สัทศาสตร์ภาษาโปรตุเกส

ระบบสัทวิทยาในภาษาโปรตุเกสแตกต่างกันไปในแต่ละภาษาถิ่นในกรณีที่รุนแรงจนนำไปสู่ปัญหาด้านความเข้าใจ บทความเกี่ยวกับสัทวิทยา นี้ จะเน้นไปที่การออกเสียงที่โดยทั่วไปถือเป็นมาตรฐาน เนื่องจากภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาที่มีพหุศูนย์กลางและความแตกต่างระหว่างภาษาโปรตุเกสแบบยุโรป (EP), ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล (BP) และภาษาโปรตุเกสแองโกลา (AP) ถือเป็นสิ่งสำคัญ ความหลากหลายจึงถูกแยกแยะเมื่อใดก็ตามที่จำเป็น

พยัญชนะ

รายการพยัญชนะในภาษาโปรตุเกสค่อนข้างอนุรักษ์นิยม[ ต้องการอ้างอิง ] ระบบ กาลิเซีย-โปรตุเกสในยุคกลางที่มีสมาชิกเจ็ดพี่น้อง ( /ts dz/ , ʒ/ , /tʃ/และapicoalveolar /s̺ z̺/ ) ยังคงมีความโดดเด่นในการสะกดคำ (intervocalic c/ç z, xg/j , ch, ss -s-ตามลำดับ) แต่ถูกลดเหลือสี่เสียงเสียดแทรก/s z ʃ ʒ/โดยการควบรวม/tʃ/เข้ากับ/ʃ/และ apicoalveolar /s̺ z̺/เข้าไปเป็น/s z/หรือ ʒ / (ขึ้นอยู่กับตำแหน่งภาษาถิ่นและพยางค์) ยกเว้นในบางส่วนของโปรตุเกสตอนเหนือ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาค Trás-os-Montes ) การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เรียกว่าภาวะหูหนวก นอกเหนือจากนี้ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญอื่นใดในหน่วยเสียงพยัญชนะตั้งแต่ภาษาโปรตุเกสเก่า อย่างไรก็ตาม หน่วยเสียงพยัญชนะหลายหน่วยเสียงจะมีอัลโลโฟน แบบพิเศษ อยู่ที่ ขอบเขต ของพยางค์ (มักจะแตกต่างกันค่อนข้างมากระหว่างภาษาโปรตุเกสแบบยุโรปและบราซิล) และบางส่วนยังได้รับการเปลี่ยนแปลงแบบอัลโลโฟนิกที่ขอบเขตคำอีกด้วย

หน่วยเสียงพยัญชนะภาษาโปรตุเกส[1] [2] [3] [4]
ริมฝีปาก ทันตกรรม /
ถุงลม
เพดานปาก Velar / Uvular
ธรรมดา ริมฝีปาก
จมูก n ɲ
เต็มใจ ไร้เสียง พี ที เค ( เคʷ )
เปล่งออกมา ɡ ( ɡʷ )
เสียดแทรก ไร้เสียง ʃ
เปล่งออกมา โวลต์ z ʒ
ประมาณ เจ
ของเหลว ศูนย์กลาง ɾ ʁ
ด้านข้าง ʎ

บันทึกการออกเสียง

  • สระเสียงครึ่งสระตรงกันข้ามกับสระสูงที่ไม่เน้นเสียงในการผันคำกริยา เช่น(eu) rio /ˈʁi.u/ 'ฉันหัวเราะ' และ(ele) riu /ˈʁiw/ 'เขา (มี) หัวเราะ' [5]นักสัทวิทยาจะถกเถียงกันว่าธรรมชาติของพวกเขาเป็นเสียงสระหรือพยัญชนะ[6]ในตำแหน่ง intervocalic เซมิสระเป็น ambisyllabic ซึ่งสัมพันธ์กับทั้งพยางค์ก่อนหน้าและการโจมตีของพยางค์ต่อไปนี้[7]
  • ในบราซิลและแองโกลา พยัญชนะต่อไปนี้จะเขียนว่า/ɲ/ถือเป็นเสียงประมาณเพดานจมูก [ ]ซึ่งแปลงเสียงสระที่อยู่ข้างหน้าจมูก: ninho ( [ˈnij̃u ~ ˈnʲij̃u ~ ˈɲij̃u]ในบราซิล, [ˈnĩj̃u]ในแองโกลา) 'รัง'. [8] [9]
  • [nʲ ~ ɲ]มักเป็นการออกเสียงลำดับของ/n/ตามด้วย/i/ในภาษาบราซิล ซึ่งเป็นเสียงคู่ที่น้อยที่สุดระหว่างsonha [ˈsoj̃ɐ]และSônia [ˈsoniɐ ~ ˈsonʲɐ ~ ˈsoɲɐ] ; เมนินา , "เด็กหญิง" [miˈninɐ ~ miˈnʲinɐ ~ miˈɲinɐ ] [10]
  • [lʲ ~ ʎ]มักเป็นการออกเสียงลำดับของ/l/ตามด้วย/i/ในภาษาบราซิล เช่นlimão , "มะนาว" [liˈmɐ̃w̃ ~ lʲiˈmɐ̃w̃ ~ ʎiˈmɐ̃w̃] ; ซันดาเลีย , "รองเท้า" [sɐ̃ˈdaliɐ ~ sɐ̃ˈdalʲɐ ~ sɐ̃ˈdaʎɐ ] [10]
  • พยัญชนะต่อไปนี้จะเรียกว่า/ʁ/ซึ่งมีความหมายหลากหลายขึ้นอยู่กับภาษาถิ่น ในยุโรป โดยทั่วไปจะเป็นเสียงเสียดแทรกลิ้นไก่ ] นอกจากนี้ยังมีการตระหนักรู้ว่าเป็นเสียงเสียดแทรกลิ้นไก่ที่ไม่มีเสียง [χ]และการออกเสียงดั้งเดิมเป็นเสียงรัวของถุงลม [r]ยังคงพบเห็นได้ทั่วไปในภาษาถิ่นต่างๆ[11] การตระหนักรู้ ร่วมกันของคำเริ่มต้น/ʁ/ในสำเนียงลิสบอนคือเสียงสระเสียงพูดเสียดแทรกของลิ้นไก่[ ̝ ] [12]ในบราซิล/ʁ/อาจเป็นvelar , uvularหรือสายเสียงและอาจไม่มีเสียง เว้นแต่จะอยู่ระหว่างเสียงที่เปล่งออกมา[13]โดยปกติจะออกเสียงเป็นเสียงเสียดแทรก velar ที่ไม่มีเสียง [x]เสียงเสียดแทรกสายเสียงที่ไม่มีเสียง [h]หรือเสียงเสียดแทรกลิ้นไก่ที่ไม่มีเสียง ] ดูเพิ่มเติมที่Guttural R ในภาษาโปรตุเกส รูปแบบทั้งหมดเหล่านี้มีการถอดเสียงด้วยʁในบทความนี้
  • /s/และ/z/ปกติจะเป็นlamino-alveolarเช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ภาษาถิ่นจำนวนหนึ่งในโปรตุเกสตอนเหนือออกเสียง/s/และ/z/เป็นsibilants ของ apico-alveolar [ , ]ซึ่งเหมือนกับที่พบในภาษาคาตาลันและภาษาสเปนของยุโรปเหนือทุกประการ Apico-alveolars ฟังดูคล้ายกับ/s/และ/z/ ในรูปแบบที่ทื่อกว่า แต่แยกจาก/ʃ, ʒ/ (เขียนว่าch/xและj/g ) ซึ่งเป็น laminal postalveolar ภาษาโปรตุเกสตะวันออกเฉียงเหนือเพียงไม่กี่ภาษาที่ยังคงรักษาความแตกต่างในยุคกลางระหว่างกลุ่มปลายและกลุ่มลามินัล (เขียนs/ssและc/ç/zตามลำดับ) ความแตกต่างนี้ยังพบได้ในMirandeseความแตกต่างเชิงเปรียบเทียบยังเกิดขึ้นในภาษาสเปนแบบยุโรป ดูที่distinción
  • เนื่องจากหน่วยเสียง/tʃ/และ/dʒ/ปรากฏเฉพาะในคำยืม (เช่นtchauและdee jay ) โดยมีแนวโน้มที่ผู้พูดจะใช้แทนเสียงเสียดแทรกในประเทศโปรตุเกส อย่างไรก็ตาม ในภาษาถิ่นบราซิลส่วนใหญ่dและtจะออกเสียงเป็น[dʒ]และ[tʃ]ก่อน[i]และ ]
  • ในภาคเหนือและภาคกลางของโปรตุเกส เสียงหยุด/b/ , /d/ , /ɡ/มักจะผ่อนผันเป็นเสียงเสียดแทรก [β] , [ð]และ[ɣ]ตามลำดับ ยกเว้นที่จุดเริ่มต้นของคำ หรือหลังสระจมูก ; [14] [15]กระบวนการที่คล้ายกันเกิดขึ้นในภาษาสเปน
  • ในพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตอนเหนือของโปรตุเกส เช่นTrás-os-Montesและติมอร์ตะวันออกและหมู่เกาะฟลอเรสด้วย/b/และ/v/ถูกรวมเข้าด้วยกัน ทั้งสองคำออกเสียง/b ~ β/เหมือนในภาษาสเปน

การตัดพยัญชนะ

มีการแปรผันในการออกเสียงพยัญชนะตัวแรกของกลุ่มบางกลุ่ม โดยทั่วไปคือ C หรือ P ใน , ct , และptพยัญชนะเหล่านี้อาจมีการจำกัดหรืออนุรักษ์ไว้ สำหรับคำบางคำ รูปแบบนี้อาจมีอยู่ในประเทศหนึ่งๆ บางครั้งก็อยู่ในประเทศทั้งหมด สำหรับคนอื่นๆ การแปรผันเป็นแบบวิภาษวิธี โดยพยัญชนะจะออกเสียงเสมอในประเทศหนึ่งและมักจะหายไปในอีกประเทศหนึ่ง รูปแบบนี้ส่งผลต่อคำศัพท์ 0.5% หรือ 575 คำจาก 110,000 คำ[16]ในกรณีส่วนใหญ่ ชาวบราซิลจะรักษาพยัญชนะไว้อย่างไม่แน่นอนในขณะที่ผู้พูดในที่อื่นหยุดออกเสียงอย่างสม่ำเสมอ (เช่นตัวตรวจจับในบราซิลกับตัวตรวจจับในโปรตุเกส) สถานการณ์ผกผันนั้นพบได้ยากกว่า โดยเกิดขึ้นในคำต่างๆ เช่นfa(c)toและconta(c)to (พยัญชนะไม่เคยออกเสียงในบราซิล แต่ออกเสียงที่อื่น) จนถึงปี 2009ความจริงนี้ไม่สามารถเข้าใจได้จากการสะกด: ในขณะที่ชาวบราซิลไม่ได้เขียนพยัญชนะที่ไม่ได้ออกเสียงอีกต่อไป แต่การสะกดของประเทศอื่น ๆ ยังคงรักษาไว้ในรูปแบบตัวอักษรเงียบ ๆ ในหลาย ๆ คำ โดยปกติเมื่อยังคงมีร่องรอยของการปรากฏอยู่ของพวกเขา ในการออกเสียงสระนำหน้า สิ่งนี้อาจทำให้เกิดความรู้สึกผิด ๆ ว่าภาษาโปรตุเกสแบบยุโรปมีระบบเสียงแบบอนุรักษ์นิยมมากกว่าในด้านนี้ ทั้งที่จริงๆ แล้วเป็นภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลที่ยังคงรักษาพยัญชนะในการออกเสียงมากกว่า

ตัวอย่าง
ตัวอย่าง เงา
ฟ้า(c)ถึง [ˈฟา(k)tu] 'ข้อเท็จจริง'
แพ็กโต [ˈpaktu] 'สัญญา'
ทา(ค)ถึง [ˈta(k)tu] 'ชั้นเชิง'
แคลิฟอร์เนีย(ค)ถึง [ˈka(k)tu] 'กระบองเพชร'

การออกเสียงพยัญชนะ

พยางค์มีโครงสร้างสูงสุดคือ (C)(C)V(C) รหัสภาษาเดียวที่เป็นไปได้ในภาษาโปรตุเกสแบบยุโรปคือ/ʃ/ , /l/และ/ɾ/และในภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล/s/และ/ʁ/ (หรือในภาษาถิ่นส่วนน้อย/ʃ, ɾ/หรือการรวมกันของคำแรก กับอย่างหลัง)

