจ์เป็นผู้รับมอบอำนาจ)ดัชเชสแห่งแซ็กซ์-โคบูร์กและโกธา (ป้าทวดของเขาโดยการแต่งงานซึ่งแกรนด์ดัชเชสแห่งเมคเลนบูร์ก - สเตร ลิทซ์เป็น ตัวแทน) หลุมฝังศพของเฮสส์ (ปู่ทวดของมารดาซึ่งเจ้าชายจอร์จ ดยุคแห่งเคมบริดจ์เป็นตัวแทน ) มกุฎราชกุมารีแห่งปรัสเซีย (ป้าของเขาซึ่งเจ้าหญิงเฮเลนาน้องสาวของเธอ เป็นตัวแทน) และเจ้าชายอัลเฟรด (อาบิดาของเขา) [3] [4]

การศึกษา

Albert Victor ถ่ายภาพโดยAlexander Bassano , 1875

เมื่ออัลเบิร์ต วิกเตอร์มีพระชนมายุเพียงสิบเจ็ดเดือน พระเชษฐาของพระองค์คือเจ้าชายจอร์จแห่งเวลส์ประสูติเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2408 ด้วยความใกล้ชิดในวัยของพระอนุชาทั้งสอง พวกเขาจึงได้รับการศึกษาร่วมกัน ในปีพ.ศ. 2414 สมเด็จพระราชินีทรงแต่งตั้งจอห์น นีล ดาลตันเป็นครูสอนพิเศษ เจ้าชายทั้งสองได้รับโปรแกรมการศึกษาที่เข้มงวด ซึ่งรวมถึงเกมและการฝึกซ้อมทางทหารตลอดจนวิชาวิชาการ [5]ดาลตันบ่นว่าจิตใจของอัลเบิร์ต วิกเตอร์ "อยู่เฉยๆอย่างผิดปกติ" [6]แม้ว่าเขาเรียนรู้ที่จะพูดภาษาเดนมาร์กความก้าวหน้าในภาษาและวิชาอื่น ๆ ได้ช้า [7]เซอร์เฮนรี ปอนสันบีคิดว่าอัลเบิร์ต วิกเตอร์อาจสืบเชื้อสายมาจากอาการหูหนวก ของมารดาตน. [8]อัลเบิร์ต วิกเตอร์ ไม่เคยเก่งเรื่องสติปัญญา คำอธิบายทางกายภาพที่เป็นไปได้สำหรับความไม่ใส่ใจหรือความเกียจคร้านของ Albert Victor ในชั้นเรียนรวมถึงการไม่มีอาการชักหรือการคลอดก่อนกำหนดซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับปัญหาการเรียนรู้[9]แต่ Lady Geraldine Somerset ตำหนิการศึกษาที่ไม่ดีของ Albert Victor เกี่ยวกับ Dalton ซึ่งเธอคิดว่าไม่น่าสนใจ [10]

การแยกทางระหว่างพี่น้องในช่วงที่เหลือของการศึกษาได้รับการพิจารณา แต่ดัลตันแนะนำมกุฎราชกุมารมิให้แยกพวกเขาออกเป็น "เจ้าชายอัลเบิร์ตวิกเตอร์ต้องการแรงกระตุ้นจากบริษัทของเจ้าชายจอร์จเพื่อชักจูงให้เขาทำงาน" [11]ในปี พ.ศ. 2420 เด็กชายทั้งสองถูกส่งไปยัง เรือ ฝึกของกองทัพเรือร. ล . Britannia พวกเขาเริ่มเรียนที่นั่นสองเดือนหลังนักเรียนนายร้อยคนอื่น ๆ เมื่ออัลเบิร์ต วิกเตอร์ ป่วยเป็น ไข้ไทฟอยด์ซึ่งเขาได้รับการรักษาโดย เซอร์วิ ลเลียม นางนวล (12)ดาลตันไปกับพวกเขาในฐานะอนุศาสนาจารย์ที่เรือ ในปี พ.ศ. 2422 หลังจากการหารือกันอย่างมากมายระหว่างพระราชินี เจ้าฟ้าชายแห่งเวลส์ ราชวงศ์ของพวกเขา และรัฐบาล พี่น้องของราชวงศ์ก็ถูกส่งไปเป็นนักเรียนนายร้อยทหารเรือในการท่องโลกเป็นเวลาสามปีบนเรือHMS Bacchante [13]อัลเบิร์ต วิกเตอร์ได้รับการจัดอันดับนายเรือตรีในวันเกิดปีที่สิบหกของเขา [14]พวกเขาทัวร์จักรวรรดิอังกฤษพร้อมด้วยดาลตัน ไปเยือนอเมริกา หมู่ เกาะฟอล์คแลนด์แอฟริกาใต้ ออสเตรเลียฟิจิตะวันออกไกลสิงคโปร์ศรีลังกาเอเดนอียิปต์ดินแดนศักดิ์สิทธิ์และกรีซ. พวกเขาได้รับรอยสักในญี่ปุ่น เมื่อพวกเขากลับไปอังกฤษ อัลเบิร์ต วิกเตอร์อายุสิบแปดปี [15]

พี่น้องแยกทางกันในปี พ.ศ. 2426; จอร์จยังอยู่ในกองทัพเรือและอัลเบิร์ต วิกเตอร์เข้าเรียนที่วิทยาลัยทรินิตี เมืองเคมบริดจ์ ที่กระท่อมของปริญญาตรี แซ นดริงแฮมอัลเบิร์ต วิคเตอร์ถูกคาดหวังให้ยัดเยียดก่อนที่จะมาถึงมหาวิทยาลัยในบริษัทของดาลตัน อาจารย์ชาวฝรั่งเศส มอนซิเออร์ ฮัว และครูสอนพิเศษ/เพื่อนใหม่เจมส์ เคนเนธ สตีเฟน [17]นักเขียนชีวประวัติบางคนกล่าวว่าสตีเฟนเป็น ผู้หญิงที่ เกลียดผู้หญิงแม้ว่าจะเพิ่งถูกตั้งคำถาม[18]และเขาอาจรู้สึกผูกพันทางอารมณ์กับอัลเบิร์ต วิกเตอร์ แต่ความรู้สึกของเขาเป็นพวกรักร่วมเพศอย่างเปิดเผยหรือไม่ก็ยังถูกตั้งคำถาม (19)ตอนแรกสตีเฟนมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับการสั่งสอนเจ้าชาย แต่เมื่อถึงเวลาที่งานเลี้ยงจะย้ายไปเคมบริดจ์ได้สรุปว่า "ฉันไม่คิดว่าเขาจะได้รับประโยชน์มากมายจากการเข้าร่วมบรรยายที่เคมบริดจ์ ... เขาแทบไม่รู้ความหมายของคำที่จะอ่าน ". (20)

ในช่วงเริ่มต้นของเทอมใหม่ในเดือนตุลาคม อัลเบิร์ต วิกเตอร์ ดาลตัน และร้อยโทเฮนเดอร์สันจากบั คชานเต ย้ายไปที่ศาล เนวิลล์ ที่วิทยาลัยทรินิตี ซึ่งโดยทั่วไปแล้วสงวนไว้สำหรับรองรับดอนมากกว่านักเรียน เจ้าชายแสดงความสนใจเพียงเล็กน้อยในบรรยากาศทางปัญญา และเขาได้รับการยกเว้นจากการสอบ แม้ว่าเขาจะเข้าไปพัวพันกับชีวิตในระดับปริญญาตรี [21]เขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับออสการ์ บราวนิ่งดอน ผู้ โด่งดังซึ่งจัดงานเลี้ยงและ "สร้างสัตว์เลี้ยงให้กับนักศึกษาระดับปริญญาตรีที่หล่อเหลาและน่าดึงดูดใจ" [22]และเป็นมิตรกับลูกทูนหัวของดาลตันอัลเฟรด ฟริปป์ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นแพทย์และศัลยแพทย์ของราชวงศ์ ไม่มีใครรู้ว่าเขามีประสบการณ์ทางเพศที่เคมบริดจ์หรือไม่ แต่จะมีคู่ของเพศใดเพศหนึ่งพร้อม [23]ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2427 เขาใช้เวลาอยู่ที่มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์กเพื่อเรียนภาษาเยอรมันก่อนจะกลับไปเคมบริดจ์ [21]ออกจากเคมบริดจ์ในปี 2428 ซึ่งเขาเคยทำหน้าที่เป็นนักเรียนนายร้อยในกองพันที่ 2 มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ เขาได้รับการประกาศให้เป็นเจ้าหน้าที่ใน10 Hussars [24]ในปี พ.ศ. 2431 เขาได้รับปริญญากิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัย [25]

ราชวงศ์อังกฤษ
ราชวงศ์แซ็กซ์-โคบูร์กและโกทา
ตราแผ่นดินของสหราชอาณาจักร (1837-1952).svg
พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7
จอร์จ วี
หลุยส์ เจ้าหญิงรอยัล และดัชเชสแห่งไฟฟ์
เจ้าหญิงวิกตอเรีย
ม็อด ราชินีแห่งนอร์เวย์
หลานในสายหญิง
เจ้าหญิงอเล็กซานดรา ดัชเชสที่ 2 แห่งไฟฟ์
ม็อด คาร์เนกี เคานท์เตสแห่งเซาเทสก์

อาจารย์คนหนึ่งของอัลเบิร์ต วิกเตอร์กล่าวว่าเขาเรียนรู้จากการฟังมากกว่าการอ่านหรือเขียนและไม่มีปัญหาในการจดจำข้อมูล[26]แต่เจ้าชายจอร์จ ดยุคแห่งเคมบริดจ์มีความคิดเห็นที่ไม่เอื้ออำนวยต่อเขามากนัก โดยเรียกเขาว่า "คนขี้ขลาดที่รักษาไม่หาย" . [27] เจ้าหญิงออกัสตาแห่งเคมบริดจ์ก็เพิกเฉยเช่นกัน เรียกเขาว่า: " si peu de choose" (28)

