คำอธิษฐานเพื่อสวัสดิการของรัฐอิสราเอล

คำอธิษฐานเพื่อสวัสดิการแห่งรัฐอิสราเอลเป็นคำอธิษฐานที่กล่าวในศาสนาไซออนิสต์และสุเหร่ายิวใน วัน ถือบวชและวันศักดิ์สิทธิ์ของชาวยิว คำอธิษฐานร้องขอ การ จัด เตรียมจากสวรรค์สำหรับรัฐอิสราเอลและผู้นำ และขอให้รวบรวมชาวยิวที่ถูกเนรเทศไปยังดินแดนแห่งอิสราเอล

ประวัติ

คำอธิษฐานนี้ตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2491 โดยแรบไบหัวหน้านิกายเซฟาร์ ดิก และอัชเคนาซิคของรัฐอิสราเอลที่เพิ่งตั้งขึ้น คำอธิษฐานได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์HaTzofeเมื่อวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2491 และในHaaretzในวันรุ่งขึ้น ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาสันนิษฐานว่าผู้ได้รับรางวัลโนเบลSY Agnonเป็นผู้แต่งคำอธิษฐาน แต่นักวิจัยYoel Rappelแสดงให้เห็นว่า Agnon ถูกขอให้ช่วยแต่งเท่านั้น สิ่งนี้ได้รับการยืนยันโดย Hemdat ลูกชายของ Agnon

คำอธิษฐานนี้เขียนขึ้นแทนคำอธิษฐานเพื่อสวัสดิการของรัฐบาลซึ่งพูดกันโดยทั่วไปในชุมชนพลัดถิ่น คำอธิษฐานนั้นรวมถึงการร้องขอสวัสดิการของรัฐบาลของประเทศที่พำนัก กษัตริย์ ซีซาร์ หรือซาร์ และ/หรือรัชทายาทแห่งราชบัลลังก์และครอบครัวที่ใกล้ชิดของพวกเขา คำแนะนำในการกล่าวคำอธิษฐานดังกล่าวมีอยู่ในPirkei Avot 3:2

ในบางครั้งที่มีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีระหว่างชุมชนศาสนาไซออนิสต์กับรัฐบาลอิสราเอล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงระหว่างการลงนามในสนธิสัญญาออสโลจนถึงการลอบสังหารยิตซัค ราบินเช่นเดียวกับในช่วงที่แยกตัวออกจากฉนวนกาซาบางคนละเว้นจากการท่อง คำอธิษฐานนี้หรือแทรกการเปลี่ยนแปลงซึ่งแสดงความไม่พอใจต่อความเป็นผู้นำของรัฐ การเปลี่ยนแปลงที่พบบ่อยที่สุดประการหนึ่งคือการแทนที่คำว่า "...และส่งแสงสว่างและความจริงของคุณไปยังผู้นำ เจ้าหน้าที่ และที่ปรึกษา และทำให้พวกเขาถูกต้องด้วยคำแนะนำที่ดีของคุณ" ด้วย "ยืนหยัดเป็นหัวหน้าผู้กล้าหาญ ผู้ยำเกรงพระเจ้า คนแห่งความจริง ผู้เกลียดชังความโลภ และส่งแสงสว่างและความจริงของพระองค์มายังพวกเขา"

พิธีกรรม

ในคำอธิษฐาน รัฐอิสราเอลเรียกว่า "จุดเริ่มต้นของการเกิดขึ้นของการไถ่บาปของเรา" วลีนี้และข้อสงวนเกี่ยวกับการปกครองแบบฆราวาสของอิสราเอล เป็นสาเหตุบางประการที่ชาวยิว Harediส่วนใหญ่ไม่กล่าวคำอธิษฐานนี้ ในทางปฏิบัติ การท่องคำอธิษฐานนี้และในระดับที่น้อยกว่าคำอธิษฐานเพื่อสวัสดิการของทหารของ IDFได้กลายเป็นหนึ่งในความแตกต่างที่บ่งบอกว่าฮาเรดิมแตกต่างจากพวกไซออนิสต์ผู้เคร่งศาสนา

ชาวยิวอาซเคนาซีท่องคำอธิษฐานระหว่างการอ่านฮัฟตาราห์และการส่งคืนม้วนคัมภีร์โทราห์ไปยังหีบศักดิ์สิทธิ์ อย่างไรก็ตาม ชาวยิวเซฟาร์ดีและมิซราฮีมักจะท่องบทนี้ในเวลาที่ม้วนคัมภีร์โตราห์ถูกนำออกจากหีบ ณ จุดนี้ เป็นเรื่องธรรมดาตลอดหลายปีที่ผ่านมาที่จะเพิ่มคำอวยพรต่างๆ รวมถึงคำอวยพรสำหรับผู้ปกครอง ของประเทศ . หลังจากการก่อตั้งประเทศอิสราเอล ธรรมศาลาบางแห่งยังอ่านคำอธิษฐานเพื่อสวัสดิภาพของประธานาธิบดีแห่งอิสราเอลด้วย แต่การปฏิบัตินี้แทบจะยุติลงแล้วในปัจจุบัน

คำอธิษฐานเพื่อรัฐอิสราเอลมีเพลงที่ใช้บ่อย และธรรมศาลาบางแห่งจะร้องเพลงเทศกาลที่ต่างไปจากเดิมในวันหยุด ประชาคมยืนอยู่ในขณะที่ผู้นำอ่านคำอธิษฐาน และในธรรมศาลาบางแห่งทุกคนอ่านออกเสียง

ดูเพิ่มเติม

ลิงค์ภายนอก

  • คำแปลภาษาอังกฤษ: [1] [2]