  • พยัญชนะ/ ʎ /และ/ ɲ /เกิดขึ้นเฉพาะตรงกลางคำระหว่างสระ และแทบจะไม่เกิดขึ้นก่อน/i /
  • แม้ว่า ปกติ พยัญชนะจมูกจะไม่ปรากฏที่ส่วนท้ายของพยางค์ แต่พยางค์สุดท้าย/n/อาจมีอยู่ในคำที่เรียนรู้ได้ยาก เช่นabdómen ( [abˈdɔmɛn] 'abdomen') ในภาษาบราซิล คำเหล่านี้มีคำควบกล้ำจมูก ( [abˈdõmẽj̃]สะกดว่าabdômen ) [17]คำเริ่มต้น/ɲ/ปรากฏในคำยืมน้อยมาก[14]
  • แม้ว่าพยัญชนะพี่น้อง ( /s z ʃ ʒ/ ) จะตัดกันระหว่างคำตั้งแต่ต้นและสลับเสียง แต่พยัญชนะเหล่านี้จะปรากฏในรูปแบบการแจกแจงเสริมในโคดาพยางค์ สำหรับภาษาท้องถิ่นหลายภาษา (เช่น ภาษาโปรตุเกสและรีโอเดจาเนโรและทางตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิล และพื้นที่อื่นๆ ในบราซิล) sibilant คือถุงลมในตำแหน่ง coda (เช่นPasto [ˈpaʃtu] 'pasture'; futurismo [futuˈɾiʒmu] 'ลัทธิแห่งอนาคต'; paz [pa(j)ʃ] 'สันติภาพ') ในภาษาถิ่นอื่นๆ หลายภาษาของบราซิล (เช่น บางส่วนของตะวันออกเฉียงใต้ ตะวันออกเฉียงเหนือ และเหนือ) รูปแบบ postalveolar จะเกิดขึ้นในบางกรณีหรือทั้งหมดเมื่อนำหน้าพยัญชนะโดยตรง รวมทั้งข้ามขอบเขตคำด้วย แต่ไม่ใช่คำในท้ายที่สุด (เช่น[ˈpaʃtu ~ ˈpastu] , [futuˈɾiʒmu ~ futuˈɾizmu] , [pa(j)s] ). ในภาษาถิ่นของบราซิลหลายภาษา "การทำให้เพดานปาก" นี้ขาดไปโดยสิ้นเชิง (เช่น[ˈpastu] , [ˈizmu] , [pa(j)s] ) [18] [19]ความคมชัดของการออกเสียงก็ทำให้เป็นกลางเช่นกัน โดยมี[ʒ]หรือ[z]เกิดขึ้นก่อนเสียงพยัญชนะและ[ʃ]หรือ[s]ปรากฏก่อนพยัญชนะที่ไม่มีเสียงและก่อนหยุดชั่วคราว (เช่นพาสต้า [ˈpaʃtɐ]หรือ[ˈpastɐ] ] , 'วาง'; Islão (หรือIslà ) [iʒˈlɐ̃w̃]หรือ[izˈlɐ̃] , 'อิสลาม') อย่างไรก็ตาม ในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ คำลงท้าย "s" และ "z" จะออกเสียง /z/ ก่อนสระ (เช่นos ovos [uz ˈɔvuʃ, -s] , "the egg", temos hoje [ˈtemuz ˈoʒɨ] , "เรามีวันนี้", faz isso [ˈfaz ˈisu] , "ทำสิ่งนั้น") ในภาษาถิ่นของยุโรป เสียงเสียดแทรกของ postalveolar มีเพียงเสียงเสียดแทรกเล็กน้อยในโคดาของพยางค์[14]
  • พยัญชนะ/l/ได้รับการขยาย [ ɫ ]ในทุกตำแหน่งในภาษาโปรตุเกสแบบยุโรป แม้กระทั่งก่อนสระหน้าด้วยซ้ำ ในโปรตุเกส ด้านข้างที่ไม่ได้รับการเปิดเผยจะปรากฏเฉพาะในภาษาถิ่นที่ไม่ได้มาตรฐานเท่านั้น[20]ในภาษาถิ่นของบราซิลส่วนใหญ่/l/จะออกเสียงเป็น[w]ต่อท้ายพยางค์[18]แต่ในภาษาถิ่นทางใต้สุด ส่วนใหญ่อยู่ตามแนวชายแดนกับประเทศอื่นๆ (โดยเฉพาะอุรุกวัย ) จะมี การออกเสียงแบบเต็มหรือการออกเสียงแบบ velarized [ จำเป็นต้องมีการชี้แจง ] [21]ใน การลงทะเบียน caipira บาง ตัวมีrhotacismของ coda /l/ถึง retroflex [ ɻ ]ใน BP แบบสบาย ๆ นั้นil ที่ไม่เครียด สามารถรับรู้ได้เป็น[ju]เช่นเดียวกับในfácil [ˈfasju] ('ง่าย') [22]
  • สำหรับผู้พูดที่ตระหนักได้ว่า/ʁ/เป็นเสียงหวือหวาของถุงลม[ r ]ลำดับ[ʒr] (ดังเช่นใน เช่นo s r ins ) สามารถรวมกันเป็นเสียงหวือหวาของถุงลมที่เปล่งเสียงได้[ ] [12]
  • เกี่ยวกับภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล Bisol (2005:122) วิเคราะห์กลุ่มสัทศาสตร์ที่จุดเริ่มต้นของคำ เช่นqualและguardarโดยแยกหน่วยเสียง/kʷ/และ/ɡʷ/แทนที่จะเป็น/k/หรือ/g/ตามด้วย/w/ในลำดับสัทศาสตร์[4]เนื่องจากเมื่อ/k/หรือ/g/ถูกรวมเข้ากับค่าประมาณที่แตกต่างกัน หรือเมื่อ/w/ถูกรวมเข้ากับพยัญชนะเริ่มต้นที่แตกต่างกัน ค่าประมาณที่เกี่ยวข้องสามารถถูกรับรู้เป็นเสียงสระเต็มในภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลได้เสมอ: quiabo [ˈkjabu ~ kiˈabu] , guiar [ˈɡja(h) ~ ɡiˈa(h)] , suar [ˈswa(h) ~ suˈa(h)] . อย่างไรก็ตาม การสลับนี้ไม่สามารถใช้กับกลุ่มสัทศาสตร์[kw]และ[gw] : qualและguardarในภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล จะเป็น[ˈkwaw]และ[ɡwaɦˈda(h)] เสมอ ไม่เคย * [kuˈaw]หรือ * [ɡu.aɦˈda( ชม)] .
  • สระครึ่งสระ/j/และ/w/จะไม่อยู่หน้า/i/และ/u/ตามลำดับ และมีความแตกต่างเฉพาะกับสระควบกล้ำบางสระ เช่นpai [ˈpaj]กับpau [ˈpaw]เท่านั้น มิฉะนั้นก็จะเป็นอัลโลโฟนที่ไม่ใช่พยางค์ของ/i/และ/u/ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง
  • แตกต่างจากเพื่อนบ้านและญาติภาษาสเปนตรงที่โปรตุเกสแบบบราซิลไม่มีแนวโน้มที่จะหลีกเลี่ยงการหยุด ใด ๆ รวมถึงที่อาจกลายเป็นต่อเนื่องโดยการผ่อนปรน ( /b/ > [β] , /d/ > [ð] , /ɡ/ > [ɣ] ) แต่ก็มีอัลโลโฟนหลายตัวอยู่

โรติกส์

หน่วยเสียงrhoticทั้งสอง/ʁ/และ/ɾ/ตัดกันเฉพาะระหว่างสระปากเปล่า คล้ายกับภาษาสเปน[23]ในส่วนอื่น การเกิดขึ้นสามารถคาดเดาได้ตามบริบทโดยมีความแปรผันของวิภาษวิธีในการตระหนักรู้ rhotic คือ "ยาก" (เช่น/ʁ/ ) ในสถานการณ์ต่อไปนี้:

  • คำเริ่มแรก (เช่นrosa 'rose');
  • พยางค์ - นำหน้าด้วย/l/หรือ/s/ (เช่นguelra 'gill', Israel );
  • ตามสระจมูก (เช่นhonrar 'เพื่อเป็นเกียรติแก่');
  • ในภาษาบราซิลและแอฟริกันส่วนใหญ่ พยางค์สุดท้าย (กล่าวคือ นำหน้าแต่ไม่ตามด้วยสระ)
  • เมื่อเขียนด้วยไดกราฟ "rr" (เช่นcarro 'car')

มันเป็น "soft" (เช่น/ɾ/ ) เมื่อเกิดขึ้นใน กลุ่ม พยางค์ที่เริ่มมีอาการ (เช่นatributo ), [24]และเขียนเป็น 'r' ตัวเดียวระหว่างสระ (เช่นdirigir 'to drive')

การใช้ rhotic /ʁ/ ที่ "ยาก" มีความหมายแตกต่างกันไปในแต่ละภาษาถิ่น

รูปแบบที่จำกัดนี้ทำให้ผู้เขียนหลายคนตั้งสมมุติฐานเสียงแบบ rhotic เดียว Câmara (1953) และ Mateus & d'Andrade (2000) มองว่า soft เป็นการรับรู้ที่ไม่มีเครื่องหมาย และกรณีของ intervocalic [ʁ]เป็นผลมาจากการเกิด gemination และกฎการลบที่ตามมา (กล่าวคือcarro /ˈkaro/ > [ˈkaɾʁu] > [ˈkaʁu] ] ) ในทำนองเดียวกัน Bonet และ Mascaró (1997) ให้เหตุผลว่าสิ่งที่ยากคือการตระหนักรู้ที่ไม่มีเครื่องหมาย

โรติคส์บราซิล

นอกจากการเปลี่ยนแปลงทางสัทศาสตร์ระหว่าง/ʁ/และ/ɾ/ระหว่างสระแล้ว ยังพบอัลโลโฟนของหน่วยเสียง /R/ ที่ "รวม" ได้ถึงสี่ตัวในตำแหน่งอื่นๆ:

  1. เสียงอัลโลโฟนแบบ "เบา" /ɾ/ในกลุ่มเสียงพยางค์ที่เริ่มมีอาการ ดังที่อธิบายไว้ข้างต้น
  2. อัลโลโฟนแบบ "ยาก" เริ่มต้นในสถานการณ์อื่นๆ ส่วนใหญ่
  3. ในภาษาถิ่นบางพยางค์ allophone พิเศษสุดท้าย (กล่าวคือ นำหน้า แต่ไม่ตามด้วยเสียงสระ);
  4. โดยทั่วไปในทุกภาษาถิ่น การลบคำที่หยาบคายออกไปในที่สุด

ฮาร์ดอัลโลโฟนเริ่มต้นคือเสียงเสียดแทรกแบบไม่มีเสียงในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ เช่น[χ] [h] [x]แม้ว่าจะพบรูปแบบอื่นๆ ก็ตาม ตัวอย่างเช่น พบเสียงไหลของถุงลม[r]ในภาษาถิ่นอนุรักษ์นิยมบางภาษาในเซาเปาโล ซึ่งมีอิทธิพลจากการพูดภาษาอิตาลี การพูดภาษาสเปน การพูดภาษาอาหรับ หรือการพูดภาษาสลาฟ กระแสน้ำไหลรัว[d]พบในพื้นที่ที่มีอิทธิพลที่พูดภาษาเยอรมัน พูดภาษาฝรั่งเศส และโปรตุเกส ตลอดชายฝั่งบราซิลลงมาตาม Espírito Santo ซึ่งโดดเด่นที่สุดคือรีโอเดจาเนโร

อัลโลโฟนท้ายพยางค์แสดงรูปแบบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด:

  • ภาษาถิ่นหลายภาษา (ส่วนใหญ่อยู่ในบราซิเลีย มินาสเชไรส์ และบราซิลเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือ) ใช้เสียงเสียดแทรกแบบไม่มีเสียงเช่นเดียวกับในอัลโลโฟนเริ่มต้น สิ่งนี้อาจเปล่งเสียงก่อนพยัญชนะที่เปล่งเสียง โดยเฉพาะ ในรูปแบบที่อ่อนแอกว่า (เช่นdormir [doɦˈmi(h)] 'to sleep')
  • เสียงอ่อน[ɾ]เกิดขึ้นกับผู้พูดจำนวนมากในบราซิลตอนใต้และเมืองเซาเปาโล
  • คำประมาณคล้ายภาษาอังกฤษ[ ɹ ~ ɻ ] หรือสระ ( สระสี R ) เกิดขึ้นที่อื่นๆ ในเซาเปาโล เช่นเดียวกับ Mato Grosso do Sul, Goiás ทางตอนใต้, Mato Grosso ตอนกลางและตอนใต้ และบริเวณพรมแดนของ Minas Gerais รวมถึงใน พื้นที่เมืองในหุบเขาแม่น้ำ Sinos การออกเสียงนี้มีความเกี่ยวข้องกับภาษาถิ่น " caipira " ในชนบท

ทั่วประเทศบราซิล การลบคำ-final rhotic เป็นเรื่องปกติ โดยไม่คำนึงถึงการออกเสียง "ปกติ" ของพยางค์สุดท้าย-allophone การออกเสียงนี้พบได้ทั่วไปในทะเบียน ระดับล่าง แม้ว่าจะพบในทะเบียนส่วนใหญ่ในบางพื้นที่ เช่นบราซิลตะวันออกเฉียงเหนือและในสังคมสังคม ที่เป็นทางการและมีมาตรฐาน มากกว่า มันเกิดขึ้นโดยเฉพาะในคำกริยาซึ่งมักจะลงท้ายด้วย R ในรูปแบบ infinitive ใน คำอื่นที่ไม่ใช่คำกริยา การลบนั้นหายากกว่า[25]และดูเหมือนว่าจะไม่เกิดขึ้นในคำที่ไม่ใช่คำกริยาที่มีพยางค์เดียว เช่นmar [26]หลักฐานของอัลโลโฟนนี้มักพบในการเขียนที่พยายามประมาณคำพูดของชุมชนด้วยการออกเสียงนี้ เช่น บทกวีในกวีนิพนธ์ยอดนิยม ( วรรณกรรมคอร์เดล ) ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือและการสะกดแบบสัทศาสตร์ (เช่นamá, sofrêในสถานที่ ของamar, sofrer ) ใน นวนิยายของ Jorge Amado (ที่มีฉากในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ) และบทละครของ Gianfrancesco Guarnieri Eles não usam black tie (เกี่ยวกับ ชาว สลัมในริโอเดจาเนโร ) [27] [28]

การตระหนักรู้อย่างนุ่มนวลมักจะคงไว้ข้ามขอบเขตของคำในบริบททางวากยสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด (เช่นmar azul [ˈmaɾ aˈzuw] 'ทะเลสีฟ้า') [29]

สระ

Monophthongs ของภาษาโปรตุเกสแบบยุโรป ตามที่ออกเสียงในภาษาลิสบอน จาก Cruz-Ferreira (1995:91) เสียงสระที่ถอดเสียง/ɯ/ในแผนภูมินี้จะปรากฏเฉพาะในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงและสอดคล้องกับสัญลักษณ์/ɨ/ในบทความนี้
Monophthongs ของภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลที่ออกเสียงในภาษาเซาเปาโล จาก Barbosa และ Albano (2004:229) สระ[ɪ, ʊ, ë]จะปรากฏเฉพาะในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงเท่านั้น

ภาษาโปรตุเกสมีสระเสียงสระที่ร่ำรวยที่สุดแห่งหนึ่งในบรรดาภาษาโรมานซ์ ทั้งหมด มีทั้งสระปากและสระจมูก คำควบกล้ำ และไตรทอง การแยกสัทศาสตร์เกิดขึ้นระหว่างสระกลางปิด/e o/และสระกลางเปิด ɔ/ดังในภาษาอิตาลีภาษาคาตาลันและภาษาฝรั่งเศส แม้ว่าจะมี การสลับสระบ้างก็ตาม ภาษาโปรตุเกสแบบยุโรปยังมีสระกลาง 2 ตัว โดยตัวหนึ่งมีแนวโน้มที่จะสระเหมือนe caducของภาษา ฝรั่งเศส

สระปิดกลาง[ɨ]เกิดขึ้นเฉพาะในภาษาโปรตุเกสในยุโรปเมื่อไม่มีเสียงหนัก เช่นpresidente [pɾɨziˈðẽtɨ]เช่นเดียวกับในแองโกลา; ซึ่งแตกต่างจากโปรตุเกสตรงที่จะเกิดขึ้นเฉพาะในพยางค์สุดท้าย เช่นประธานาธิบดี [pɾeziˈdẽtɨ ] อย่างไรก็ตาม[ɨ]ไม่มีอยู่ในบราซิล เช่นประธานาธิบดี [pɾeziˈdẽtʃi ]