เวลาส่วนใหญ่ของ Albert Victor ในตำแหน่งของเขาในAldershotนั้นถูกใช้ไปกับการฝึกฝน ซึ่งเขาไม่ชอบ แม้ว่าเขาจะชอบเล่นโปโล [29]เขาสอบผ่าน และมีนาคม 2430 เขาถูกส่งไปHounslowซึ่งเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นกัปตัน เขาได้รับการนัดหมายในที่สาธารณะมากขึ้น ไปเยือนไอร์แลนด์และยิบรอลตาร์และเปิดสะพานแขวนแฮมเมอร์สมิธ [30]ในชีวิตส่วนตัวของเขา เพื่อนสมัยเด็กของอัลเบิร์ต วิกเตอร์เล่าในภายหลังว่าไม่มีเหตุการณ์ใด ๆ : "เจ้าหน้าที่พี่ชายของเขาบอกว่าพวกเขาต้องการสร้างมนุษย์ในโลกของเขา ในโลกนั้นเขาปฏิเสธที่จะเริ่มต้น " [31]

เรื่องอื้อฉาวของถนนคลีฟแลนด์

Albert Victor ถ่ายภาพโดย Bassano, c. พ.ศ. 2431

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2432 ตำรวจนครบาลได้เปิดโปงซ่องชายที่ดำเนินการโดยชาร์ลส์ แฮมมอนด์บนถนนคลีฟแลนด์ใน ลอนดอน ภายใต้การสอบปากคำของตำรวจโสเภณีและแมงดา ชาย ได้เปิดเผยชื่อลูกค้าของพวกเขา ซึ่งรวมถึงลอร์ด อาร์เธอร์ ซอมเมอร์เซ็ท โรงเก็บ ไวน์พิเศษของมกุฎราชกุมาร [32]ในขณะนั้น พฤติกรรมรักร่วมเพศระหว่างผู้ชายทั้งหมดถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย และลูกค้าต้องเผชิญกับการกีดกันทางสังคม การฟ้องร้อง และที่แย่ที่สุดก็คือ การจำคุกสองปีด้วยการทำงานหนัก [33]

เรื่องอื้อฉาวที่เกิดขึ้นในคลีฟแลนด์สตรีทมีส่วนเกี่ยวข้องกับบุคคลระดับสูงคนอื่น ๆ ในสังคมอังกฤษ และข่าวลือได้กวาดล้างชนชั้นสูงในลอนดอนเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของสมาชิกในราชวงศ์คือเจ้าชายอัลเบิร์ตวิกเตอร์ [34]โสเภณีไม่ได้ตั้งชื่ออัลเบิร์ต วิกเตอร์ และแนะนำว่าทนายความของซอมเมอร์เซ็ท อาร์เธอร์ นิวตัน ประดิษฐ์และเผยแพร่ข่าวลือเพื่อดับร้อนกับลูกค้าของเขา [35] [36]จดหมายแลกเปลี่ยนระหว่างทนายกระทรวงการคลังเซอร์ออกัสตัส สตีเฟนสันและผู้ช่วยของเขาแฮมิลตัน คัฟ อ้างอิงรหัสถึงภัยคุกคามของนิวตันที่จะเกี่ยวข้องกับอัลเบิร์ต วิกเตอร์ [37]

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2432 มีรายงานว่าเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์ "ถูกโจมตีทุกวันด้วยจดหมายนิรนามของตัวละครที่ชั่วร้ายที่สุด" ซึ่งเกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาว [38]มกุฎราชกุมารทรงเข้าแทรกแซงในการสอบสวน; ไม่มีลูกค้ารายใดถูกดำเนินคดีและไม่มีการพิสูจน์ว่าอัลเบิร์ต วิกเตอร์ [39]เซอร์ชาร์ลส์ รัสเซลล์ถูกเก็บไว้ดูการพิจารณาคดีในนามของอัลเบิร์ต วิกเตอร์ [40]แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานแน่ชัดสำหรับหรือต่อต้านการมีส่วนร่วมของเขา หรือว่าเขาเคยไปคลับหรือซ่องของคนรักร่วมเพศ[41]ข่าวลือและการปกปิดทำให้นักเขียนชีวประวัติบางคนคาดเดาว่าเขาได้ไปเยี่ยมคลีฟแลนด์สตรีท[42 ]และเขาก็ "อาจจะเป็นไบเซ็กชวล อาจเป็นพวกรักร่วมเพศ" [43]นี่เป็นการโต้แย้งโดยนักวิจารณ์คนอื่น ๆ หนึ่งในนั้นเรียกเขาว่า "รักต่างเพศอย่างกระตือรือร้น" และการมีส่วนร่วมของเขาในข่าวลือว่า "ค่อนข้างไม่ยุติธรรม" [44]นักประวัติศาสตร์H. Montgomery Hydeเขียนว่า "ไม่มีหลักฐานว่าเขาเป็นพวกรักร่วมเพศ หรือแม้แต่กะเทย" [45]

ในขณะที่หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษระงับการกล่าวถึงชื่อของเจ้าชายในคดีนี้ ภาษาเวลส์[46]อาณานิคมและหนังสือพิมพ์อเมริกันก็ถูกยับยั้งน้อยกว่า หนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์เยาะเย้ยเขาในฐานะ "เด็กโง่" และ "เด็กดื้อโง่" ผู้ซึ่ง "จะไม่มีวันได้รับอนุญาตให้ขึ้นครองบัลลังก์อังกฤษ" [47]ตามรายงานของสื่ออเมริกันฉบับหนึ่ง เมื่อออกจาก Gare du Nord ในปารีสในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2433 อัลเบิร์ต วิคเตอร์ได้รับเสียงเชียร์จากฝูงชนชาวอังกฤษที่รออยู่ แต่ชาวฝรั่งเศสบางคนก็ส่งเสียงขู่และเรียก นักข่าวคนหนึ่งถามเขาว่าเขาจะแสดงความคิดเห็นว่า "สาเหตุที่เขาออกจากอังกฤษอย่างกะทันหัน" หรือไม่ ตามรายงาน "หน้าซีดของเจ้าชายเปลี่ยนเป็นสีแดง และดวงตาของเขาดูเหมือนจะเริ่มจากวงโคจร" และเขาให้เพื่อนคนหนึ่งของเขาตำหนิเพื่อนในเรื่องความไม่เพิกเฉย [48]

Lady Waterfordน้องสาวของ Somerset ปฏิเสธว่าพี่ชายของเธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ Albert Victor เธอเขียนว่า "ฉันแน่ใจว่าเด็กชายคนนั้นเป็นคนตรงไปตรงมา ... อาร์เธอร์ไม่รู้แม้แต่น้อยว่าเด็กชายใช้เวลาของเขาอย่างไรหรือที่ไหน ... เขาเชื่อว่าเด็กชายจะไร้เดียงสาอย่างสมบูรณ์" [49]เลดี้วอเตอร์ฟอร์ดยังเชื่อว่าการประท้วงของซอมเมอร์เซ็ทในความบริสุทธิ์ของเขาเอง [50]ในจดหมายส่วนตัวที่ยังหลงเหลืออยู่ถึงเพื่อนของเขาลอร์ดเอสเชอร์ ซอมเมอร์เซ็ทปฏิเสธว่าไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับอัลเบิร์ต วิกเตอร์โดยตรง แต่ยืนยันว่าเขาได้ยินข่าวลือดังกล่าวแล้ว และหวังว่าพวกเขาจะช่วยยุติการดำเนินคดีใดๆ เขาเขียน,

เข้าใจได้ค่อนข้างดีว่าเจ้าฟ้าชายแห่งเวลส์จะรำคาญมากที่ชื่อลูกชายของเขามาคู่กับสิ่งนั้น แต่นั่นเป็นกรณีก่อนที่ฉันจะจากไป ... เราทั้งคู่ถูกกล่าวหาว่าไปที่นี่ แต่ไม่ได้อยู่ด้วยกัน ... พวกเขาจะจบลง โดยการออกไปเปิดศาลในสิ่งที่พวกเขาพยายามจะเงียบ ฉันสงสัยว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือเป็นเพียงสิ่งประดิษฐ์ของนักเลงหัวไม้คนนั้น H[ammond] [51]

เขาพูดต่อ

ฉันไม่เคยเอ่ยชื่อเด็กชายเลย ยกเว้นProbyn , MontaguและKnollysตอนที่พวกเขาแสดงแทนฉัน และฉันคิดว่าพวกเขาน่าจะรู้ หากพวกเขาฉลาด ได้ยินสิ่งที่เรารู้ และด้วยเหตุนี้สิ่งที่คนอื่นรู้ พวกเขาควรจะปิดบังเรื่องนี้เสีย แทนที่จะปลุกเร้ามันเหมือนที่พวกเขาทำ ร่วมกับเจ้าหน้าที่ทั้งหมด [52]

