พอร์ตสมัธ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

พอร์ตสมัธ
เมืองพอร์ทสมัธ
(clockwise from top:) The city viewed from Portsdown Hill, HMS Victory, Portsmouth Guildhall, Portsmouth Cathedral, the Spinnaker Tower alongside Portsmouth Harbour, Gunwharf Quays, Portchester Castle and Old Portsmouth
(ตามเข็มนาฬิกาจากด้านบน:)เมืองที่มองจากPortsdown Hill , HMS Victory , Portsmouth Guildhall , Portsmouth Cathedral , the Spinnaker Towerข้างท่าเรือ Portsmouth , Gunwharf Quays , Portchester CastleและOld Portsmouth
Flag of Portsmouth
Official seal of Portsmouth
ชื่อเล่น: 
ปอมเปย์
คำขวัญ: 
แสงสว่างแห่งสวรรค์ คำแนะนำของเรา
Location in Hampshire
ที่ตั้งในแฮมป์เชียร์
Portsmouth is located in England
Portsmouth
พอร์ตสมัธ
ที่ตั้งในอังกฤษ
Portsmouth is located in the United Kingdom
Portsmouth
พอร์ตสมัธ
ที่ตั้งในสหราชอาณาจักร
Portsmouth is located in Europe
Portsmouth
พอร์ตสมัธ
ที่ตั้งในยุโรป
พิกัด: 50°48′21″N 01°05′14″W / 50.80583°N 1.08722°W / 50.80583; -1.08722พิกัด : 50°48′21″N 01°05′14″W  / 50.80583°N 1.08722°W / 50.80583; -1.08722
รัฐอธิปไตย ประเทศอังกฤษ
ประเทศ อังกฤษ
ภาคอังกฤษตะวันออกเฉียงใต้
เทศมณฑลพิธีนิวแฮมป์เชียร์
Admin HQใจกลางเมืองพอร์ตสมัธ
รัฐบาล
 • พิมพ์อำนาจรวม , เมือง
 • คณะปกครองสภาเมืองพอร์ทสมัธ
 •  ความเป็นผู้นำผู้นำและคณะรัฐมนตรี
 •  ผู้บริหารเสรีนิยมประชาธิปไตย
 •  ส.ส.Stephen Morgan ( แรงงาน , ภาคใต้ )
Penny Mordaunt ( อนุรักษ์นิยม , ภาคเหนือ )
พื้นที่
 •  เมืองและอำนาจรวม40.25 กม. 2 (15.54 ตร.ไมล์)
ประชากร
 (2021)
 •  เมืองและอำนาจรวม205,100 ( อันดับที่ 76) [1]
 •  Urban
855,679
 •  เมโทร
1,547,000 (ประมาณ 2,007) [2]
 • เชื้อชาติ
(ประมาณการสำมะโนสหราชอาณาจักร พ.ศ. 2554) [3]
84% ขาว อังกฤษ
4.3% ขาว อื่นๆ
6.1% เอเชีย
1.8% สีดำ
2.7% ผสม
1.1% อื่นๆ
เขตเวลาUTC0 (GMT)
 • ฤดูร้อน ( DST )UTC+1 (วันพุธ 08:30 น.)
รหัสไปรษณีย์
รหัสพื้นที่023
รหัสพื้นที่ทะเบียนรถฮ่องกง, HL, HM, HN, HP, HR, HS, HT, HU, HV, HX, HY
ตำรวจนิวแฮมป์เชียร์
รถพยาบาลภาคใต้ตอนกลาง
ไฟนิวแฮมป์เชียร์
เว็บไซต์สภาเมืองพอร์ทสมัธ

พอร์ตสมั ธ ( / P ɔːr เสื้อs เมตรə θ / ( ฟัง ) About this sound พอร์ต -məth ) เป็นพอร์ต เมืองในมณฑลพระราชพิธีของนิวแฮมป์เชียร์บนชายฝั่งทางตอนใต้ของอังกฤษ ตั้งอยู่บนเกาะ Portseaเป็นหลัก โดยอยู่ห่างจากลอนดอนไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 110 กม. และเซาท์แธมป์ตัน 19 ไมล์ (31 กม.) เป็นเมืองเกาะแห่งเดียวในสหราชอาณาจักร มีประชากร 238,800 คน และเป็นเมืองเดียวในเกาะอังกฤษที่มีประชากรหนาแน่นกว่าลอนดอน ส่วนรูปแบบเมืองของภาคใต้นิวแฮมป์เชียร์สร้างขึ้นในพื้นที่ซึ่งยังครอบคลุมถึงเซาแธมป์ตันและเมืองของฮาวา , Waterlooville , อีสต์ลีห์ , อัมและกอส

ประวัติศาสตร์ของเมืองที่สามารถโยงไปถึงสมัยโรมันพอร์ตสมัธเป็นท่าเรือที่สำคัญมานานหลายศตวรรษและมีท่าเรือแห้งที่เก่าแก่ที่สุดในโลกและเป็นแนวป้องกันแรกของอังกฤษในระหว่างการรุกรานของฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1545 ป้อม Palmerstonพิเศษถูกสร้างขึ้นในปี 1859 เพื่อรอการรุกรานจากทวีปยุโรปอีกครั้ง โดยช่วงต้นศตวรรษที่ 19, พอร์ตสมั ธ เป็นมากที่สุดป้อมเมืองในโลกและได้รับการพิจารณา "พอร์ตเรือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก" ที่ความสูงของจักรวรรดิอังกฤษตลอดPax Britannica สายการผลิตจำนวนมากเครื่องแรกของโลกถูกจัดตั้งขึ้นในเมือง ทำให้เป็นพื้นที่อุตสาหกรรมมากที่สุดในโลก ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเมืองนี้เป็นจุดเริ่มต้นที่สำคัญสำหรับการยกพลขึ้นบกในวันดีเดย์และถูกทิ้งระเบิดอย่างกว้างขวางในพอร์ตสมัธ บลิทซ์ซึ่งส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 930 คน ในปี 1982 เมืองที่ตั้งทั้งหมดของกองกำลังโจมตีในสงคราม Falklands เรือยอทช์Britanniaของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จออกจากเมืองเพื่อดูแลการย้ายฮ่องกงในปี 2540 ซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดของจักรวรรดิ

พอร์ตสมัธเป็นหนึ่งในท่าเรือที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกHMNB Portsmouthเป็นอู่ต่อเรือที่ใหญ่ที่สุดสำหรับกองทัพเรือและเป็นที่ตั้งของกองเรือพื้นผิวสองในสามของสหราชอาณาจักร เมืองนี้เป็นที่ตั้งของเรือรบที่มีชื่อเสียงหลายลำ รวมทั้งHMS Warrior , Tudor carrack Mary Roseและเรือธงของ Horatio Nelson , HMS Victory (เรือเดินสมุทรที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่ยังให้บริการอยู่) อดีตเวอร์นอนฝั่งกองทัพเรือได้รับการปรับปรุงใหม่เป็นสวนค้าปลีกที่รู้จักในฐานะGunwharf Quays พอร์ตสมัธเป็นหนึ่งในเมืองไม่กี่แห่งของอังกฤษที่มีมหาวิหารสองแห่ง: วิหารแองกลิกันแห่งเซนต์โธมัสและโรมันคาทอลิก วิหารเซนต์จอห์นศาสนาท่าเรือริมน้ำและท่าเรือพอร์ตสมัธมีหอคอย Spinnakerซึ่งเป็นหนึ่งในโครงสร้างที่สูงที่สุดของสหราชอาณาจักรที่ความสูง 170 ม. อยู่บริเวณใกล้เคียงSouthseaเป็นรีสอร์ทริมทะเลที่มีท่าเรือสวนสนุกและยุคกลางปราสาท

พอร์ตสมั ธ เอฟซีเป็นมืออาชีพของเมืองที่สมาคมฟุตบอลสโมสรและเล่นเกมในบ้านของพวกเขาที่Fratton ปาร์คเมืองนี้มีสถานีรถไฟสายหลักหลายแห่งที่เชื่อมต่อกับลอนดอนวอเตอร์ลูท่ามกลางเส้นทางอื่นๆ ทางตอนใต้ของอังกฤษPortsmouth International Portเป็นเรือสำราญเชิงพาณิชย์และท่าเรือข้ามฟากสำหรับจุดหมายปลายทางระหว่างประเทศ ท่าเรือนี้เป็นท่าเรือที่คึกคักที่สุดเป็นอันดับสองในสหราชอาณาจักรรองจากโดเวอร์ซึ่งรองรับผู้โดยสารได้ประมาณสามล้านคนต่อปี เมืองนี้เคยมีสนามบินเป็นของตัวเองคือสนามบินพอร์ตสมัธจนกระทั่งปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2516 มหาวิทยาลัยพอร์ตสมัธรับสมัครนักศึกษา 23,000 และได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่ทันสมัยที่สุดในโลก พอร์ตสมั ธ ยังเป็นบ้านเกิดของผู้เขียนชาร์ลส์ดิคเก้นและวิศวกรIsambard อาณาจักรบรูเนล

ประวัติ

ประวัติตอนต้น

ชาวโรมันสร้างPortus Adurniเป็นป้อมปราการที่อยู่บริเวณใกล้เคียงPortchesterในช่วงปลายศตวรรษที่สาม [4]ชื่อเมืองแองโกล-แซกซอนในภาษาอังกฤษโบราณ " Portesmuða " มาจากท่าเรือ (สวรรค์) และmuða (ปากแม่น้ำหรือปากแม่น้ำขนาดใหญ่) [5]ในแองโกล-แซกซอนพงศาวดารนักรบชื่อพอร์ตและลูกชายสองคนของเขาฆ่าชาวอังกฤษผู้สูงศักดิ์ในพอร์ตสมัธในปี 501 [6] วินสตัน เชอร์ชิลล์ในประวัติศาสตร์ของคนพูดภาษาอังกฤษเขียนว่าพอร์ตเป็นโจรสลัดที่ ก่อตั้งพอร์ตสมัธในปี 501 [7][8]

ชายฝั่งทางตอนใต้ของอังกฤษเสี่ยงต่อการรุกรานของชาวเดนมาร์กไวกิ้งในช่วงศตวรรษที่แปดและเก้า และถูกโจรสลัดเดนมาร์กยึดครองในปี 787 [9]ในปี ค.ศ. 838 ระหว่างรัชสมัยของเอเธลวูลฟ์ กษัตริย์แห่งเวสเซ็กซ์กองเรือของเดนมาร์กได้ลงจอดระหว่างพอร์ตสมัธและเซาแธมป์ตันและ ได้ปล้นสะดมพื้นที่[10] Æthelwulf ส่ง Wulfherd และผู้ว่าการDorsetshireไปเผชิญหน้ากับ Danes ที่ Portsmouth ซึ่งเรือส่วนใหญ่ของพวกเขาจอดเทียบท่า แม้ว่าชาวเดนมาร์กจะถูกขับออกไป วูลเฟิร์ดก็ถูกฆ่าตาย[10]ชาวเดนมาร์กกลับมาในปี 1001 และปล้นพอร์ตสมัธและบริเวณโดยรอบ คุกคามอังกฤษด้วยการสูญพันธุ์[11] [12]พวกเขาถูกสังหารโดยผู้รอดชีวิตชาวอังกฤษในปีถัดมา สร้างใหม่เริ่มแม้ว่าเมืองที่มีประสบการณ์การโจมตีต่อไปจนกว่า1066 [13]

นอร์มันถึงทิวดอร์

A front facing view of Portsmouth's Round Tower, which once guarded the entrance to Portsmouth Harbour. The Round Tower itself is made of stone and has a large circular base.
รอบทาวเวอร์ถูกสร้างขึ้นใน 1418 เพื่อปกป้องทางเข้าพอร์ตสมัทฮาร์เบอร์

แม้ว่าพอร์ตสมั ธ ไม่ได้กล่าวถึงใน 1086 เดย์หนังสือ , Bocheland ( Buckland ) Copenore ( Copnor ) และFrodentone ( Fratton ) เป็น [14]ตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง มันถูกก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1180 โดยพ่อค้าชาวแองโกล-นอร์มันฌอง เดอ จิซอร์ [15]

กษัตริย์เฮนรี่ที่ 2สิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1189; ลูกชายของเขาRichard I (ซึ่งใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตในฝรั่งเศส) มาถึง Portsmouth ระหว่างทางไปพิธีราชาภิเษกในลอนดอน[16]เมื่อริชาร์ดกลับจากการถูกจองจำในออสเตรียในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1194 เขาได้เรียกกองทัพและกองเรือจำนวน 100 ลำไปยังท่าเรือ[17]ริชาร์ดให้สถานะเมืองตลาดเมืองพอร์ตสมัธด้วยกฎบัตรของราชวงศ์เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม โดยอนุญาตให้มีงานตลาดนัดฟรี 15 วันประจำปี ตลาดรายสัปดาห์และศาลท้องถิ่นเพื่อจัดการกับเรื่องเล็กน้อย และยกเว้นพลเมืองจากงานประจำปี 18 ปอนด์ ภาษี. (14) [18]พระองค์ทรงมอบเสื้อคลุมแขนของไอแซก คอมเนนอสแห่งไซปรัสให้เมืองซึ่งเขาพ่ายแพ้ในสงครามครูเสดครั้งที่สามในปี ค.ศ. 1191: "เสี้ยวของทองคำบนเฉดสีฟ้า มีดาวสว่างแปดจุด" ซึ่งสะท้อนถึงการมีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญของทหาร กะลาสี และเรือรบในท้องที่ในสงครามศักดิ์สิทธิ์[19]พระราชพิธีครบรอบ 800 ปีของราชวงศ์ 1194 มีการเฉลิมฉลองในปี 1994 โดยมีพิธีการที่พิพิธภัณฑ์เมือง(20)

พระเจ้าจอห์นทรงยืนยัน สิทธิและเอกสิทธิ์ของริชาร์ดที่1 และทรงจัดตั้งฐานทัพเรือถาวรขึ้น ท่าเทียบเรือครั้งแรกที่เริ่มโดยวิลเลียมแห่ง Wrothamใน 1212 [14] [17]และจอห์นเรียกเอิร์ลของเขายักษ์ใหญ่และที่ปรึกษาทางทหารในการวางแผนการรุกรานของนอร์มองดี [21]ในปี ค.ศ. 1229 โดยประกาศสงครามกับฝรั่งเศสพระเจ้าเฮนรีที่ 3 ได้รวบรวมกองกำลังที่นักประวัติศาสตร์เลค อัลเลน บรรยายไว้ว่า[22]การบุกรุกหยุดชะงักและกลับมาจากฝรั่งเศสในเดือนตุลาคม 1231 [23] Henry  III เรียกกองกำลังมาบุกGuienneในปี 1242 และEdward ฉันส่งเสบียงสำหรับกองทัพของเขาในฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1295 [24]ผลประโยชน์ทางการค้าเพิ่มขึ้นในศตวรรษต่อมา และการส่งออกรวมถึงขนแกะ ข้าวโพด เมล็ดพืช และปศุสัตว์[25]

Edward IIสั่งให้ท่าเรือทั้งหมดบนชายฝั่งทางใต้รวบรวมเรือที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาที่ Portsmouth เพื่อบรรทุกทหารและม้าไปยังDuchy of Aquitaineในปี 1324 เพื่อเสริมกำลังการป้องกัน[26]กองทัพเรือฝรั่งเศสได้รับคำสั่งจากเดวิดสองแห่งสกอตแลนด์โจมตีในช่องแคบอังกฤษ , รื้อค้นใน Isle of Wightและขู่เมืองพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ทรงสั่งการให้ทุกเมืองทางทะเลสร้างเรือและยกกำลังพลเพื่อนัดพบที่พอร์ตสมัธ[26]สองปีต่อมากองเรือรบฝรั่งเศสนำโดยนิโคลัสBéhuchet บุกเข้าไปในพอร์ตสมั ธและถูกทำลายมากที่สุดของเมือง; มีเพียงโบสถ์และโรงพยาบาลที่สร้างด้วยหินเท่านั้นที่รอดชีวิต[27] [28] [ หน้าที่จำเป็น ]หลังจากการจู่โจม พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ได้รับการยกเว้นภาษีของชาติเพื่อช่วยในการสร้างใหม่ [29]ในปี ค.ศ. 1377 ไม่นานหลังจากที่เอ็ดเวิร์ดเสียชีวิต ฝรั่งเศสลงจอดที่พอร์ตสมัธ แม้ว่าเมืองที่ถูกปล้นและเผาที่อาศัยอยู่ในขับรถออกจากฝรั่งเศสไปยังเมืองโจมตีในประเทศตะวันตก [30]

A black and white map of Portsmouth dated around 1540
พอร์ทสมัธค. 1540

เฮนรี่วีสร้างพอร์ตสมั ธ ถาวรแรกปราการในปี ค.ศ. 1416 เรือฝรั่งเศสจำนวนหนึ่งปิดกั้นเมือง (ซึ่งเป็นที่ตั้งของเรือที่จะบุกนอร์มังดี); เฮนรี่รวบรวมกองเรือที่เซาแธมป์ตัน และบุกโจมตีชายฝั่งนอร์มันในเดือนสิงหาคมของปีนั้น[31]ตระหนักถึงความสำคัญที่เพิ่มขึ้นของเมือง เขาสั่งให้สร้างหอคอยกลมไม้ที่ปากท่าเรือ; เสร็จสมบูรณ์ในปี 1426 [32]เฮนรี่ปกเกล้าเจ้าอยู่หัวสร้างป้อมปราการด้วยหินช่วยโรเบิร์ต Brygandine และเซอร์เรจินัลเบรย์ในการก่อสร้างของโลกเป็นครั้งแรกอู่แห้ง , [33]และยกสแควร์ทาวเวอร์ใน 1494 [32]เขาทำให้พอร์ตสมัธเป็นอู่ต่อเรือหลวง อู่ต่อเรือแห่งเดียวของอังกฤษที่ถือว่าเป็น "ระดับชาติ" [34]แม้ว่ากษัตริย์อัลเฟรดอาจใช้พอร์ตสมัธเพื่อสร้างเรือเร็วเท่าศตวรรษที่ 9 เรือรบลำแรกที่บันทึกว่าสร้างขึ้นในเมืองคือเรือชิงโชค (สร้างในปี 1497) [35]

พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ได้สร้างปราสาทเซาท์ซีซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากการล่มสลายของอารามในปี ค.ศ. 1539 เพื่อรอการรุกรานของฝรั่งเศส[36] [37]เขายังลงทุนอย่างหนักในอู่ต่อเรือของเมือง ขยายเป็น 8 เอเคอร์ (3.2 ฮ่า) [38]ในช่วงเวลานี้แนวป้องกันทิวดอร์ขยายจาก Round Tower ไปยัง Fort Blockhouse ใน Gosport เพื่อปกป้อง Portsmouth Harbour [39]