ในประเทศแองโกลา/ɐ/และ/a/รวมเข้ากับ[a]และ/ɐ/ปรากฏเฉพาะในพยางค์สุดท้ายrama /ˈʁamɐ / จมูก/ɐ̃/เปิดขึ้น ] [30]

สระปากเปล่า
ด้านหน้า ศูนย์กลาง กลับ
ปิด ฉัน ( ɨ ) ยู
ปิด-กลาง โอ
เปิด-กลาง ɛ ɐ ɔ
เปิด
สระจมูก
ด้านหน้า ศูนย์กลาง กลับ
ปิด ฉัน ยู
ปิด-กลาง โห
เปิด-กลาง ɐ̃
คำควบกล้ำในช่องปาก
จุดสิ้นสุด
/เจ/ /มี/
จุดเริ่มต้น /ก/ อจ แย่จัง
/ɐ/ ɐจ ɐw
/ɛ/ ɛจ ɛw
/อี/ เช่น เอ่อ
/ฉัน/ ฉัน
/ɔ/ ɔจ
/o/ โอ้ โอ๊ย
/ยู/ คุณ
คำควบกล้ำจมูก
จุดสิ้นสุด
/จ̃/ /w̃/
จุดเริ่มต้น /ɐ̃/ ɐ̃j̃ ɐ̃w̃
/ẽ/ ẽจ̃
/õ/ õj̃ โอ๊ย
/ยู/ ซจ

การจำแนกสระ

ในบางกรณี ภาษาโปรตุเกสใช้ความสูงของสระเพื่อเปรียบเทียบพยางค์เน้นเสียงกับพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง:

  • ในประเทศโปรตุเกส คำที่ไม่เน้นเสียง/a e o/มีแนวโน้มที่จะเพิ่มเป็น ɨ u/ในขณะที่ ɔ/ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ในพยางค์สุดท้าย มีเพียง ɨ u/ เท่านั้น ที่ปรากฏ
  • ในบราซิล ค่าที่ไม่เน้นเสียง ɔ/จะถูกยกขึ้นเป็น/e o/ในขณะที่/a e o/ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ในพยางค์สุดท้าย มีเพียง i u/ เท่านั้น ที่ปรากฏ
  • ในแองโกลา ค่าที่ไม่เน้นเสียง/a ɛ e ɔ o/ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ในพยางค์สุดท้าย มีเพียง ɨ u/ เท่านั้น ที่ปรากฏ

ดูรายละเอียดด้านล่าง ภาษาถิ่นของโปรตุเกสมีลักษณะเฉพาะคือลดสระให้มากกว่าภาษาอื่น คำควบกล้ำที่ตกลงมาจะประกอบด้วยสระตามด้วยสระสูงตัวใดตัวหนึ่ง/i/หรือ/u/ ; แม้ว่าคำควบกล้ำที่เพิ่มขึ้นจะเกิดขึ้นในภาษาเช่นกัน แต่ก็สามารถตีความได้ว่าเป็นช่อง ว่าง

ภาษาโปรตุเกสแบบยุโรปมีสระที่หลากหลาย:

  • สระทั้งหมดจะถูกลดและถอนออกก่อน/ l/ : [ ɪ , ɤ , , ë̞ , , æ¶ , ʌ , ɒ , ɑ ] [14]
  • สระทั้งหมดจะถูกยกขึ้นและเลื่อนหน้าเสียงพยัญชนะ alveolar, palato-alveolar และเพดานปาก: [ i , ɯ̽ , u , e , o , ɛ , ɐ̝ , ɔ , ä̝ ] เหล่านี้คือสระที่แสดงไว้ในแผนภูมิ คำควบกล้ำ[ɐj]เป็นข้อยกเว้น เนื่องจากมักออกเสียง[ʌj]ในภาษาลิสบอน โดยมีอาการหลัง[14]

นอกจากนี้ ครูซ-เฟอร์เรรายังให้เสียงอัลโลโฟนแบบไม่มีเสียงของ/ɨ/ , /u/ , /ɐ/ในตำแหน่งสุดท้ายของคำที่ไม่เน้นเสียง[14]

การเข้าใจ/ɐ/ ที่แท้จริงนั้น แตกต่างกันไปบ้างในแต่ละภาษาถิ่น ในบราซิล เสียงสระสามารถสูงได้ถึง[ ə ]ในทุกสภาพแวดล้อม โดยทั่วไปแล้วจะอยู่ใกล้ในพยางค์เน้นเสียงก่อน intervocalic nasals /m, n, ɲ/มากกว่าคำในที่สุด โดยจะถึงตำแหน่งเปิดเท่ากับ[ ɐ ]ในกรณีหลัง และเปิดกลาง[ ɜ ]ก่อน nasals [31]โดยที่/ɐ/สามารถทำการจมูกได้ ในภาษาโปรตุเกสแบบยุโรป สถานการณ์โดยทั่วไปจะคล้ายกัน ยกเว้นว่าในบางภูมิภาคสระทั้งสองจะรวมกันเป็นคู่น้อยที่สุดในภาษาถิ่นของยุโรปบางภาษา[32]ในภาษาโปรตุเกสยุโรปกลาง ความแตกต่างนี้เกิดขึ้นในบริบททางสัณฐานวิทยาที่จำกัด กล่าวคือในการผันกริยาระหว่างบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ปัจจุบันและรูปแบบกริยาที่บ่งบอกถึงอดีตที่สมบูรณ์แบบ เช่นเพนซามอส ('เราคิด') และเพนซามอส ('เราคิด'; สะกด⟨pensamos⟩ในภาษาบราซิล) Spahr [33] เสนอว่ามันเป็น วิกฤตชนิดหนึ่งมากกว่าการแยกความแตกต่างทางสัทศาสตร์ของ/a/และ / หมายความว่าในฟาลามอส 'เราพูด' จะมีเสียงก่อนจมูกที่คาดหวัง/a/ -raising: [fɐˈlɐmuʃ]ในขณะที่ในฟาลามอส 'เราพูด' จะมีเสียงสองเสียง/a/ในภาวะวิกฤต: /faˈlaamos/ > [fɐlamuʃ] (อย่างไรก็ตาม , ในบราซิล ทั้งสองคำรวมกัน, falamos [faˈlɐ̃mus]ในทางกลับกัน ในแองโกลา ทั้งสองก็รวมกันเช่นกัน แต่การสะกดยังคงแยกความแตกต่าง: falamos/falámos [faˈlamuʃ] ) สระกลางปิดและสระกลางเปิด ( /e ~ ɛ/และ/o ~ ɔ/ ) จะตัดกันเฉพาะเมื่อมีการเน้นเสียงเท่านั้น[34]ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง จะเกิดขึ้นในรูปแบบการแจกแจงเสริม ในภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล คำเหล่านี้จะถูกยกให้ปิด/i, u/ตามพยางค์เน้นเสียง[34]หรือในบางสำเนียงและในภาษาพูดทั่วไปทั่วไปที่อยู่ข้างหน้าด้วย

ตามข้อมูลของ Mateus และ d'Andrade (2000:19) [35]ในภาษาโปรตุเกสแบบยุโรป คำเน้น/ɐ/เกิดขึ้นในบริบทสามบริบทต่อไปนี้เท่านั้น:

  • หน้าพยัญชนะเพดานปาก (เช่นtelha /ˈtɐʎɐ/ )
  • ก่อนการเคลื่อนตัวของเพดานปาก (เช่นlei /ˈlɐj/ )
  • หน้าพยัญชนะจมูก (เช่นcama /ˈkɐmɐ/ )

คำยืมภาษาอังกฤษที่มีเน้นหนัก/ʌ/หรือ/ɜːr/มักจะเกี่ยวข้องกับ pre-nasal ⟨a⟩เช่น in rush , [36] [37]หรือได้รับอิทธิพลจากการอักขรวิธีเหมือนในclube (club), [38] [39]หรือ ทั้งสองอย่างในsurf/ surfe [40]

โปรตุเกสแบบยุโรป "e caduc"

ภาษาโปรตุเกสทวีปยุโรปมีสระใกล้-ปิดใกล้-หลังไม่มีกลมถอดเสียง/ɨ/ในบทความนี้ เกิดขึ้นในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงหนัก เช่น ในpegar /pɨˈɡaɾ/ ('to grip') [1]

  • ตามเนื้อผ้า ทุกกรณีของ/ɨ/จะออกเสียง; เช่นver da de [vɨɾˈðaðɨ] , pe rigo [pɨˈɾiɣu] , es tado [ɨʃˈtaðu] .
  • ในภาษาโปรตุเกสแบบยุโรปสมัยใหม่ อักษรย่อ/ɨ/นำหน้าเป็น[ i ] ; เช่นอี nergia /ɨnɨɾˈʒiɐ/[inɨɾˈʒiɐ ]
  • ใน EP แบบดั้งเดิม/i/ไม่เคยถูกเพิกถอนไปที่[ ɨ ]ใน EP สมัยใหม่ มันเกิดขึ้นเมื่อล้อมรอบด้วย/i, ĩ, ɲ, ʎ, ʃ, ʒ/ดังนั้นmi nistro /miˈniʃtɾu/ , prín cipe /ˈpɾĩsipɨ/และar ti lhar /ɐɾtiˈʎaɾ/มักจะออกเสียงว่า[mɨˈniʃtɾu ] , [ˈpɾĩsɨpɨ]และ[ɐɾtɨˈʎaɾ ]
  • เมื่อ "e" ถูกล้อมรอบด้วยสระอื่น มันจะกลายเป็น[i] ; เช่นจริง [ˈʁjal ]
  • อย่างไรก็ตาม เมื่อe caducนำหน้าด้วยสระกึ่งสระ ก็อาจได้รับการออกเสียงแบบไม่ลดทอนของตัวอักษร⟨e⟩นั่นคือ[ e ]หรือ[ ɛ ] : poe sia [pweˈziɐ] , quie tude [kjɛˈtuðɨ ]
  • สัทศาสตร์[ ɨ ]สามารถตัดออกได้ส่งผลกระทบต่อการออกเสียงพยางค์และบางครั้งก็สร้างพยัญชนะพยางค์ ด้วยซ้ำ ; เช่นver da de /vɨɾˈda.dɨ/[vr̩ˈðað] , pe rigo /pɨˈɾi.ɡu/[ˈpɾi.ɣu] , es tado /ɨʃˈta.du/[ˈʃta.ðu] , e ner gia /ɨ.nɨɾˈʒi ɐ/[i.nr̩ˈʒi.ɐ] , mi nistro /miˈniʃ.tɾu/[ˈmniʃ.tɾu] , prín cipe /ˈpɾĩ.si.pɨ/[ˈpɾĩsp] , ar ti lhar /ɐɾ.tiˈʎaɾ/[ɐɾtˈʎaɾ ] , ca mi nhar /kɐ.miˈɲaɾ/[kɐmˈɲaɾ] , pi stola /piʃˈtɔ.lɐ/[ˈpʃ̩tɔ.lɐ] (ในที่นี้หมายถึงถุงลมพยางค์ที่มีการสัมผัสเพียงครั้งเดียว ซึ่งเป็นพยางค์คู่ของ[ ɾ ] ) ซึ่งอาจส่งผลให้เกิดเสียงพยางค์ที่ซับซ้อนซึ่งเป็นเรื่องปกติของภาษาสลา
  • เมื่อใดก็ตามที่[ ɨ ]ถูกตัดออก เสียงที่คลุมเครือในกลุ่มพยัญชนะที่เกิดขึ้นมักจะเห็นด้วยในการออกเสียง ดังนั้นdesistiu /dɨziʃˈtiu/ '(เขา) ยอมแพ้' รูปแบบที่ลดลงมากที่สุดจึงปรากฏเป็น[ tsʃtiu] /ʁ/ซึ่งเป็นเสียงโซโนวิทยาทางเสียง มีพฤติกรรมเหมือนเสียงที่คลุมเครือในกรณีนี้ และยังสามารถออกเสียงเป็นกลุ่มที่ไม่มีเสียงได้ เช่นเดียวกับในreconhecer [χkuɲɨˈseɾ] 'เพื่อจดจำ' (ทางสัทศาสตร์/ʁɨkuɲɨˈseɾ/ ) [41]

มีคู่น้อยมากสำหรับเสียงนี้ รวมถึงpregar /pɾɨˈɡaɾ/ ('to nail') กับpregar /pɾɛˈɡaɾ/ ('to preach'; คู่หลังมาจากpreegar รุ่นก่อนหน้า < ภาษาละตินpraedicāre ) [42]เช่นเดียวกับjure /ˈʒuɾɨ/ ('ฉันสาบาน', เสริม) กับjúri /ˈʒuɾi/ ('คณะลูกขุน')

คำควบกล้ำในช่องปาก

คำควบกล้ำไม่ถือเป็นหน่วยเสียงอิสระในภาษาโปรตุเกส แต่การรู้หน่วยเสียงเหล่านี้สามารถช่วยเรื่องการสะกดและการออกเสียงได้[43]

ควบกล้ำ การสะกดตามปกติ ตัวอย่าง ความหมาย หมายเหตุและตัวแปร
/เอเจ/ ไอ, ไอ ปาย 'พ่อ' ในบราซิล อาจรับรู้เป็น[a]ก่อนเสียงเสียดแทรกหลังถุงลม/ʃ, ʒ/ , [44]ทำให้baixoรู้เป็น[ˈbaʃu ]
/ɐj/ อั๊ยย่ะ ที่ราบ 'ช่างเชื่อม' ในภาษาถิ่นของบราซิลหลายภาษา มันเกิดขึ้นก่อนพยัญชนะจมูกและสามารถขึ้นจมูกได้ เช่นเดียวกับในplaina [ˈplɐ̃jnɐ ~ ˈplɐjnɐ ~ ˈplajnɐ ]
อี, เออิ, เออี เบาๆ 'น้ำนม' ในมหานครลิสบอน (ยกเว้นโดยSetúbal ) /e, ɛ/สามารถรวมศูนย์ไปที่[ ɐ ]ก่อน palatals /j, ɲ, ʃ, ʒ, ʎ/ .; เช่นรู เปโร [ʁowˈpejɾu - ʁoˈpɐjɾu] , brenha [ˈbɾeɲɐ - ˈbɾɐ(j)ɲɐ] , texto [ˈteʃtu - ˈtɐ(j)ʃtu] , vejo [ˈveʒu - ˈvɐ(j)ʒu] , coelho [kuˈeʎu - ɐ(เจ)ʎu ] , อาเนอีส [ɐˈnɛjʃ - ɐˈnɐjʃ ]ก่อน/j/ มักจะ เป็นสระหลัง[ ʌ ] : [ɐˈnʌjʃ]เป็นต้น
/เอจ/ เอย เอย อีกครั้ง 'กษัตริย์' ในภาษาท้องถิ่นหลายภาษา (ส่วนใหญ่เป็นภาษาโปรตุเกส บราซิล และลูโซโฟน แอฟริกา) "ei" อาจรับรู้ได้ว่าเป็น[e]ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง[44]คำที่ลงท้ายด้วย-eiroหรือ - eira (เช่นroupeiro [ʁoˈpeɾu] , bandeira [bɐ̃ˈdeɾɐ] , brasileiro [bɾaziˈleɾu] , brasileira [bɾaziˈleɾɐ]ฯลฯ) เมื่อeiนำหน้าเสียงเพดานปาก (เช่นqueijo [ˈkeʒu] , deixa [ˈdeʃɐ]ฯลฯ) หรือเมื่อeiนำหน้าพยัญชนะโดยทั่วไป (เช่นmanteiga [mɐ̃ˈteɡɐ] , beiço [ˈbesu] ) จะเลือกใช้แบบโมโนโฟทองก็ได้ ขึ้นอยู่กับผู้พูดและภูมิภาค (เทียบได้กับโรเปโร, แบนเดรา, บราซิเลโร, บราซิเลรา, เกโซ, เดจา, มันเทกา, เบโซ ).