ข่าวลือยังคงมีอยู่ หกสิบปีต่อมาHarold Nicolson ผู้เขียนชีวประวัติอย่างเป็นทางการของ George V ได้รับการบอกเล่าจากLord Goddardซึ่งเป็นเด็กนักเรียนอายุสิบสองปีในช่วงเวลาที่เกิดเรื่องอื้อฉาวว่า Albert Victor "เคยเกี่ยวข้องกับฉากซ่องโสเภณีและนั่น ทนายต้องให้การเท็จเพื่อเคลียร์เขา ทนายถูกไล่ออกจากบัญชีสำหรับความผิดของเขา แต่หลังจากนั้นก็คืนสถานะ" [53]อันที่จริง ไม่มีทนายความคนใดในคดีนี้ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานให้การเท็จหรือถูกไล่ออกระหว่างเรื่องอื้อฉาว แต่อาเธอร์ นิวตัน ทนายความของซอมเมอร์เซ็ท ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานขัดขวางกระบวนการยุติธรรมในการช่วยลูกความของเขาหลบหนีไปต่างประเทศ และถูกตัดสินจำคุกหกสัปดาห์ ยี่สิบปีต่อมาในปี 1910 นิวตันถูกไล่ออกจากงานเป็นเวลาสิบสองเดือนเนื่องจากการประพฤติผิดทางวิชาชีพหลังจากปลอมแปลงจดหมายจากลูกค้ารายอื่นของเขาดร.คริปเพน ฆาตกรผู้โด่งดัง [54]ในปี 1913 นิวตันถูกไล่ออกอย่างไม่มีกำหนด และถูกตัดสินจำคุกสามปีเพราะหาเงินจากการเสแสร้ง [55]

ทัวร์อินเดีย

ร่างของ Albert Victor โดยChristian Wilhelm Allers , 1887

สื่อต่างประเทศแนะนำว่าอัลเบิร์ต วิกเตอร์ถูกส่งไปทัวร์บริติชอินเดีย เป็นเวลาเจ็ดเดือน ตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2432 เพื่อหลีกเลี่ยงข่าวซุบซิบที่กวาดล้างสังคมลอนดอนหลังจากเกิดเรื่องอื้อฉาว [56]สิ่งนี้ไม่เป็นความจริง [57]มีการวางแผนการเดินทางตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิ [58]เดินทางผ่านเอเธนส์พอร์ตซาอิดไคโรและเอเดนอัลเบิร์ต วิคเตอร์มาถึงบอมเบย์เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2432 [59]เขาได้รับความบันเทิงอย่างหรูหราในไฮเดอราบัดโดยพวกนิซัม[60]และที่อื่นๆ โดยมหาราชา อื่น ๆ[61]ในบังกาลอร์เขาวางศิลาฤกษ์ของ Glass House ที่สวนพฤกษศาสตร์ Lalbaghเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2432 เขาใช้เวลาคริสต์มาสที่มัณฑะเลย์และปีใหม่ที่เมืองกัลกัตตา ส่วนใหญ่เดินทางโดยรถไฟ [62]แม้ว่าช้างจะถูกขี่เป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรม [63]ในรูปแบบของเวลา สัตว์จำนวนมากถูกยิงเพื่อเล่นกีฬา [64]

ระหว่างการเดินทาง Albert Victor ได้พบกับนาง Margery Haddon ภรรยาของ Henry Haddon วิศวกรโยธา หลังจากการแต่งงานที่ล้มเหลวหลายครั้งและการเสียชีวิตของอัลเบิร์ต วิกเตอร์ มาร์เจอรีมายังอังกฤษและอ้างว่าเจ้าชายเป็นบิดาของลูกชายของเธอ คลาเรนซ์ แฮดดอน ไม่มีหลักฐานและการเรียกร้องของเธอถูกไล่ออก เธอกลายเป็นคนติดเหล้าและดูเหมือนวิกลจริต มีการแจ้งข้อกล่าวหาไปยังพระราชวังบัคกิงแฮมและหัวหน้าหน่วยตำรวจพิเศษสอบสวน เอกสารในหอจดหมายเหตุแห่งชาติแสดงให้เห็นว่าทั้งข้าราชบริพารและ Margery ไม่มีหลักฐานใด ๆ ที่สนับสนุนข้อกล่าวหา ในคำแถลงต่อตำรวจ ทนายความของ Albert Victor ยอมรับว่ามี "ความสัมพันธ์บางอย่าง" ระหว่างเขากับนาง Haddon แต่ปฏิเสธข้ออ้างของการเป็นพ่อ [65]

อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1920 ลูกชายชื่อ Clarence ได้เล่าเรื่องซ้ำและตีพิมพ์หนังสือในสหรัฐอเมริกาMy Uncle George Vซึ่งเขาอ้างว่าเขาเกิดที่ลอนดอนในเดือนกันยายน พ.ศ. 2433 ประมาณเก้าเดือนหลังจากที่ Albert Victor ได้พบกับนาง . แฮดดอน ในปีพ.ศ. 2476 เขาถูกตั้งข้อหาเรียกร้องเงินด้วยขู่เข็ญและพยายามกรรโชกหลังจากเขียนจดหมายถึงกษัตริย์เพื่อขอเงินเงียบ ๆ. ในการไต่สวนของเขาในเดือนมกราคมต่อมา อัยการได้จัดทำเอกสารที่แสดงว่าใบเกณฑ์ทหารของแฮดดอน ทะเบียนสมรส คณะกรรมการเจ้าหน้าที่ เอกสารการถอนกำลัง และบันทึกการจ้างงาน ล้วนแสดงว่าเขาเกิดในหรือก่อนปี พ.ศ. 2430 อย่างน้อยสองปีก่อนที่อัลเบิร์ต วิกเตอร์จะได้พบกับนางแฮดดอน Haddon ถูกตัดสินว่ามีความผิดและผู้พิพากษา เชื่อว่า Haddon จะต้องทนทุกข์กับอาการหลงผิด ไม่ได้คุมขังเขา แต่ผูกมัดเขาไว้เป็นเวลาสามปีโดยมีเงื่อนไขว่าเขาไม่ได้อ้างว่าเขาเป็นลูกชายของ Albert Victor [66]แฮดดอนละเมิดเงื่อนไขและถูกจองจำเป็นเวลาหนึ่งปี ถูกไล่ออกในฐานะข้อเหวี่ยงเขาเสียชีวิตชายที่หัก แม้ว่าคำกล่าวอ้างของแฮดดอนจะเป็นจริง เช่นเดียวกับการบังเกิดโดยมิชอบด้วยกฎหมายอื่นๆ ก็จะไม่สร้างความแตกต่างใดๆ ให้กับราชวงศ์สืบราชสันตติวงศ์ [65]

เมื่อเขาเดินทางกลับจากอินเดีย อัลเบิร์ต วิกเตอร์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นดยุกแห่งคลาเรนซ์และเอวอนเดลและเอิร์ลแห่งแอธโลนเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2433 ซึ่งเป็นวันเกิดปีที่ 71 ของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย [67]

เจ้าสาวที่มีศักยภาพ

Albert Victor กับPrincess Victoria Mary of Teckคู่หมั้นของเขาถูกถ่ายรูปในปี 1891

ในปี พ.ศ. 2432 ราชินีวิกตอเรีย ของอัลเบิร์ต วิกเตอร์ ได้แสดงความปรารถนาที่จะแต่งงานกับ เจ้าหญิงอลิกซ์แห่งเฮสส์ลูกพี่ลูกน้องของเขา และโดยไรน์ ซึ่งเป็นหนึ่งในหลานสาวคนโปรดของเธอ ในปราสาทบัลมอรัลเขาเสนอให้ Alix แต่เธอไม่คืนความรักของเขาและปฏิเสธข้อเสนอหมั้นของเขา [68] [69]เขายังคงพยายามเกลี้ยกล่อม Alix ให้แต่งงานกับเขา แต่ในที่สุดเขาก็ยอมแพ้ในปี 2433 เมื่อเธอส่งจดหมายถึงเขาซึ่งเธอบอกเขาว่า "มันทำให้เธอเสียใจที่ทำให้เขาเจ็บปวด แต่เธอไม่สามารถแต่งงานกับเขาได้ เท่าที่เธอชอบเขาในฐานะลูกพี่ลูกน้อง” [70]ในปี พ.ศ. 2437 เธอแต่งงานกับซาร์นิโคลัสที่ 2 แห่งรัสเซียซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของอัลเบิร์ตวิกเตอร์อีกคนหนึ่ง

หลังจากที่ข้อเสนอของเธอกับ Alix ล้มเหลว วิกตอเรียแนะนำให้ Albert Victor แต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องคนแรกคือPrincess Margaret of Prussia เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2433 เธอส่งจดหมายอย่างเป็นทางการถึงเขา ซึ่งเธอได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความเหมาะสมของมาร์กาเร็ตในการเป็นราชินี: "ในบรรดาเจ้าหญิงไม่กี่คน (แน่นอนว่า Lady ในสังคมไม่มีวันทำ) ฉันคิดว่าคงไม่มีใครเหมาะ คุณและตำแหน่งดีกว่าลูกพี่ลูกน้องของคุณ Mossy ... เธอไม่ได้สวยเป็นประจำ แต่เธอมีรูปร่างที่สวยมาก เป็นกันเองมาก และเป็นลูกครึ่งอังกฤษด้วยความรักที่ยิ่งใหญ่ในอังกฤษ ซึ่งคุณจะพบน้อยมากถ้ามีคนอื่น" [71] แม้ว่าบิดาของอัลเบิร์ต วิกเตอร์จะอนุมัติ แต่ เฮนรี่ ปอน ซงบี เลขานุการของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียแจ้งกับเธอว่าแม่ของอัลเบิร์ต วิกเตอร์ "จะคัดค้านอย่างรุนแรงที่สุดและได้กระทำไปแล้วจริงๆ" [72]ไม่มีอะไรมาจากคำแนะนำของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย

อย่างไรก็ตาม ในเวลานี้ อัลเบิร์ต วิกเตอร์ตกหลุมรักเจ้าหญิงเฮเลนแห่งออร์เลอ็อง ธิดาของเจ้าชายฟิลิป เคานต์แห่งปารีสผู้อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ฝรั่งเศสซึ่งพำนักอยู่ในอังกฤษหลังจากถูกเนรเทศออกจากฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2429 [73]ที่ ประการแรก สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียทรงคัดค้านการหมั้นใดๆ เพราะเฮเลนเป็นนิกายโรมันคาธอลิก เมื่ออัลเบิร์ต วิกเตอร์และเฮเลนเปิดเผยความรักกับเธอ ราชินีก็ยอมผ่อนปรนและสนับสนุนการแต่งงานที่เสนอ [74] [75] Hélène เสนอให้เปลี่ยนนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ [ 76]และอัลเบิร์ตวิกเตอร์เสนอให้สละสิทธิ์ในการสืบทอดสิทธิที่จะแต่งงานกับเธอ [74]เพื่อความผิดหวังของทั้งคู่ พ่อของเธอปฏิเสธที่จะแสดงความเห็นต่อการแต่งงานและยืนกรานว่าเธอไม่สามารถเปลี่ยนใจเลื่อมใสได้ เฮเลนเดินทางไปวิงวอนกับสมเด็จพระสันตะปาปาลีโอที่ 13 เป็นการ ส่วนตัว แต่เขายืนยันคำตัดสินของบิดาของเธอ และการเกี้ยวพาราสีก็สิ้นสุดลง [77]เมื่ออัลเบิร์ต วิกเตอร์สิ้นพระชนม์ม็อดและหลุยส์ พี่สาวของเขาเห็นอกเห็นใจเฮเลนและปฏิบัติต่อเธอ ไม่ใช่ เจ้าหญิงวิกตอเรีย แมรีแห่งเทก ซึ่งเป็นคู่หมั้น ของเขา ม็อดบอกกับเธอว่า "เขาถูกฝังด้วยเหรียญเล็กๆ ของคุณที่คล้องคอ" และหลุยส์บอกว่าเขาคือ "คุณอยู่ในความตาย" [78]เฮเลนภายหลังกลายเป็นดัชเชสแห่งออสตา

ในปี พ.ศ. 2434 เจ้าหญิงวิกตอเรีย แมรีแห่งเท็ค เจ้าสาวอีกคนหนึ่งกำลังอยู่ในการพิจารณา แมรี่เป็นลูกสาวของ เจ้าหญิงแมรี แอดิเลด ดัชเชสแห่งเท็คลูกพี่ลูกน้องคนแรกของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียทรงให้การสนับสนุนเป็นอย่างดี เมื่อพิจารณาถึงพระอุดมคติของพระนางมารี ทรงมีเสน่ห์ มีเหตุมีผล และงดงาม [79]ที่ 3 ธันวาคม 2434 อัลเบิร์ต วิกเตอร์ กับ "ความประหลาดใจที่ยิ่งใหญ่" ของแมรี่ เสนอให้เธอที่ลูตัน ฮูบ้านพักของเอกอัครราชทูตเดนมาร์กประจำสหราชอาณาจักร [80]งานแต่งงานถูกกำหนดขึ้นในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2435 [81]

ชีวิตส่วนตัว

ในปีพ.ศ. 2434 อัลเบิร์ต วิกเตอร์ได้เขียนจดหมายถึงเลดี้ซีบิล เซนต์แคลร์ เออร์สกินว่าเขากำลังมีความรักอีกครั้ง แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดกับใครก็ตาม [82]หนึ่งสัปดาห์หลังจากจดหมายฉบับแรก เขาถาม Erskine "ฉันสงสัยว่าคุณรักฉันจริง ๆ สักหน่อยไหม ... ฉันควรจะดีใจมากถ้าคุณทำเพียงเล็กน้อย" [83]

ปลายปี พ.ศ. 2434 เจ้าชายมีส่วนเกี่ยวข้องกับอดีต นักร้องสาวใน โรงละคร Gaietyคือ ลิเดีย มิลเลอร์ (ชื่อบนเวที ลิเดีย แมนตัน) ซึ่งฆ่าตัวตายด้วยการดื่มกรดคาร์โบลิก [84]แม้ว่าพระนางจะทรงเป็นพระสนมของลอร์ดชาร์ลส์ มอนตากูผู้ซึ่งให้การเป็นพยานในการไต่สวน มันถูกกล่าวหาว่าเขาเป็นเพียงที่กำบังสำหรับเจ้าชาย ผู้ขอให้เธอเลิกอาชีพการแสดงละครแทนเขา และว่า เจ้าหน้าที่พยายามระงับคดีโดยทำให้การพิจารณาคดีเป็นส่วนตัวและปฏิเสธที่จะเข้าถึงคำให้การ [85]เช่นเดียวกับเรื่องอื้อฉาวถนนคลีฟแลนด์ เฉพาะหนังสือพิมพ์ต่างประเทศเท่านั้นที่พิมพ์ชื่ออัลเบิร์ต วิกเตอร์ แต่หนังสือพิมพ์ระดับภูมิภาคของอังกฤษได้อ้างหนังสือพิมพ์ลอนดอนหัวรุนแรงThe Star [86]ซึ่งตีพิมพ์เผยแพร่: "เป็นความจริงที่ทราบกันดีว่าการปฏิเสธอย่างไม่เปิดเผยในบางพื้นที่นั้นไร้ประโยชน์อย่างเด็ก ๆ ลิเดียแมนตันเป็นเพื่อนสนิทของเจ้าชายน้อยคนหนึ่งและนั่นก็เช่นกันเมื่อเร็ว ๆ นี้ " [84]มันถูกระบุว่าเป็น "เรื่องอื้อฉาวของขนาดแรก ... บนริมฝีปากของทุกคนในคลับ" [84]และเปรียบเทียบกับเรื่องTranby Croftซึ่งพ่อของเขาถูกเรียกตัวไปเป็นพยานในการพิจารณาคดีเรื่องการใส่ร้ายป้ายสี [87]

ข่าวลือยังผุดขึ้นในปี 1900 หลังจากการเสียชีวิตของอัลเบิร์ต วิกเตอร์ ถึงความสัมพันธ์ของเขากับอดีตสาว Gaiety อีกคนหนึ่ง ม้อด ริชาร์ดสัน (ชื่อเกิด: หลุยซา แลนซีย์) [88]และราชวงศ์พยายามจะจ่ายเงินให้เธอ [89]ในปี 2545 จดหมายที่อ้างว่าถูกส่งโดยอัลเบิร์ต วิคเตอร์ถึงทนายความของเขาซึ่งอ้างถึงการจ่ายเงินให้กับริชาร์ดสันจำนวน 200 ปอนด์สเตอลิงก์ถูกขายที่ บ้านประมูล บอนแฮมส์ในลอนดอน [90] [91]เนื่องจากความคลาดเคลื่อนในวันที่และการสะกดของตัวอักษร นักประวัติศาสตร์คนหนึ่งได้แนะนำว่าพวกเขาอาจจะปลอมแปลง [92]

ในกลางปี ​​1890 อัลเบิร์ต วิกเตอร์มีแพทย์หลายคนเข้าร่วม ในจดหมายของอัลเบิร์ต วิกเตอร์และการติดต่ออื่นๆ ความเจ็บป่วยของเขาเรียกว่า "ไข้" หรือ " โรคเกาต์ " เท่านั้น [93]นักเขียนชีวประวัติบางคนสันนิษฐานว่าเขากำลังทุกข์ทรมานจาก "กามโรคแบบอ่อนๆ" [44]บางทีอาจเป็นโรคหนองใน [ 94]ซึ่งเขาอาจได้รับความทุกข์ทรมานมาก่อน[95]แต่ลักษณะที่แน่นอนของการเจ็บป่วยของเขา ไม่เป็นที่รู้จัก [96]จดหมายลงวันที่ 2428 และ 2429 จากอัลเบิร์ต วิกเตอร์ถึงแพทย์ของเขาที่อัลเดอร์ชอต (รู้จักกันในนาม "โรช") รายละเอียดว่าเขากำลังทานยาสำหรับ 'glete' (กลีท) จากนั้นเป็นคำที่ใช้เรียกโรคหนองใน [97]

ความตาย

กลุ่มราชวงศ์
ครอบครัวของ Albert Victor แสดงในปี 1891 (ตามรูปถ่ายจากปี 1889): (จากซ้ายไปขวา) Prince Albert Victor เจ้าหญิงม็อดเจ้าหญิงแห่งเวลส์เจ้าชายแห่งเวลส์เจ้าหญิงหลุยส์เจ้าชายจอร์จและเจ้าหญิงวิกตอเรีย
การออกแบบของ Alfred Gilbert สำหรับหลุมฝังศพของ Albert Victor ในโบสถ์ Albert Memorial ใกล้กับโบสถ์ St George's ปราสาทวินด์เซอร์

เช่นเดียวกับแผนการสำหรับการแต่งงานของเขากับแมรี่และการแต่งตั้งของเขาในฐานะอุปราชแห่งไอร์แลนด์กำลังอยู่ระหว่างการเจรจา อัลเบิร์ต วิกเตอร์ล้มป่วยด้วยโรคไข้หวัดใหญ่ในการ ระบาดใหญ่ใน ปีพ.ศ. 2432-2435 เขาเป็นโรคปอดบวมและเสียชีวิตที่บ้านแซนดริงแฮมในนอร์ฟอล์กเมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2435 น้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์หลังจากวันเกิดปีที่ 28 ของเขา