จากปราสาท Southsea เฮนรี่ได้เห็นแมรี่ โรสซึ่งเป็นเรือธงของเขาจมลงในการสู้รบกับกองเรือฝรั่งเศสในศึก 1545 Battle of the Solentโดยคร่าชีวิตผู้คนไปประมาณ 500 คน [40]นักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่าแมรี่ โรสหันกลับเร็วเกินไปและจมลงสู่ช่องปืนที่เปิดอยู่ ตามที่คนอื่น ๆ มันจมลงเนื่องจากการออกแบบที่ไม่ดี [41]ป้อมปราการของพอร์ตสมัธได้รับการปรับปรุงโดยพระมหากษัตริย์ตามลำดับ เมืองนี้ประสบกับโรคระบาดในปี ค.ศ. 1563 ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปประมาณ 300 คนจาก 2,000 คน [15]

สจ๊วตเป็นภาษาจอร์เจีย

A view of Old Portsmouth taken from the viewing deck of the Spinnaker Tower. Old buildings, cobbled streets and a small island can be seen in the frame.
มุมมองของOld Portsmouthจากหอคอย Spinnaker

ในปี ค.ศ. 1623 ชาร์ลส์ที่ 1 (ขณะนั้นเจ้าชายแห่งเวลส์) กลับมายังพอร์ตสมัธจากฝรั่งเศสและสเปน[42]ที่ปรึกษาทางทหารที่ไม่เป็นที่นิยมของเขาจอร์จ วิลลิเยร์ ดยุคที่ 1 แห่งบักกิ้งแฮมถูกแทงจนตายในผับโอลด์พอร์ตสมัธโดยจอห์น เฟลตันทหารผ่านศึกห้าปีต่อมา[14] [43]เฟลตันไม่เคยพยายามจะหนี และถูกจับได้ว่าเดินไปตามถนนเมื่อทหารเผชิญหน้ากับเขา เขาพูดว่า "ฉันรู้ว่าเขาตายแล้ว เพราะฉันมีกำลังคนสี่สิบคนที่ฉันชก" [44]เฟลตันถูกแขวนคอ และร่างของเขาถูกล่ามโซ่ไว้กับชะนีในเซาท์ซี คอมมอน เพื่อเป็นการเตือนผู้อื่น[15] [44]การฆาตกรรมเกิดขึ้นในบ้านสาธารณะ Greyhound บนถนน High Street ซึ่งปัจจุบันคือ Buckingham House และมีโล่ประกาศเกียรติคุณ [45]

ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ (รวมทั้งนายกเทศมนตรี) สนับสนุนสมาชิกรัฐสภาในช่วงสงครามกลางเมืองในอังกฤษแม้ว่าพันเอก Goringผู้ว่าการทหารจะสนับสนุนผู้นิยมกษัตริย์ก็ตาม [15]เมือง ซึ่งเป็นฐานทัพของกองทัพเรือรัฐสภา ถูกปิดกั้นจากทะเล กองทหารของรัฐสภาถูกส่งไปปิดล้อมและปืนของปราสาท Southsea ถูกยิงที่กองทหารผู้นิยมกษัตริย์ของเมือง บรมวงศานุวงศ์ในกอสเข้าร่วมการโจมตีทำลายโบสถ์เซนต์โทมัส [15] [46]เมื่อวันที่ 5 กันยายน ค.ศ. 1642 ผู้นิยมราชาธิปไตยที่เหลืออยู่ในกองทหารรักษาการณ์ที่จัตุรัสทาวเวอร์ถูกบังคับให้ยอมจำนนหลังจากกอร์ิงขู่ว่าจะระเบิด เขาและกองทหารของเขาได้รับอนุญาตให้เดินทางอย่างปลอดภัย[46] [47]

ภายใต้เครือจักรภพแห่งอังกฤษ , โรเบิร์ตเบลคที่ใช้ท่าเรือเป็นฐานของเขาในช่วงสงครามโลกครั้งที่แองโกลดัตช์ใน 1652 และแองโกลสเปนสงครามเขาเสียชีวิตในสายตาของเมืองกลับมาจากกาดิซ [47]หลังจากสิ้นสุดสงครามกลางเมืองพอร์ตสมัธเป็นหนึ่งในเมืองแรกที่ประกาศกษัตริย์ชาร์ลส์ที่2และเริ่มรุ่งเรือง[48]เรือลำแรกที่สร้างขึ้นในกว่า 100 ปีร. ล.  พอร์ตสมัธเปิดตัวในปี ค.ศ. 1650; มีการสร้างเรือสิบสองลำระหว่างปี 1650 ถึง 1660 หลังจากการบูรณะพระเจ้าชาร์ลที่2 ทรงอภิเษกสมรส  แคเธอรีนแห่งบราแกนซาที่คริสตจักรกองพันทหาร [49] [50]ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 พอร์ตสมัธยังคงเติบโต; ท่าเทียบเรือใหม่ถูกสร้างขึ้นในปี 2206 เพื่อใช้ทางทหาร และมีการขุดบ่อเสาในปี 2208 ในปี ค.ศ. 1684 รายชื่อเรือที่เทียบท่าในพอร์ตสมัธเป็นเครื่องยืนยันถึงความสำคัญระดับชาติที่เพิ่มขึ้น[51]ระหว่างปี ค.ศ. 1667 และ ค.ศ. 1685 ป้อมปราการของเมืองถูกสร้างขึ้นใหม่ กำแพงใหม่ถูกสร้างขึ้นด้วยป้อมปราการและคูน้ำสองแห่งถูกขุด ทำให้พอร์ตสมัธเป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีป้อมปราการหนาแน่นที่สุดในโลก[15]

2302 ใน นายพลเจมส์วูล์ฟแล่นเรือไปจับควิเบก ; การเดินทาง แม้จะประสบความสำเร็จ เขาเสียชีวิต ร่างของเขาถูกนำกลับมายังพอร์ตสมัธในเดือนพฤศจิกายน และได้รับเกียรติอย่างสูงจากกองทัพเรือและการทหาร[52]อีกสองปีต่อมา ในวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2318 กัปตันเจมส์ คุกเดินทางถึงร. ล.  เอนเดฟเวอร์หลังจากแล่นเรือรอบโลก[14] [53]กองเรือที่ 1 จำนวน 11 ลำออกเดินทางเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2330 เพื่อก่อตั้งอาณานิคมยุโรปแห่งแรกในออสเตรเลียจุดเริ่มต้นของการขนส่งนักโทษ; [54] [55]กัปตันวิลเลียม ไบลห์จากHMS  Bountyแล่นจากท่าเรือในปีนั้นด้วย[14] [56]หลังจากที่ 28 เมษายน 1789 กบฏในBounty , ร  แพนดอร่าที่ถูกส่งมาจากพอร์ตสมั ธ ที่จะนำ mutineers กลับสำหรับการทดลองใช้ศาลทหารเปิดเมื่อวันที่ 12 กันยายน 1792 บนเรือHMS  ดยุคในพอร์ตสมั ธ ฮาร์เบอร์ จากชายที่เหลืออีกสิบคน สามคนถูกตัดสินประหารชีวิต[57] [58]ในปี ค.ศ. 1789 โบสถ์แห่งหนึ่งถูกสร้างขึ้นบนถนนพรินซ์จอร์จและอุทิศให้กับเซนต์จอห์นโดยบิชอปแห่งวินเชสเตอร์ รอบนี้ใบเรียกเก็บเงินถูกส่งผ่านในสภาในการสร้างคลองเพื่อเชื่อมโยงพอร์ตสมั ธ กับชิเชสเตอร์; อย่างไรก็ตาม โครงการถูกยกเลิก[59]

ชื่อเล่นของเมือง ปอมเปย์ คิดว่ามาจากบันทึกรายการของพอร์ตสมัธพอยท์ (สัญญา "ปอม.พี." – Po ' rts m outh P. oint) ขณะที่เรือเข้ามาในท่าเรือ; แผนภูมิการนำทางใช้การหดตัว[60]ตามประวัติศาสตร์คนหนึ่ง ชื่อนี้อาจถูกนำกลับมาจากกลุ่มกะลาสีเรือในพอร์ตสมัธที่ไปเยี่ยมเสาปอมเปย์ในเมืองอเล็กซานเดรียประเทศอียิปต์ ราวปี ค.ศ. 1781 [61]อีกทฤษฎีหนึ่งคือชื่อนี้ตั้งชื่อตามผู้พิทักษ์ของท่าเรือPompeeซึ่งเป็นเรือรบฝรั่งเศส 74 กระบอกของแนวรบที่ยึดครองในปี ค.ศ. 1793 [62]

ตราอาร์มของพอร์ตสมัธได้รับการรับรองในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ว่าเป็น "พระจันทร์เสี้ยวสีฟ้าหรือ ล้อมรอบด้วยเอสโตยล์แปดจุดสุดท้าย" [63] [ หน้าที่จำเป็น ]การออกแบบของมันเห็นได้ชัดว่ามีพื้นฐานมาจากแมวน้ำนายกเทศมนตรีในศตวรรษที่ 18 [64]ความเชื่อมโยงของเสื้อคลุมแขนกับตราประทับอันยิ่งใหญ่ของริชาร์ดที่ 1 (ซึ่งมีดาวและเสี้ยวแยกจากกัน) มีอายุจนถึงศตวรรษที่ 20 [65]

การปฏิวัติอุตสาหกรรมสู่ยุคเอ็ดเวิร์ด

A picture of the iron-clad HMS Warrior docked in Portsmouth's historic harbour. The ship has since been restored to its original Victorian condition.
HMS  Warrior (เปิดตัวในปี พ.ศ. 2403) ได้รับการฟื้นฟูสู่สภาพแบบวิกตอเรียดั้งเดิม

มาร์ค Isambard บรูเนลก่อตั้งขึ้นสายการผลิตมวลแห่งแรกของโลกที่พอร์ตสมั ธ บล็อก Millsทำให้ลูกรอก บล็อกสำหรับเสื้อผ้าบนเรือของกองทัพเรือ[66]เครื่องแรกได้รับการติดตั้งในเดือนมกราคม พ.ศ. 2346 และชุดสุดท้าย (สำหรับบล็อกขนาดใหญ่) ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2348 ในปี พ.ศ. 2351 โรงสีได้ผลิต 130,000 บล็อก[67]เมื่อถึงช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 19 พอร์ตสมัธเป็นแหล่งอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีพนักงาน 8,000 คน และงบประมาณประจำปี 570,000 ปอนด์[68]

ใน 1805 พลเรือเอกเนลสันซ้ายพอร์ตสมั ธ ที่จะสั่งกองทัพเรือที่แพ้ฝรั่งเศสและสเปนในการต่อสู้ของ Trafalgar [14]ราชนาวีที่พึ่งพาพอร์ตสมัธทำให้กลายเป็นเมืองที่มีป้อมปราการมากที่สุดในโลก[69]กองเรือแอฟริกาตะวันตกของราชนาวีอังกฤษมอบหมายให้ยุติการค้าทาส เริ่มปฏิบัติการจากพอร์ตสมัธในปี 2351 [70] เครือข่ายของป้อม หรือที่รู้จักในชื่อป้อมปาล์มเมอร์สตันถูกสร้างขึ้นรอบเมืองโดยเป็นส่วนหนึ่งของโครงการนำ โดยนายกรัฐมนตรีลอร์ดปาล์มเมอร์สตันเพื่อปกป้องฐานทัพทหารอังกฤษจากการโจมตีภายในประเทศภายหลังสงครามแองโกล-ฝรั่งเศสที่ทำให้หวาดกลัวในปี 1859 ป้อมนี้ได้รับฉายาว่า "ความโง่เขลาของพาลเมอร์สตัน" เพราะอาวุธของพวกเขาถูกชี้เข้าไปในแผ่นดินและไม่ได้ออกสู่ทะเล[71]

ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1811 บริษัท Portsea Island ได้สร้างท่อประปาแห่งแรก[72]ให้กับบ้านระดับบนและระดับกลาง[15]มันส่งน้ำไปประมาณ 4,500 ของบ้าน 14,000 แห่งพอร์ตสมัธ สร้างรายได้ 5,000 ปอนด์สเตอลิงก์ต่อปี[72] HMS Victory 'ใช้งานอาชีพ s สิ้นสุดลงใน 1812 เมื่อเธอถูกจอดอยู่ในพอร์ตสมัทฮาร์เบอร์และใช้เป็นสถานีรถไฟเรือเมือง Gosport สนับสนุนค่าบำรุงรักษาเรือ 75 ปอนด์ต่อปี[73]ในปี 1818, ปอนด์จอห์นเริ่มสอนเด็กที่ทำงานชั้นหนึ่งในประเทศแรกโรงเรียนมอมแมม [74] [75]คณะกรรมาธิการปรับปรุงพอร์ตซีได้ติดตั้งไฟถนนแก๊สตลอดพอร์ตสมัธในปี พ.ศ. 2363 [14]ตามด้วยโอลด์พอร์ตสมัธในอีกสามปีต่อมา[15]

ในช่วงศตวรรษที่ 19 พอร์ตสมัธได้ขยายไปทั่วเกาะพอร์ตซีBucklandถูกรวมเข้ากับเมืองในช่วงทศวรรษ 1860 และFrattonและStamshawถูกรวมเข้าด้วยกันภายในทศวรรษหน้า ระหว่างปี พ.ศ. 2408 และ พ.ศ. 2413 สภาได้สร้างท่อระบายน้ำหลังจากที่มีผู้เสียชีวิตกว่า 800 รายจากโรคระบาดอหิวาตกโรคตามข้อบังคับบ้านใด ๆ ภายใน 100 ฟุต (30 ม.) จากท่อระบายน้ำต้องเชื่อมต่อกับมัน[14]โดย 2414 ประชากรเพิ่มขึ้นถึง 100,000 [15]และสำมะโนแห่งชาติระบุพอร์ตสมัธของประชากรเป็น 113,569 [14]ชานเมืองชนชั้นแรงงานถูกสร้างขึ้นในปี 1870 เมื่อสร้างบ้านประมาณ 1,820 หลัง และกลายเป็นซอมเมอร์สทาวน์. [14]แม้จะมีการปรับปรุงด้านสาธารณสุข 514 คนเสียชีวิตจากการระบาดของไข้ทรพิษในปี 2415 [14]ที่ 21 ธันวาคมของปีนั้น การเดินทางของChallengerได้ลงมือเดินทางรอบโลก 68,890 ไมล์ทะเล (127,580 กม.) เพื่อการวิจัยทางวิทยาศาสตร์[76] [77]

เมื่อจักรวรรดิอังกฤษมีอำนาจสูงสุด ครอบคลุมพื้นที่หนึ่งในสี่ของพื้นที่ทั้งหมดของโลกและ 458 ล้านคนในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 20 พอร์ตสมัธถือเป็น "ท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดในโลก" [78]ในปี 1900 พอร์ตสมั ธ อู่ลูกจ้าง 8,000 คน - ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นถึง 23,000 ในช่วงที่สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง [15] [79]ทั้งเกาะพอร์ตซีมารวมกันภายใต้การควบคุมของสภาเขตเลือกตั้งพอร์ตสมัธในปี 1904 [80]

การโจมตีของผู้ก่อการร้าย พ.ศ. 2456

ไฟไหม้ที่ตั้งขึ้นโดยSuffragettesที่หอสัญญาณ , พอร์ตสมั ธ อู่ในธันวาคม 1913 ฆ่า 2 คน

เหตุการณ์ก่อการร้ายครั้งใหญ่เกิดขึ้นในเมืองนี้ในปี 1913 ซึ่งนำไปสู่การเสียชีวิตของชายสองคน ในระหว่างการระเบิด Suffragette และแคมเปญการลอบวางเพลิงของ 1912-1914, สงคราม Suffragettesของสตรีสังคมและการเมืองของสหภาพดำเนินการชุดของแรงจูงใจทางการเมืองระเบิดและลอบวางเพลิงโจมตีทั่วประเทศเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ของพวกเขาสำหรับสตรีอธิษฐาน [81]ในการโจมตีของซัฟฟราเจ็ตต์ที่ร้ายแรงกว่านั้น มีการยิงโดยเจตนาที่อู่ต่อเรือพอร์ตสมัธเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2456 ซึ่งลูกเรือ 2 คนถูกสังหารหลังจากที่มันกระจายไปทั่วเขตอุตสาหกรรม[82] [83] [84]ไฟลุกลามอย่างรวดเร็วเนื่องจากมีอาคารไม้เก่าแก่จำนวนมากในพื้นที่ รวมทั้งหอคอยสัญญาณที่เก่าแก่ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่สิบแปดซึ่งถูกทำลายไปหมดแล้ว[83]ความเสียหายต่อพื้นที่อู่ต่อเรือทำให้เมืองเสียหาย 200,000 ปอนด์ เทียบเท่ากับ 23,600,000 ปอนด์ในปัจจุบัน[83]ท่ามกลางพายุเพลิง เรือประจัญบานร.ล. ควีนแมรี่จะต้องถูกลากไปอย่างปลอดภัยเพื่อหลีกเลี่ยงเปลวไฟ[83]เหยื่อทั้งสองเป็นผู้รับบำนาญและคนส่งสัญญาณ[83]

การโจมตีดังกล่าวมีความโดดเด่นมากพอที่จะรายงานในสื่อในสหรัฐอเมริกาโดยนิวยอร์กไทม์สรายงานเกี่ยวกับภัยพิบัติสองวันหลังจากที่มีพาดหัวเรื่อง "Big Portsmouth Fire Loss" [82]รายงานยังเปิดเผยว่าก่อนหน้านี้ตำรวจบุกจู่โจมสำนักงานใหญ่ของซัฟฟราเจ็ตต์ "เอกสารถูกค้นพบว่ามีแผนจะยิงที่สนาม" [82]

สงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง

In this photograph, King George VI is inspecting the crew of the Norwegian ship HNoMS Draug, which was docked in Portsmouth sometime during the war.
George VIตรวจสอบลูกเรือของHNoMS Draugใน Portsmouth ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

วันที่ 1 ตุลาคม 1916 พอร์ตสมั ธ ถูกวางระเบิดโดยเหาะเรือบิน[85]แม้ว่าOberste Heeresleitung (กองบัญชาการกองทัพบกของเยอรมัน) กล่าวว่าเมืองนี้ "ถูกทิ้งระเบิดอย่างฟุ่มเฟือยด้วยผลงานที่ดี" แต่ไม่มีรายงานการทิ้งระเบิดในพื้นที่[86]แหล่งอ้างอิงอื่น ระเบิดถูกทิ้งลงในท่าเรือโดยไม่ได้ตั้งใจมากกว่าที่อู่ต่อเรือ[85]เรือประมาณ 1,200 ลำถูกดัดแปลงในอู่ต่อเรือในช่วงสงคราม ทำให้เป็นหนึ่งในท่าเรือที่มียุทธศาสตร์มากที่สุดของจักรวรรดิในขณะนั้น[79]