อย่างไรก็ตาม โปรดสังเกตว่าเมื่อeiประกอบขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของคำยืมภาษากรีก-ละติน (เช่นdiarreico , anarreicoฯลฯ) รวมถึงคำนามที่ลงท้ายด้วย-ei (เช่นrei [ˈʁej] , lei [ˈlej] ) และseis , reino keep เสียงเพดานปาก/ej/ ( /ɛj/ในกรณีของ-eicoที่ลงท้ายคำนามและคำคุณศัพท์) ในพยางค์เน้นเสียงส่วนใหญ่ การออกเสียงคือ/ej / มีคู่ขั้นต่ำน้อยมากสำหรับ/ej/และ/ɛj/ซึ่งทั้งหมดเกิดขึ้นในคำ ออกซิโทนิก

อย่างไรก็ตาม ในมหานครลิสบอนจะออกเสียงเสมอ[ɐj ]

/ɛj/ อีอีอี เกเลอา , อาเนอิส 'เยลลี่', 'แหวน' มันเกิดขึ้นเฉพาะใน-elพหูพจน์เช่นanéis (พหูพจน์ของanel 'ring')

อย่างไรก็ตาม ในมหานครลิสบอนจะออกเสียงเสมอ[ɐj ]

/oj/ โอ้ย โอ้ย ดอยส์ 'สอง'
/ɔj/ เฮ้ยเฮ้ย doi , ทำลาย 'เจ็บ', 'ทำลาย' ออกเสียงว่า/ɔj/ส่วนใหญ่ใช้ คำลงท้าย ด้วย -oiเช่นheroói 'hero' และการผันคำกริยาบางคำ
/อุจ/ อุ้ย ฟุย 'ฉันไป' มักจะเครียด
/อ้อ/ อุ๊ย อุ๊ย เมา 'แย่'
/ɐw/ au, au saudade การบาดเจ็บ 'พลาด', 'การบาดเจ็บ' ใน EP เมื่อคลายเครียด
ในภาษาถิ่นของบราซิลหลายภาษา มันเกิดขึ้นก่อนพยัญชนะจมูกและสามารถขึ้นจมูกได้ เช่น ในการบาดเจ็บ [ˈtɾɐ̃wmɐ ~ ˈtɾɐwmɐ ~ ˈtɾawmɐ ]
/เอ๊ะ/ eu, eu ซู 'ของคุณ'/'ของคุณ' มีคู่ขั้นต่ำน้อยมากสำหรับ/eu/และ/ɛu/ซึ่งทั้งหมดเกิดขึ้นในคำ ออกซิโทนิก
/ɛw/ อียู อียู céu 'ท้องฟ้า'
/iw/ ฉัน วิว 'เขาเห็น' มักจะเครียด
/โอ๊ย/ คุณ ของเรา 'ทอง' ผสาน (ไม่บังคับ) กับ/o/ในภาษาโปรตุเกสสมัยใหม่ส่วนใหญ่ ยกเว้นบางภูมิภาคทางตอนเหนือของโปรตุเกส[44] [45]

นอกจากนี้ยังมีบางคำที่มีสระสองตัวอยู่ติดกัน เช่น ในiateและsábioอาจออกเสียงได้ทั้งแบบสระควบกล้ำหรือช่องว่าง[46] [47]ในกรณีเหล่านี้และกรณีอื่น ๆ คำควบกล้ำอื่น ๆ การควบกล้ำ-hiatus หรือ hiatus-ควบกล้ำอาจมีอยู่ขึ้นอยู่กับผู้พูด เช่น[uw]หรือแม้แต่[uw.wu]สำหรับsuo ('ฉันเหงื่อ') และใน BP [ij]หรือแม้แต่[ij.ji]สำหรับfatie ('slice it')

[j]และ[w]เป็นคำคู่ที่ไม่ใช่พยางค์ของสระ/i/และ/u/ตามลำดับ อย่างน้อยในภาษาโปรตุเกสแบบยุโรป คำควบกล้ำ[ɛj, aj, ɐj, ɔj, oj, uj, iw, ew, ɛw, aw]มีแนวโน้มที่จะมีองค์ประกอบที่สองตรงกลางมากกว่า[ɛɪ̯, aɪ̯, ʌɪ̯, ɔɪ̯, oɪ̯, uɪ̯, iʊ̯ , eʊ̯, ɛʊ̯, aʊ̯] (ตามที่ระบุไว้ข้างต้น จุดเริ่มต้นของ/ɐi/มักจะอยู่ด้านหลัง) โปรดทราบว่า[ʊ̯]มีการปัดเศษแบบอ่อนกว่า[u]โมโนฟทอง เช่นกัน [14]

สระจมูก

สระจมูก การสะกดตามปกติ ตัวอย่าง ความหมาย
/ɐ̃/ Ã , ฉัน , อัน รา , คันโต 'กบ', 'ฉันร้องเพลง' หรือ 'มุม'
/ẽ/ em , en เข้า 'ฉันเข้า'
/ฉัน/ ฉันเข้ามา เป็นกลุ่ม 'ฉันมา'
/õ/ õอ้อมบน ซอมบรา 'เงา'
/ยู/ เอ่อเอ่อ มันโด 'โลก'

ภาษาโปรตุเกสยังมีสระจมูกหลายชุดด้วย Cruz-Ferreira (1995) วิเคราะห์ภาษาโปรตุเกสแบบยุโรปโดยใช้ monophthongs ห้าตัวและสระควบกล้ำห้าตัว ซึ่งได้แก่ ɐ̃ õ ũ ɐ̃j̃ õj̃ ũj̃ ɐ̃w̃ õw̃ / คำควบกล้ำจมูกส่วนใหญ่เกิดขึ้นที่ส่วนท้ายของคำ (หรือตามด้วย sibilant ตัวสุดท้าย) และในคำประสมสองสามคำ

เช่นเดียวกับในภาษาฝรั่งเศส พยัญชนะจมูกที่แสดงด้วยตัวอักษร ⟨mn⟩ จะถูกลบออกใน ตำแหน่ง โคดาและในกรณีนี้สระที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเสียงสระ จมูกเช่น ในgenro /ˈʒẽʁu/ ('ลูกเขย') แต่พยัญชนะนาสิกจะคงอยู่เมื่อตามด้วยพยางค์ เช่น ในcantar [kɐ̃nˈtaɾ] ('ร้องเพลง') [48] ​​นอกจากนี้ การสังเกตเสียงสระจมูกยังไม่ใช่สัทศาสตร์อันเป็นผลมาจากการ coarticulationก่อนพยัญชนะจมูกแบบเฮเทอโรซิลลาบิก เช่น ในโสม [ˈsõmɐ] ('sum') [18]ดังนั้นจึงมีความแตกต่างระหว่างสระจมูกสัทศาสตร์กับสระจมูกแบบ allophonically นอกจากนี้ จมูกโมโนโฟทอง /ɐ̃/ที่เขียนว่า ⟨Ã⟩ มีอยู่อย่างเป็นอิสระจากกระบวนการเหล่านี้ เช่น ในอักษรโรมัน /ʁoˈmɐ̃/ ('ทับทิม') ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลมีเสียงจมูกมากกว่าภาษาโปรตุเกสแบบยุโรปเนื่องจากมีสระจมูกเหล่านี้ นักภาษาศาสตร์บางคน[ ใคร? ]ถือว่าสิ่งเหล่านี้เป็นผลมาจากอิทธิพลภายนอก รวมถึงภาษากลางที่พูดกันตามชายฝั่งของบราซิล ณ เวลาที่ค้นพบ นั่นคือTupi [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

ความแตกต่าง ระหว่าง/e-ɛ/และ/o-ɔ/ไม่ได้เกิดขึ้นในสระจมูก ⟨em om⟩ อ่านว่าclose- mid ใน BP เสียงสระ/a/ (ซึ่งตัวอักษร ⟨a⟩ แทน) บางครั้งจะถูกยกขึ้นตามหลักสัทศาสตร์เป็น/ɐ/เมื่อเป็นเสียงจมูก และยังเป็นพยางค์เน้นเสียงหน้าพยัญชนะจมูกแบบเฮเทอโรซิลลาบิกด้วย (แม้ว่าผู้พูดจะไม่แปลงเสียงสระเป็นเสียงจมูกก็ตาม ตำแหน่งนี้): [49]เปรียบเทียบเช่นdama sã [ˈdɐmɐ ˈsɐ̃] (PT) หรือ[ˈdɐ̃mɐ ˈsɐ̃] (BR) ('ผู้หญิงที่มีสุขภาพดี') และdá maçã [ˈda mɐˈsɐ̃] (PT) หรือ[ˈda maˈsɐ̃] (BR ) ('มันให้แอปเปิ้ล') /a/อาจเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในพยางค์สุดท้ายที่ไม่เน้นเสียง

อาการจมูกและส่วนสูง จะเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเวลาผ่านไปในระหว่างการผลิตสระจมูกเดี่ยวใน BP ในกรณีที่เขียนด้วยพยัญชนะจมูก ⟨mn⟩ ดังนั้น/ˈʒẽʁu/อาจรับรู้เป็น[ˈʒẽj̃ʁu]หรือ[ˈʒẽɰ̃ʁu] [50]สิ่งนี้สร้างความแตกต่างที่สำคัญระหว่างการตระหนักถึง ⟨am⟩ และ ⟨ã⟩ สำหรับผู้พูดบางคน: เปรียบเทียบเช่นranço real [ˈʁɐ̃su ˈʁjal] (PT) หรือ[ˈʁɐ̃ɰ̃su ʁeˈaw] (BR) ('royal rancidness') และrã เหนือจริง [ˈʁɐ̃ suˈʁjal] (PT) หรือ[ˈʁɐ̃ suʁeˈaw] (BR) ('กบเหนือจริง') (ในที่นี้[ɰ̃]หมายถึง velar nasal approximant ) ที่ท้ายคำ ⟨em⟩ จะออกเสียงว่า[ẽj̃] เสมอ โดยจะมี nasal palatal approximantที่ชัดเจน(ดูด้านล่าง) เมื่อใดก็ตามที่สระจมูกออกเสียงด้วย nasal coda (ประมาณหรือปิดเสียง) การเปลี่ยนเสียงสระจมูก (การออกเสียง) ก็เป็นทางเลือก[51]

ตัวอย่างต่อไปนี้แสดงให้เห็นสถานการณ์ทั่วไปของ BP อย่างละเอียดถี่ถ้วน

  • romã ('ทับทิม') : [ʁoˈmɐ̃]  : สระสุดท้ายคือ (ตามสัทศาสตร์) "จมูก" และคำใกล้เคียงจมูกอาจไม่สามารถออกเสียงได้
  • genro ('ลูกเขย'): [ˈʒẽʁu]หรือ[ˈʒẽj̃ʁu]หรือ[ˈʒẽɰ̃ʁu]  : ลบพยัญชนะจมูก; สระที่อยู่ข้างหน้าคือ (สัทศาสตร์) "จมูก" และอาจจะออกเสียงประมาณจมูกได้
  • cem ('ร้อย') : [ˈsẽj̃]  : ต้องออกเสียงประมาณจมูก
  • cantar ('ร้องเพลง') : [kɐ̃nˈtaɾ] : พยัญชนะจมูกยังคงอยู่เพราะคำต่อไปนี้ สระที่อยู่ข้างหน้าจะถูกยกขึ้นและแยกเสียงออกทางจมูกโดยไม่ใช้สัทศาสตร์ (ตามตำราแล้วถือว่าเป็นสระ "จมูก")
  • cano ('ไปป์') : [ˈkɐ̃nu]หรือ[ˈkɐnu]  : สระเสียงแรกจำเป็นต้องยกขึ้น และอาจแปลงจมูกโดยไม่ใช้สัทศาสตร์
  • tomo ('ฉันเอา') : [ˈtomu]หรือ[ˈtõmu]  : เสียงสระตัวแรกอาจเป็นเสียงจมูกที่ไม่ใช่สัทศาสตร์