พ่อแม่ของเขาคือเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์, เจ้าหญิงม็อดและวิกตอเรีย, เจ้าหญิงม็อดและวิกตอเรีย, เจ้าชายจอร์จ, เจ้าชายจอร์จ, เจ้าหญิงแมรี่, บิดามารดาของเธอคือดยุคและดัชเชสแห่งเท็ก, แพทย์สามคน (อลัน รีฟ แมนบี, ฟรานซิส เลคกิ้ ง และวิลเลียม บรอดเบนท์ ) และอีกสามคน มีพยาบาลอยู่ด้วย [98]อนุศาสนาจารย์แห่งมกุฎราชกุมารแคนนอน เฟรเดอริค เฮอร์วีย์ยืนเหนืออัลเบิร์ต วิกเตอร์ อ่านคำอธิษฐานเผื่อคนใกล้ตาย [99]

คนทั้งประเทศตกใจ ร้านค้าต่างติดบานประตูหน้าต่าง มกุฎราชกุมารทรงเขียนจดหมายถึงสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียว่า "ฉันยินดีจะสละชีวิตเพื่อพระองค์" [100]เจ้าหญิงแมรีเขียนจดหมายถึงสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียแห่งเจ้าหญิงแห่งเวลส์ "ใบหน้าที่สิ้นหวังของเธอเป็นสิ่งที่สะเทือนใจที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา" [101]เจ้าชายจอร์จ น้องชายของเขาเขียนว่า "ฉันรักเขามากเพียงใด และฉันก็จำคำพูดยากๆ ได้แทบทุกคำ และการทะเลาะเบาะแว้งเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันเคยมีกับเขา และฉันก็อยากจะขอการอภัยจากเขา แต่อนิจจา มันก็เช่นกัน ดึกแล้ว!" [102]จอร์จเข้ารับตำแหน่งอัลเบิร์ต วิกเตอร์ในการ สืบราช บัลลังก์ในที่สุดก็ขึ้นครองบัลลังก์ในฐานะจอร์จที่ 5 ในปีพ. ศ. 2453 ในช่วงเวลาแห่งการไว้ทุกข์ร่วมกันเจ้าชายจอร์จได้แต่งงานกับแมรี่ในปีพ. ศ. 2436 เธอกลายเป็นมเหสีของจอร์จ [103]

อเล็กซานดรา แม่ของอัลเบิร์ต วิกเตอร์ ไม่เคยฟื้นจากการตายของลูกชายของเธออย่างเต็มที่ และเก็บห้องที่เขาเสียชีวิตไว้เป็นศาลเจ้า [104]ที่งานศพ แมรี่วางพวงหรีดเจ้าสาวด้วยดอกส้มบนโลงศพ [105] James Kenneth Stephen อดีตครูสอนพิเศษของ Albert Victor ปฏิเสธอาหารทั้งหมดตั้งแต่วันที่ Albert Victor เสียชีวิตและเสียชีวิต 20 วันต่อมา เขาได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะในปี พ.ศ. 2429 ซึ่งทำให้เขาเป็นโรคจิต เจ้าชายถูกฝังอยู่ในโบสถ์อัลเบิร์ตเมมโมเรียลใกล้กับโบสถ์เซนต์จอร์จ ปราสาทวินด์เซอร์ หลุมฝังศพของเขาโดยAlfred Gilbertเป็น "ตัวอย่างเดียวที่ดีที่สุดของประติมากรรมปลายศตวรรษที่ 19 ในเกาะอังกฤษ" [107]รูปจำลองของเจ้าชายในเครื่องแบบ Hussar (แทบเป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นอย่างถูกต้องในแหล่งกำเนิด ) อยู่เหนือหลุมฝังศพ ทูตสวรรค์องค์หนึ่งกำลังคุกเข่าอยู่เหนือเขา สวมมงกุฎแห่งสวรรค์ หลุมฝังศพรายล้อมด้วยราวบันไดอันวิจิตรงดงาม พร้อมด้วยรูปปั้นของนักบุญ [108]กิลเบิร์ตผู้ชอบความสมบูรณ์แบบใช้เงินไปกับค่านายหน้ามากเกินไป ล้มละลายและออกจากประเทศ ตัวเลขที่เล็กกว่าห้าตัวสร้างเสร็จด้วย "ความหยาบและความขรุขระของพื้นผิวที่มากขึ้น" หลังจากที่เขากลับมาอังกฤษในช่วงทศวรรษ 1920 เท่านั้น [107]

ข่าวมรณกรรมฉบับหนึ่งซึ่งเขียนขึ้นโดยนักข่าวซึ่งอ้างว่าได้เข้าร่วมการปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณะส่วนใหญ่ของ Albert Victor กล่าวว่า:

เขาไม่ค่อยรู้จักเป็นการส่วนตัวต่อสาธารณชนชาวอังกฤษ การหายตัวไปของเขาในทะเล การเดินทาง และการปฏิบัติหน้าที่กับกองทหารทำให้เขาไม่อยู่ในสายตาทั่วไป ... บางครั้งก็มีสีที่ซีดจางซึ่งเพิ่มแง่มุมที่ร้ายแรงขึ้นมาก ... ไม่เพียง แต่ในมหานครเท่านั้น แต่ ทั่วประเทศมักกล่าวอยู่เสมอว่า 'พระองค์จะไม่มีวันเสด็จขึ้นสู่บัลลังก์' ' [109]

มรดก

โล่ประกาศเกียรติคุณ, โบสถ์เซนต์นีเนียน, Braemar
ภาพล้อเลียนของ Albert Victor ตีพิมพ์ในVanity Fair , 1888

ในช่วงชีวิตของเขา สื่อมวลชนอังกฤษส่วนใหญ่ปฏิบัติต่ออัลเบิร์ต วิกเตอร์ด้วยความเคารพ และการสรรเสริญที่ตามมาทันทีที่เสียชีวิตของเขาเต็มไปด้วยคำชมเชย Henry Broadhurstนักการเมืองหัวรุนแรงซึ่งได้พบกับทั้ง Albert Victor และ George น้องชายของเขา สังเกตว่าพวกเขา "ไม่มีความเอาใจใส่หรือความเย่อหยิ่งเลย" [110]ในวันที่อัลเบิร์ต วิกเตอร์เสียชีวิตวิลเลียม อีวาร์ต แกลดสโตนนักการเมือง ชั้นนำของ เสรีนิยมเขียนในไดอารี่ส่วนตัวของเขาว่า [111]อย่างไรก็ตาม สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียกล่าวถึง "ชีวิตที่กระจัดกระจาย" ของอัลเบิร์ต วิกเตอร์ในจดหมายส่วนตัวถึงลูกสาวคนโตของเธอ [ 112]ซึ่งต่อมาได้รับการตีพิมพ์ และในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ผู้เขียนชีวประวัติอย่างเป็นทางการของควีนแมรีและคิงจอร์จที่ 5, เจมส์ โปป-เฮนเนสซีและแฮโรลด์ นิโคลสันตามลำดับ ได้ส่งเสริมการประเมินชีวิตของอัลเบิร์ต วิกเตอร์อย่างไม่เป็นมิตร โดยแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนเกียจคร้าน ไม่มีการศึกษา และ ร่างกายอ่อนแอ ลักษณะที่แน่นอนของ "การสลาย" ของเขาไม่ชัดเจน แต่ในปี 1994 ธีโอ อารอนสันสนับสนุนทฤษฎีนี้เกี่ยวกับหลักฐาน "สถานการณ์ที่ยอมรับได้" ว่า "การสลาย" ที่ไม่ระบุรายละเอียดส่วนใหญ่เป็นพฤติกรรมรักร่วมเพศ" [41]การตัดสินของ Aronson ขึ้นอยู่กับ "ความรักที่มีต่อมารดาที่สง่างามและเป็นเจ้าของของ Albert Victor; 'ความปรารถนาของความเป็นลูกผู้ชาย' ของเขา 'การหดตัวจากการเล่นม้า' [และ] 'หวาน อ่อนโยนเช่นเดียวกับข่าวลือในคลีฟแลนด์สตรีทและความคิดเห็นของเขาว่า "ผู้ชายทุกคนมีพฤติกรรมรักร่วมเพศในระดับหนึ่ง" [113]เขายอมรับ อย่างไรก็ตาม ว่า "ข้อกล่าวหาเรื่องการรักร่วมเพศของเจ้าชายเอ็ดดี้ต้องได้รับการปฏิบัติอย่างระมัดระวัง" [14]

ข่าวลือที่ว่าเจ้าชายอัลเบิร์ต วิกเตอร์อาจก่อหรือเป็นผู้รับผิดชอบ การฆาตกรรมของแจ็คเดอะริปเปอร์ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในการพิมพ์ในปี 2505 [115] [116]มันถูกกล่าวหาในเวลาต่อมา โดยStephen Knightในเรื่อง Jack the Ripper: The Final วิธีแก้ปัญหาโดย Albert Victor ให้กำเนิดบุตรกับผู้หญิงคนหนึ่งในย่านWhitechapelของลอนดอน และเขาหรือชายระดับสูงหลายคนได้ก่อเหตุฆาตกรรมเพื่อปกปิดความประมาทของเขา แม้ว่าคำกล่าวอ้างดังกล่าวจะพูดซ้ำๆ กันบ่อยครั้ง นักวิชาการกลับมองว่าเป็นเรื่องเพ้อฝัน และอ้างถึงข้อพิสูจน์ที่ไม่อาจโต้แย้งได้เกี่ยวกับความไร้เดียงสาของเจ้าชาย [117]ตัวอย่างเช่น เมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2431 เมื่อเอลิซาเบธ สไตรด์และCatherine Eddowesถูกสังหารในลอนดอน Albert Victor อยู่ห่างออกไปกว่า 500 ไมล์ (มากกว่า 800 กม.) ที่Balmoralซึ่งเป็นที่ลี้ภัยของราชวงศ์ในสกอตแลนด์ต่อหน้าสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย สมาชิกครอบครัวคนอื่น ๆ เข้าเยี่ยมชม ราชวงศ์ เยอรมันและพนักงานจำนวนมาก ตามรายงานของCourt Circularวารสารและจดหมายของครอบครัว รายงานในหนังสือพิมพ์และแหล่งอื่น ๆ เขาไม่สามารถเข้าใกล้การฆาตกรรมใด ๆ ได้ [118]ทฤษฎีสมคบคิดที่เพ้อฝันอื่น ๆ ว่าเขาเสียชีวิตด้วยโรคซิฟิลิสหรือยาพิษ ว่าเขาถูกผลักออกจากหน้าผาตามคำแนะนำของลอร์ดแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์หรือการตายของเขาเป็นการแกล้งทำเป็นถอดเขาออกจากสายการสืบราชสันตติวงศ์[19]