พรมแดนของพอร์ตสมัธขยายไปยังแผ่นดินใหญ่ของบริเตนใหญ่ระหว่างปี ค.ศ. 1920 และ 1932 โดยการรวมPaulsgrove , Wymering , Cosham , DraytonและFarlingtonเข้ากับ Portsmouth [80]พอร์ตสมัธได้รับสถานะเมืองในปี 2469 หลังจากการหาเสียงอันยาวนานโดยสภาเขตเลือกตั้ง[80]แอปพลิเคชันถูกสร้างขึ้นโดยอ้างว่าเป็น "ท่าเทียบเรือแห่งแรกของราชอาณาจักร" [87]ในปี ค.ศ. 1929 สภาเทศบาลเมืองได้เพิ่มคำขวัญ "แสงแห่งสวรรค์นำทางของเรา" ลงในเสื้อคลุมแขนในยุคกลาง ยกเว้นวัตถุท้องฟ้าในอ้อมแขน คำขวัญคือสตาร์ของอินเดียและอ้างถึงกองทหารที่มุ่งหน้าไปยังบริติชอินเดียซึ่งออกจากท่าเรือ[88]ตราและผู้สนับสนุนมีพื้นฐานมาจากอาวุธของราชวงศ์แต่มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อแสดงการเชื่อมต่อทางทะเลของเมือง: สิงโตและยูนิคอร์นมีหางปลา และมงกุฎทหารเรือและเป็นตัวแทนของบูมการป้องกันทิวดอร์ที่ทอดยาวข้ามท่าเรือพอร์ตสมัธ อยู่รอบยูนิคอร์น[39] [88]

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเมือง (โดยเฉพาะท่าเรือ) ถูกทิ้งระเบิดอย่างกว้างขวางโดยกองทัพใน Portsmouth Blitz [14] พอร์ตสมัธประสบการโจมตีทางอากาศ 67 ครั้งระหว่างเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2483 ถึงพฤษภาคม พ.ศ. 2487 ซึ่งทำลายบ้านเรือน 6,625 หลังและได้รับความเสียหาย 6,549 อย่างร้ายแรง[15]การโจมตีทางอากาศทำให้มีผู้เสียชีวิต 930 ราย และบาดเจ็บเกือบ 3,000 คน[89] [90]หลายคนอยู่ในอู่ต่อเรือและสถานประกอบการทางทหาร[91]ในคืนที่การจู่โจมที่หนักที่สุดของเมือง (10 มกราคม พ.ศ. 2484) กองทัพทิ้งระเบิดแรงสูง 140 ตัน ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไป 171 คน และ 3,000 คนไร้ที่อยู่อาศัย[92]บ้านเรือนหลายแห่งในเมืองได้รับความเสียหาย และพื้นที่ของLandportและ Old Portsmouth ถูกทำลาย; สถานที่ในอนาคตของGunwharf Quaysถูกทำลายลงกับพื้น [93]ศาลากลางถูกตีด้วยระเบิดเพลิงที่เผาออกภายในและทำลายผนังด้านในของมัน[94]แม้ว่าแผ่นเทศบาลถูกดึงอันตรายจากหลุมฝังศพใต้บันไดหน้าบ้าน [89]หลังจากการจู่โจม นายกเทศมนตรีเมืองพอร์ตสมัธ เดนิส เดลีย์ เขียนสำหรับข่าวภาคค่ำ :

เราเจ็บช้ำแต่ไม่หวาดหวั่น และเรายังคงตั้งใจแน่วแน่ที่จะยืนเคียงข้างเมืองอื่นๆ ที่รู้สึกถึงการระเบิดของศัตรู และเราจะร่วมกับพวกเขาด้วยจิตวิญญาณที่แน่วแน่ไปสู่ข้อสรุปและ ชัยชนะอย่างเด็ดขาด

—  เซอร์ เดนิส เดลีย์ มกราคม 2484 [95]

ท่าเรือพอร์ตสมัธเป็นจุดเริ่มดำเนินการทางทหารที่สำคัญสำหรับการยกพลขึ้นบกในวันดีเดย์ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2487 Southwick บ้านทางเหนือของเมืองเป็นสำนักงานใหญ่ของศาลฎีกาพันธมิตรผู้บัญชาการดไวต์ดี [96] [97] V-1 บินทิ้งระเบิดตีถนน Newcomen 15 กรกฏาคม 1944 ฆ่า 15 คน [15]

2488 ถึงปัจจุบัน

สต็อกที่อยู่อาศัยของเมืองส่วนใหญ่ได้รับความเสียหายระหว่างสงคราม ซากปรักหักพังถูกเคลียร์ในความพยายามที่จะปรับปรุงคุณภาพที่อยู่อาศัยหลังสงคราม ก่อนที่จะสร้างที่พักถาวร สภาเมืองพอร์ตสมัธได้สร้างรูปแบบสำเร็จรูปสำหรับผู้ที่สูญเสียบ้าน บ้านสำเร็จรูปมากกว่า 700 หลังถูกสร้างขึ้นระหว่างปี 2488 ถึง 2490 บางหลังวางระเบิด[15]บ้านถาวรหลังแรกถูกสร้างขึ้นให้ห่างจากใจกลางเมือง ในการพัฒนาใหม่เช่นPaulsgroveและLeigh Park ; [98] [99] การก่อสร้างสภานิคมในพอลส์โกรฟเสร็จสมบูรณ์ในปี 2496 บ้านจัดสรร Leigh Park แห่งแรกสร้างเสร็จในปี 2492 แม้ว่าการก่อสร้างในพื้นที่ยังดำเนินต่อไปจนถึงปี 2517 [15]ผู้สร้างยังคงพบระเบิดที่ยังไม่ระเบิดเป็นครั้งคราวเช่น บนเว็บไซต์ของโรงละคร Hippodrome ที่ถูกทำลายในปี 1984 [100]แม้จะมีความพยายามของสภาเทศบาลเมืองในการสร้างที่อยู่อาศัยใหม่ การสำรวจในปี 1955 ระบุว่าบ้าน 7,000 หลังในพอร์ตสมัธไม่เหมาะสำหรับที่อยู่อาศัยของมนุษย์ มีการตัดสินใจที่ขัดแย้งกันเพื่อแทนที่ส่วนหนึ่งของใจกลางเมือง รวมทั้ง Landport, Somerstown และ Buckland ด้วยที่อยู่อาศัยของสภาในช่วงทศวรรษ 1960 และต้นทศวรรษ 1970 ความสำเร็จของโครงการและคุณภาพของที่อยู่อาศัยนั้นเป็นที่ถกเถียงกัน [15]

Her Majesty's Yacht Britannia is docked in Portsmouth Harbour for the 50th anniversary of the D-Day Landings in 1994. More modern Royal Navy ships are docked in behind her, and the masts of the HMS Victory can be seen in the far background.
เรือยอทช์Britanniaของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในท่าเรือ Portsmouth ในช่วงครบรอบ 50 ปีของการลงจอด D-Day ในปี 1994 เสากระโดงของHMS  Victoryสามารถมองเห็นได้ในพื้นหลัง

พอร์ตสมัธได้รับผลกระทบจากการล่มสลายของจักรวรรดิอังกฤษในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 งานต่อเรือลดลงจาก 46 เปอร์เซ็นต์ของแรงงานในปี 2494 เป็น 14 เปอร์เซ็นต์ในปี 2509 ส่งผลให้กำลังคนในอู่ต่อเรือลดลงอย่างมาก สภาเทศบาลเมืองพยายามสร้างสรรค์งานใหม่ นิคมอุตสาหกรรมถูกสร้างขึ้นใน Fratton ในปี 1948 และนิคมอุตสาหกรรมอื่นๆ ถูกสร้างขึ้นที่ Paulsgrove และ Farlington ในช่วงปี 1950 และ 1960 [15]แม้ว่าอุตสาหกรรมดั้งเดิมเช่นการกลั่นเบียร์และการผลิตเครื่องรัดตัวจะหายไปในช่วงเวลานี้ วิศวกรรมไฟฟ้ากลายเป็นนายจ้างรายใหญ่ แม้จะมีการตัดทอนในภาคส่วนดั้งเดิม พอร์ตสมัธยังคงน่าสนใจสำหรับอุตสาหกรรมZurich Insurance Groupย้ายสำนักงานใหญ่ในสหราชอาณาจักรไปยังเมืองในปี 1968 และIBMย้ายสำนักงานใหญ่ในยุโรปในปี 2522 [15]ประชากรของพอร์ตสมัธลดลงจากประมาณ 200,000 ถึง 177,142 ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 [101]กระทรวงกลาโหมจอห์น Nottตัดสินใจในต้นทศวรรษ 1980 ที่สี่ dockyards บ้านพอร์ตสมั ธ และชาตัมจะปิด อย่างไรก็ตาม สภาเทศบาลเมืองได้รับสัมปทาน และอู่ต่อเรือถูกลดระดับลงเป็นฐานทัพเรือแทน[102]

วันที่ 2 เมษายน 1982 กองกำลังอาร์เจนตินาบุกสองดินแดนอังกฤษในมหาสมุทรแอตแลนติกใต้ที่: หมู่เกาะฟอล์คแลนด์และเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิชการตอบสนองของรัฐบาลอังกฤษคือส่งกองกำลังเฉพาะกิจทางเรือและเรือบรรทุกเครื่องบินHMS  HermesและHMS  Invincible ได้เดินทางจากพอร์ตสมัธไปยังมหาสมุทรแอตแลนติกตอนใต้เมื่อวันที่ 5 เมษายน ผลสำเร็จของสงครามตอกย้ำถึงความสำคัญของพอร์ตสมัธในฐานะท่าเทียบเรือและความสำคัญต่อการปกป้องผลประโยชน์ของอังกฤษ[103]ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2540 เรือยอทช์บริทาเนียของสมเด็จพระนางเจ้าฯออกจากเมืองในการเดินทางครั้งสุดท้ายเพื่อดูแลการส่งมอบฮ่องกง สำหรับหลาย ๆ คน นี่เป็นจุดจบของจักรวรรดิ[104] [105]เธอถูกปลดประจำการเมื่อวันที่ 11 ธันวาคมของปีนั้นที่ฐานทัพเรือพอร์ตสมัธต่อหน้าพระราชินีดยุคแห่งเอดินบะระและสมาชิกอาวุโสสิบสองคนของราชวงศ์[106] [107]

การพัฒนาขื้นใหม่ของการสถาปนา ร. ล. Vernonเริ่มขึ้นในปี 2544 โดยเป็นศูนย์รวมร้านค้าปลีก คลับ ผับ และศูนย์การค้าที่รู้จักกันในชื่อ Gunwharf Quays [15]การก่อสร้าง 552 ฟุตสูง (168 เมตร) หอคอย Spinnakerรับการสนับสนุนจากหวยชาติเริ่มที่ Gunwharf Quays ในปี 2003 [108] tricorn ศูนย์เรียกว่า "อาคารที่น่าเกลียดที่สุดในสหราชอาณาจักร" โดยบีบีซี ถูกรื้อถอนในปลายปี 2547 หลังจากถกเถียงกันมานานหลายปีเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการรื้อถอน และควรค่าแก่การอนุรักษ์ให้เป็นตัวอย่างของสถาปัตยกรรมแบบโหดเหี้ยมจากทศวรรษ 1960 หรือไม่[109] [110] [ หน้าที่จำเป็น ]ออกแบบโดยโอเวนลูเดอร์เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ "ฟื้นฟู" พอร์ตสมั ธ ในปี 1960 นั้นจะประกอบไปด้วยแหล่งช้อปปิ้งที่ตลาดไนท์คลับและที่จอดรถหมอบหลบ [111]พอร์ตสมัธฉลองครบรอบ 200 ปีของการรบที่ทราฟัลการ์ในปี 2548 โดยมีควีนอลิซาเบธที่ 2อยู่ในการทบทวนกองเรือและจำลองการต่อสู้ [15]ฐานทัพเรือเป็นที่ตั้งของกองเรือผิวน้ำสองในสามของสหราชอาณาจักร [112]

ภูมิศาสตร์

An aerial view of western side of Portsmouth (including Gunwharf Quays, the dockyard and the Spinnaker tower), the harbour itself, and the town of Gosport
มุมมองทางอากาศของพอร์ตสมัธและท่าเรือพอร์ตสมัธ
ความหนาแน่นของประชากรอังกฤษและโซนชายฝั่งที่มีระดับความสูงต่ำ พอร์ตสมั ธ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงที่จะเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล

พอร์ตสมั ธ เป็น 73.5 ไมล์ (118.3 กิโลเมตร) โดยรถยนต์จากใจกลางกรุงลอนดอน 49.5 ไมล์ (79.7 กิโลเมตร) ทางตะวันตกของไบรตันและ 22.3 ไมล์ (35.9 กิโลเมตร) ทางตะวันออกของเซาแธมป์ตัน [113]ตั้งอยู่บนเกาะพอร์ตซีเป็นหลักและเป็นเมืองเกาะแห่งเดียวของสหราชอาณาจักร แม้ว่าเมืองจะขยายไปถึงแผ่นดินใหญ่[14] Gosportเป็นเขตเลือกตั้งทางทิศตะวันตก[113]เกาะ Portsea ถูกแยกออกจากแผ่นดินใหญ่โดยPortsbridge Creek , [115] [ หน้าจำเป็น ]ซึ่งโดนสามถนนสะพาน (คนมอเตอร์เวย์ M275ที่A3 ถนนและถนน A2030) สะพานรถไฟ และสะพานลอยสองแห่ง[116] Portsea เกาะเป็นส่วนหนึ่งของนิวแฮมป์เชียร์ลุ่มน้ำ , [117]เป็นระดับต่ำ; ที่สุดของเกาะน้อยกว่า 3 เมตร (9.8 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล [118] [119]ระดับความสูงตามธรรมชาติสูงสุดของเกาะคือทางแยกถนนคิงส์ตันครอส ที่ความสูง 21 ฟุต (6.4 ม.) เหนือกระแสน้ำในฤดูใบไม้ผลิธรรมดา[120]

Old Portsmouthซึ่งเป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของเมือง อยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะ และมีPortsmouth Point (ชื่อเล่นว่า Spice Island) [121]ช่องทางหลักเข้าสู่ท่าเรือพอร์ตสมัธ ทางตะวันตกของเกาะ[115] [ หน้าที่จำเป็น ]ผ่านระหว่าง Old Portsmouth และ Gosport [113]ท่าเรือพอร์ตสมัธมีทะเลสาบหลายแห่ง รวมถึง Fountain Lake (ใกล้ท่าเรือ), Portchester Lake (ทางใต้ตอนกลาง), Paulsgrove Lake (ทางเหนือ), Brick Kiln Lake และ Tipner (ตะวันออก) และ Bombketch และ Spider Lakes (ตะวันตก) . ไกลออกไปทางตะวันตกเฉียงเหนือรอบๆ พอร์ตเชสเตอร์คือ Wicor, Cams และ Great Cams Lakes [113] ช่องน้ำขึ้นน้ำลงขนาดใหญ่ของท่าเรือแลงสโตนอยู่ทางทิศตะวันออกของเกาะ Farlington หนองน้ำในภาคเหนือนอกชายฝั่งของFarlingtonเป็น 125 เฮกตาร์ (308 เอเคอร์) แทะเล็มบึงและทะเลสาบน้ำเกลือ หนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดขอสงวนท้องถิ่นในมณฑลที่สร้างขึ้นจากการยึดที่ดินใน 1771 ก็ให้ที่อยู่อาศัยสำหรับ Wildfowl อพยพและลุย [122]

A high aerial view of Portsea Island (the island which Portsmouth is situated on), and neighbouring Hayling Island
เกาะพอร์ตซีและเกาะเฮย์ลิง

ทางตอนใต้ของพอร์ตสมั ธ มีSpitheadที่โซเล้นท์และไอล์ออฟไวท์ชายฝั่งทางตอนใต้ของมันเป็นคนจัดการโดยรอบหอคอยที่ทาวเวอร์สแควร์ , ปราสาท Southsea , ก้อนฟอร์ตและฟอร์ตคัมเบอร์แลนด์ [123] [ หน้าจำเป็น ]สี่ป้อมทะเลถูกสร้างขึ้นในโซเล้นท์โดยลอร์ดปาล์มเมอร์ : Spitbank Fort , เซนต์เฮฟอร์ต , ม้าแซนด์ฟอร์ตและที่ดินของมนุษย์ไม่มีฟอร์ต

รีสอร์ทของSouthseaอยู่ทางใต้ของเกาะ[124]และEastneyอยู่ทางทิศตะวันออก[125]ทะเลสาบอีสต์นีย์ครอบคลุมพื้นที่เกือบ 170 เอเคอร์ (69 เฮกตาร์) ในปี ค.ศ. 1626 [126]ทางเหนือของอีสต์นีย์เป็นที่อยู่อาศัยของมิลตันและพื้นที่ของที่ดินที่ถูกยึดคืนซึ่งรู้จักกันในชื่อมิลตันคอมมอน (เดิมชื่อมิลตันเลค) [113]เป็น "พื้นที่ราบเรียบ กับทะเลสาบน้ำจืดหลายสาย" [127]ขึ้นไปทางเหนือบนชายฝั่งตะวันออกเป็นBaffinsกับพื้นดินนันทนาการและสนามกอล์ฟที่ดี Salterns รอบพอร์ตสมั ธ วิทยาลัย[113]

เส้น Hilseaเป็นชุดของป้อมปราการตายบนชายฝั่งทางตอนเหนือของเกาะขอบ Portsbridge ลำธารและแผ่นดินใหญ่[128] [129] [ หน้าจำเป็น ] Portsdown ฮิลล์ dominates เส้นขอบฟ้าในภาคเหนือและมีขนาดใหญ่หลายป้อมปาล์มเมอร์[เป็น]เช่นฟอร์ตอัม , ฟอร์ตวอลลิงตัน , ฟอร์ตเนลสัน , ฟอร์ต Southwick , ฟอร์ต Widleyและฟอร์ต Purbrook [123] [ ต้องการหน้า ] [130] Portsdown Hill เป็นชอล์กวงใหญ่; ส่วนที่เหลือของเกาะพอร์ตซีประกอบด้วยชั้นของดินเหนียวลอนดอนและทราย (ส่วนหนึ่งของการก่อตัวของแบ็กช็อต ) ซึ่งก่อตัวขึ้นในช่วงยุคอีโอซีนเป็นหลัก[131]