จากการสังเกตเหล่านี้สามารถอธิบายสระของ BP ได้ง่ายๆ ดังต่อไปนี้

  • BP มีโมโนโฟทองแปดตัว — /a ɐ e ɛ i o ɔ u/ —ซึ่งความสามารถในการออกเสียงอาจได้รับผลกระทบจากกลุ่มเสียงในจมูก/N / [52] [53]สระ/ɐ/โดยทั่วไปจะเป็นเสียงจมูก (ในทุกตำแหน่ง) แต่นี่ไม่ใช่สัทศาสตร์
  • สระทั้งแปดสระมีความแตกต่างกันในตำแหน่งที่เน้นเสียงและที่ไม่เน้นเสียง แต่ในตำแหน่งสุดท้ายของคำที่ไม่เน้นเสียงและไม่ตามด้วย/N/จะลดเหลือสระ 3 ตัว— /a i u/ —ในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ ในตำแหน่งนี้/a/มีการแปรผันอิสระ[ɐ]และทำให้ความแตกต่าง อย่างรุนแรงของ /a-ɐ/ (ตัวอย่างเช่น: คำว่าímã ('แม่เหล็ก') ออกเสียงได้อย่างมีประสิทธิภาพว่าimaหรือímamขึ้นอยู่กับผู้พูด)
  • เช่นเดียวกับในภาษาญี่ปุ่น อักษรย่อ/N/คืออักษรจมูกของโคดาพยางค์ และตำแหน่งที่แท้จริงของเสียงที่เปล่งออกจะถูกกำหนดด้วยเสียงต่อไปนี้:
    • /VNp, VNb/ = [Ṽmp, Ṽmb] ;
    • /VNt, VNd/ = [Ṽnt, Ṽnd] ;
    • /VNk, VNg/ = [Ṽŋk, Ṽŋg] ;
    • ไม่เช่นนั้นจะกลายเป็นคำประมาณจมูก[ɰ̃] (เช่นในภาษาญี่ปุ่น kan'i簡易[kanんい] ฯลฯ) หลังสระ/e i/คำประมาณนี้อาจออกเสียงเป็น[j̃] ; และหลัง/o u/เป็น[w̃] (รูปแบบอิสระ)
  • ระบบโมโนโฟทองแปดตัวลดเหลือห้า— e i o u/ —หน้า/N/และยังอยู่ในพยางค์เน้นเสียงหน้าพยัญชนะจมูกแบบเฮเทอโรซิลลาบิก กราฟ ⟨a⟩ ย่อมาจาก/ɐ/ในกรณีนี้
  • /eN/ไม่ได้รับอนุญาตในตำแหน่งสุดท้ายของคำ เนื่องจาก ⟨em⟩ ย่อมาจาก/ẽj/ในกรณีนี้ (ในที่นี้/j̃/หมายถึงหน่วยเสียงเดียวกับที่ ⟨nh⟩ แทน และ/e/อาจถูกแปลงเป็นจมูกโดยไม่ใช้สัทศาสตร์) นี่เป็นกรณีเดียวของ/j̃/ในตำแหน่งโคดา

ด้วยคำอธิบายนี้ ตัวอย่างจากก่อนหน้านี้คือ/ʁoˈmɐ/, /ˈʒeNʁu/, /sej̃/, /kaNˈtaɾ/, /ˈkɐnu/, /ˈtomu / แต่ไม่มีการถอดเสียงที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปสำหรับระบบเสียงภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล

การใช้เสียงสระจมูกในภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลบางภาษานั้นแตกต่างจากภาษาฝรั่งเศสอย่างมาก ในภาษาฝรั่งเศส การสร้างเสียงจมูกจะขยายอย่างสม่ำเสมอทั่วทั้งสระ ในขณะที่ภาษาถิ่นทางใต้-ตะวันออกเฉียงใต้ของโปรตุเกสแบบบราซิลนั้น การจมูกจะเริ่มต้นจนแทบจะมองไม่เห็นและจากนั้นจะรุนแรงขึ้นในช่วงท้ายสระ ในส่วนนี้มีความคล้ายคลึงกับการทำจมูกของภาษาฮินดี-อูร ดูมากกว่า (ดูอนุสวารา ) ในบางกรณีอาร์ชิโฟนีม ทางจมูก ยังเกี่ยวข้องกับการแทรกพยัญชนะจมูกด้วย เช่น[m, n, ŋ, ŋ, ŋ, ŋ, ŋ, ŋ, w̃, ɰ̃] (เปรียบเทียบสัทศาสตร์ภาษาโปแลนด์ § Open ) ดังตัวอย่างต่อไปนี้:

  • บังโก [ˈbɐ̃ku ~ ˈbɐ̃ŋku ~ ˈbɐ̃ɰ̃ku]
  • จังหวะ [ˈtẽpu ~ ˈtẽmpu ~ ˈtẽŷ̃pu ~ ˈtẽɰ̃pu]
  • ปินตะ [ˈpĩtɐ ~ ˈpĩntɐ ~ ˈpĩũ̃tɐ ~ ˈpĩɰ̃tɐ]
  • ซอมบรา [ˈsõbɾɐ ~ ˈsõmbɾɐ ~ ˈsõw̃bɾɐ ~ ˈsõɰ̃bɾɐ]
  • มุนโด [ˈmũdu ~ ˈmũndu ~ ˈmũw̃du ~ ˈmũɰ̃du]
  • ฟา [ˈfɐ̃ ~ ˈfɐ̃ŋ ~ ˈfɐ̃ɰ̃]
  • เบม [ˈbẽŰ̃ ~ ˈbẽĩ̠̯ɰ̃ ~ ˈbẽɰ̃]
  • เป็นกลุ่ม [ˈvĩ ~ ˈvĩĩ̠̯ɰ̃ ~ ˈvĩŋ ~ ˈvĩj̃ ~ ˈvĩɰ̃]
  • บอม [ˈbõ ~ ˈbõw̃ ~ ˈbõɰ̃ ~ ˈbõŋ]
  • อืม [ˈũ ~ ˈũŋ ~ ˈũw̃ ~ ˈũɰ̃]
  • มาเอะ [ˈmɐ̃Ń̃]
  • เปา [ˈpɐ̃w̃]
  • โพเอ [ˈpõŃ]
  • มุย โต [ˈmũj̃tu ~ ˈmũj̃ntu]

คำควบกล้ำจมูก

ควบกล้ำจมูก การสะกดตามปกติ ตัวอย่าง ความหมาย หมายเหตุและตัวแปร
/ɐ̃w̃/ ฉัน ฟาลัม , เมา 'พวกเขาพูด', 'มือ' การสะกดamใช้ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง ( falaram [fɐˈlaɾɐ̃w̃] , 'พวกเขาพูด') ในขณะที่ãoใช้สำหรับพยางค์เน้นเสียง ( falarão [fɐlɐˈɾɐ̃w̃] , 'พวกเขาจะพูด')
/ɐ̃j̃/ เอ๋ แม่ , ไคบรา 'แม่', 'ตะคริว' ในภาษาโปรตุเกสตอนกลางและตอนใต้ การออกเสียงนี้ยังเป็นภาษาพูดของ /ẽj/ ซึ่งแปลว่าmÃeและbemสัมผัส
/ẽj̃/ em เบ็ม 'ดี' ในมหานครลิสบอนคำนี้รวมเข้ากับ[ɐ̃j]ซึ่งแปลว่าmÃeและbemสัมผัส[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]
/õw̃ ~ õ/ [54] [55] อ้อม บอม 'ดี' การควบกล้ำของสระจมูกดังกล่าวยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่
/õj̃/ เออ โปเอ '(เขา/เธอ) ใส่'
/จ̃/ อุ้ย มุยโตะ 'เป็นอย่างมาก' เฉพาะคำที่มาจากคำที่มาจากmuito (รวมถึงmui )

คำควบกล้ำจมูกส่วนใหญ่มักเกิดขึ้นที่ส่วนท้ายของคำ พวกเขาคือ:

  • -ae [ɐ̃j̃] . มันเกิดขึ้นในmÃe(s) ('แม่[s]') และในพหูพจน์ของคำบางคำที่ลงท้ายด้วย-ãoเช่นcães ('dogs'), pães ('breads'); และโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่ในท้ายที่สุดในcãibra ('ตะคริว') ในภาษาโปรตุเกสยุโรปกลาง คำนี้เกิดขึ้นในทุกคำที่ลงท้ายด้วย-emเช่นtem ('เขา/เธอ/มันมี') bem ('ดี' 'ดี' เป็นคำนาม) mentem (พวกเขาโกหก) ฯลฯ
  • -em [ẽj̃] . มันเกิดขึ้นทั้งเน้นและไม่เน้นหนักในภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลและในภาษาโปรตุเกสแบบยุโรป (ทั้งภาคเหนือและภาคใต้) ในพยางค์คำท้ายที่ลงท้ายด้วย-emหรือ-émเช่นbem , semและalémเช่นเดียวกับคำกริยาที่ลงท้ายด้วย- em (พหูพจน์บุรุษที่ 3 แสดงถึงคำกริยาที่ลงท้ายด้วย-erหรือ-ir ) [ ต้องการอ้างอิง ]ในมหานครลิสบอน[ẽj̃]ได้รวมเข้ากับ[ɐ̃j̃] ; และเกิดขึ้นซ้ำกันในtêm [ˈtẽj̃ẽj̃] [ citation need ]หรือ[ˈtɐ̃j̃ɐ̃j̃] (พหูพจน์บุรุษที่ 3 ปัจจุบันบ่งบอกถึงterเดิมทีtẽem ) ซึ่งในภาษาบราซิลเป็นคำพ้องเสียงกับtem (บุรุษที่ 3 เอกพจน์)
  • -õe [õj̃] . มันเกิดขึ้น:
    • ในปัจจุบันบ่งชี้ของpôrและอนุพันธ์ของมัน; ในบุรุษที่ 2 เอกพจน์ ( pões [põj̃s] , opões , compões , pressupões ) ในบุรุษที่ 3 เอกพจน์ ( põe [põj̃] , opõeฯลฯ) และไม่ใช่สุดท้ายในบุรุษที่ 3 พหูพจน์ ( põem [ˈpõẽj̃ ~ ˈpõj̃ẽj̃ ~ ˈpõj̃] , opõemฯลฯ)
    • ในพหูพจน์ของหลายคำที่ลงท้ายด้วย-ãoเช่นlimões ('มะนาว'), anões ('คนแคระ'), espiões ('สายลับ'), iões ('ไอออน'), catiões ('ไอออนบวก'), aniões ( 'แอนไอออน'), eletrões ('อิเล็กตรอน'), นิวโทรเอส ('นิวตรอน'), โปร โตเอส ('โปรตอน'), fotões ('โฟตอน'), positrões ('โพซิตรอน') และพหูพจน์ของทุกคำที่มีคำต่อท้าย -ção (เปรียบเทียบภาษาอังกฤษ -tion เช่นในการสื่อสาร) เช่น comunicações ('การสื่อสาร'), provocações ('การยั่วยุ')
  • -uimหรือ-uin [w̃ĩ]ตัวอย่าง: pinguim ('เพนกวิน')
  • ui [ũj̃]เกิดขึ้นเฉพาะในคำว่าmuito [ˈmũj̃tu]และคำที่ไม่ธรรมดาmui [mũj̃ ] การคัดจมูกที่นี่อาจตีความได้ว่าเป็น allophonic โดยมีเลือดออกจากm ก่อนหน้า (เปรียบเทียบmãeกับเลือดออกทางจมูกแบบเดียวกัน)
  • -aoหรือ-am[ɐ̃w̃] . ตัวอย่าง: pão ('ขนมปัง'), cão ('สุนัข'), estão ('พวกเขาเป็น'), vão ('พวกเขาไป'), limão ('มะนาว'), órgão ('อวัยวะ'), Estêvão ('สตีเว่น' ') เมื่ออยู่ใน รูปแบบ -am (ไม่เน้นเสียง) พวกเขามักจะเป็นบุรุษที่ 3 ของพหูพจน์ของคำกริยา เช่นestavam ('พวกเขาเป็น'), contam ('พวกเขาบัญชี'), escreveram ('พวกเขาเขียน'), partiram (' พวกเขาจากไปแล้ว')
  • -โอม [õw̃] . เกิดขึ้นในพยางค์สุดท้ายของคำที่ลงท้ายด้วย-omเช่นbomและsomอย่างไรก็ตาม มันอาจจะโมโนโฟทองเป็น[õ]ก็ได้

[j̃]และ[w̃]เป็นสระที่มีลักษณะคล้ายกันและไม่มีพยางค์ของสระ/i/และ/u/ตามลำดับ ในภาษาโปรตุเกสแบบยุโรป โดยปกติแล้วคำเหล่านี้จะไม่ได้ปิดสนิท โดยจะอยู่ใกล้กว่า[ɪ̯̃ ʊ̯̃ ] เช่นเดียวกับช่องปาก[ʊ̯]จมูก[ʊ̯̃]ไม่เพียงแต่อยู่ตรงกลางเท่านั้น แต่ยังมีความโค้งมนน้อยกว่า[ u ]โมโนฟทอง อีกด้วย สิ่งนี้ไม่ได้คัดลอกไว้ในบทความนี้[14]

การสลับสระ

สระ ที่ค่อนข้างเปิด แบบเน้นเสียง /a, ɛ, ɔ/ตรงกันข้ามกับสระที่ค่อนข้างปิด แบบเน้นเสียง /ɐ, e, o/ในรูปแบบต่างๆ ของการสลับ ที่มีความหมายทางไวยากรณ์ :

  • ระหว่างรูปฐานของคำนามหรือคำคุณศัพท์กับรูปแบบที่ผันกลับ: ovo /o/ ('egg'), ovos /ɔ/ ('eggs'); novo /o/ , nova /ɔ/ , novos /ɔ/ , novas /ɔ/ ('ใหม่': เพศชายเอกพจน์, เพศหญิงเอกพจน์, พหูพจน์เพศชาย, พหูพจน์เพศหญิง);
  • ระหว่างคำนามหรือคำคุณศัพท์บางคำและรูปแบบกริยาที่เกี่ยวข้อง: adj. seco /e/ ('แห้ง'), กับseco /ɛ/ ('ฉันแห้ง'); n. gosto /o/ ('รส'), กับgosto /ɔ/ ('ฉันชอบ'); n. Governoro /e/ ('รัฐบาล') กับGovernoro /ɛ/ ('ฉันปกครอง');
  • ระหว่างรูปแบบที่แตกต่างกันของคำกริยาบางคำ: pôde /o/ ('he can'), pode /ɔ/ ('he can');
  • ระหว่างคำที่เกี่ยวข้องบางคู่: avô /o/ ('ปู่'), avó /ɔ/ ('ยาย');
  • ในคำกริยาปกติสระเน้นเสียงปกติจะต่ำ/a, ɛ, ɔ/แต่สูง/ɐ, e, o/หน้าพยัญชนะจมูก/m/ , /n/ , /ɲ/ (สระสูงก็มีเสียงจมูกเช่นกัน ในความดันโลหิต);
  • คำกริยาเปลี่ยนก้านบางคำสลับสระสูงเน้นเสียงสระต่ำเน้นเสียงในกาลปัจจุบัน ตามรูปแบบปกติ: cedo , cedes , cede , cedem /e-ɛ-ɛ-ɛ/ ; movo , ย้าย , ย้าย , movem /o-ɔ-ɔ-ɔ/ (ตัวบ่งชี้ปัจจุบัน); ซีดา , ซีดาส , ซีดา , ซีดัม /e/ ; mova , movas , mova , movam /o/ (เสริมปัจจุบัน) (มีคำกริยาเปลี่ยนก้านอีกประเภทหนึ่งซึ่งสลับ/i, u/กับ/ɛ, ɔ/ตามรูปแบบเดียวกัน);
  • ในภาคกลางของโปรตุเกส ครั้งที่ 1 บุคคลพหูพจน์ของกริยาที่ 1 การผันคำกริยา (ที่มี infinitives ใน-ar ) มีสระเน้นเสียง/ɐ/ในรูปบ่งชี้ปัจจุบัน แต่/a/ในรูปแบบก่อนหน้า cf pensamos ('เราคิด') กับpensámos ('เราคิด') ใน BP สระเน้นเสียงคือ/ɐ̃/ทั้งคู่ ดังนั้นจึงเขียนโดยไม่มีเครื่องหมายเน้นเสียง