ชื่อเสียงหลังมรณกรรมของอัลเบิร์ต วิกเตอร์กลายเป็นเรื่องเลวร้ายจนในปี 2507 ฟิลิป แมกนัสเรียกการตายของเขาว่าเป็น "การกระทำที่รอบคอบ" โดยสนับสนุนทฤษฎีที่ว่าการตายของเขากำจัดทายาทที่ไม่เหมาะสมในราชบัลลังก์และแทนที่เขาด้วยจอร์จ วี. ที่น่าเชื่อถือและมีสติสัมปชัญญะ[120]ในปีพ.ศ. 2515 ไมเคิล แฮร์ริสันเป็นนักเขียนสมัยใหม่คนแรกที่ประเมินอัลเบิร์ต วิกเตอร์อีกครั้งและแสดงภาพเขาในแง่ที่เห็นอกเห็นใจมากขึ้น [121]ผู้เขียนชีวประวัติแอนดรูว์ คุกยังคงพยายามที่จะฟื้นฟูชื่อเสียงของอัลเบิร์ต วิกเตอร์ เถียงว่าเขาขาดความก้าวหน้าทางวิชาการส่วนหนึ่งเป็นเพราะขาดความสามารถของติวเตอร์ของเขา ดาลตัน; ว่าเขาเป็นผู้ชายที่อบอุ่นและมีเสน่ห์ ไม่มีหลักฐานที่จับต้องได้ว่าเขาเป็นคนรักร่วมเพศหรือเป็นไบเซ็กชวล ว่าเขามีความคิดเห็นแบบเสรีนิยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในIrish Home Rule ; และชื่อเสียงของเขาก็ลดน้อยลงโดยนักเขียนชีวประวัติที่กระตือรือร้นที่จะปรับปรุงภาพลักษณ์ของจอร์จน้องชายของเขา [122]

ภาพจำลอง

ทฤษฎีสมคบคิดรอบๆ อัลเบิร์ต วิกเตอร์ ได้นำไปสู่การพรรณนาในภาพยนตร์ว่ามีส่วนรับผิดชอบหรือเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมของแจ็ค เดอะ ริปเปอร์ เรื่องลึกลับของเชอร์ล็อค โฮล์มส์ เรื่อง Murder by Decree ของ บ็อบ คลาร์กออกฉายในปี 1979 โดยมี "ดยุคแห่งคลาเรนซ์ (เอ็ดดี้)" รับบทโดยโรบิน มาร์แชล Jack the Ripperได้รับการปล่อยตัวในปี 1988 โดยมีMarc Culwickเป็น Prince Albert Victor ซามูเอล เวสต์เล่น "Prince Eddy" ในThe Ripper (1997) ซึ่งเคยเล่นเป็นอัลเบิร์ต วิคเตอร์เมื่อตอนเป็นเด็กในละครโทรทัศน์เรื่องEdward the Seventhปี 1975 Albert Victor เวอร์ชันเก่าในEdward the Seventhเล่นโดย Jerome Watts และชาร์ลส์ แดนซ์ . ตั้งแต่ปี 1989 ถึง 1998 Alan MooreและEddie Campbellได้ตีพิมพ์นิยายภาพFrom Hellในรูปแบบต่อเนื่องซึ่งอิงตามทฤษฎีของ Stephen Knight มันถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ปี 2001 ที่มีชื่อเดียวกันโดยพี่น้องฮิวส์ Mark Dexterแสดงเป็นทั้ง "Prince Edward" และ "Albert Sickert" เรื่องราวซึ่งมีพื้นฐานมาจากแหล่งเดียวกันกับMurder by Decreeเป็นพื้นฐานสำหรับบทละครForce and Hypocrisyโดย Doug Lucie [123]

นวนิยายประวัติศาสตร์ทางเลือกคู่ หนึ่ง King and Joker (1976) และSkeleton in Waiting (1990) เขียนโดยPeter Dickinsonเป็นการผจญภัยของราชวงศ์สมมติสืบเชื้อสายมาจาก Albert Victor ที่รอดชีวิตและครองราชย์เป็น King Victor I ใน Gary Lovisi จักรวาลคู่ขนาน Sherlock Holmes pastiche "การผจญภัยของนักสืบที่หายไป" ในSherlock Holmes: The Hidden Yearsอัลเบิร์ต วิกเตอร์ ถูกพรรณนาว่าเป็นกษัตริย์ที่กดขี่ข่มเหง ผู้ปกครองหลังจากการตาย (ในสถานการณ์ที่น่าสงสัย) ของทั้งยายและพ่อของเขา เจ้าชายยังปรากฏเป็นเหยื่อการฆาตกรรมในนวนิยายอาชญากรรมเรื่อง แรกของ Lord Francis Powerscourtราตรีสวัสดิ์ เจ้าชายหวานและผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมในนวนิยายเรื่องDeath at Glamis Castleของโรบิน เพจ ในทั้งThe Bloody Red Baron (เล่มที่ 2 ของ ซีรีส์ Anno Dracula ) โดยKim NewmanและนวนิยายI, VampireโดยMichael Romkeyเขาได้กลายเป็นแวมไพร์ ในอดีต พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ของอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง The Prince of Mirrorsโดย อลัน โรเบิร์ต คลาร์ก เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่ติดตามเส้นทางชีวิตจริงของอัลเบิร์ต วิกเตอร์อย่างใกล้ชิด และผสมผสานจินตนาการว่าชีวิตนั้นมีอารมณ์อย่างไร สองการ์ตูนดีซีซีรีส์ที่ตีพิมพ์เป็นส่วนหนึ่งของ สำนักพิมพ์ Elseworldsที่มีเจ้าชายอัลเบิร์ต ("เอ็ดดี้") เป็นตัวละครรอง: Gotham โดย GaslightและWonder Woman: Amazonia

ชื่อเรื่อง ลักษณะ เกียรติยศ และอาวุธ

ชื่อเรื่องและรูปแบบ

  • 8 มกราคม 2407 – 24 พฤษภาคม 2433: เจ้าชายอัลเบิร์ต วิกเตอร์แห่งเวลส์
  • 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2433 – 14 มกราคม พ.ศ. 2435: ดยุคแห่งคลาเรนซ์และเอวอนเดล

เต็มรูปแบบของ Duke of Clarence ตามที่ประกาศในงานศพของเขาโดยGarter King of Armsคือ: "[the] Most High, Mighty, and Illustrious Prince Albert Victor Christian Edward, Duke of Clarence และ Avondale, Earl of Athlone, Duke of Saxony, เจ้าชายแห่งแซ็กซ์-โคบูร์กและโกธา อัศวินเครื่องอิสริยาภรณ์อันสูงส่งที่สุดของการ์เตอร์ อัศวินแห่งเครื่องอิสริยาภรณ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของเซนต์แพทริก" [124]

เกียรติยศ

เกียรตินิยมของอังกฤษ[125]

เกียรตินิยมต่างประเทศ

ทหาร

ตราแผ่นดินของเจ้าชายอัลเบิร์ต วิกเตอร์

การแต่งตั้งทหารกิตติมศักดิ์

อังกฤษ

  • British Rajพันเอกกิตติมศักดิ์ กรมทหารราบที่ 4 ทหารราบเบงกอล[138]
  • British Rajพันเอกกิตติมศักดิ์ ทหารม้าบอมเบย์ที่ 4 [139]
  • British Rajพันเอกกิตติมศักดิ์ ทหารม้าที่ 1 [140]
  • พันเอกกิตติมศักดิ์ กองพันทหารอาสาสมัครปืนไรเฟิลเมืองที่สามแห่งลอนดอน ( กองพันที่ 7 (เมืองลอนดอน) กองพันทหารลอนดอน ) พ.ศ. 2433-2535 [141]

แขน

ด้วยอาณาจักรของเขา อัลเบิร์ต วิกเตอร์ได้รับตราอาร์ม ซึ่งเป็นแขนของราชวงศ์แห่งสหราชอาณาจักรมีความแตกต่างจากปลอก หุ้มแขน ของแซกโซนีและป้ายเงินสามแต้มจุดศูนย์กลางเป็นรูปกากบาทสีแดง [142]