พื้นที่ทางตอนเหนือของเมืองรวมถึงStamshaw , HilseaและCopnor , Cosham , เดรย์ตัน , Farlington , Paulsgroveและพอร์ตโซเล้นท์ [132]หัวเมืองอื่น ๆ ได้แก่นอร์ทเอนด์และFratton [133] [134]ทางทิศตะวันตกของเมืองมีสภาฐานันดรเช่นBuckland , Landportและ Portsea ซึ่งแทนที่ระเบียงวิคตอเรียทำลายโดยสงครามโลกครั้งที่สองระเบิด[15]หลังสงคราม พื้นที่ 2,000 เอเคอร์ (810 ฮ่า) Leigh Parkที่ดินถูกสร้างขึ้นเพื่อแก้ไขปัญหาการขาดแคลนที่อยู่อาศัยในช่วงหลังสงคราม[98]แม้ว่าที่ดินจะอยู่ภายใต้เขตอำนาจของสภาเมือง Havantตั้งแต่ต้นยุค 2000 สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัธยังคงเป็นเจ้าของบ้าน (เจ้าของที่ดินที่ใหญ่ที่สุดในเขตเลือกตั้ง) [99]

สถานีหลักของเมือง สถานีรถไฟพอร์ตสมัธและเซาท์ซี[135]อยู่ในใจกลางเมืองใกล้กับศาลากลางและสำนักงานเทศบาล [89] [136]ทางใต้ของ Guildhall คือ Guildhall Walk ซึ่งมีผับและคลับมากมาย [137]ถนนเอดินบะระประกอบด้วยโบสถ์นิกายโรมันคาธอลิกและสวนวิกตอเรียซึ่งเป็นสวนสาธารณะขนาด 15 เอเคอร์ (6.1 เฮกตาร์) ซึ่งเปิดในปี พ.ศ. 2421 [138]

See caption
ทัศนียภาพของพอร์ตสมั ธ จากPortsdown ฮิลล์ ท่าเรือแลงสโตนและเกาะเฮย์ลิงอยู่ทางซ้าย และท่าเรือพอร์ตสมัธอยู่ทางขวา

สภาพภูมิอากาศ

พอร์ตสมัธมีภูมิอากาศแบบมหาสมุทรที่ไม่รุนแรงและมีแสงแดดมากกว่าเกาะอังกฤษส่วนใหญ่ [139]น้ำค้างแข็งเบาและอายุสั้น และหิมะค่อนข้างหายากในฤดูหนาว โดยอุณหภูมิไม่ค่อยลดลงต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง [118]อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยในเดือนมกราคมคือ 10 °C (50 °F) และอุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยคือ 5 °C (41 °F) อุณหภูมิต่ำสุดที่บันทึกไว้คือ -8 °C (18 °F) [140]ในฤดูร้อน อุณหภูมิบางครั้งอาจสูงถึง 30 °C (86 °F) อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยในเดือนกรกฎาคมคือ 22 °C (72 °F) และอุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยคือ 15 °C (59 °F) อุณหภูมิสูงสุดที่บันทึกไว้คือ 35 °C (95 °F) [140]เมืองนี้มีฝนตกประมาณ 645 มิลลิเมตร (25.4 นิ้ว) ต่อปี โดยมีปริมาณน้ำฝนขั้นต่ำ 1 มม. (0.04 นิ้ว) รายงาน 103 วันต่อปี[141]

ข้อมูลภูมิอากาศสำหรับสถานีตรวจอากาศ Solent MRSC, Lee-on-Solent ระดับความสูง: 9 เมตร (30 ฟุต) (1981–2010)
เดือน ม.ค ก.พ. มี.ค เม.ย อาจ จุน ก.ค. ส.ค ก.ย ต.ค. พ.ย ธ.ค ปี
สูงเฉลี่ย °C (°F) 8.2
(46.8)
8.2
(46.8)
10.5
(50.9)
13.2
(55.8)
16.7
(62.1)
19.2
(66.6)
21.4
(70.5)
21.4
(70.5)
19.0
(66.2)
15.5
(59.9)
11.5
(52.7)
8.7
(47.7)
14.5
(58.1)
เฉลี่ยต่ำ °C (°F) 3.4
(38.1)
2.8
(37.0)
4.5
(40.1)
6.1
(43.0)
9.2
(48.6)
12.1
(53.8)
14.2
(57.6)
14.3
(57.7)
12.2
(54.0)
9.6
(49.3)
6.2
(43.2)
3.8
(38.8)
8.2
(46.8)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยมม. (นิ้ว) 68.8
(2.71)
49.3
(1.94)
51.6
(2.03)
42.4
(1.67)
43.4
(1.71)
42.0
(1.65)
44.5
(1.75)
50.0
(1.97)
53.7
(2.11)
86.2
(3.39)
83.2
(3.28)
83.9
(3.30)
699.1
(27.52)
วันที่ฝนตกโดยเฉลี่ย 11.6 9.6 8.3 8.3 7.1 6.9 7.0 7.3 8.7 10.5 11.2 12.2 108.6
ที่มา: พบสำนักงาน[142]
ข้อมูลภูมิอากาศสำหรับ Southsea, Portsmouth 1976–2005
เดือน ม.ค ก.พ. มี.ค เม.ย อาจ จุน ก.ค. ส.ค ก.ย ต.ค. พ.ย ธ.ค ปี
สูงเฉลี่ย °C (°F) 9.6
(49.3)
8.8
(47.8)
10.6
(51.1)
13.4
(56.1)
16.8
(62.2)
19.4
(66.9)
21.8
(71.2)
21.8
(71.2)
19.3
(66.7)
15.8
(60.4)
12.0
(53.6)
10.0
(50.0)
14.9
(58.9)
เฉลี่ยต่ำ °C (°F) 5.1
(41.2)
4.3
(39.7)
5.4
(41.7)
6.4
(43.5)
9.6
(49.3)
12.3
(54.1)
15.0
(59.0)
15.0
(59.0)
12.8
(55.0)
10.9
(51.6)
7.5
(45.5)
5.9
(42.6)
9.2
(48.5)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยมม. (นิ้ว) 65
(2.6)
50
(2.0)
52
(2.0)
42
(1.7)
28
(1.1)
40
(1.6)
32
(1.3)
43
(1.7)
62
(2.4)
81
(3.2)
72
(2.8)
80
(3.1)
647
(25.5)
วันที่ฝนตกโดยเฉลี่ย 11.2 9.5 8.3 7.6 6.5 7.4 5.4 6.6 8.5 10.9 10.3 11.2 103.4
ชั่วโมงแสงแดดเฉลี่ยต่อเดือน 67.9 89.6 132.7 200.5 240.8 247.6 261.8 240.7 172.9 121.8 82.3 60.5 1,919.1
เปอร์เซ็นต์แสงแดดที่เป็นไปได้ 26 31 36 49 51 51 54 54 46 38 31 25 41
ที่มา 1: [141]
ที่มา 2: BADC [143]
อุณหภูมิน้ำทะเลเฉลี่ย[144]
ม.ค ก.พ. มี.ค เม.ย อาจ จุน ก.ค. ส.ค ก.ย ต.ค. พ.ย ธ.ค ปี
9.5 °C (49.1 °F) 9.0 °C (48.2 °F) 8.6 °C (47.5 °F) 9.8 °C (49.6 °F) 11.4 °C (52.5 °F) 13.5 °C (56.3 °F) 15.3 °C (59.5 °F) 16.8 °C (62.2 °F) 17.3 °C (63.1 °F) 16.2 °C (61.2 °F) 14.4 °C (57.9 °F) 11.8 °C (53.2 °F) 12.8 °C (55.0 °F)

ข้อมูลประชากร

พอร์ตสมั ธ เป็นเมืองเดียวในสหราชอาณาจักรที่มีความหนาแน่นของประชากรเกินกว่าที่ของลอนดอน [145] [146] [147] [148]ในการสำรวจสำมะโนประชากร 2554เมืองนี้มีผู้อยู่อาศัย 205,400 คน[145] [149]ความหนาแน่นของประชากร 5,100 ต่อตารางกิโลเมตร (13,200 ต่อตาราง ไมล์): 11 เท่าของค่าเฉลี่ยของภูมิภาค 440 ต่อตารางกิโลเมตรและมากกว่าลอนดอนซึ่งมี 4,900 คนต่อตารางกิโลเมตร เมืองนี้เคยมีประชากรหนาแน่นยิ่งขึ้น โดยจากสำมะโนปี 1951 มีประชากร 233,545 คน[150] [ ต้องการหน้า ] [151]ในการพลิกกลับของการลดลงนั้น จำนวนประชากรค่อยๆ เพิ่มขึ้นตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1990 [152]มีผู้อยู่อาศัยประมาณ 860,000 คนเซาท์แฮมป์เชียร์เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับห้าในอังกฤษและใหญ่ที่สุดในอังกฤษตะวันออกเฉียงใต้นอกลอนดอน มันเป็นศูนย์กลางของหนึ่งในสหราชอาณาจักรในพื้นที่นครบาลมีประชากรมากที่สุด [153]

เมืองนี้ส่วนใหญ่เป็นสีขาว (91.8% ของประชากร) [154]อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์อันยาวนานของพอร์ตสมัธกับราชนาวีทำให้มั่นใจได้ถึงความหลากหลาย[155]บางขนาดใหญ่ที่ดีขึ้นของชุมชนไม่ใช่สีขาวมีรากของพวกเขาในกองทัพเรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งจีนชุมชนจากอังกฤษฮ่องกง [155] [156]ประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมอันยาวนานของพอร์ตสมัธกับกองทัพเรือได้ดึงดูดผู้คนจำนวนมากจากทั่วเกาะอังกฤษ (โดยเฉพาะชาวไอริชคาทอลิก) มาที่โรงงานและท่าเรือ[157] [b]จากสำมะโนปี 2011 ประชากรของพอร์ตสมัธคือ 84% ชาวอังกฤษผิวขาว , 3.8% อื่น ๆ คนผิวขาว , 1.3&จีน , 1.4% อินเดีย , 0.5% เชื้อชาติผสม , 1.8% บังคลาเทศ , 0.5% อื่นๆ , 1.4% แอฟริกันดำ , 0.5% ขาวไอริช , 1.3% อื่นๆ ชาวเอเชีย , 0.3% ปากีสถาน , 0.3% แบล็กแคริบเบียนและ 0.1% คนผิวดำอื่นๆ [1] [160]

การเติบโตของประชากรในพอร์ตสมัธตั้งแต่ปี 1310 [161]
ปี 1310 1560 1801 1851 1901 พ.ศ. 2494 ค.ศ. 1961 พ.ศ. 2514 1981 1991 2001 2011
ประชากร 740 (ประมาณ) 1,000 (ประมาณ) 32,160 72,096 188,133 233,545 215,077 197,431 175,382 177,142 186,700 205,400

รัฐบาลกับการเมือง

A front-facing view of Portsmouth Guildhall and the surrounding civic offices
ศาลากลาง Portsmouthแบบนีโอคลาสสิกและสำนักงานเทศบาลโดยรอบเป็นศูนย์กลางของรัฐบาล
เขตเลือกตั้ง 14 แห่งของพอร์ตสมัธ

เมืองนี้ปกครองโดยสภาเมืองพอร์ตสมัธซึ่งเป็นหน่วยงานที่มีหน้าที่รับผิดชอบเกี่ยวกับกิจการท้องถิ่น พอร์ตสมัธได้รับใบอนุญาตให้เป็นเมืองตลาดแห่งแรกในปี ค.ศ. 1194 [162]ในปี ค.ศ. 1904 ได้มีการขยายอาณาเขตไปยังเกาะพอร์ตซีทั้งหมด และต่อมาได้ขยายไปยังแผ่นดินใหญ่ของบริเตนใหญ่ระหว่างปี ค.ศ. 1920 ถึง ค.ศ. 1932 โดยผสมผสานPaulsgrove , Wymering , Cosham , Draytonและฟาร์ลิงตันสู่ พอร์ตสมัธ[163]พอร์ตสมัธได้รับสถานะเมืองเมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2469 [164]

ที่ 1 เมษายน 2517 มันกลายเป็นชั้นสองของรัฐบาลท้องถิ่น (ใต้สภามณฑลแฮมป์เชียร์ ); [165]พอร์ตสมัธและเซาแธมป์ตันกลายเป็นอิสระในการบริหารของนิวแฮมป์เชียร์ด้วยการสร้างอำนาจรวมในวันที่ 1 เมษายน 1997 [166]

เมืองนี้แบ่งออกเป็นสองเขตเลือกตั้งในรัฐสภา คือPortsmouth SouthและPortsmouth Northซึ่งเป็นตัวแทนของสภาสามัญโดยStephen MorganจากพรรคแรงงานและPenny Mordauntจากพรรคอนุรักษ์นิยมตามลำดับ[167]เขตเลือกตั้งของรัฐสภาทั้งสองแต่ละเขตมีเขตเลือกตั้ง 7 แห่ง ซึ่งรวมเขตเลือกตั้งทั้งหมด 14 แห่ง ใจกลางเมืองชั้นในของ Portsmouth ตั้งอยู่ในเขตเลือกตั้ง Portsmouth South

สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัธมีเขตเลือกตั้ง 14 แห่ง โดยแต่ละวอร์ดจะส่งสมาชิกสภาสามคนกลับคืนมา รวมเป็น 42 คน[168]สมาชิกสภาแต่ละคนมีวาระการดำรงตำแหน่งสี่ปี[169]หลังจากที่การเลือกตั้งท้องถิ่นพฤษภาคม 2018ที่เสรีนิยมพรรคประชาธิปัตย์รูปแบบที่มีการบริหารงานของชนกลุ่มน้อย (16 สมาชิกสภา) การสนับสนุนจากแรงงาน (ห้าสภา) พรรคอนุรักษ์นิยมมี 19 คน รวมทั้งนายกเทศมนตรีลี เมสัน[168]สองสภาเป็นอิสระ . ผู้นำของสภาเป็นเสรีนิยมประชาธิปไตย, เจอราลด์เวอร์นอน-Jacksonนายกเทศมนตรีมักมีวาระการดำรงตำแหน่งหนึ่งปี[170]

สภาตั้งอยู่ในสำนักงานของพลเมือง ซึ่งเป็นที่ตั้งของแผนกภาษี สวัสดิการที่อยู่อาศัย แผนกบริการสำหรับผู้อยู่อาศัย และหน่วยงานเทศบาล [171]พวกเขาอยู่ในจัตุรัส Guildhall ร่วมกับPortsmouth Guildhallและ Portsmouth Central Library Guildhall ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ Portsmouth เป็นสถานที่ทางวัฒนธรรม ออกแบบโดยสถาปนิกชาวเมืองลีดส์วิลเลียม ฮิลล์ซึ่งเริ่มต้นในสไตล์นีโอคลาสสิกในปี พ.ศ. 2416 ด้วยราคา 140,000 ปอนด์ [95] [172]เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมในปี พ.ศ. 2433 [173]

เศรษฐกิจ

In this photograph, many large containers and other cargo are lined up in the city's ferry port. A ferry can be seen docked in the background.
Portsmouth International Portเป็นนายจ้างรายใหญ่

สิบเปอร์เซ็นต์ของพนักงานของพอร์ตสมัธเป็นลูกจ้างที่อู่ต่อเรือพอร์ตสมัธซึ่งเชื่อมโยงกับอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดของเมือง คือ การป้องกัน สำนักงานใหญ่ของBAE Systems Surface Shipsตั้งอยู่ในเมือง [174]พอร์ตสมั ธ อู่ต่อเรือที่ได้รับงานก่อสร้าง BAE ของทั้งสองใหม่สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบ -class เครื่องบินสายการบิน [175] [176] [177]มีการลงนามในสัญญา 100 ล้านปอนด์เพื่อพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นสำหรับเรือ [177]ท่าเรือเฟอร์รี่รองรับผู้โดยสารและสินค้า[178]และกองเรือประมงจำนวน 20 ถึง 30 ลำดำเนินการจาก Camber Quay, Old Portsmouth; ปลาที่จับได้ส่วนใหญ่จะขายที่ตลาดปลาริมท่าเรือ [179]

เมืองนี้เป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของIBM ในสหราชอาณาจักร และพอร์ตสมัธยังเป็นสำนักงานใหญ่ของสหราชอาณาจักรของZurich Financial Servicesจนถึงปี 2007 [15] [180]แหล่งช้อปปิ้งในเมืองมีศูนย์กลางอยู่ที่ Commercial Road และศูนย์การค้า Cascades ในปี 1980 [181] [182]ศูนย์การค้ามีผู้เยี่ยมชม 185,000 ถึง 230,000 คนต่อสัปดาห์[183] ​​การพัฒนาขื้นใหม่ได้สร้างแหล่งช้อปปิ้งใหม่ รวมทั้งท่าเรือกันวอร์ฟ (การจัดตั้งHMS Vernonบนชายฝั่งที่นำมาใช้ใหม่, [184] [185]กับร้านค้า ร้านอาหาร และโรงภาพยนตร์) และอู่เรือประวัติศาสตร์ ซึ่งให้บริการแก่นักท่องเที่ยวและจัดเทศกาลวิคตอเรียประจำปีตลาดคริสต์มาส . [186] [187] Ocean Retail Park ทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะ Portsea สร้างขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2528 บนพื้นที่ของอดีตโรงงานกล่องเหล็ก [188]

A view of some shops in the Gunwharf Quays shopping centre.
ศูนย์การค้าGunwharf Quays

การพัฒนา Gunwharf Quays ดำเนินต่อไปจนถึงปี 2007 เมื่อ อาคารที่อยู่อาศัย Gunwharf Quays หมายเลข1 สูง 330 ฟุต (101 ม.) เสร็จสมบูรณ์[189] [190]การพัฒนาของอดีตโรงเบียร์บริควูดส์รวมถึงการก่อสร้างอาคาร Admiralty Quarter Tower สูง 22 ชั้น ซึ่งเป็นอาคารที่สูงที่สุดในอาคารพักอาศัยแนวราบ[191]หมายเลขหนึ่งพอร์ตสมัธ 25-ชั้น 330 ฟุต (101 ม.) ทาวเวอร์ตรงข้ามสถานีพอร์ตสมัธ & เซาท์ซีประกาศเมื่อปลายเดือนตุลาคม 2551 [192]ในเดือนสิงหาคม 2552 การรื้อถอนภายในอาคารที่มีอยู่ได้เริ่มต้นขึ้น[193]หอพักนักเรียนสูงระฟ้าชื่อเล่น "ดาบ" ได้เริ่มก่อสร้างในบริเวณที่อาบน้ำที่ขอบสวนวิกตอเรีย หอคอยสูง 300 ฟุต (91 ม.) นี้จะเป็นโครงสร้างที่สูงเป็นอันดับสองของพอร์ตสมัธ รองจากหอคอยสปินเนเกอร์ [194]