นอกจากนี้ยังมีคู่คำที่ไม่เกี่ยวข้องซึ่งมีความสูงของสระต่างกัน เช่นbesta /e/ ('beast') และbesta /ɛ/ ('crossbow'); mexo /e/ ('ฉันขยับ') และmecho /ɛ/ ('ฉันเน้น [ผม]'); molho /o/ ('ซอส') และmolho /ɔ/ ('พวง'); corte /ɔ/ ('ตัด') และcorte /o/ ('ศาล'); meta /e/ ('ฉันใส่' เสริม) และmeta /ɛ/ ('เป้าหมาย'); และ (โดยเฉพาะในโปรตุเกส) พารา /ɐ/ ('สำหรับ') และพารา /a/ ('เขาหยุด'); forma /o/ ('แม่พิมพ์') และรูปแบบ /ɔ/ ('รูปร่าง')

มีคู่ขั้นต่ำหลายคู่ที่กลุ่มเสียงสระ/ɐ/ขัดแย้งกับ คำที่เน้นเสียง พยางค์เดียวที่มี/a/ : daกับ , masกับmás , aกับà /a/ฯลฯ อย่างไรก็ตาม ใน BP คำเหล่านี้อาจออกเสียงด้วย/a/ในบางสภาพแวดล้อม

สระเสียงหนัก

สระแยกบางสระ (หมายถึงสระที่ไม่ใช่เสียงจมูกหรือสระควบกล้ำ) มีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนคุณภาพในลักษณะที่คาดเดาได้พอสมควรเมื่อสระไม่มีเสียงหนักในตัวอย่างด้านล่าง พยางค์เน้นเสียงของแต่ละคำจะใช้ตัวหนา คำว่า "final " ควรตีความ ณ ที่นี้ต่อท้ายคำหรือก่อน word-final -s

การสะกดคำ เครียด ไม่เครียด ยังไม่จบ ไม่เครียดและสุดท้าย
/a/หรือ/ɐ/ (BR, EP)
/a/ (AP)
p a rto /a/
ปากกาa mos /ɐ/ (BR, EP); /ก/ (เอพี)
/ɐ/หรือ/a/ (EP)
/a/ (AP, BP)
หน้าrtir / a/ (BR, AP); /ɐ/ (EP)
และ ção /a/
/ɐ/ ปากกา /ɐ/
AI /aj/หรือ/aj ~ ɐj/ (BR)
/aj/ (EP, AP)
p ai /aj/
pl ai na /aj ~ ɐj/ (BR); /aj/ (อีพี, เอพี)
/aj/ (BR, AP)
/ɐj/ (EP)
ap ai xonar /aj/ (BR, AP); /ɐj/ (EP) - -
ออสเตรเลีย /aw/หรือ/aw ~ ɐw/ (BR)
/aw/ (EP, AP)
p au /aw/
f au na /aw ~ ɐw/ (BR); /aw/ (EP, AP)
/aw/ (BR, AP)
/ɐw/ (EP)
เซาดาเด /aw/ (BR, AP); /ɐw/ (EP) - -
/e/หรือ/ɛ/ mov er /e/
p e ga / ɛ/
/e/ (BR)
/ɨ/หรือ/ɛ/ (EP)
/e/หรือ /ɛ/ (AP)
ล่วงหน้า/ e/ ( BP , AP); /ɨ/ (EP) (ตอกตะปู)
pre e gar /e/ (BP); /ɛ/ (EP, AP) (สั่งสอน สนับสนุน)
/i/ (BR)
/ɨ/ (EP, AP)
mov อี /i/ (BP); /ɨ/ (EP, AP)
อี๋ /ej ~ e/หรือ/ɛj/
/ɐj/ (ลิสบอน)
พี่อีเอ็กซ์ /ej ~ e/ ; /ɐj/ (ลิสบอน)
และéi s /ɛj/ ; /ɐj/ (ลิสบอน)
/ej ~ e/
/ɐj/ (ลิสบอน)
เอลei ção /ej ~ e/ ; /ɐj/ (ลิสบอน) /ej ~ e/
/ɐj/ (ลิสบอน)
possív ei s /ej ~ e/ ; /ɐj/ (ลิสบอน)
สหภาพยุโรป /ew/หรือ/ɛw/ m eu /ew/
c éu /ɛw/
/เอ๊ะ/ อียูโรปู /ew/ - -
โอ /o/หรือ/ɔ/ p ôเด /o/
p oเด /ɔ/
/o/ (BP)
/u/หรือ/ɔ/ (EP)
/o/หรือ/ɔ/ (AP)
ที่ผ่านมา /o/ (BP, AP); /u/ (EP) หรือ
/ o / (BP); /ɔ/ (EP, AP)
/ยู/ ตบเบา /u/
โอ้ย /oj/หรือ/ɔj/ c oi sa /oj/
d ói /ɔj/
/oj/ เฮ้ยทาโว /oj/ - -
คุณ /โอ๊ย ~ โอ/ คุณโร /โอ๊ย ~ o/ /โอ๊ย ~ โอ/ คุณทำได้ /โอ๊ย~ o / - -

ด้วยข้อยกเว้นบางประการที่กล่าวไว้ในส่วนที่แล้ว สระ/a/และ/ɐ/จะเกิดขึ้นในรูปแบบการแจกแจงแบบเสริมเมื่อเน้นเสียง โดยสระหลังอยู่หน้าพยัญชนะจมูกตามด้วยสระ และสระแรกอยู่ที่อื่น

ในภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล รูปแบบทั่วไปในสำเนียงใต้และตะวันตกคือสระเน้นเสียง/a, ɐ/ , /e, ɛ/ , /o, ɔ/ ทำให้เป็นกลางเป็น/a/ , /e/ , /o/ตามลำดับ ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง เช่นเดียวกับที่ใช้กันทั่วไปในภาษาโรมานซ์ อย่างไรก็ตาม ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงสุดท้ายจะถูกยกขึ้นเป็น/ɐ/ , /i/ , /u / ในภาษาถิ่นของ BP แบบสบาย ๆ (เช่นเดียวกับใน ภาษาถิ่น ของ fluminense ) การเน้นเสียง/e/และ/o/อาจถูกยกขึ้นเป็น/i/ , /u/ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงใด ๆ[56]ตราบใดที่ไม่มีโคดา อย่างไรก็ตาม ในภาษาถิ่นของบราซิลตะวันออกเฉียงเหนือ (ดังที่พูดในรัฐบาเอียและเปร์นัมบูโก) เสียงสระที่ไม่เน้นเสียงสระสุดท้ายมักจะเปิด-กลาง/a/ , /ɛ/ , /ɔ/โดยไม่ขึ้นอยู่กับความสอดคล้องของสระกับสระล่างที่อยู่รอบๆ .

ภาษาโปรตุเกสในยุโรปได้ก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง โดยเพิ่ม/a, ɐ/ , /e, ɛ/ , /o, ɔ/เป็น/ɐ/ , /ɨ/ , /u/ในเกือบทุกพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง สระ/ɐ/และ/ɨ/ยังรวมศูนย์มากกว่าสระภาษาบราซิล อีกด้วย สระหนักทั้งสามตัว/ɐ, ɨ, u/จะถูกลดเสียงและมัก จะ ไม่มีเสียงหรือออกเสียงเร็ว

อย่างไรก็ตาม แองโกลาโปรตุเกสเป็นภาษาอนุรักษ์นิยมมากกว่า โดยเพิ่ม/a/ , /e, ɛ/ , /o, ɔ/เป็น/a/ , /e/ , /o/ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง และถึง/ɐ/ , /ɨ/ , /u/ในพยางค์สุดท้ายที่ไม่เน้นเสียง ซึ่งทำให้เกือบจะคล้ายกับภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล (ยกเว้นคำสุดท้าย/ɨ/ซึ่งสืบทอดมาจากภาษาโปรตุเกสแบบยุโรป)

มีข้อยกเว้นบางประการสำหรับกฎข้างต้น ตัวอย่างเช่น/i/เกิดขึ้นแทนคำที่ไม่เน้นเสียง/e/หรือ/ɨ/คำเริ่มแรกหรือหน้าสระอื่นที่เว้นวรรค ( t e atro , r e úne , p e ão ) /ɨ/มักจะถูกลบออกทั้งหมดตั้งแต่ต้นด้วยการรวม/ɨsC/กลายเป็น[ʃC ~ ʒC ] นอกจากนี้/a/ , /ɛ/หรือ/ɔ/ยังปรากฏในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงบางพยางค์ใน EP โดยมีการทำเครื่องหมายไว้ในพจนานุกรม เช่นespetáculo (ปรากฏการณ์) [ʃpɛˈtakulu] ; เกิดจากการลบพยัญชนะตัวสุดท้ายในพยางค์ปิดและจากภาวะวิกฤต และมีการแปรผันของภาษาถิ่นในเสียงที่ไม่เน้นเสียง สำเนียงภาคเหนือและตะวันออกของ BP มีสระต่ำในพยางค์ที่ไม่เน้นหนัก/ɛ, ɔ/แทนที่จะเป็นสระสูง/e, o / อย่างไรก็ตาม สื่อบราซิลมีแนวโน้มที่จะชอบการออกเสียงภาษาใต้มากกว่า ไม่ว่าในกรณีใด กระบวนทัศน์ทั่วไปจะเป็นแนวทางที่เป็นประโยชน์สำหรับการออกเสียงและการสะกดคำ

สระจมูก สระที่เป็นสระควบกล้ำ และสระเสียงสูง/i/และ/u/ไม่ได้รับผลกระทบจากกระบวนการนี้ และสระ/o/เมื่อเขียนเป็นไดกราฟ⟨ou⟩ (ออกเสียงว่า/ow/ในภาษาอนุรักษ์นิยม) อีพี)

การเว้นวรรค

ใน BP บางครั้งมีการแทรก สระ epenthetic [i]ระหว่างพยัญชนะ เพื่อแยกกลุ่มพยัญชนะที่ไม่ได้มีถิ่นกำเนิดในภาษาโปรตุเกส ในคำศัพท์ที่เรียนรู้และการยืม[57] [58]สิ่งนี้ยังเกิดขึ้นที่ส่วนท้ายของคำหลังพยัญชนะที่ไม่สามารถเกิดคำสุดท้ายได้ (เช่น/d/ , /k/ , /f/ ) ตัวอย่างเช่นpsicologia ('จิตวิทยา') อาจออกเสียงได้[ pis ikoloˈʒiɐ] ; adverso ('อาการไม่พึงประสงค์') อาจออกเสียงได้[a dʒiˈv ɛʁsu] ; McDonald'sอาจจะออกเสียงว่า[ kiˈd õnaw dʒis ] ในโปรตุเกสตอนเหนือ อาจใช้epenthetic [ɨ] แทน [ pɨs ikuluˈʒiɐ] , ðɨˈβ ɛɾsu]แต่ทางตอนใต้ของโปรตุเกสมักไม่มี epenthesis [ ps ikuluˈʒiɐ] , dˈv ɛɾsu ] ปกติการลงท้ายคำจะไม่เกิดขึ้นในโปรตุเกส

กลุ่มพยัญชนะภาษาโปรตุเกสแบบพื้นเมือง ซึ่งไม่มี epenthesis คือลำดับของพยัญชนะปากเปล่าที่ไม่เหมือนกัน ตามด้วยของเหลว/ɾ/หรือ/l/ , [57]และพยัญชนะที่ซับซ้อน/ks, kw, ɡw / [58]ตัวอย่างบางส่วน: fl a gr ante /flɐˈɡɾɐ̃tɨ/ , com pl e x o /kõˈplɛksu/ , fi x o /ˈfiksu/ (แต่ไม่ใช่fi ão /fikˈsɐ̃w/ ), late x /ˈlatɛks/ , qu a tr o /ˈkʷatɾu/ , gu axinim /ɡʷɐʃiˈnĩ/ , /ɡʷaʃiˈnĩ/

หมายเหตุเพิ่มเติมเกี่ยวกับสระปากเปล่า

  • บางคำที่มี ɔ/ใน EP มี/e o/ใน BP สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อสระเหล่านั้นถูกเน้นหน้าพยัญชนะจมูก/m/ , /n/ตามด้วยสระอื่น ซึ่งในกรณีนี้อาจเกิดทั้งสองประเภทในภาษาโปรตุเกสแบบยุโรป แต่ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลส่วนใหญ่จะอนุญาตเฉพาะสระกลางหรือสระกลางปิดเท่านั้น . ซึ่งอาจส่งผลต่อการสะกด: cf EP tónico , BP tônico "โทนิค".
  • ในกลุ่ม BP ส่วนใหญ่ สระเน้นเสียงจะมีเสียงสระจมูก[ɐ̃] , [ẽ] , [ĩ] , [õ] , [ũ]ฯลฯ (ดูด้านล่าง) หน้าพยัญชนะจมูกตัวใดตัวหนึ่ง/m/ , /n/ , /ɲ/ตามด้วยสระอีกตัวหนึ่ง ในเซาเปาโล ทางตอนใต้ของบราซิล[59]และ EP เกือบจะไม่มีจมูกในสภาพแวดล้อมนี้ ยกเว้นในสารประกอบเช่นconnosco , comummente (สะกดว่าconosco , comumenteใน BP)
  • ผู้พูด BP ส่วนใหญ่ยังสระเน้นเสียงสระเน้นเสียงในออกซีโทนเป็น[aj] , [ɛj] , [ej] , [oj] , [ɔj] , [uj]ฯลฯ (บางครั้ง/ij/ ) ก่อนสระเสียงแบบ sibilant (เขียนsหรือz ) ตัวอย่างเช่นพระเยซู [ʒeˈzujs] ('พระเยซู'), faz [fajs] ('พระองค์ทรงทำ'), dez [dɛjs] ('ten') สิ่งนี้นำไปสู่การใช้คำว่าmeia (จากmeia dúzia 'ครึ่งโหล") แทนseis [sejs] ('หก') เมื่อทำการแจงนับ เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับtrês [tɾejs] ('สาม') ทางโทรศัพท์[60 ]
  • ในมหานครลิสบอน/e/จะออกเสียง[ɐ(j)]เมื่ออยู่หน้าพยัญชนะเกี่ยวกับเพดานปาก/j/ , /ʎ/ , /ɲ/หรือ palato-alveolar /ʃ/ , /ʒ/ตามด้วยสระอื่น ; เช่นเดียวกับ[ẽj̃]ก็ออกเสียงว่า[ɐ̃j̃ ]