บรรพบุรุษ

เชิงอรรถ

  1. ^ Hyde, H. Montgomery The Cleveland Street Scandal London: WH Allen, 1976 ISBN  0-491-01995-5 , p56
  2. ^ คุก น. 28–29.
  3. ↑ Demoskoff , อีวอนน์ (27 ธันวาคม พ.ศ. 2548) "โฮมเพจราชวงศ์ของอีวอนน์: รอยัล คริสติงส์" จัด เก็บเมื่อ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2550 ที่Wayback Machine เข้าถึงเมื่อ 1 พฤษภาคม 2010.
  4. ^ "หมายเลข 22832" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 14 มีนาคม 2407 น. 1535.
  5. ^ นิโคลสัน น. 7–9.
  6. ↑ จดหมายจาก Dalton in the Royal Archives, 6 เมษายน 2422 อ้างใน Cook, p. 52.
  7. ^ คุก น. 52, 56–57; แฮร์ริสัน, น. 68–69.
  8. ^ อารอนสัน, พี. 54; แฮร์ริสัน, พี. 34.
  9. ^ อารอนสัน น. 53–54; แฮร์ริสัน, พี. 35.
  10. ^ อารอนสัน, พี. 74.
  11. ^ นิโคลสัน น. 12–13.
  12. ^ คุก, พี. 62; แฮร์ริสัน, พี. 37.
  13. ^ คุก น. 70–72.
  14. ^ คุก, พี. 79.
  15. ^ คุก น. 79–94; แฮร์ริสัน น. 41–56.
  16. ^ คุก, พี. 98; แฮร์ริสัน, พี. 72; "คลาเรนซ์และเอวอนเดล สมเด็จพระราชาธิบดีอัลเบิร์ต วิกเตอร์ คริสเตียน เอ็ดเวิร์ด ดยุคแห่งคลาเรนซ์และเอวอนเดล (CLRN883AV) " ฐานข้อมูลศิษย์เก่าเคมบริดจ์ มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
  17. ^ อารอนสัน หน้า 64–67; คุก, น. 101–104.
  18. ^ McDonald, pp. 130, 183, 204.
  19. ^ อารอนสัน, pp. 66–67.
  20. ^ กุ๊ก พี. 103 อ้างจากจดหมายโต้ตอบในจดหมายเหตุของราชวงศ์ Z 474/63
  21. ^ a b Cook, pp. 104–111.
  22. ^ กุ๊ก พี. 107.
  23. ^ อารอนสัน, พี. 73.
  24. ^ คุก น. 119–120.
  25. ^ กุ๊ก พี. 140.
  26. ↑ Major Miles ที่ยกมาใน Aronson, p. 81, คุก, พี. 123 และแฮร์ริสัน พี. 92.
  27. ^ แฮร์ริสัน พี. 90.
  28. ↑ ฮิตเชนส์, คริสโตเฟอร์ (8 พฤศจิกายน 1990). “แวมไพร์เป็นยังไงบ้าง” การทบทวนหนังสือในลอนดอน . เล่ม 12 ฉบับที่ 21 น. 12.
  29. ↑ โป๊ป-เฮนเนสซี, พี. 192.
  30. ^ คุก, พี. 135.
  31. ↑ รายได้ William Rogers อ้างใน Bullock, Charles (1892) "เจ้าชายเอ็ดเวิร์ด: ความทรงจำ", p. 53 อ้างโดย อารอนสัน หน้า 80–81
  32. ^ คุก น. 16, 172–173.
  33. ^ Hyde, The Other Love , pp. 5, 92–93, 134–136.
  34. ^ ไฮด์ความรักอื่น ๆ , p. 123.
  35. ^ ช่อง 4 . "ราชาที่เราไม่เคยมี: Prince Albert Victor (1864-1892)" . เข้าถึงเมื่อ 1 พฤษภาคม 2010.
  36. ↑ คุก, แอนดรูว์ (1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548) "ราชาผู้ไม่เคยเป็น"ประวัติศาสตร์วันนี้ #11
  37. ^ อารอนสัน, พี. 34; คุก, หน้า 172–173; ไฮด์, The Cleveland Street Scandal , p. 55.
  38. ^ " Notes on Current Topics ", The Cardiff Times , 7 ธันวาคม 2432, พี. 5
  39. ↑ ฮาวเวิร์ด, ฟิลิป (11 มีนาคม พ.ศ. 2518) "วิคตอเรียน เรื่องอื้อฉาวเปิดเผย" ไทม์ส . ปัญหา 59341 น. 1 พ.ต. ก.
  40. ↑ " The Cleveland Street Scandal ", The Press (Canterbury, New Zealand), Volume XLVII, Issue 74518, 6 February 1890, p. 6
  41. ^ a b c อารอนสัน, น. 117.
  42. ^ อารอนสัน, พี. 170.
  43. ^ อารอนสัน, พี. 217.
  44. อรรถเป็น ข แบรดฟอร์ด, พี. 10.
  45. ↑ ไฮด์, The Cleveland Street Scandal , p. 56.
  46. ^ " Newyddion Tramor ", Y Drych , 9 มกราคม พ.ศ. 2433
  47. ↑ ซังเฮลลินี, อาเลียร์โด (2015). รัฐธรรมนูญทางเพศของผู้มีอำนาจทางการเมือง: 'การทดลอง' ของความปรารถนาเพศเดียวกัน เลดจ์ หน้า 150.
  48. ↑ " Albert Victor Hissed : Frenchmen Express Disapproval Of The English Prince ",ชิคาโกทริบูน , 4 พฤษภาคม 1890
  49. ↑ Blanche Beresford, Marchioness of Waterford to Reginald Brett, 2nd Viscount Esher, 31 ธันวาคม 1889, อ้างใน Aronson, p. 168 และ คุก หน้า 196, 200.
  50. ^ อารอนสัน, พี. 168
  51. ↑ Lord Arthur Somerset ถึง Reginald Brett, 2nd Viscount Esher, 10 ธันวาคม 1889, อ้างใน Cook, p. 197.
  52. ↑ Lord Arthur Somerset ถึง Reginald Brett, 2nd Viscount Esher, 10 ธันวาคม 1889, อ้างใน Aronson, p. 170, Cook, pp. 199–200 and Hyde, The Cleveland Street Scandal , หน้า. 122.
  53. ↑ ลีส-มิลน์, พี. 231.
  54. ^ คุก น. 284–285.
  55. ^ คุก น. 285–286; ไฮด์, The Cleveland Street Scandal , p. 253.
  56. ↑ เช่น The New York Times (10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2432) อ้างใน Cook, p. 195.
  57. ^ อารอนสัน, พี. 147.
  58. ^ อารอนสัน น. 128, 147; คุก, พี. 202.
  59. ^ อารอนสัน, พี. 147; คุก, พี. 191.
  60. ^ คุก, น. 192–194.
  61. ^ คุก pp. 204–205, 211–212.
  62. ^ คุก, พี. 205.
  63. ^ คุก, พี. 207.
  64. ^ คุก น. 205–208; แฮร์ริสัน, pp. 212–214.
  65. ↑ a b Day, Peter and Ungoed -Thomas, John (27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548) "การเปิดเผยพระราชกรณียกิจของบุตรนอกกฎหมาย " เดอะซันเดย์ไทม์ส . ไทม์สออนไลน์ เข้าถึงเมื่อ 12 มิถุนายน 2560.
  66. ^ "จดหมายถึงกษัตริย์: Haddon ถูกผูกไว้". (20 มกราคม 2477)เวลา . ปัญหา 46657 น. 7 พ.ต. ค.
  67. ^ อารอนสัน, พี. 181.
  68. ↑ Albert Victor เขียนถึง Prince Louis of Battenberg , 6 กันยายน 2432 และ 7 ตุลาคม 2432 อ้างใน Cook, pp. 157–159, 183–185
  69. ↑ สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียทรงเขียนถึงวิกตอเรีย เจ้าหญิงรอยัล 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2433 อ้างในสมเด็จพระสันตะปาปา-เฮนเนสซี น. 196.
  70. ↑ อกาธา รามม์ (เอ็ด) Beloved and Darling Child: Last Letters between Queen Victoria and her Elder Daughter, 1886–1901 , Stroud: Sutton Publishing (1990), p. 108, QV ถึง Vicky, 7 พฤษภาคม 1890
  71. ↑ โป๊ป-เฮนเนสซี, พี. 197
  72. ^ แคดเบอรี พี. 290
  73. ↑ โป๊ป-เฮนเนสซี, พี. 196.
  74. อรรถa ข อัลเบิร์ต วิกเตอร์เขียนถึงจอร์จ น้องชายของเขา อ้างในสมเด็จพระสันตะปาปา-เฮนเนสซี น. 198.
  75. ↑ Queen Victoria และ Arthur Balfourเขียนถึง Lord Salisburyปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2433 อ้างใน Cook, pp. 224–225
  76. ↑ โป๊ป-เฮนเนสซี, พี. 197.
  77. ↑ โป๊ป-เฮนเนสซี, พี. 199.
  78. ^ แคดเบอรี พี. 86.
  79. ↑ สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียทรงเขียนถึงวิกตอเรีย เจ้าหญิงรอยัล 12 พฤศจิกายน 2434 และ 19 พฤศจิกายน 2434 อ้างในสมเด็จพระสันตะปาปา-เฮนเนสซี น. 207.
  80. ↑ Diary of Mary of Teck, อ้างใน Pope-Hennessy, p. 210.
  81. ^ อารอนสัน, พี. 206.
  82. ↑ Albert Victor เขียนถึง Lady Sybil Erskine, 21 มิถุนายน 2434, 28 มิถุนายน 2434 และ 29 พฤศจิกายน 2434 อ้างใน Pope-Hennessy, pp. 199–200
  83. ↑ Albert Victor เขียนถึง Lady Sybil Erskine 28 มิถุนายน 2434 อ้างใน Pope-Hennessy, p. 200
  84. ↑ a b c "The Suicide A Chorus Girl In London", Manchester Courier and Lancashire General Advertiser (Manchester, England), Saturday, 10 ตุลาคม 1891, p. 5