ในเมษายน 2550 พอร์ตสมัธเอฟซีประกาศแผนการที่จะย้ายจากFratton Parkไปยังสนามกีฬาแห่งใหม่บนที่ดินที่ถูกยึดคืนถัดจากอู่เรือประวัติศาสตร์ การพัฒนาแบบผสมผสานมูลค่า 600 ล้านปอนด์ซึ่งออกแบบโดยHerzog & de Meuronจะรวมถึงร้านค้า สำนักงาน และอพาร์ตเมนต์ริมท่าเรือ 1,500 ห้อง [195] [196]โครงการนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องขนาดและที่ตั้ง และเจ้าหน้าที่บางคนกล่าวว่าโครงการนี้จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการดำเนินงานของท่าเรือ [197] [198]โครงการนี้ได้รับการปฏิเสธจากสภาเทศบาลเมืองเนื่องจากวิกฤตการณ์ทางการเงิน 2008 [19]

A Queen Elizabeth-class aircraft carrier docked in Scotland. This ship is one of two aircraft carriers, Portsmouth is its home port.
พอร์ตสมั ธ เป็นท่าเรือที่บ้านของทั้งสองสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบ -class เครื่องบินสายการบิน

เรือบรรทุกเครื่องบินชั้นควีนอลิซาเบธสองลำของพอร์ตสมัธ คือร.ล.  ควีนเอลิซาเบธและร.ล.  พรินซ์แห่งเวลส์ได้รับคำสั่งจากรัฐมนตรีกลาโหมเดส บราวน์เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2550 [20]พวกเขาถูกสร้างขึ้นในเฟิร์ธออฟฟอร์ธที่อู่เรือโรซิธและบีเออีซิสเต็มส์พื้นผิวเรือใน กลาสโกว์, Babcock Internationalที่ Rosyth และที่ HMNB Portsmouth [201] [22]รัฐบาลประกาศก่อนการลงประชามติเอกราชของสกอตแลนด์ในปี พ.ศ. 2557ว่าการต่อเรือทางทหารจะสิ้นสุดในพอร์ตสมัธ โดยการก่อสร้างเรือรบพื้นผิวของสหราชอาณาจักรทั้งหมดมุ่งเน้นไปที่โรงงาน BAE สองแห่งในกลาสโกว์(203]ประกาศถูกวิพากษ์วิจารณ์[ โดยใคร? ]เป็นการตัดสินใจทางการเมืองเพื่อช่วยเหลือการรณรงค์ "ไม่" ของการลงประชามติ [204]

วัฒนธรรม

พอร์ตสมัธมีโรงละครหลายแห่ง The New Theatre Royalใน Guildhall Walk ใกล้ใจกลางเมือง เชี่ยวชาญด้านการแสดงละครมืออาชีพ [205]โรงละคร Kings ที่ได้รับการบูรณะใน Southsea มีการแสดงละครเพลงสมัครเล่นและทัวร์ระดับชาติ [206]ที่ Groundlings โรงละครที่สร้างขึ้นใน 1784 ตั้งอยู่ที่โรงเรียนเก่าที่เป็นประโยชน์ใน Portsea [207]ละครใหม่ของเจ้าชาย Southsea และโรงละครคิงส์ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกวิคตอเรียแฟรงก์ Matcham [208]

เมืองที่มีสถานที่จัดงานดนตรีสาม: ศาลากลาง[209] ห้อง Wedgewood (ซึ่งรวมถึงขอบลิ่มเป็นสถานที่ที่มีขนาดเล็ก) [210]และพอร์ตสมั ธ ปิรามิดศูนย์[211] Portsmouth Guildhallเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ใหญ่ที่สุดในSouth East Englandโดยมีความจุ 2,500 ที่นั่ง[89] [212] [213]ชุดคอนเสิร์ตจะนำเสนอที่ศาลากลางโดยBournemouth ซิมโฟนีออร์เคส[214]พอร์ตสมั ธ ซินโฟเนียเข้าหาดนตรีคลาสสิกจากมุมที่แตกต่างกันในช่วงปี 1970 การสรรหาผู้เล่นที่มีไม่มีการฝึกอบรมดนตรีหรือผู้ที่เล่นเครื่องดนตรีใหม่ให้กับพวกเขา[215] [216]พอร์ตสมั ธ ฤดูร้อนแสดงจะจัดขึ้นที่กษัตริย์จอร์จฟิลด์การแสดงในปี 2016 จัดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์สุดท้ายของเดือนเมษายน โดยมีวงดนตรีคัฟเวอร์เด่นๆ เช่น Silver Beatles, Bog Rolling Stones และ Fleetingwood Mac [217]

มีผลงานดนตรีมากมายในเมืองHMS ผ้าอ้อมเป็นการ์ตูนทีวีสองบารมีตั้งอยู่ในพอร์ตสมัทฮาร์เบอร์ดนตรีโดยอาร์เธอร์ซัลลิแวนและบทโดยWS กิลเบิร์[218] พอร์ตสมัธพอยท์เป็นแนวทาบทามสำหรับวงออเคสตราปี 1925 โดยวิลเลียม วอลตันนักแต่งเพลงชาวอังกฤษโดยได้รับแรงบันดาลใจจากการแกะสลักพอร์ตสมัธพอยท์ของโธมัส โรว์แลนด์สันในโอลด์พอร์ตสมัธ[219] [220]ทาบทามเล่นในช่วง 2007 บีบีซีPromsคอนเสิร์ต[221] John Cranko 's 1951 ballet Pineapple Poll , ซึ่งมีดนตรีจากGilbert และ SullivanละครของThe Bumboat Woman's Storyตั้งอยู่ในเมืองพอร์ตสมัธเช่นกัน[222] [223]

พอร์ตสมัธเป็นเจ้าภาพจัดงานรำลึกถึงการยกพลขึ้นบกใน D-Day ทุกปี โดยมีทหารผ่านศึกจากประเทศพันธมิตรและประเทศเครือจักรภพเข้าร่วม[224] [225]เมืองนี้มีบทบาทสำคัญในการครบรอบ 50 ปีดีเดย์ในปี 1994; ผู้เยี่ยมชม ได้แก่ ประธานาธิบดีสหรัฐBill Clinton , Paul Keatingนายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย, King Harald V แห่งนอร์เวย์ , ประธานาธิบดีฝรั่งเศสFrançois Mitterrand , นายกรัฐมนตรีJim Bolger แห่งนิวซีแลนด์, Jean Chrétienนายกรัฐมนตรีแคนาดา, นายกรัฐมนตรีJohn Major , Queen และ Duke of Edinburgh . [226] [227]วันครบรอบ 75 ปีของ D-Day ได้รับการระลึกถึงในทำนองเดียวกันในเมือง นายกรัฐมนตรีเทเรซา เมย์เป็นผู้นำในงานนี้ และมีผู้นำจากประเทศสหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย ฝรั่งเศส และเยอรมนี เข้าร่วมด้วย [228]

เทศกาลว่าวนานาชาติพอร์ตสมัธประจำปี ซึ่งจัดโดยสภาเทศบาลเมืองและสมาคมว่าวแห่งบริเตนใหญ่ ฉลองครบรอบ 25 ปีในปี 2559 [229]

พอร์ตสมัธมักถูกใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ ประวัติศาสตร์อู่ได้ให้ความสำคัญในหลายโปรดักชั่นรวมถึงการปรับตัวของฮอลลีวู้ดLes Miserables [230]

ในปี 2005, พอร์ตสมั ธ ที่โดดเด่นในชุดแรกของ ITV ของสหราชอาณาจักรของเมืองที่ยากที่สุด [231]ตามที่ระบุในสารคดีนี้ พอร์ตสมัธมีปัญหากับแก๊งค์และพฤติกรรมต่อต้านสังคม [232] [233] [234] [235] [236]

วรรณคดี

Portsmouth เป็นบ้านเกิดของ Fanny Price ซึ่งเป็นตัวละครหลักของนวนิยายMansfield ParkของJane Austenและบทปิดส่วนใหญ่อยู่ที่นั่น[237]นิโคลัสและสไมค์ ตัวเอกหลักของนวนิยายเรื่องThe Life and Adventures of Nicholas Nicklebyของชาร์ลส์ ดิคเก้นส์เดินทางไปยังพอร์ตสมัธและเข้าไปพัวพันกับคณะละคร[238]พอร์ตสมั ธ เป็นส่วนใหญ่มักจะพอร์ตจากการที่กัปตันแจ็คออเบรย์ของการแล่นเรือในเรือแพทริคบ 's เดินเรือประวัติศาสตร์Aubrey-ตูซีรีส์ [239] Portsmouth เป็นฉากหลักของนวนิยายPompey .ของJonathan Meades ในปี 1993. [240]ตั้งแต่นวนิยายได้รับการตีพิมพ์ มี้ดส์ได้นำเสนอรายการทีวีเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมวิคตอเรียนในอู่ต่อเรือพอร์ตสมัธ[241]

นักประพันธ์และนักประวัติศาสตร์ชาววิกตอเรียเซอร์ วอลเตอร์ บีแซนต์ ได้บันทึกเรื่องราวในวัยเด็กของเขาในช่วงทศวรรษที่ 1840 ในBy Celia's Arbour: A Tale of Portsmouth Townซึ่งอธิบายเมืองได้อย่างแม่นยำก่อนที่กำแพงป้องกันจะถูกรื้อถอน[242] Southsea (เช่น Port Burdock) ลักษณะเด่นในThe History of Mr PollyโดยHG Wellsผู้ซึ่งอธิบายว่าเป็น[243]รีสอร์ทแห่งนี้ยังเป็นฉากของนิยายภาพเรื่อง The Tragical Comedy หรือ Comical Tragedy of Mr. PunchโดยNeil Gaimanนักเขียนแฟนตาซีซึ่งเติบโตขึ้นมาในพอร์ตสมัธ Southsea ที่ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นมหาสมุทรที่สิ้นสุดของถนนโดยสภาเมืองในเกียรติของเกย์ของนวนิยายชื่อเดียวกัน [244] [245]

นวนิยายอาชญากรรมที่ตั้งอยู่ในพอร์ตสมัธและพื้นที่โดยรอบรวมถึงนวนิยายDI Faraday/DC Winter ของGraham Hurley [246]และนวนิยายอาชญากรรม Tudor ของCJ Sansom , Heartstone ; หลังหมายถึงเรือรบMary Roseและอธิบายถึงชีวิตทิวดอร์ในเมือง [247] Portsmouth Fairy Tales for Grown Upsคอลเลกชั่นเรื่องสั้นตีพิมพ์ในปี 2014 [248] [249]คอลเลกชั่นนี้ตั้งอยู่รอบๆ พอร์ตสมัธ รวมถึงเรื่องราวโดยนักเขียนนวนิยายอาชญากรรม William Sutton และ Diana Bretherick [250] [251]  

การศึกษา

A side-facing view of the Park Building, one of the buildings which make up the University of Portsmouth
อาคารสวนสาธารณะ มหาวิทยาลัยพอร์ทสมัธ

University of Portsmouthก่อตั้งขึ้นในปี 1992 เป็นมหาวิทยาลัยใหม่จาก Portsmouth โปลีเทคนิค; ในปี 2559 มีนักเรียน 20,000 คน [252]มหาวิทยาลัยได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งใน 100 มหาวิทยาลัยสมัยใหม่ชั้นนำของโลกในเดือนเมษายน 2558 [253] [254]ในปี 2556 มีนักศึกษาประมาณ 23,000 คนและพนักงานมากกว่า 2,500 คน [255]วิทยาลัยท้องถิ่นหลายแห่งยังได้รับประกาศนียบัตรระดับอุดมศึกษาแห่งชาติรวมทั้งวิทยาลัยไฮเบอรี่ (เชี่ยวชาญด้านอาชีวศึกษา) [256]และวิทยาลัยพอร์ตสมัธ (ซึ่งมีหลักสูตรทางวิชาการ) [257] โรงเรียนพลเรือเอกลอร์ดเนลสันและสถาบันมิลตันครอสสร้างขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1990 เพื่อตอบสนองความต้องการของประชากรวัยเรียนที่เพิ่มขึ้น [258] [259]

หลังการยกเลิกโครงการสร้างโรงเรียนแห่งชาติ การพัฒนาขื้นใหม่ได้หยุดชะงักลง [260]โรงเรียนสองในเมืองที่ถูกตัดสิน "ไม่เพียงพอ" และ 29 จาก 63 โรงเรียนของตนได้รับการพิจารณา "ไม่ดีพออีกต่อไป" โดยOfstedในปี 2009 [261]ก่อนที่มันจะถูกนำขึ้นโดยอาร์โรงเรียนและกลายเป็นอาร์กฎบัตรสถาบันการศึกษา ,  โรงเรียนมัธยมศึกษานิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ของเซนต์ลุคเป็นหนึ่งในโรงเรียนที่เลวร้ายที่สุดของอังกฤษในผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของ GCSE มันถูกวิพากษ์วิจารณ์จากเจ้าหน้าที่เรื่องมาตรฐานพฤติกรรม โดยมีรายงานว่านักเรียนขว้างเก้าอี้ใส่ครู [262]เนื่องจากเป็นสถาบันการศึกษาในปี 2552 โรงเรียนจึงพัฒนาขึ้น นักเรียนร้อยละ 69 สอบผ่าน GCSE ห้าแห่งด้วยเกรด A* ถึง C รวมถึงภาษาอังกฤษและคณิตศาสตร์[263]นโยบายการรับเข้าเรียนของสถาบันมีไว้สำหรับโรงเรียนที่มีมาตรฐานครอบคลุม โดยดึงมาจากชุมชนมากกว่าที่จะนับถือศาสนา[264]

Portsmouth Grammar Schoolซึ่งเป็นโรงเรียนเอกชนที่เก่าแก่ที่สุดของเมืองก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1732 [265] [266] [ จำเป็นต้องมีการตรวจสอบ ] โรงเรียนอิสระอื่น ๆ ได้แก่Portsmouth High School , [ ต้องการอ้างอิง ] Mayville High School (ก่อตั้งขึ้นในปี 2440), [267]และSt. วิทยาลัยจอห์น โรงเรียนประจำคาทอลิก [268] [269]

สถานที่สำคัญ

A view of the port side of HMS Warrior alongside Portsmouth Harbour. The Spinnaker Tower can be seen to the far left.
HMS  Warrior (ขวา) และSpinnaker Towerเป็นสถานที่ท่องเที่ยวหลักสองแห่งของพอร์ตสมัธ

อดีตการป้องกันของพอร์ตสมัธปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์หรือสถานที่จัดงาน ป้อมปราการยุควิกตอเรียหลายแห่งบนเนินเขา Portsdown เป็นสถานที่ท่องเที่ยว[270] ป้อมเนลสันซึ่งเป็นยอดเขา เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ Royal Armories [271]ปราสาทเซาท์ซียุคทิวดอร์มีพิพิธภัณฑ์ขนาดเล็ก และแนวป้องกันริมทะเลส่วนใหญ่ที่นำไปสู่หอคอยกลมเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชม ปราสาทถูกถอนออกจากการให้บริการในปี 2503 และถูกซื้อโดยสภาเมืองพอร์ตสมัธ[272]ทางตอนใต้ของนาวิกโยธินEastney ค่ายคือตอนนี้พิพิธภัณฑ์นาวิกโยธินและเปิดให้ประชาชนที่อยู่ภายใต้มรดกแห่งชาติ 1983 [273]พิพิธภัณฑ์ได้รับเงินสนับสนุน 14 ล้านปอนด์จากกองทุนสลากกินแบ่งแห่งชาติ และมีกำหนดจะย้ายไปอยู่ที่อู่ต่อเรือประวัติศาสตร์พอร์ตสมัธในปี 2019 [274]บ้านเกิดของชาร์ลส์ ดิกเก้นส์ที่ไมล์เอนด์เทอร์เรซ[275] [276]คือชาร์ลส์ ดิกเกนส์ ' พิพิธภัณฑ์บ้านเกิด ; อาคารอิฐสีแดงสี่ชั้นกลายเป็นอาคารขึ้นทะเบียนเกรด 1 ในปี 2496 [277]สถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ ได้แก่ พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำบลูรีฟ (พร้อม "ซาฟารีใต้น้ำ" ของสัตว์น้ำของอังกฤษ) [278]และพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติบ้านคัมเบอร์แลนด์ ที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่าในท้องถิ่นที่หลากหลาย[279] [280]

A picture of HMS Victory, the world's oldest commissioned naval ship, situated in Portsmouth's dry dock. The ship itself is missing its figurehead in this photo, but retains its original sails.
HMS  Victoryที่อู่ต่อเรือประวัติศาสตร์ Portsmouth ซึ่งเป็นเรือเดินสมุทรที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่ยังให้บริการอยู่ เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมของเมือง

สถานที่สำคัญของเมืองและสถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์การเดินเรือ พวกเขารวมถึงเรื่อง D-Day in Southsea ซึ่งมี 83 เมตรยาว (272 ฟุต) นเรศวรเย็บปักถักร้อย [281] [282]พอร์ตสมัธเป็นที่ตั้งของเรือรบที่มีชื่อเสียงหลายลำ เนลสัน Horatio ธงHMS  Victoryเรือลำของโลกที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังอยู่ในคณะกรรมการที่อยู่ในอู่แห้งของพอร์ตสมั ธ อู่ประวัติศาสตร์ชัยชนะถูกวางไว้ในอู่แห้งถาวรในปี 1922 เมื่อสมาคมเพื่อการเดินเรือการวิจัยนำไปสู่การอุทธรณ์ของชาติในการเรียกคืนของเธอ[73]และ 22  ล้านคนได้เข้าเยี่ยมชมเรือ[283]ซากเรืออับปางของสมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 8แมรี่ โรสถูกค้นพบอีกครั้งที่ก้นทะเลในปี พ.ศ. 2514 [41]เธอได้รับการเลี้ยงดูและนำไปยังโครงสร้างที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะในอู่เรือประวัติศาสตร์พอร์ตสมัธในปี พ.ศ. 2525 [284]เรือเหล็กลำแรกของสหราชอาณาจักร เรือรบ HMS  Warriorได้รับการบูรณะและย้ายไปที่ Portsmouth ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2530 หลังจากทำหน้าที่เป็นท่าเรือน้ำมันเชื้อเพลิงที่ Pembroke Dockใน Pembrokeshire เป็นเวลาห้าสิบปี [285] [ หน้าจำเป็น ] [286] [287]พิพิธภัณฑ์แห่งชาติของกองทัพเรือในอู่ต่อเรือ ได้รับการสนับสนุนจากองค์กรการกุศลที่ส่งเสริมการวิจัยประวัติศาสตร์และโบราณคดีของอู่เรือหลวง[288]อู่ต่อเรือเป็นเจ้าภาพเทศกาลคริสต์มาสแห่งวิคตอเรีย นำเสนอFather Christmasในชุดคลุมสีเขียวตามประเพณี ทุกเดือนพฤศจิกายน[289] [290]