สันธี

เมื่อคำสองคำที่อยู่ในวลีเดียวกันออกเสียงพร้อมกัน หรือ มี หน่วยคำ สองคำ รวมกันเป็นคำเดียว เสียงสุดท้ายของคำแรกอาจได้รับผลกระทบจากเสียงแรกของคำถัดไป ( sandhi ) ไม่ว่าจะรวมเข้าด้วยกันหรือสั้นลง ( สระครึ่งสระ) หรือถูกลบออก สิ่งนี้ส่งผลกระทบโดยเฉพาะกับพยัญชนะคู่/s/ , /z/ , /ʃ/ , /ʒ/และสระสุดท้ายที่ไม่เน้นเสียง/ɐ/ , /i, ɨ/ , /u /

พยัญชนะสันธี

ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น ภาษาถิ่นของโปรตุเกสสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม โดยขึ้นอยู่กับว่า sibilants ที่เป็นพยางค์สุดท้ายออกเสียงเป็นพยัญชนะหลังถุงลม/ʃ/ , /ʒ/หรือถุงลม/s/ , /z / ในตอนท้ายของคำ การออกเสียงเริ่มต้นสำหรับ sibilant คือไม่มีเสียง/ʃ, s/แต่ในคำพูดที่เชื่อมโยงกัน sibilant จะถูกปฏิบัติราวกับว่าอยู่ภายในคำ ( assimilation ):

  • หากคำถัดไปขึ้นต้นด้วยพยัญชนะที่ไม่มีเสียงเสียงสุดท้ายจะยังคงไม่มีเสียง/s, ʃ/ ; bons tempos [bõʃ ˈtẽpuʃ]หรือ[bõs ˈtẽpus] ('ช่วงเวลาดีๆ')
  • ถ้าคำถัดไปขึ้นต้นด้วยเสียงพยัญชนะ เสียงคนสุดท้ายก็ออกเสียงเช่นกัน/z, ʒ/ ; bons dias [bõʒ ˈdiɐʃ]หรือ[bõz ˈdʒiɐs] ('วันดีๆ')
  • ถ้าคำถัดไปขึ้นต้นด้วยเสียงสระ sibilant ตัวสุดท้ายจะถือเป็น intervocalic และออกเสียง[z] ; bons amigos [bõz ɐˈmiɣuʃ]หรือ[bõz aˈmiɡus] ('เพื่อนที่ดี')

เมื่อสองพี่น้องที่เหมือนกันปรากฏขึ้นตามลำดับภายในคำเดียว ทั้งสองจะลดขนาดลงเหลือพยัญชนะตัวเดียว ตัวอย่างเช่นna sc er , de o , e xc esso , e xs udarจะออกเสียงด้วย[s]โดยผู้พูดที่ใช้ alveolar sibilants ที่ท้ายพยางค์ และdi sj untorจะออกเสียงด้วย[ʒ]โดยผู้พูดที่ใช้ ถุงลมนิรภัย แต่ถ้าทั้งสองพี่น้องต่างกันก็อาจจะออกเสียงแยกกัน ขึ้นอยู่กับภาษาถิ่น ดังนั้น ผู้พูดคนก่อนจะออกเสียงตัวอย่างสุดท้ายด้วย[zʒ]ในขณะที่ผู้พูดคนหลังจะออกเสียงตัวอย่างแรกด้วย[s]หากพวกเขามาจากบราซิลหรือ[ʃs]ถ้ามาจากโปรตุเกส (แม้ว่าจะออกเสียงแบบสบายๆ พี่น้องคนใดคนหนึ่งอาจ จะถูกทิ้ง) นอกจากนี้ยังใช้กับคำที่ออกเสียงพร้อมกันในคำพูดที่เชื่อมโยงกัน:

  • sibilant + /s/เช่นa s s opas : อย่างใดอย่างหนึ่ง[s] (ส่วนใหญ่ของบราซิล); [ʃs] (โปรตุเกส, มาตรฐาน)
  • sibilant + /z/เช่นa s z onas : อย่างใดอย่างหนึ่ง[z] (ส่วนใหญ่อยู่ในบราซิล); [ʒz] (โปรตุเกส, มาตรฐาน)
  • sibilant + /ʃ/เช่นa s chaves :เสมอ[ʃ] ;
  • sibilant + /ʒ/เช่นo s genes :เสมอ[ʒ] .

สระสันธี

โดยปกติแล้ว จะมีสระเพียงสามตัวเท่านั้น/ɐ/ , /i/ (ใน BP) หรือ/ɨ/ (ใน EP) และ/u/จะอยู่ในตำแหน่งสุดท้ายที่ไม่เน้นเสียงหากคำถัดไปขึ้นต้นด้วยเสียงสระที่คล้ายกัน คำเหล่านั้นจะรวมเข้าด้วยกันเป็นคำพูดที่เชื่อมโยงกัน ทำให้เกิดสระเดี่ยวซึ่งอาจยาว ( crasis ) "คล้ายกัน" ในที่นี้หมายความว่าสามารถละเว้นการพ่นจมูกได้ และสระกลางสองตัว/a, ɐ/สามารถระบุซึ่งกันและกันได้ ดังนั้น,

  • /aa, aɐ, ɐa, ɐɐ/[a(ː)] (ต่อจากนี้ไปจะถอดเสียง[a (a)] ); toda a noite [ˈtoða (อันหนึ่ง) ˈnojtɨ]หรือ[ˈtoda (a) ˈnojtʃi] ('ทั้งคืน'), nessa altura [ˈnɛs awˈtuɾɐ]หรือ[ˈnɛs alˈtuɾɐ] (' ณ จุดนั้น')
  • /aɐ̃, ɐɐ̃/[ã(ː)] ) (ต่อจากนี้ไปจะถอดความ (ã)] ); แอนติกา ('อันโบราณ') และà แอนติกา ('ในวิธีโบราณ') ทั้งสองออกเสียงว่า (ã)ˈtʃiɡɐ]หรือ (ã)ˈtiɣɐ ] จมูกที่เปิดอยู่[ã]จะปรากฏเฉพาะในสภาพแวดล้อมนี้เท่านั้น
  • /ii, iĩ/[i(ː), ĩ(ː)] (ต่อจากนี้ไปจะถอดเสียง[i (i), ĩ (ĩ)] ); de idade [dʒi (i)ˈdadʒi]หรือ[di (i)ˈðaðɨ] ('แก่')
  • /ɨɨ/[ɨ] ; fila de espera [ˈfilɐ ðɨʃˈpɛɾɐ] ('สายรอ') (EP เท่านั้น)
  • /uu, uũ/[u(ː), ũ(ː)] (ต่อจากนี้ไปจะถอดเสียง[u (u), ũ (ũ)] ); todo o dia [ˈtodu (u) ˈdʒiɐ]หรือ[ˈtoðu (u) ˈðiɐ] ('ทั้งวัน')

หากคำถัดไปขึ้นต้นด้วยเสียงสระที่ไม่เหมือนกัน ดังนั้น/i/และ/u/จึงกลายเป็นคำใกล้เคียงในภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล ( synaeresis ):

  • /i/ + V → [เจวี] ; durante o curso [duˈɾɐ̃tʃju ˈkuɾsu] ('ระหว่างหลักสูตร'), mais que um [majs kjũ] ('มากกว่าหนึ่ง')
  • /u/ + V → [wV] ; todo este tempo [ˈtoˈdwestʃi ˈtẽpu] ('ตลอดเวลานี้') do objeto [dwobiˈʒɛtu] ('ของวัตถุ')

ในการพูดอย่างระมัดระวังและด้วยการใช้คำบางคำ หรือในบางเงื่อนไขของวลี (ดูรายละเอียดใน Mateus และ d'Andrade) ภาษาโปรตุเกสแบบยุโรปมีกระบวนการที่คล้ายกัน:

  • /ɨ/ + V → [เจวี] ; se a vires [sjɐ ˈviɾɨʃ] ('ถ้าคุณเห็นเธอ'), mais que um [majʃ kjũ] ('มากกว่าหนึ่ง')
  • /u/ + V → [wV] ; todo este tempo [ˈtoˈðweʃtɨ ˈtẽpu] ('ตลอดเวลานี้'), do objeto [dwɔbˈʒɛtu] ('ของวัตถุ')

แต่ใน เงื่อนไข ฉันทลักษณ์ อื่นๆ และในการออกเสียงที่ผ่อนคลาย EP ก็แค่ตัดเสียงสุดท้ายแบบไม่มีเสียง/ɨ/และ/u/ ( elision ) แม้ว่าอาจมีการเปลี่ยนแปลงทางวิภาษวิธีอย่างมีนัยสำคัญก็ตาม:

  • durante o curso [duˈɾɐ̃tu ˈkuɾsu] ('ระหว่างหลักสูตร'), este inquilino [ˈeʃtĩkɨˈlinu] ('ผู้เช่ารายนี้')
  • todo este tempo [toˈðeʃtɨ ˈtẽpu] ('ตลอดเวลานี้'), disto há muito [diʃta ˈmũjtu] ('มีเยอะมาก')

นอกเหนือจากการย่อ ชุดทางประวัติศาสตร์ ที่เกิดจากคำบุพบทบวกกับตัวกำหนดหรือคำสรรพนาม เช่นà/dà, ao/do , nesse , deleฯลฯ ในด้านหนึ่งและ คำสรรพนาม แบบคลิติก รวมกัน เช่นmo/ma/mos/mas (it/him/ เธอ/พวกเขาถึง/สำหรับฉัน) และอื่นๆการสะกดภาษาโปรตุเกสไม่ได้สะท้อนถึงสระ sandhi อย่างไรก็ตาม ในกวีนิพนธ์ เครื่องหมายอะพอสทรอฟีอาจใช้เพื่อแสดงความหลุดพ้นเช่น ในd' água

ความเครียด

การเน้นหลักอาจตกอยู่ที่พยางค์สุดท้ายสามพยางค์ใดก็ได้ แต่ส่วนใหญ่จะอยู่ที่สองพยางค์สุดท้าย มีความสัมพันธ์กันบางส่วนระหว่างตำแหน่งของความเครียดกับสระตัวสุดท้าย ตัวอย่างเช่น พยางค์สุดท้ายมักจะเน้นเมื่อมีหน่วยเสียงจมูก เสียงควบกล้ำ หรือสระเสียงปิดการสะกดการันต์ของชาวโปรตุเกสใช้ประโยชน์จากความสัมพันธ์นี้เพื่อลดจำนวนตัวกำกับเสียงให้เหลือน้อยที่สุด

ในทางปฏิบัติแล้ว สำหรับรูปแบบการเน้นเสียงหลัก คำที่ลงท้ายด้วย: "a(s)", "e(s)", "o(s)", "em(ens)" และ "am" จะถูกเน้นในพยางค์สุดท้าย และผู้ที่ไม่มีตอนจบเหล่านี้จะถูกเน้นในพยางค์สุดท้าย ในกรณีที่คำไม่เป็นไปตามรูปแบบนี้ จะต้องเน้นตามกฎการเน้นเสียงของชาวโปรตุเกส (กฎเหล่านี้อาจไม่ปฏิบัติตามทุกครั้งเมื่อเกี่ยวข้องกับชื่อบุคคลและคำยืมที่ไม่บูรณาการ)

เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางสัทศาสตร์ที่มักส่งผลต่อสระที่ไม่เน้นเสียง การเน้นคำศัพท์ล้วนๆ จึงพบได้น้อยในภาษาโปรตุเกสมากกว่าภาษาที่เกี่ยวข้อง แต่ยังคงมีตัวอย่างจำนวนมาก:

dúvida /ˈduvidɐ/ 'สงสัย' กับduvida /duˈvidɐ/ 's/he สงสัย'
ruíram /ʁuˈiɾɐ̃w̃/ 'พวกเขาจะยุบ' กับruirão /ʁuiˈɾɐ̃w̃/ 'พวกเขาจะยุบ'
falaram /faˈlaɾɐ̃w̃/ 'พวกเขาพูด' กับfalarão /falaˈɾɐ̃w̃/ 'พวกเขาจะพูด' (การออกเสียงภาษาบราซิล)
ouve /ˈovi/ 'เขาได้ยิน' กับouvi /oˈvi/ 'ฉันได้ยิน' (การออกเสียงแบบบราซิล)
túnel /ˈtunɛl/ 'tunnel' กับtonel /tuˈnɛl/ 'wine cask' (การออกเสียงแบบยุโรป)

ฉันทลักษณ์

น้ำเสียงไม่มีนัยสำคัญในภาษาโปรตุเกส แต่น้ำเสียงระดับวลีและประโยคมีความสำคัญ เช่นเดียวกับภาษาโรมานซ์ส่วนใหญ่ การซักถามคำถามใช่-ไม่ใช่จะแสดงออกโดยการใช้น้ำเสียงที่ดังขึ้นตอนท้ายประโยคเป็นหลัก ข้อยกเว้นคือคำว่าoiที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงความหมาย เช่น เครื่องหมายอัศเจรีย์หมายถึง 'สวัสดี/สวัสดี' และในน้ำเสียงคำถามหมายถึง 'ฉันไม่เข้าใจ'