  85. ^ " The Prince and the Chorus Girl ", New Zealand Herald , Volume XXVIII, Issue 8724, 14 พฤศจิกายน 2434, น. 2
  86. ^ ไวท์ เจอร์รี่ (2006). ลอนดอนในศตวรรษที่สิบเก้า , หนังสือวินเทจ, น. 232
  87. ↑ " The Romantic Suicide of a Chorus Girl ",เดลินิวส์ (เพิร์ธ, ออสเตรเลีย), 6 ตุลาคม พ.ศ. 2434, น. 3
  88. ↑ แฮมิลตัน, ดันแคน (2011). ชีวิตที่ไม่น่าเชื่อถือของ Harry the Valet: The Great Victorian Jewel Thief , London: Century, p. 118
  89. ^ "การผจญภัยของสาวร่าเริง " (7 เมษายน 1900) โอ๊คแลนด์ สตาร์ ฉบับที่ XXXI ฉบับที่ 83 น. 13
  90. ^ คอร์นเวลล์, pp. 135–136.
  91. ↑ อัลลีน, ริชาร์ด (29 ตุลาคม 2550) "ประวัติอื้อฉาวของราชวงศ์" . เด ลี่เทเลกราฟ เข้าถึงเมื่อ 1 พฤษภาคม 2010.
  92. ^ คุก น. 297–298.
  93. ^ ดูเช่น อารอนสัน, น. 197 และ คุก หน้า 221, 230.
  94. ^ อารอนสัน, พี. 199.
  95. ^ กุ๊ก พี. 134
  96. ^ คุก, พี. 222.
  97. ↑ " Albert Victor ดยุคแห่งคลาเรนซ์: จดหมายสองฉบับเกี่ยวกับเรื่องละเอียดอ่อนของสุขภาพทางเพศของเขา ", International Autograph Auctions , 5 มีนาคม 2559, น็อตติงแฮม, Lot 438
  98. ↑ คำแถลงอย่างเป็นทางการของ Sir Dighton Probynเผยแพร่ต่อสื่อมวลชนและอ้างคำพูดในหนังสือพิมพ์หลายฉบับ เช่น "The Death of the Duke of Clarence: Description of His Last Hours" (15 มกราคม พ.ศ. 2435) ไทม์ส . ปัญหา 33535 น. 9 พ.ต. เอฟ
  99. ↑ โป๊ป-เฮนเนสซี, พี. 223.
  100. ^ อ้างในแฮร์ริสัน พี. 237.
  101. ↑ Mary of Teck เขียนถึง Queen Victoria, อ้างใน Pope-Hennessy, p. 226.
  102. ^ นิโคลสัน, พี. 46.
  103. ^ อารอนสัน, พี. 212.
  104. ^ ดัฟฟ์, พี. 184.
  105. ↑ โป๊ป-เฮนเนสซี, พี. 226.
  106. ^ อารอนสัน, พี. 105; คุก, พี. 281; แฮร์ริสัน, พี. 238.
  107. อรรถเป็น ข รอสกิล มาร์ก (1968) "อนุสาวรีย์ของอัลเฟรด กิลเบิร์ตถึงดยุคแห่งคลาเรนซ์: การศึกษาแหล่งที่มาของประติมากรรมยุควิกตอเรียในภายหลัง" นิตยสารเบอร์ลิงตัน ฉบับที่ 110 ฉบับที่ 789, หน้า 699–704.
  108. ↑ โบสถ์เซนต์จอร์จ ปราสาทวินด์เซอร์ (2008) "Albert Memorial Chapel" ถูก เก็บถาวร 10 มิถุนายน 2008 ที่Wayback Machine เข้าถึงเมื่อ 28 มีนาคม 2551.
  109. ^ "จดหมายลอนดอนของเรา", Ballinrobe Chronicle (ไอร์แลนด์), วันเสาร์ที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2435
  110. ↑ Henry Broadhurst, 1901, อ้างถึงใน Cook, p. 100.
  111. ^ แมทธิว, HCG (บรรณาธิการ) (1994). The Gladstone Diaries , 14 มกราคม พ.ศ. 2435 เล่มที่ 13 หน้า 3. อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์คลาเรนดอน ไอเอสบีเอ็น0-19-820464-7 . 
  112. ↑ อ้างในสมเด็จพระสันตะปาปา-เฮนเนสซี, น. 194.
  113. ^ อารอนสัน, พี. 119.
  114. ^ อารอนสัน, พี. 116.
  115. ^ คุก, พี. 8; เมเคิล, พี. 177.
  116. ^ "ใครคือแจ็คเดอะริปเปอร์" . เวลา . 9 พฤศจิกายน 2513 สืบค้นเมื่อ 25 กันยายน 2562.
  117. ^ อารอนสัน, พี. 110; คุก, พี. 9; คอร์นเวลล์ หน้า 133–135; แฮร์ริสัน หน้า 142–143; ไฮด์, The Cleveland Street Scandal , p. 58; เมเคิล, pp. 146–147; Rumbelow, pp. 209–244.
  118. ^ แมริออท น. 267–269.
  119. ^ อารอนสัน, pp. 213–217; คุก, พี. 10; แมคโดนัลด์ น. 193–199.
  120. ↑ แม็กนัส, ฟิลิป (1964). พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่เจ็ด , น. 239 อ้างใน Van der Kiste
  121. ^ แฮร์ริสัน ปกหนังสือ
  122. ↑ คุก, แอนดรูว์ (2005). "ราชาผู้ไม่เคยเป็น" ประวัติศาสตร์วันนี้ . ฉบับที่ 55 ฉบับที่ 11 หน้า 40–48
  123. ^ เมเคิล, pp. 224–234.
  124. ^ "หมายเลข 2654" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 4 กุมภาพันธ์ 2435 น. 603.
  125. อรรถa b c d e f g hi j Cokayne , GE ; กิ๊บส์, วิคารี ; ดับเบิ้ลเดย์, เอชเอ (1913). The Complete Peerage of England, Scotland, Ireland, Great Britain and the United Kingdom, Extant, Extinct or Dormant , ลอนดอน: St Catherine's Press, Vol. III หน้า 262 .
  126. ↑ แมคครีรี, คริสโตเฟอร์ (2008) ใบเมเปิลและไม้กางเขนขาว: ประวัติของรถพยาบาลเซนต์จอห์นและคำสั่งที่เคารพสูงสุดของโรงพยาบาลเซนต์จอห์นแห่งเยรูซาเล็มในแคนาดา โทรอนโต: Dundurn Press. น. 238–239. ISBN 978-1-55002-740-2. OCLC  696024272 .
  127. ↑ บรากังซา, โฆเซ่ วิเซนเต้ (2014). "Agraciamentos Portugueses Aos Príncipes da Casa Saxe-Coburgo-Gota" [เกียรตินิยมโปรตุเกสมอบให้กับเจ้าชายแห่งราชวงศ์แซ็กซ์-โคบูร์กและโกธา] โปร ฟาลาริส (ในภาษาโปรตุเกส) 9–10 : 13 . สืบค้นเมื่อ28 พฤศจิกายน 2019 .
  128. ↑ "Real y distinguida orden de Carlos III" , Guía Oficial de España (ในภาษาสเปน), 1887, p. 149 , สืบค้นเมื่อ 21 มีนาคม 2019
  129. ↑ อิตาเลีย : Ministero dell'interno (1889). Calendario generale del Regno d'Italia . . . . . . . Unione tipografico-เอดิทริซ. หน้า 52 .
  130. ↑ Staatshandbücher für das Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha (1890), "Herzogliche Sachsen-Ernestinischer Hausorden" น. 43
  131. ↑ " Ludewigs -orden" , Großherzoglich Hessische Ordensliste (ในภาษาเยอรมัน), ดาร์มสตัดท์: Staatsverlag, 1885, p. 4 – ผ่าน hathitrust.org
  132. ↑ Staatshandbuch für das Großherzogtum Sachsen / Sachsen-Weimar-Eisenach Archived 25 มิถุนายน 2020 ที่Wayback Machine (1891), "Großherzogliche Hausorden" p. 16
  133. ↑ ยอร์เกน พีเดอร์เซ่น (2009). Riddere af Elefantordenen, 1559–2009 (ในภาษาเดนมาร์ก) มหาวิทยาลัยซิดดันสค์ฟอร์ลาก หน้า 470. ISBN 978-87-7674-434-2.
  134. ↑ Sveriges statskalender ( PDF) (ในภาษาสวีเดน), 1891, p. 388 ดึงข้อมูลเมื่อ 8 มีนาคม 2021 – ผ่าน gupea.ub.gu.se
  135. ↑ "ชวาร์เซอร์ แอดเลอร์-ออร์เดน" , Königlich Preussische Ordensliste (ในภาษาเยอรมัน), vol. 1, เบอร์ลิน, 2429, น. 9 – ผ่าน hathitrust.org
  136. ^ Handelsblad (Het) 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2428
  137. ↑ "Ritter-Orden: Königlich- ungarischer St. Stephans-orden" , Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie , 1891, p. 87 , สืบค้นเมื่อ 8 มีนาคม 2021
  138. ^ "หมายเลข 26064" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 24 มิ.ย. 2433 น. 3517.
  139. ^ "หมายเลข 26090" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 23 กันยายน 2433 น. 5091.
  140. ^ "หมายเลข 26134" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 13 กุมภาพันธ์ 2434 น. 815.
  141. ↑ ซี. ดิกบี้ พลังค์ The Shiny Seventh: ประวัติความเป็นมาของกองพันที่ 7 (เมืองลอนดอน) กองพันทหารลอนดอน . ลอนดอน: Old Comrades' Association, 1946/Uckfield: Naval & Military Press,2002. ISBN 1-84342-366-9 
  142. ^ นอยเบ็คเกอร์, พี. 96.

อ้างอิง

ลิงค์ภายนอก

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Prince_Albert_Victor,_Duke_of_Clarence_and_Avondale&oldid=1081824418"
0.062817096710205