สมาคมยาวพอร์ตสมั ธ กับกองกำลังติดอาวุธคือการแสดงเป็นจำนวนมากของอนุสาวรีย์สงครามรวมทั้งอีกหลายที่ Royal Marines พิพิธภัณฑ์[291]และคอลเลกชันขนาดใหญ่ของอนุสาวรีย์ที่เกี่ยวข้องกับกองทัพเรือในสวนวิคตอเรีย [138]พอร์ตสมั ธ นาวิกอนุสรณ์ใน Southsea ธรรมดาเอกราช 24,591 ลูกเรือชาวอังกฤษที่เสียชีวิตในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองและได้รู้จักกันไม่มีหลุมฝังศพ[292]ออกแบบโดยเซอร์โรเบิร์ต ลอริเมอร์ได้รับการเปิดเผยโดยจอร์จที่ 6เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2467 [293]ในใจกลางเมืองอนุสรณ์สถานจัตุรัสกิลด์ฮอลล์มีชื่อของลดลงและจะรักษาโดยประติมากรรมหินของพลยิงปืนโดยชาร์ลส์ Sargeant แจ็คเกอร์ [294]ด้านทิศตะวันตกของอนุสรณ์สถานเขียนว่า:

อนุสรณ์สถานนี้สร้างขึ้นโดยชาวพอร์ตสมัธในความทรงจำอันน่าภาคภูมิใจและเปี่ยมด้วยความรักของบรรดาผู้ที่ในเช้าวันรุ่งโรจน์ของวันเวลาของพวกเขาเพื่อประโยชน์ของอังกฤษสูญเสียทุกสิ่งยกเว้นการสรรเสริญของอังกฤษ ให้แสงสว่างส่องมาบนพวกเขาตลอดไป [295]

เมืองนี้มีสุสานสามแห่ง ได้แก่ คิงส์ตัน ถนนมิลตัน และถนนไฮแลนด์ สุสานคิงส์ตันเปิดในปี พ.ศ. 2399 อยู่ทางทิศตะวันออกของแฟรตตัน ที่ 52 เอเคอร์ (21 เฮกตาร์) เป็นสุสานที่ใหญ่ที่สุดของพอร์ตสมัธและมีการฝังศพประมาณ 400 ครั้งต่อปี [296]ในเดือนกุมภาพันธ์ 2014 มีการจัดพิธีฉลองครบรอบ 180 ปีของชุมชนชาวโปแลนด์ในพอร์ตสมัธที่สุสาน [297]สุสานถนนมิลตันประมาณ 25 เอเคอร์ (10 เฮกตาร์) ซึ่งก่อตั้งเมื่อวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2455 มีการฝังศพประมาณ 200 ครั้งต่อปี มีความเป็นเมรุในPortchester [296]

ท่าเรือกันวอร์ฟ

A view of the Spinnaker Tower from the ground at Gunwharf Quays. The tower itself resembles a sail, reflecting Portsmouth's maritime history.
หอคอย Spinnaker มองจากริมน้ำที่ Gunwharf Quays

สถานประกอบการของกองทัพเรือ ร. ล. Vernonมีคลังแสงของกองทัพเรือ อาวุธและกระสุนซึ่งจะถูกนำออกจากเรือที่ 'Gun Wharf' เมื่อพวกเขาเข้าไปในท่าเรือ และเสริมเมื่อพวกเขามุ่งหน้ากลับทะเลคู่มืออย่างเป็นทางการของเซาท์ซีและพอร์ตสมัธปี 1919 ระบุว่าสถานประกอบการแห่งนี้เป็น "คอลเลกชันอาวุธที่ดีที่สุดนอกหอคอยแห่งลอนดอน บรรจุปืนไรเฟิลมากกว่า 25,000 กระบอก" [298]ในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเก้า 'Gunwharf' ได้จัดหา "คลังแสงอันยิ่งใหญ่" ให้กับกองเรือด้วยปืนใหญ่ ครก ระเบิด และอาวุธยุทโธปกรณ์ แม้ว่าจะไม่ได้จัดหาดินปืนเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัย แต่ก็สามารถหาได้ที่ Priddy's Hard (ใกล้ Gosport) [299]คลังอาวุธขายอาวุธขนาดเล็กให้ทหารและ เรือรบหินยังมีร้านช่างตีเหล็กและช่างไม้สำหรับเครื่องเกราะ บริหารงานโดยเจ้าหน้าที่สามคนได้แก่ (เจ้าของร้าน) เสมียน และหัวหน้าคนงาน ภายในปี พ.ศ. 2360 มีรายงานว่ากันวอร์ฟจ้างทหาร 5,000 นายและเป็นที่ตั้งของคลังอาวุธทางทะเลที่ใหญ่ที่สุดในโลก[300]

ร. ล. Vernon ปิด 1° เมษายน 2539 [301]และ redeveloped โดย Portsmouth City Council ขณะที่ Gunwharf Quays [184]ผสมที่อยู่อาศัยและร้านค้าปลีกที่มีร้านค้า ร้านอาหาร ผับ คาเฟ่ และโรงภาพยนตร์[302] การก่อสร้างSpinnaker Towerเริ่มขึ้นในปี 2544 และแล้วเสร็จในฤดูร้อนปี 2548 โครงการนี้ใช้งบประมาณเกินงบประมาณและมีมูลค่า 36  ล้านปอนด์ซึ่งสภาเมืองพอร์ตสมัธมีส่วนสนับสนุน 11 ล้านปอนด์[303] [304] [305]หอคอยสูง 560 ฟุต (170 ม.) สามารถมองเห็นได้ในระยะทาง 23 ไมล์ (37 กม.) ในสภาพอากาศแจ่มใส และจุดชมวิวมองเห็น Solent (ไปทาง Isle of Wight) ท่าเรือและปราสาทเซาท์ซี[306][307]หอคอยนี้มีน้ำหนักมากกว่า 33,000 ตัน (ยาว 32,000 ตัน และสั้น 36,000 ตัน) [308] [307]และมีพื้นกระจกที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป

ทะเลใต้

A view of the Southsea Promenade, which contains arcades, restaurants, cinemas and a pier (which cannot be seen in this photograph)
Southsea Promenade ซึ่งรวมถึงสวนสนุก Clarence Pier

Southsea เป็นรีสอร์ทริมทะเลและย่านที่อยู่อาศัยทางตอนใต้สุดของเกาะ Portsea ชื่อนี้มีต้นกำเนิดมาจากปราสาทเซาท์ซี ซึ่งเป็นปราสาทริมทะเลที่สร้างขึ้นในปี 1544 โดยพระเจ้าเฮนรีที่ 8 เพื่อช่วยปกป้องท่าเรือโซเลนท์และท่าเรือพอร์ตสมัธ[309]พื้นที่ได้รับการพัฒนาในปี พ.ศ. 2352 ขณะที่เมืองครอกซ์ตัน; โดยยุค 1860 ชานเมือง Southsea ได้ขยายเพื่อให้ที่อยู่อาศัยของชนชั้นแรงงาน[124] Southsea พัฒนาเป็นรีสอร์ทริมทะเลและสำหรับอาบน้ำ[124]ห้องสูบน้ำและห้องอาบน้ำถูกสร้างขึ้นใกล้กับท่าเรือคลาเรนซ์ในปัจจุบันและอาคารได้รับการพัฒนาซึ่งรวมถึงห้องอบไอน้ำ ฝักบัว ห้องเล่นไพ่และห้องประชุมสำหรับผู้มาพักผ่อนในวันหยุด[310]

ท่าเรือคลาเรนซ์ ซึ่งเปิดในปี 2404 โดยเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์ ได้รับการตั้งชื่อตามผู้ว่าการกองทัพพอร์ตสมัธลอร์ด เฟรเดอริก ฟิตซ์คลาเรนซ์และได้รับการขนานนามว่าเป็น "สวนสนุกที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งบนชายฝั่งทางใต้" [311] ท่าเรือ South Paradeสร้างขึ้นในปี 1878 และเป็นหนึ่งในท่าเรือส่วนตัวที่เหลืออีก 55 แห่งของสหราชอาณาจักร[312] [313]เดิมทีเป็นท่าเทียบเรือข้ามฟากที่เดินทางไปยังเกาะไอล์ออฟไวท์ ไม่นานก็มีการพัฒนาขื้นใหม่เป็นศูนย์รวมความบันเทิง ท่าเรือถูกสร้างขึ้นใหม่หลังจากเกิดเพลิงไหม้ในปี 1904, 1967 และ 1974 (ระหว่างการถ่ายทำของTommy ) [312] [124]มีการประกาศแผนในปี 2558 สำหรับ Solent Eye ที่ท่าเรือ: 750,000 ปอนด์สเตอลิงก์ 24 เรือแจวชิงช้าสวรรค์คล้ายกับLondon Eye [314]

Southsea ถูกครอบงำโดย Southsea ธรรมดา 480 เอเคอร์ (190 ฮ่า) ทุ่งหญ้าที่สร้างขึ้นโดยการระบายน้ำที่ลุ่มติดกับห้องอาบน้ำไอใน 1820 ที่พบได้พบกับความต้องการของทหารศตวรรษที่ 19 ต้นเป็นที่ชัดเจนระยะยิง , [315 ]และขนานกับชายฝั่งจากท่าเรือคลาเรนซ์ไปยังปราสาทเซาท์ซี[315]พื้นที่นันทนาการยอดนิยม เป็นสถานที่จัดงานประจำปีซึ่งรวมถึงงานคาร์นิวัล ตลาดคริสต์มาส และเทศกาลวิคตอเรีย[316] [317]ทั่วไปมีต้นเอล์มที่โตเต็มวัยจำนวนมากซึ่งเชื่อกันว่าเป็นต้นเอล์มที่เก่าแก่และใหญ่ที่สุดที่รอดชีวิตในนิวแฮมป์เชียร์และรอดพ้นจากโรคเอล์มดัตช์ได้เนื่องจากการแยกตัว พืชอื่นๆ ได้แก่Canary Islandอินทผาลัม ( Phoenix canariensis ) ซึ่งเป็นต้นที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรซึ่งเพิ่งผลิตเมล็ดที่มีชีวิต [318]

ศาสนา

A front facing view of Portsmouth's Roman Catholic cathedral, St John the Evangelist. The cathedral itself is made of brick and has a large chancel and nave at the front. Stained windows are also seen above the front door.
St John the Evangelist โบสถ์นิกายโรมันคาธอลิกที่สร้างขึ้นในปี 1882 เป็นหนึ่งในสองอาสนวิหารของเมือง

พอร์ตสมั ธ มีสองวิหารที่: วิหารชาวอังกฤษเซนต์โทมัสในโอลด์พอร์ตสมั ธและโรมันคาทอลิกวิหารเซนต์จอห์นศาสนาเมืองนี้เป็นหนึ่งใน 34 การตั้งถิ่นฐานของอังกฤษที่มีโบสถ์นิกายโรมันคาธอลิ[158] [319]โบสถ์แห่งแรกของพอร์ตสมัธ อุทิศให้กับโธมัส เบ็คเก็ตสร้างขึ้นโดยฌอง เดอจิเซอร์ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 12 [320] [321]มันถูกสร้างใหม่และพัฒนาเป็นโบสถ์ประจำเขตและโบสถ์แองกลิกัน[321] [322] ได้รับความเสียหายระหว่างการล้อมเมืองพอร์ตสมัธค.ศ. 1642 หอคอยและโบสถ์ ถูกสร้างขึ้นมาใหม่หลังจากการฟื้นฟู [323]การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญเกิดขึ้นเมื่อสังฆมณฑลพอร์ตสมัธก่อตั้งขึ้นในปี 2470 [324]โบสถ์แห่งนี้กลายเป็นมหาวิหารในปี 2475 และขยายใหญ่ขึ้น แม้ว่าการก่อสร้างจะหยุดลงในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง มหาวิหารได้รับการถวายใหม่ต่อหน้าควีนเอลิซาเบธราชินีในปี พ.ศ. 2534 [325]

โบสถ์กองพันทหารก่อตั้งขึ้นในปี 1212 โดยปีเตอร์เด Roches , บิชอปแห่งวินเชสเตอร์หลังจากศตวรรษของการสลายตัวของมันก็กลายเป็นร้านค้ากระสุนในปี ค.ศ. 1540 1,662 แต่งงานของชาร์ลส์ที่สองและแคเธอรีนแห่งบราแกนซาได้รับการเฉลิมฉลองในโบสถ์และลูกเต้าขนาดใหญ่ถูกจัดขึ้นหลังจากที่มีการพ่ายแพ้ของนโปเลียนที่ 1814 การต่อสู้ของไลพ์ซิกในปีพ.ศ. 2484 เพลิงไหม้ได้ตกลงบนหลังคาและทำลายโบสถ์[49]แม้ว่าพลับพลาของโบสถ์จะได้รับการช่วยเหลือจากทหารหลังจากการโจมตีไม่นาน การเปลี่ยนหลังคาถือว่าเป็นไปไม่ได้เนื่องจากสารละลายเกลือจำนวนมากถูกดูดซับโดยงานหิน[326] 

มหาวิหารเซนต์จอห์นผู้เผยแพร่ศาสนาสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2425 เพื่อรองรับจำนวนประชากรนิกายโรมันคาธอลิกที่เพิ่มขึ้นของพอร์ตสมัธ และแทนที่โบสถ์ที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2339 ทางทิศตะวันตก ก่อนปี ค.ศ. 1791 โบสถ์นิกายโรมันคาธอลิกในเมืองที่มีสถานะเป็นเขตเลือกตั้งถูกห้าม โบสถ์เปิดหลังจากผ่านพระราชบัญญัติการบรรเทาทุกข์ของนิกายโรมันคาธอลิก พ.ศ. 2334และถูกแทนที่ด้วยมหาวิหาร[327]มันถูกสร้างขึ้นในระยะ; วิหารสร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2425 ทางข้ามใน พ.ศ. 2429 และพลับพลาในปี พ.ศ. 2436 ระหว่างการโจมตีแบบสายฟ้าแลบ มหาวิหารได้รับความเสียหายอย่างหนักเมื่อกองทัพทิ้งระเบิดทำลายบ้านบิชอปที่อยู่ถัดไป ได้รับการบูรณะในปี 2513, 2525 และ 2544 [327] The Roman Catholic Diocese of Portsmouthก่อตั้งขึ้นในปี 1882 โดยสมเด็จพระสันตะปาปาลีโอสิบสาม [c]สถานที่สักการะเล็กๆ ในเมือง ได้แก่ โบสถ์เซนต์ จูดในเซาท์ซี[329] โบสถ์เซนต์ แมรี่ในพอร์ตซี[330] โบสถ์เซนต์ แอนในฐานทัพเรือ[331]และโบสถ์ยิวพอร์ตสมัธและเซาท์ซี โบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของสหราชอาณาจักร . [332]

กีฬา

Fratton Park football stadium at night, home of Portsmouth F.C. The pitch is lit by floodlights.
Fratton Park บ้านของ Portsmouth FC

พอร์ตสมั ธ เอฟซีเล่นเกมในบ้านของพวกเขาที่Fratton ปาร์คพวกเขาได้รับรางวัลที่สองฟุตบอลลีกชื่อ (1949 และ 1950) [333] [334]และได้รับรางวัลเอฟเอคัพใน1939และ2008 [335] [336]สโมสรกลับไปพรีเมียร์ลีกในปี 2003 [337]พวกเขาถูกผลักไสให้แชมป์ในปี 2010 และประสบปัญหาทางการเงินอย่างรุนแรงในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2012 [338]ถูกผลักไสอีกครั้งเพื่อลีกหนึ่งสโมสรตกชั้นในปีถัดมาสู่ลีกทู ดิวิชั่นสี่ของฟุตบอลอังกฤษ . [339]พอร์ทสมัธ เอฟซี ถูกซื้อในเดือนเมษายน 2013 โดย Pompey Supporters Trust กลายเป็นสโมสรที่แฟนคลับเป็นเจ้าของที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลอังกฤษ[340] [341]ในเดือนพฤษภาคม 2017 ในฐานะแชมป์ลีกทู พวกเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นลีกวันสำหรับฤดูกาล 2017–18

Moneyfields FCได้เล่นในWessex Football League Premier Division ตั้งแต่ พ.ศ. 2541 [342] United Services Portsmouth FC (เดิมชื่อ Portsmouth Royal Navy) และBaffins Milton Rovers FCแข่งขันใน Wessex League Division One; สหบริการก่อตั้งขึ้นในปี 1962 [343]และ Baffins มิลโรเวอร์สในปี 2011 [344]รักบี้ทีมสหบริการพอร์ตสมั ธ อาร์และกองทัพเรือสมาคมรักบี้เล่นแมตช์ที่บ้านของพวกเขาที่สหบริการสันทนาการพื้น กองทัพเรือสมาคมรักบี้เล่นในปีกองทัพเรือการแข่งขันที่Twickenham[345]

พอร์ทสมัธเริ่มจัดการแข่งขันคริกเก็ตชั้นหนึ่งที่ United Services Recreation Ground ในปี 1882 [346]และHampshire County Cricket Clubถูกเล่นที่นั่นตั้งแต่ปี 1895 ถึง 2000 ในปี 2000 แฮมป์เชียร์ย้ายบ้านของพวกเขาไปที่สนามคริกเก็ตโรสโบวล์ในเวสต์ จบ . [347]พอร์ตสมัธเป็นที่ตั้งของสโมสรฮ็อกกี้สี่แห่ง: เมืองพอร์ตสมัธสโมสรฮ็อกกี้ ตามมหาวิทยาลัยแลงสโตนวิทยาเขต; [348]พอร์ตสมัธ & Southsea Hockey Club และ Portsmouth Sharks Hockey Club ซึ่งตั้งอยู่ที่Admiral Lord Nelson School ; [349]และ United Services Portsmouth Hockey Club ตามถนน Burnaby[350] Great Salterns Golf Club ก่อตั้งขึ้นในปี 2469 [351]เป็นสนามสวน 18 หลุมที่มีสองหลุมที่เล่นข้ามทะเลสาบ [352]มีหลักสูตรชายฝั่งที่เฮย์ลิ่งและโกสพอร์ตและสนามกอล์ฟสโตกส์เบย์ [113]มวยเป็นกีฬาที่ได้รับความนิยมระหว่างปี 1910 ถึง 1960 และอนุสาวรีย์ที่ระลึกถึงมรดกการชกมวยของเมืองถูกสร้างขึ้นในปี 2017 [353]