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

  1. ↑ อับ ครู ซ-เฟอร์เรรา (1995:91)
  2. บาร์โบซา แอนด์ อัลบาโน 2004, หน้า. 228–9.
  3. คาร์วัลโญ่, โจอานา (2012) "Sobre os Ditongos do Português Europeu" [เกี่ยวกับคำควบกล้ำของภาษาโปรตุเกสแบบยุโรป] (PDF ) ELingUp (ในภาษาโปรตุเกส) 4 (1): 20. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF) เมื่อวัน ที่ 29-11-2558 สืบค้นเมื่อ 2015-07-02 .: "A conclusão será que nos encontramos em presença de dois partos fonológicos /kʷ/ e /ɡʷ/, respetivamente, com uma articulação vocálica. Bisol (2005:122), tal como Freitas (1997), afirma que não estamos em presença de อืม ataque ramificado. Neste caso, a glide, juntamente com a vogal que a sucede, forma um ditongo no nível pós-lexical.
  4. ↑ ab Bisol (2005:122): "A proposta é que a sequencia consoante velar + glide posterior seja indicada no léxico como uma unidade monofonemática /kʷ/ e /ɡʷ/. O glide que, nete caso, situa-se no ataque não -ramificado, รูปแบบ com a vogal seguinte um ditongo crescente em nível pós lexical. Ditongos crescentes somente se formam Neste nível. เอิ่ม เซ็กเมนต์พยัญชนะ com articulação secundária vocálica, em outros termos, เอิ่ม เซ็กเมนต์คอมเพล็กซ์"
  5. โรดริเกซ (2012:39–40)
  6. บิโซล (2005:123)
  7. มาเตอุส แอนด์ ดีอันดราเด (2000:63–64)
  8. โธมัส (1974:8)
  9. เปรินี (2545:?)
  10. ↑ อับ ไลเต, เจา ลูคัส (1992) "Considerações sobre o status das palato-alveolares em português" [การพิจารณาเกี่ยวกับสถานะของ alveolo-palatals ในภาษาโปรตุเกส] บริบท: Revista do Departamento de Línguas e Letras (ในภาษาโปรตุเกส) (1–2): 12.
  11. มาเตอุส แอนด์ ดีอันดราเด (2000:5–6, 11)
  12. ↑ อับ กรุนนัม (2005:157)
  13. บาร์โบซาและอัลบาโน (2004:228)
  14. ↑ abcdefghi ครูซ-เฟอร์เรรา (1995:92)
  15. มาเตอุส & ดีอันดราเด (2000:11)
  16. อ้างอิงจาก "Nota Explicativa do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa" เขียนโดย Academia Brasileira de Letras และโดย Academia de Ciências de Lisboa
  17. มาเตอุส แอนด์ ดีอันดราเด (2000:22)
  18. ↑ เอบีซี บาร์โบซา และอัลบาโน (2004:229)
  19. มาเตอุส แอนด์ ดีอันดราเด (2000:13)
  20. เอมิเลียโน (2009)
  21. "Acerca do som semivocálico da letra l" [เกี่ยวกับเสียงครึ่งเสียงของตัวอักษร l]. Ciberdúvidas da Língua Portuguesa (ในภาษาโปรตุเกส)
  22. เมเจอร์ (1992:18)
  23. มาเตอุส แอนด์ ดีอันดราเด (2000:15)
  24. โบเน็ต และมาสกาโร (1997:104)
  25. เด โอลิเวรา, มาร์โก อันโตนิโอ (1983) การแปรผันและการเปลี่ยนแปลงทางเสียงในภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล: กรณีของของเหลว (วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก) มหาวิทยาลัยเพนซิลวาเนีย.
  26. คัลลู, ไดนาห์; โมราเอส, เจา; ไลต์, ยอนน์ (1998) "Apagamento do R Final no dialeto carioca: um estudo em tempo aparente e em tempo real" [การลบ R สุดท้ายในภาษา Carioca: การศึกษาในเวลาที่ชัดเจนและแบบเรียลไทม์] DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada (ในภาษาโปรตุเกส) 14 (เฉพาะ): 61–72. ดอย : 10.1590/S0102-44501998000300006 .
  27. Mateus & d'Andrade (2000:12) อ้างถึง Callou & Leite (1990:72–76)
  28. บิโซล (2005:215)
  29. มาเตอุส แอนด์ ดีอันดราเด (2000:15–16)
  30. เลิกโดโล (2014), หน้า. 183.
  31. Silveira, Regina Célia Pagliuchi da (2004), "A Questão da Identidade Idiomática: A Pronúncia das Vogais Tônicas e Pretônicas na Variedade Padrão do Português Brasileiro" [คำถามเกี่ยวกับอัตลักษณ์สำนวน: การออกเสียงสระโทนิกและสระพรีโทนิกในวาไรตี้มาตรฐาน ของโปรตุเกสแบบบราซิล], Signum: Estudos da Linguagem (ในภาษาโปรตุเกส), no. 7/1, น. 170
  32. สปาร์ (2013:2)
  33. สปาร์ (2013:6)
  34. ↑ อับ เมเจอร์ (1992:7)
  35. มาเตอุส & ดีอันดราเด (2000:19)
  36. รัช ในพจนานุกรม Aulete
  37. รีบเร่ง ในพจนานุกรม Priberam
  38. clube ในพจนานุกรม Aulete
  39. clube ในพจนานุกรม Priberam
  40. ท่องและท่องเว็บในพจนานุกรม Priberam
  41. ครูซ-เฟอร์เรรา (1999), หน้า 129–130
  42. แฮร์ริส, มาร์ติน; Vincent, Nigel (1988), ภาษาโรมานซ์ , Oxford: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
  43. "O Angolês, uma maneira angolana de falar português | บัวลา". www.buala.org .
  44. ↑ เอบีซี เมเจอร์ (1992:14)
  45. จากสูตรออร์โธกราฟิก ค.ศ. 1911: "No centro de Portugal o digrama ou, quando tónico, confunde-se na pronunciação com ô, fechado. A diferença entre os dois símbolos, ô, ou, é de rigor que se mantenha, nao só porque , histórica e tradicionalmente, êles semper foram e continuam a ser diferençados na escrita, mas tambêm porque a distinção de valor se observa em grande parte do país, do Mondego para norte." มีอยู่ใน http://www.portaldalinguaportuguesa.org/acordo.php?action=acordo&version=1911
  46. คาร์วัลโญ่, โซลองเก คาร์ลอส เด (2007) Estudo variável do apagamento dos ditongos decrescentes orais em falares do Recife [ การศึกษาตัวแปรของการลบคำควบกล้ำในช่องปากที่ลดลงในคำพูดจาก Recife ] (วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโท) (ในภาษาโปรตุเกส) มหาวิทยาลัยสหพันธ์เปร์นัมบูโก พี 32.– คำควบกล้ำที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งไม่สลับกับช่องว่างคือนำหน้าด้วยจุดหยุด velar เช่นในquandoและágua .
  47. การแยกพยางค์ที่กำหนดโดยพจนานุกรมภาษาโปรตุเกส ระบุสระเหล่านี้ว่า"iate" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2011-07-06และ"ซาบิโอ" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23-12-2552สามารถออกเสียงได้ทั้งคำควบกล้ำหรือช่องว่าง
  48. กายารี (1977:5)
  49. กายารี (1977:12)
  50. กายารี (1977:34)
  51. กายารี (1977:24)
  52. กายารี (1977:4)
  53. ดันเจลิส (2002:15)
  54. เวทเซลส์, ดับเบิลยู. ลีโอ; เมนูซซี, เซร์คิโอ; คอสตา, เจา, eds. (2559) คู่มือภาษาศาสตร์โปรตุเกส จอห์น ไวลีย์ แอนด์ ซันส์ พี 66. ไอเอสบีเอ็น 978-1-118-79174-5-
  55. "Fonética e Fonologia: Que diferença? – Distribuição das Vogais e das Consoantes no Português Europeu – Distribuição das semivogais (อู ไกลด์) – เซมิโวไกส์ นาไซส์" Pronúncia do Português Europeu . อินสติตูโต้ คาโมเอส
  56. เมเจอร์ (1992:10–11)
  57. ↑ อับ เค ลเลอร์, ทาเทียนา (2010) "O alinhamento relacional eo mapeamento de ataques complexos em português" (การจัดตำแหน่งเชิงสัมพันธ์และการทำแผนที่การโจมตีที่ซับซ้อนในภาษาโปรตุเกส) Rev Letras de Hoje (ในภาษาโปรตุเกส) 45 (1): 64.
  58. ↑ อับ คันโตนี, มาเรีย; คริสโตฟาโร ซิลวา, ธาส์ (2008) การกำหนดความเครียดด้วยวาจาในภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลและการตีความลำดับส่วนแบบฉันทลักษณ์(PDF ) Speech Prosody 2008, กัมปินาส, บราซิล หน้า 587–590.
  59. มาร์ชาล, อแลง; Reis, César, Produção da Fala, p. 169-
  60. ดิซิโอนาริโอ ฮูเอส ดา ลิงกัว โปรตุเกส, หน้า 10 พ.ศ. 2425

บรรณานุกรม

  • บาร์โบซา, พลีนิโอ เอ.; Albano, Eleonora C. (2004), "Brazilian Portugal" (PDF) , วารสารสมาคมสัทศาสตร์นานาชาติ , 34 (2): 227–232, doi : 10.1017/S0025100304001756
  • Bisol, Leda (2005), Introdução a estudos de fonologia do português brasileiro [ Introduction to Brazilian Portugal phonology Studies ] (ในภาษาโปรตุเกส), Porto Alegre – Rio Grande do Sul: EDIPUCRS, ISBN 85-7430-529-4
  • โบเน็ต, อูลาเลีย; Mascaró, Joan (1997), "เกี่ยวกับการเป็นตัวแทนของ rhotics ที่ตัดกัน" (PDF)ใน Martínez-Gil, Fernando; Morales-Front, Alfonso (eds.), Issues in the Phonology and Morphology of the Major Iberian Languages ​​, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์, หน้า 103–126
  • คาลู, ไดนาห์; Leite, Yonne (1990), Iniciação à fonética e à fonologia [ Introduction to phonetics and phonology ] (ในภาษาโปรตุเกส), ริโอเดจาเนโร: Jorge Zahar, ISBN 85-7110-096-9
  • Câmara, Joaquim Mattoso Jr. (1953), Para o Estudo da Fonémica Portuguesa [ For the educational of Portugal phonemics ] (ในภาษาโปรตุเกส), ริโอเดจาเนโร: Organização Simões
  • Cruz-Ferreira, Madalena (1995), "European Portugal", วารสารสมาคมสัทศาสตร์นานาชาติ , 25 (2): 90–94, doi :10.1017/S0025100300005223, S2CID  249414876
  • ครูซ-เฟอร์เรรา, มาดาเลนา (1999) "โปรตุเกส (ยุโรป)" คู่มือของสมาคมสัทศาสตร์นานาชาติ: คู่มือการใช้สัทอักษรสากล เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ไอเอสบีเอ็น 978-0-521-63751-0-
  • Cagliari, Luiz Carlos (1977), การศึกษาเชิงทดลองของ Nasality โดยมีการอ้างอิงถึงภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลโดยเฉพาะ (วิทยานิพนธ์) มหาวิทยาลัยเอดินบะระ
  • Cuesta, Vázquez; da Luz, Mendes (1987), Gramática portuguesa [ ไวยากรณ์โปรตุเกส ] (ในภาษาโปรตุเกส) (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3), ISBN 84-249-1117-2
  • D'Angelis, Wilmar da Rocha (2002), "Sistema Fonológico do Português: Rediscutindo o Consenso" [ระบบเสียงภาษาโปรตุเกส: Rediscussing the consensus], DELTA (ในภาษาโปรตุเกส), 18 (1): 1–24, doi : 10.1590/ S0102-44502002000100001
  • เอมิเลียโน, อันโตนิโอ (2009), Fonética do português Europeu: descrição e transcrição , ISBN 978-972-665-614-2
  • Grønnum, Nina (2005), Fonetik og fonologi, Almen og Dansk (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3), โคเปนเฮเกน: Akademisk Forlag, ISBN 87-500-3865-6
  • พันตรี รอย ซี. (1992), "ความเครียดและจังหวะในภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล" ใน Koike, Dale April; Macedo, Donaldo P (บรรณาธิการ), Romance Linguistics: The Portugal Context , Westport, CT: Bergin & Garvey, ISBN 0-89789-297-6, จสตอร์  414145
  • มาเตอุส, มาเรีย เฮเลนา; d'Andrade, Ernesto (2000), Phonology of Portugal, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, ISBN 0-19-823581-เอ็กซ์
  • Perini, Mário Alberto (2002), โปรตุเกสสมัยใหม่ (ไวยากรณ์อ้างอิง) , New Haven: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล, ISBN 978-0-300-09155-7
  • Rodrigues, Marisandra Costa (2012), Encontros Vocálicos Finais em Português: Descrição e Análise Otimalista [ Final vowel allowances in Portugal: Optimalistic description and analysis ] (PDF) (วิทยานิพนธ์) (ในภาษาโปรตุเกส), Universidade Federal do Rio de Janeiro, เก็บถาวรจาก ต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 11-10-2560 ดึงข้อมูลเมื่อ 2015-07-05
  • Spahr, Christopher (2013), เผชิญหน้ากับความแตกต่างสระเสียงต่ำโปรตุเกสของยุโรป(PDF) , โตรอนโต: มหาวิทยาลัยโตรอนโต
  • Undolo, Márcio (2014), "Caracterização do sistema vocálico do português culto falado em Angola" [ลักษณะเฉพาะของระบบสระของผู้เรียนภาษาโปรตุเกสที่พูดในแองโกลา], Revista de Filologia Romanica (ในภาษาโปรตุเกส), 31 (2), Évora, โปรตุเกส : Universidade de Évora, โปรตุเกส: 181–187
  • โทมัส เอิร์ล ดับเบิลยู. (1974), ไวยากรณ์การพูดภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล, แนชวิลล์, เทนเนสซี: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแวนเดอร์บิลต์, ISBN 0-8265-1197-เอ็กซ์
  • Veloso, João (2005), "Considerações Sobre o Estatuto Fonológico de [ɨ] em Português" [การพิจารณาเกี่ยวกับสถานะทางเสียงของ [ɨ] ในภาษาโปรตุเกส] (PDF) , Línguas e Literaturas , 2 (ในภาษาโปรตุเกส), vol. 22, ปอร์โต: Revista da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, หน้า 621–632

ลิงค์ภายนอก

  • หน้า Omniglot ในภาษาโปรตุเกส รวมถึงการบันทึกหน่วยเสียงและสระควบกล้ำ (โปรตุเกสแบบบราซิล)
  • การออกเสียงภาษาโปรตุเกสของโปรตุเกส
  • สรุปฟอนิมพร้อมตัวอย่าง
  • การออกเสียงสระและพยัญชนะแต่ละตัวในภาษาโปรตุเกสแบบยุโรป
แปลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Portuguese_phonology&oldid=1213701154"