ขนส่ง

เรือข้ามฟาก

A view of various ferries, cargo and military vessels moving out of Portsmouth Harbour. This photograph was taken from the viewing deck of the Spinnaker Tower.
เรือข้ามฟากและสินค้าและเรือทหารใน Portsmouth Harbor

พอร์ตสมัทฮาร์เบอร์มีการเชื่อมโยงผู้โดยสารเรือเฟอร์รี่ไปกอสและใน Isle of Wightจากพอร์ตสมั ธ นานาชาติพอร์ต , [354]ด้วยบริการรถเรือเฟอร์รี่ไปใน Isle of Wight อยู่บริเวณใกล้เคียง[355]บริการโฮเวอร์คราฟต์เชิงพาณิชย์ที่มีมายาวนานที่สุดของสหราชอาณาจักรเริ่มขึ้นในปี 1960 วิ่งจากท่าเรือคลาเรนซ์ใกล้ ๆ ไปยังไรด์เกาะไวท์[356] Portsmouth Continental Ferry Port has links to Caen , Cherbourg-Octeville , St Malo , and Le Havre in France, [357] [358] ซานทานแดร์และบิลเบาในสเปน[359]และหมู่เกาะแชนเน[360]บริการเรือข้ามฟากจากท่าเรือจะดำเนินการโดยบริตตานีเฟอร์รี่และเฟอร์รี่แร้ง [359] [361] [362]

เมื่อวันที่ 18 เดือนพฤษภาคมปี 2006 Trasmediterraneaเริ่มให้บริการไป Bilbao ในการแข่งขันกับP & Oบริการ 's เรือข้ามฟากFortunyถูกควบคุมตัวในพอร์ตสมัธโดยหน่วยงานด้านการเดินเรือและยามชายฝั่งเนื่องจากละเมิดความปลอดภัยหลายประการ[363]พวกเขาได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็วและให้บริการสำหรับผู้โดยสารในวันที่ 23 พฤษภาคมของปีนั้น[364] Trasmediterránea ยุติการให้บริการ Bilbao ในเดือนมีนาคม 2550 โดยอ้างถึงความจำเป็นในการปรับใช้Fortunyที่อื่น[365] P&O Ferries สิ้นสุดการให้บริการไปยังBilbaoเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2010 เนื่องจาก "การสูญเสียที่ไม่ยั่งยืน" [366] [367]ท่าเรือเฟอร์รี่ที่มีผู้ใช้บริการมากที่สุดเป็นอันดับสองในสหราชอาณาจักร (รองจากโดเวอร์ ) พอร์ตสมัธรองรับผู้โดยสารได้ประมาณ 3 ล้านคนต่อปี [368] [369]

รถเมล์

บริการรถโดยสารในพื้นที่ให้บริการโดยStagecoach SouthและFirst Hampshire & Dorsetไปยังเมืองและเมืองโดยรอบ Hovertravel และ Stagecoach ให้บริการ Hoverbus จากใจกลางเมืองไปยัง Southsea Hovercraft Terminal และ Hard Interchange ใกล้กับริมทะเล [370] แห่งชาติแถลงบริการจาก Portsmouth ดำเนินการส่วนใหญ่มาจากฮาร์ดแลกกับลอนดอนสถานีวิกตอเรียคอร์นวอลล์, แบรดฟอ , Birkenheadและบริสตอ [371]

การรถไฟ

รถไฟในพื้นที่พอร์ตสมัธ
พอร์ตเชสเตอร์
Havant
เบดแฮมตัน
Cosham
Farlington Halt
HMNB พอร์ตสมัธ
สายการเดินเรือ
ฮิลซี
พอร์ตสมัธ & เซาท์ซี
Fratton
ท่าเรือพอร์ทสมัธ
Jessie Road Bridge หยุด
สะพานถนนอัลเบิร์ตหยุด
ทะเลใต้ตะวันออก

พอร์ตสมัธมีสถานีรถไฟสี่แห่งบนเกาะพอร์ตซีHilsea , Fratton , พอร์ตสมั ธ และ Southsea , [372]และพอร์ตสมัทฮาร์เบอร์ , [373]กับสถานีห้าที่Coshamในย่านชานเมืองทางตอนเหนือของแผ่นดินใหญ่Cosham, พอร์ตสมั ธ

เมืองพอร์ทสมัธอยู่บนเส้นทางรถไฟสายตะวันตกเฉียงใต้โดยตรงสองเส้นทางไปยังลอนดอน วอเตอร์ลูผ่านกิลด์ฟอร์ดและเบซิงสโต๊[374]มีบริการหยุดตะวันตกเฉียงใต้รถไฟเป็นเซาแธมป์ตันกลางและตะวันตกรถไฟบริการให้กับคาร์ดิฟเซ็นทรัลผ่านเซาแธมป์ตัน, Salisbury , อาบน้ำสปาและบริสตอ [375] ภาคใต้มีการบริการให้กับไบรตัน , Gatwick Airport , ครอยดอนและลอนดอนวิกตอเรีย [376]

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2428 ถึง พ.ศ. 2457 รถไฟเซาท์ซีดำเนินการระหว่างเซาท์ซีและแฟรตตัน มันถูกปิดในปี 1914 เนื่องจากการแข่งขันจากบริการรถราง [377]

อากาศ

สนามบินพอร์ตสมัธมีรันเวย์หญ้า เปิดดำเนินการตั้งแต่ปี พ.ศ. 2475 ถึง พ.ศ. 2516 หลังจากปิดตัวลง ที่อยู่อาศัย (สวนสาธารณะแองเคอเรจ) และอุตสาหกรรมก็ถูกสร้างขึ้นบนไซต์[378] [379]สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือสนามบินเซาแทมป์ตันในเขตเลือกตั้งของอีสต์ลีห์ซึ่งห่างออกไป 31.9 กม. [113]มันมีตะวันตกเฉียงใต้ทางรถไฟเชื่อมต่อทางรถไฟที่ต้องมีการเปลี่ยนแปลงที่เซาแธมป์ตันกลางหรืออีสต์ลีห์ [380] HeathrowและGatwickอยู่ห่างออกไป 65 ไมล์ (105 กม.) และ 75 ไมล์ (121 กม.) ตามลำดับ Gatwick เชื่อมต่อโดยรถไฟสายใต้ไปยังสถานี London Victoria และ Heathrow เชื่อมต่อโดยรถโค้ชไปยังวอคกิ้งซึ่งเป็นได้ทั้งบนรถไฟไปยังกรุงลอนดอนวอเตอร์และรถไฟใต้ดินลอนดอน [381] Heathrow เชื่อมโยงกับ Portsmouth โดยโค้ช National Express [382]

คลองเก่า

แผนที่เส้นทางที่วางแผนไว้ของ Portsmouth และ Arundel Canal ข้ามเกาะ Portsea ตั้งแต่ ค.ศ. 1815

พอร์ตสมั ธ และ Arundel คลองวิ่งระหว่างเมืองต่าง ๆ และได้รับการสร้างขึ้นในปี 1823 โดยพอร์ตสมั ธ และ Arundel บริษัท เดินเรือ ไม่เคยประสบความสำเร็จทางการเงิน และพบว่ามีการปนเปื้อนบ่อน้ำจืดของเกาะพอร์ตซี[383]มันถูกทิ้งร้างในปี พ.ศ. 2398 และ บริษัท ได้เลิกกิจการในปี พ.ศ. 2431 [384]คลองนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการขนาดใหญ่สำหรับเส้นทางคลองภายในประเทศที่ปลอดภัยจาก ลอนดอนพอร์ตสมั ธ ที่ช่วยให้เรือที่จะหลีกเลี่ยงช่องแคบอังกฤษ มีสามส่วน: คลองเรือคู่หนึ่ง (หนึ่งแห่งบนเกาะพอร์ตซีและอีกส่วนหนึ่งไปยังชิเชสเตอร์ ) และคลองเรือจากฟอร์ดบนแม่น้ำอรุณไปยังฮันสตันซึ่งเชื่อมต่อกับส่วนชิเชสเตอร์ของคลอง[385]

เส้นทางผ่านเกาะ Portsea เริ่มต้นจากแอ่งซึ่งเดิมตั้งอยู่บนถนน Arundel และตัดผ่านLandport , FrattonและMiltonสิ้นสุดที่ปลายด้านตะวันออกของถนน Locksway ใน Milton (ซึ่งมีชุดประตูล็อคเข้าถึงLangstoneและChichester Harboursหลังจากเส้นทางเกาะ ถูกปิด ส่วนคลองระบายน้ำผ่าน Landport และ Fratton ถูกนำมาใช้ใหม่สำหรับPortsmouth Direct lineหรือเติมเต็มในระดับพื้นผิวเพื่อสร้างเส้นทางถนนสายหลักใหม่ไปยัง Milton ชื่อ Goldsmith Avenue

กำแพงคลองที่ปูด้วยอิฐมองเห็นได้ชัดเจนระหว่างสถานีรถไฟ Fratton และ Portsmouth & Southsea ทางเข้าล็อคคลองถนน Locksway ในมิลตันทางตะวันออกของหลังคาบ้านผับ [386]

แผนการในอนาคต

โครงสร้างการขนส่งสาธารณะใหม่ที่ครั้งหนึ่งเคยอยู่ภายใต้การอภิปรายรวมทั้งรถรางและรางไฟ แม้ว่าการเชื่อมโยงรถไฟฟ้ารางเบาไปยัง Gosport จะได้รับอนุญาตในปี 2545 (โดยคาดว่าจะแล้วเสร็จในปี 2548) โครงการดังกล่าวตกอยู่ในอันตรายเนื่องจากกรมการขนส่งปฏิเสธที่จะให้ทุนในเดือนพฤศจิกายน 2548 [387]ในเดือนเมษายน 2554 เดอะนิวส์รายงานว่า โครงการเปลี่ยนเส้นทางรถไฟธรรมดาไปยังเซาแธมป์ตันผ่าน Fareham, BursledonและSholingด้วยรางไฟ [388] [389]

สื่อ

พอร์ตสมั ธ , เซาแธมป์ตันและเมืองที่อยู่ติดกันของพวกเขาจะทำหน้าที่หลักโดยการเขียนโปรแกรมจากRowridgeและChillerton ลงเครื่องส่งสัญญาณบนไอล์ออฟไวท์ , [390] [ หน้าจำเป็น ]แม้จะส่งสัญญาณที่เฮิสต์สามารถทดแทน Rowridge Portsmouth เป็นหนึ่งในเมืองแรก ๆ ในสหราชอาณาจักรที่มีสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่น (MyTV) แม้ว่า Isle of Wight จะเริ่มออกอากาศทางโทรทัศน์ท้องถิ่นในปี 1998 [391]ในเดือนพฤศจิกายน 2014 That's Solentได้รับการแนะนำโดยเป็นส่วนหนึ่งของรายการทั่วประเทศ ออกจากช่อง Freeviewในพื้นที่ทางตอนใต้ของอังกฤษตอนกลาง [392]สถานีที่ออกอากาศจาก Rowridge [393]

จากข้อมูลของRAJARสถานีวิทยุยอดนิยม ได้แก่Wave 105ระดับภูมิภาคและ Heart and Capital FM ของ Global Radio เดอะบรีซออกอากาศจากเซาแธมป์ตันไปยังเมืองบน 107.4 MHz, [394]และสถานีชุมชนที่ไม่แสวงหากำไร Express FM ออกอากาศเมื่อ 93.7 [395]ผู้ป่วยที่โรงพยาบาลควีน อเล็กซานดรา ( โรงพยาบาลหลักของเมืองพอร์ตสมัธ) ได้รับโปรแกรมท้องถิ่นจากสถานีวิทยุกระจายเสียงของโรงพยาบาลพอร์ตสมัธ ซึ่งเริ่มในปี 2494 [396]เมื่อสถานีวิทยุเชิงพาณิชย์ท้องถิ่นแห่งแรกได้รับอนุญาตในช่วงทศวรรษ 1970 โดยหน่วยงานแพร่ภาพกระจายเสียงอิสระ (IBA) ชัยชนะวิทยุได้รับใบอนุญาตครั้งแรกและเริ่มออกอากาศในปี พ.ศ. 2518 ในปี พ.ศ. 2529 IBA ได้เพิ่มใบอนุญาตให้พอร์ตสมัธเพื่อรวมเซาแธมป์ตันและเกาะไวท์ ใบอนุญาตใหม่ไปที่ Ocean Sound (ภายหลังรู้จักกันในชื่อ Ocean FM) กับสตูดิโอในFareham ; โอเชียนเอฟเอ็มกลายเป็นหัวใจนิวแฮมป์เชียร์สำหรับวันเกิดปีที่ 800 ของเมืองในปี 1994 Victory FM ออกอากาศเป็นเวลา 28 วันสามครั้งในช่วง 18 เดือน[397]มันถูกซื้อโดย TLRC ซึ่งเปิดสถานีใหม่ในปี 2544 ที่ท่าเรือ; [398]สโมสรฟุตบอลพอร์ตสมัธกลายเป็นผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในปี 2550 ขายในปี 2552 [399] 

หนังสือพิมพ์รายวันพอร์ตสมั ธ เป็นข่าวก่อตั้งขึ้นในปี 1873 และก่อนหน้านี้รู้จักกันในชื่อพอร์ตสมั ธ ในข่าวภาคค่ำ วารสารหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ฟรีถูกตีพิมพ์โดยข่าวสำนักพิมพ์จอห์นสตัน [400] [401]

ผู้อยู่อาศัยที่โดดเด่น

พอร์ตสมัธเป็นที่ตั้งของนักเขียนชื่อดังหลายคนCharles Dickensซึ่งผลงานของเขา ได้แก่A Christmas Carol , Great Expectations , Oliver TwistและA Tale of Two Citiesเกิดที่นั่น[402] อาเธอร์ โคนัน ดอยล์ผู้เขียนเรื่องเชอร์ล็อก โฮล์มส์ฝึกแพทย์ในเมืองและเล่นเป็นเป้าหมายให้กับสมาคมฟุตบอลสมัครเล่นพอร์ทสมัธ[403] Rudyard Kipling (กวีและผู้แต่ง The Jungle Book ) [404]และHG Wellsผู้แต่งThe War of the WorldsและThe Time Machineอาศัยอยู่ในพอร์ตสมัธในช่วงทศวรรษที่ 1880 [405]นักประพันธ์และนักประวัติศาสตร์Walter Besantผู้เขียนBy Celia's Arbour, A Tale of Portsmouth Townเกิดในพอร์ตสมัธ[406] [407]ประวัติศาสตร์ฟรานเซสเยตส์เป็นที่รู้จักสำหรับการทำงานของเธอในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาesotericismเกิดในเมืองฟรานซิส ออสเตนน้องชายของเจน ออสเตนอาศัยอยู่ในพื้นที่ช่วงสั้นๆ หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนนายเรือพอร์ตสมัธ[408]ร่างวรรณกรรมร่วมสมัยรวมถึงนักวิจารณ์สังคม นักข่าว และผู้เขียนคริสโตเฟอร์ Hitchensที่เกิดในพอร์ตสมัธ[409] เนวิล ชูเตย้ายไปอยู่ที่เมืองในปี 1934 เมื่อเขาย้ายบริษัทเครื่องบิน และบ้านเดิมของเขาอยู่ในเซาท์ซี[410]นักเขียนแฟนตาซีNeil Gaimanเติบโตขึ้นมาในPurbrookและ Southsea [244] [411]

วิศวกรปฏิวัติอุตสาหกรรมIsambard Kingdom Brunelเกิดที่เมือง Portsmouth [412] [413]พ่อของเขาMarc Isambard Brunelทำงานให้กับราชนาวีและพัฒนาสายการผลิตแรกของโลกเพื่อผลิตรอกสำหรับประกอบเรือ[66] James Callaghanนายกรัฐมนตรีอังกฤษระหว่างปี 1976 ถึง 1979 เกิดและเติบโตในพอร์ตสมัธ[414] [415]บุตรชายของผู้ช่วยผู้บังคับการเรือโปรเตสแตนต์ชาวไอริชเหนือในราชนาวี คัลลาแฮนเป็นบุคคลเพียงคนเดียวที่ดำรงตำแหน่งใหญ่ทั้งสี่แห่งของรัฐ : เลขานุการต่างประเทศ เลขาธิการ นายกรัฐมนตรี และนายกรัฐมนตรี[416] John Poundsผู้ก่อตั้งโรงเรียนรกร้าง (ซึ่งให้การศึกษาฟรีแก่เด็กที่เป็นชนชั้นแรงงาน) อาศัยอยู่ในพอร์ตสมัธและก่อตั้งโรงเรียนรกร้างแห่งแรกของอังกฤษที่นั่น[417]

นักแสดงตลกและนักแสดงPeter Sellersเกิดใน Southsea, [418]และArnold Schwarzeneggerอาศัยและฝึกฝนใน Portsmouth ในช่วงสั้นๆ[419]นักแสดงอื่น ๆ ที่เกิดหรืออาศัยอยู่ในเมืองรวมถึงอีสท์ดาราเอ็มบาร์ตันและลอร์เรสแตนลี่ย์ , [420]และนักแสดงบอลลีวูดกีต้าบาสรา [421] Cryptozoologist Jonathan Downes เกิดที่ Portsmouth และอาศัยอยู่ที่นั่นชั่วระยะเวลาหนึ่ง[422] มด มิดเดิลตันอดีตเอสบีเอส ผู้จัดรายการโทรทัศน์ในปัจจุบัน และผู้เขียนเกิดที่พอร์ตสมัธ เฮเลน ดันแคนบุคคลสุดท้ายที่ถูกคุมขังภายใต้พระราชบัญญัติคาถาปี 1735 ถูกจับกุมในพอร์ตสมัธ[423]

นักกีฬาเด่น ได้แก่ Commonwealth Games ชนะเลิศเหรียญทองไมเคิลอีสต์ , [424]ผู้ชนะเลิศเหรียญโอลิมปิกในการขี่จักรยานร็อบเฮย์เลส , [425]อดีตอังกฤษแสงหนาแชมป์มวยโทนี่ Oakey , [426]โอลิมปิกอลันพาสโคเช่นเดียวกับนักฟุตบอลอาชีพเมสันภูเขา [427]เดี่ยวมือชนชาติอเล็กซ์โรส , [428] โลก 2003 น้ำประชันชนะเลิศเหรียญทองKaty เซกซ์ตัน , [429]และโอลิมปิกโรเจอร์สีดำก็ยังเกิดในเมือง[430] จัมชิด บิน อับดุลลาห์แห่งแซนซิบาร์ราชาตามรัฐธรรมนูญองค์สุดท้ายของรัฐเกาะ ลี้ภัยอยู่ในพอร์ตสมัธกับภรรยาและลูกหกคนของเขา [431]

เสรีภาพของเมือง

ตามเว็บไซต์สภาเมืองพอร์ตสมัธ บุคคลและหน่วยทหารต่อไปนี้ได้รับอิสรภาพของเมืองในพอร์ตสมัธ [432]

บุคคลทั่วไป

หน่วยทหาร

องค์กรและกลุ่ม

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. เหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายป้อมปราการที่มีจุดประสงค์เพื่อป้องกันฐานทัพทหารบนชายฝั่งอังกฤษจากการโจมตีทางบก สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 ตามคำสั่งของลอร์ดปาล์มเมอร์สตัน [71]
  2. พอร์ตสมัธเป็นหนึ่งใน 34 เมืองในอังกฤษที่มีโบสถ์คาทอลิก [158] [159]
  3. ^ นโยบายวาติกันในประเทศอังกฤษในเวลานั้นก็จะพบเห็นในสถานที่อื่น ๆ ที่นอกเหนือจากที่ใช้สำหรับวิหารของชาวอังกฤษ [328]

อ้างอิง

การอ้างอิง

  1. ^ "พอร์ตสมั ธ สำรวจสำมะโนประชากรสรุปนิวแฮมป์เชียร์สภามณฑล" (PDF) เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 18 กุมภาพันธ์ 2561 . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2558 .
  2. ^ "อังกฤษในเมืองรูปแบบ: ข้อมูลประชากร" (PDF) โครงการ ESPON 1.4.3 การศึกษาฟังก์ชั่นในเมือง สหภาพยุโรป – เครือข่ายสังเกตการณ์การวางแผนเชิงพื้นที่ยุโรป มีนาคม 2550 หน้า 120–121 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 24 กันยายน 2558 . สืบค้นเมื่อ30 มีนาคม 2558 .
  3. ^ "กลุ่มชาติพันธุ์แยกตามอำเภอ" (PDF) . สภามณฑลแฮมป์เชียร์ 2554. พี. 38. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 17 เมษายน 2561 . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2559 .
  4. ^ เอมี่, โรเบิร์ต. "Classic Britannica – บ้านของกองเรือโรมัน" . ปอมเปย์มาร์เก็ต . PM Ltd. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 เมษายน 2552 . สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2011 .
  5. ^ "ชื่อพอร์ตสมัธ" . กุญแจสำคัญในการภาษาอังกฤษสถานที่ชื่อ มหาวิทยาลัยนอตติงแฮม. สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2559 .
  6. ^ "Vortigern ในแหล่งที่มา: แองโกลแซกซอนพงศาวดาร" วอร์ติเกิร์นศึกษา โรเบิร์ต เวอร์มาต. สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2559 .
  7. ^ เชอร์ชิลล์ 2015 , p. 41.
  8. ^ "ดูพอร์ตสมัธผ่านประวัติศาสตร์" . อิสระ . 6 พฤษภาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2559 .
  9. ^ อัลเลน 2015 , p. 26.
  10. ^ a b Allen 2015 , พี. 27.
  11. ^ อัลเลน 2015 , p. 29.
  12. ^ อัลเลน 2015 , p. 30.
  13. ^ อัลเลน 2015 , p. 31.
  14. a b c d e f g h i j k l m "ประวัติของพอร์ตสมัธ" . สภาพอร์ตสมัธ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2556 .
  15. ^ k ลิตรเมตรn o P Q R s T U "ประวัติศาสตร์ของพอร์ตสมั ธ" ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น. สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2558 .
  16. ^ อัลเลน 2015 , p. 32.
  17. ^ a b Allen 2015 , พี. 33.
  18. ^ นกกระทา 1994 , pp. 14–18.
  19. ^ อ้างอิงผิดพลาด: การอ้างอิงที่มีชื่อVictoria County Historyถูกเรียกแต่ไม่ได้กำหนดไว้ (ดูหน้าช่วยเหลือ )
  20. ^ อ้างอิงผิดพลาด: การอ้างอิงที่มีชื่อPortsmouth 800ถูกเรียกแต่ไม่ได้กำหนดไว้ (ดูหน้าช่วยเหลือ )
  21. ^ อัลเลน 2015 , p. 34.
  22. ^ อัลเลน 2015 , p. 36.
  23. ^ อัลเลน 2015 , p. 37.
  24. ^ อัลเลน 2015 , หน้า 37, 39.
  25. ^ อัลเลน 2015 , p. 43.
  26. ^ a b Allen 2015 , พี. 44.
  27. ^ Sumption 1990 , หน้า 395, 396.
  28. ^ ซีวาร์ด 1988 .
  29. ^ "ประวัติพอร์ตสมัธ" . โพสต์เวิลด์มา สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2559 .
  30. ^ อัลเลน 2015 , p. 48.
  31. ^ อัลเลน 2015 , p. 49.
  32. ^ a b ฮิววิตต์ 2013 , p. 27.
  33. ^ ฮิววิตต์ 2013 , p. 33.
  34. ^ อัลเลน 2015 , p. 53.
  35. ^ "ประวัติศาสตร์การต่อเรือยาวพอร์ตสมั ธ มาถึงจุดสิ้นสุด" บีบีซี. 6 พฤศจิกายน 2556 . สืบค้นเมื่อ9 พฤศจิกายน 2556 .
  36. ^ อัลเลน 2015 , p. 143.
  37. ^ "โปรแกรมสองรายการ – ชายฝั่ง กางเกงขาสั้น ปลาหมึกและปอมปีย์" . บีบีซี. สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2011 .
  38. ^ ฮิววิตต์ 2013 , p. 23.
  39. ^ "เสื้อพอร์ตสมั ธ ของแขน" สภาเมืองพอร์ทสมัธ 29 พฤษภาคม 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 กรกฎาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ7 พฤศจิกายน 2559 .
  40. ^ "ประวัติศาสตร์ปราสาทเซาท์ซี" . พิพิธภัณฑ์พอร์ตสมัธ 2015.
  41. ^ a b ฮิววิตต์ 2013 , p. 37.
  42. ^ อัลเลน 2015 , p. 54.
  43. ^ อัลเลน 2015 , หน้า 54, 55.
  44. ^ a b Allen 2015 , พี. 56.
  45. ^ Backhouse, ทิม. "เก่าพอร์ตสมั ธ -ดยุคแห่งบัคคิงแฮม" อนุสาวรีย์และอนุสรณ์สถานในพอร์ตสมั ธ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2551 . สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2552 .
  46. ^ a b "การล้อมพอร์ตสมัธ" . ประวัติพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2559 .
  47. ^ "ล้อมของพอร์ตสมั ธ สิงหาคม-กันยายน 1642" วู๊ดแฮมน้อย. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มิถุนายน 2553 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2559 .
  48. ^ อัลเลน 2015 , p. 57.
  49. อรรถเป็น "คริสตจักรกองทหารรักษาการณ์ พอร์ทสมัธ" . มรดกอังกฤษ. สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2559 .
  50. ^ ฮิววิตต์ 2013 , p. 57.
  51. ^ อัลเลน 2015 , p. 58.
  52. ^ อัลเลน 2015 , p. 65.
  53. ^ Collingridge 2003 , พี. 311.
  54. ^ "กองเรือแรก" . โครงการ Gutenberg . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2556 .
  55. ^ ฟรอสต์ 2012 , p. 165.
  56. ^ ฮิววิตต์ 2013 , p. 223.
  57. ^ ฮิววิตต์ 2013 , pp. 223, 224.
  58. ^ Hough 1972 , p. 276.
  59. ^ อัลเลน 2015 , p. 130.
  60. ^ "ปอมเปย์ แชท และกุซ: ที่มาของชื่อเล่นเมืองทหารเรือ" . พิพิธภัณฑ์กองทัพเรือ . 2543. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 สิงหาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2554 .
  61. ^ ฮิววิตต์ 2013 , p. 98.
  62. ^ Breverton 2010พี 282.
  63. ^ เบอร์รี่ & โกลเวอร์ 1828 .
  64. ^ ตะวันออก 1891 , p. 656.
  65. ^ วาเลนไทน์ Dyall,ปริศนา: คอลเลกชันของปัญหาแปลก ๆ จากอดีต 1954 พี 14).
  66. ^ "ประวัติศาสตร์พอร์ตสมั ธ อู่เรือหลวง: 1690-1840" พอร์ตสมั ธ อู่เรือหลวง สืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2559 .
  67. ^ "ประวัติอู่ท่าเรือพอร์ตสมัธ" . พอร์ตสมั ธ คู่มือ สภาพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2559 .
  68. ^ "การต่อเรือและอู่ต่อเรือ" . เรื่องของเมืองหนึ่ง สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2559 .
  69. ^ Pevsner 1967พี 422.
  70. ^ "จากการค้าทาสสู่ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม" . ข่าวบีบีซี 19 มีนาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2550 .
  71. ^ a b ฮิววิตต์ 2013 , p. 79.
  72. ^ "ประวัติความเป็นมาของการประปาพอร์ตสมั ธ" ยินดีต้อนรับสู่พอร์ตสมั ธ สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2559 .
  73. ^ a b ฮิววิตต์ 2013 , p. 39.
  74. ^ "โบสถ์อนุสรณ์จอห์นปอนด์" . InPortsmouth ซีไอเอส เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 เมษายน 2555 . สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2558 .
  75. ^ ฮิววิตต์ 2013 , pp. 66, 67.
  76. ^ ข้าว 1999 , น. 27–48.
  77. ^ "การเดินทางของผู้ท้าชิง" . มหาวิทยาลัยสโตนีบรู๊ค เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 พฤษภาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2559 .
  78. ^ ฮิววิตต์ 2013 , p. 24.
  79. ^ a b ฮิววิตต์ 2013 , p. 91.
  80. ^ "พอร์ตสมั ธ สารานุกรม: ประวัติศาสตร์ของสถานที่และคนที่อยู่ในพอร์ตสมั ธ กับดัชนีถนน" (PDF) ห้องสมุดเมืองพอร์ทสมัธ 2554 . ดึงมา26 กรกฏาคม 2021
  81. ^ "ซัฟฟราเจ็ตต์ ความรุนแรง และความเข้มแข็ง" . หอสมุดอังกฤษ . 6 กุมภาพันธ์ 2561 . สืบค้นเมื่อ8 ตุลาคม 2021 .
  82. อรรถเป็น c นิวยอร์กไทม์ส (22 ธันวาคม พ.ศ. 2456) บิ๊กพอร์ตสมัธสูญเสียไฟ; ความเสียหาย 1,000,000 ดอลลาร์และการเสียชีวิตสองครั้ง – ผู้ต้องสงสัยซัฟฟราเจ็ตต์ เดอะนิวยอร์กไทม์ส . ISSN 0362-4331 . สืบค้นเมื่อ8 ตุลาคม 2021 . 
  83. อรรถa b c d e Webb, Simon (2021). เครื่องบินทิ้งระเบิด Suffragette: สหราชอาณาจักรผู้ก่อการร้ายลืม ปากกาและดาบ. หน้า 133–135. ISBN 978-1-78340-064-5.
  84. ^ Bearman, CJ (2005). "การตรวจสอบความรุนแรงของซัฟฟราเจ็ตต์" . ทบทวนประวัติศาสตร์อังกฤษ . 120 (486): 383. ดอย : 10.1093/ehr/cei119 . ISSN 0013-8266 . JSTOR 3490924  
  85. ^ a b "การโจมตีทางอากาศของพอร์ตสมัธ เซพพลิน" . Richthofen.com ครับ สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2011 .
  86. "อู่ต่อเรือพอร์ตสมัธ แฮมป์เชียร์: เรือเหาะลึกลับโจมตี" . บีบีซี. 30 กรกฎาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ29 กันยายน 2559 .
  87. ^ "หมายเลข 33154" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 23 เมษายน 2469 หน้า 2776–2777
  88. อรรถเป็น "ประวัติตราแผ่นดินของพอร์ตสมัธ" . สภาเมืองพอร์ทสมัธ 27 พฤศจิกายน 2556 . สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2559 .
  89. อรรถเป็น c d "กิลด์ฮอลล์ประวัติศาสตร์ – พอร์ตสมัธกิลด์ฮอลล์" . www.portsmouthguildhall.org.uk . สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  90. ^ "Portsmouth Guildhall ถูกทิ้งระเบิดในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง" . Portsmouthnowandthen.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 กรกฎาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2011 .
  91. ^ "เดอะ บลิทซ์, พอร์ตสมัธ" . Welcometoportsmouth.co.uk ค่ะ สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2010 .
  92. ^ ฮิววิตต์ 2013 , p. 151.
  93. ^ ฮิววิตต์ 2013 , p. 186.
  94. ^ ฮิววิตต์ 2013 , p. 147.
  95. ^ a b ฮิววิตต์ 2013 , p. 146.
  96. ^ ฮิววิตต์ 2013 , pp. 155, 156.
  97. โอคอนเนอร์, เจอโรม. "บ้านเซาท์วิค" . ประวัติศาสตร์บทความ.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 เมษายน 2549 . สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2011 .
  98. ^ a b ฮิววิตต์ 2013 , p. 160.
  99. ^ a b "ประวัติลีห์พาร์ค" . Localhistories.org . สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2011 .
  100. ^ Hind, Bob (3 มกราคม 2013). "ระเบิดสงครามครั้งสุดท้ายที่พบใน Guildhall Walk" . สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  101. ^ ฮิววิตต์ 2013 , p. 161.
  102. ^ ฮิววิตต์ 2013 , p. 92.
  103. ^ ฮิววิตต์ 2013 , p. 93.
  104. ^ เบรนดอน 2550 , p. 660.
  105. "ดยุคแห่งเอดินบะระเฆี่ยนตีถอดเรือพระที่นั่งบริทาเนีย" . มิเรอร์ 15 พฤษภาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2559 .
  106. ^ "เรียนรู้เกี่ยวกับการรื้อถอนเรือหลวงบริทาเนีย" . The Royal Yacht Britannia ความน่าเชื่อถือ สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2559 .
  107. ^ เดอร์สัน, แอนดรู (20 เมษายน 2003) "ราชินีตำหนิที่สำคัญสำหรับความล้มเหลวเรือยอชท์ของราชวงศ์" โทรเลข. สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2559 .
  108. ^ "การสร้างหอคอยสปินเนเกอร์" . แมคโดอา. org.uk สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2011 .
  109. ^ "RIP อาคารที่น่าเกลียดที่สุดของสหราชอาณาจักร" . ข่าวบีบีซี 24 มีนาคม 2547 . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2559 .
  110. ^ คลาร์ก 2009 .
  111. ^ ฮิววิตต์ 2013 , p. 164.
  112. ^ "HMNB พอร์ตสมัธ" . ราชนาวี. สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2558 .
  113. ^ a b c d e f g h Google (1 ตุลาคม 2559) "พอร์ทสมัธ" (แผนที่) Google แผนที่ . กูเกิล. สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2559 .
  114. ^ ฮิววิตต์ 2013 , หน้า 14, 16.
  115. ^ a b เถาวัลย์ 1990 .
  116. ^ "พอร์ทสบริดจ์, ข้อมูลพอร์ทสมัธ" . เก่านิวแฮมป์เชียร์หนังสือพิมพ์ สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  117. ^ เมลวิลล์ RV และ Freshney EC (ที่ 4 เอ็ด 1982),นิวแฮมป์เชียร์ลุ่มน้ำและพื้นที่ที่อยู่ติดกัน , บริติชภูมิภาคธรณีวิทยาชุดสถาบันวิทยาศาสตร์ทางธรณีวิทยาลอนดอน: HMSO
  118. ^ "การประเมินภูมิตัวอักษร - Portsea เกาะชายฝั่งกลาโหมน้ำท่วมเสี่ยงพื้นที่" (PDF) สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559 .
  119. ^ "ที่เพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล: กรณีศึกษา - พอร์ตสมั ธ (ดูหน้า 13)" (PDF) การสร้างฟิวเจอร์ส เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 4 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2558 .
  120. ^ ฮิน , บ๊อบ. "จุดสูงสุดในวัยเด็กของฉัน" . ข่าว. สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2019 .
  121. ^ "ประตูเกาะเครื่องเทศ" . สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2011 .
  122. ^ "เขตอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ป่า Farlington Marshes" . เยี่ยมชมพอร์ตสมั ธ สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2559 .
  123. อรรถเป็น แพตเตอร์สัน 1985 .
  124. อรรถa b c d "ประวัติศาสตร์ของทะเลใต้" . ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น. สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  125. ^ "ประวัติศาสตร์ของอีสต์นีย์" . วิสัยทัศน์ของอังกฤษผ่านช่วงเวลา มหาวิทยาลัยพอร์ทสมัธ. สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  126. ^ เวบบ์ 1989 , p. 11.
  127. ^ ยาว 2550 , p. 188.
  128. ^ ฮิววิตต์ 2013 , p. 80.
  129. ^ มิทเชลล์ 1988 .
  130. ^ ฮิววิตต์ 2013 , pp. 79, 80.
  131. ^ เวสต์, เอียน. "ธรณีวิทยาโซเลนท์" . มหาวิทยาลัยเซาแทมป์ตัน. สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2558 .
  132. ^ "เขตเลือกตั้งในพอร์ตสมัธ" . สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  133. ^ "ประวัติศาสตร์เหนือ" . ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น. สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  134. ^ "ประวัติของแฟรตตัน" . ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น. สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  135. ^ "ประวัติศาสตร์ในพอร์ตสมัธ: ทางรถไฟสายใต้" . ประวัติความเป็นมาในพอร์ตสมั ธ มหาวิทยาลัยพอร์ทสมัธ. สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  136. "Getting Here – พอร์ตสมัธกิลด์ฮอลล์" . พอร์ทสมัธ กิลด์ฮอลล์ สภาเมืองพอร์ทสมัธ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 เมษายน 2559 . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559 .
  137. ^ "พอร์ตสมั ธ ศาลากลางหมู่เดินถนน 'รุนแรง'" ข่าวบีบีซี 1 กุมภาพันธ์ 2554 . สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  138. ^ a b "ประวัติศาสตร์วิคตอเรียพาร์ค" . ยินดีต้อนรับสู่พอร์ตสมั ธ สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  139. ^ "GCSE Bitesize: สภาพอากาศในสหราชอาณาจักร" . บีบีซี Bitesize บีบีซี. สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559 .
  140. ^ a b "พอร์ทสมัธบันทึกอุณหภูมิ" . เมทออฟฟิศ.gov.uk 19 พฤศจิกายน 2551 . สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2011 .
  141. อรรถเป็น "สภาพภูมิอากาศของพอร์ตสมัธ พบสำนักงาน" . สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2558 .
  142. ^ "พอร์ตสมั ธ 1981-2010 ค่าเฉลี่ย" สถานีอำเภอและระดับภูมิภาคเฉลี่ย 1981-2010 พบสำนักงาน. สืบค้นเมื่อ4 พฤศจิกายน 2555 .
  143. ^