เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย

ราชอาณาจักรโปแลนด์และแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนีย Królestwo Polskie และ Wielkie Księstwo Litewskie  ( โปแลนด์ ) Regnum Poloniae Magnusque Ducatus Lithuaniae  ( ละติน )
ค.ศ. 1569–1795 [1]
ธงราชวงศ์ ( ประมาณ ค.ศ.  1605  – 1668) ตราประจำราชวงศ์ ( ประมาณ ค.ศ.  1587  – 1668)
ภาษิต:  Si Deus nobiscum quis contra nos “ถ้าพระเจ้าอยู่กับเราแล้วใครจะต่อต้านเรา” Pro Fide, Lege และ Rege “เพื่อความศรัทธา กฎหมาย และพระราชา”
เพลงชาติ:  เกาเด มาเตอร์ โปโลเนีย “จงชื่นชมยินดีเถิด แม่โปแลนด์”
เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย (สีเขียว) และรัฐบริวาร (สีเขียวอ่อน) ในปี ค.ศ. 1619
เมืองหลวง	คราคูฟ[2] (1569–1596) วอร์ซอ[2] (1596–1795)
ภาษาทางการ	ขัด ภาษาละติน
ภาษาทั่วไป	รูทีเนียน ภาษาเยอรมัน ลิทัวเนีย (ดู § ภาษา)
ศาสนา	นิกายโรมันคาธอลิก (ทางการ) [3] นิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออก นิกายโปรเตสแตนต์ ศาสนายิว อิสลาม
รัฐบาล	ระบอบราชาธิปไตย แบบ รัฐสภากลาง[ก]
พระมหากษัตริย์-แกรนด์ดยุค
• ค.ศ. 1569–1572 (ครั้งแรก)	ซิกิสมุนด์ที่ 2
• 1764–1795 (ครั้งสุดท้าย)	สตานิสลาฟที่ 2
นายกรัฐมนตรีแห่งราชวงศ์
• ค.ศ. 1569–1576 (ครั้งแรก)	วาเลนตี้ เดมบินสกี้
• 1793–1795 (ครั้งสุดท้าย)	อันโตนี ซูลคอฟสกี้
นายกรัฐมนตรีแห่งลิทัวเนีย
• 1569–1584 (ครั้งแรก)	มิโคไว ราซิวิล
• 1764–1795 (ครั้งสุดท้าย)	โยอาคิม เครปโตวิช
สภานิติบัญญัติ	นาย พลจ.
•  สภาสูง	วุฒิสภา
•  สภาล่าง	สภาผู้แทนราษฎร
ยุคประวัติศาสตร์	ยุคต้นสมัยใหม่
•  สหภาพลูบลิน	1 กรกฎาคม 1569
•  พาร์ติชั่นแรก	5 สิงหาคม พ.ศ. 2315
•  รัฐธรรมนูญ 3 พฤษภาคม	3 พฤษภาคม พ.ศ. 2334
•  พาร์ติชั่นที่สอง	23 มกราคม พ.ศ. 2336 [1]
•  พาร์ติชั่นที่สาม	24 ตุลาคม พ.ศ. 2338 [1]
พื้นที่
1582 [7]	815,000 ตารางกิโลเมตร( 315,000 ตารางไมล์)
1618 [8]	1,000,000 ตารางกิโลเมตร( 390,000 ตารางไมล์)
ประชากร
• 1582 [7]	8,000,000
ก่อนหน้าด้วย ประสบความสำเร็จโดย มงกุฎแห่งราชอาณาจักรโปแลนด์ แกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนีย อาณาจักรกาลิเซียและโลโดเมเรีย จักรวรรดิรัสเซีย ราชอาณาจักรปรัสเซีย

โปแลนด์–ลิทัวเนียเรียกอย่างเป็นทางการว่าราชอาณาจักรโปแลนด์และแกรนด์ดัชชีลิทัวเนีย^[b]และเรียกอีกอย่างว่าเครือจักรภพโปแลนด์–ลิทัวเนีย^[c]หรือสาธารณรัฐโปแลนด์ที่หนึ่ง [ ^{d] [9] [10]}เป็น สหภาพ สหพันธรัฐ ที่แท้จริง^[11]ของราชอาณาจักรโปแลนด์และแกรนด์ดัชชีลิทัวเนียระหว่างปี ค.ศ. 1569 ถึง ค.ศ. 1795 เป็นหนึ่งในประเทศที่ใหญ่ที่สุด^{[12] [13]}และมีประชากรมากที่สุดในยุโรปตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ถึง 17 ในพื้นที่ที่มีอาณาเขตกว้างใหญ่ที่สุด ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 เครือจักรภพครอบคลุมพื้นที่เกือบ 1,000,000 ตารางกิโลเมตร⁽ 400,000 ตารางไมล์) ^{[14] [15]}และในปี ค.ศ. 1618 ประชากรหลายเชื้อชาติมีอยู่เกือบ 12 ล้านคน^{[16] [17]} ภาษาโปแลนด์และภาษาละตินเป็นสองภาษาที่เป็นทางการร่วมกันนิกายโรมันคาธอลิกเป็นศาสนาประจำชาติแม้ว่า จะมีการประกาศ เสรีภาพทางศาสนาในปี ค.ศ. 1573 ก็ตาม ^{[18] [3] [19]}

เครือจักรภพได้รับการสถาปนาเป็นหน่วยงานเดียวโดยสหภาพลูบลินเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1569 ทั้งสองประเทศเคยอยู่ในสหภาพส่วนบุคคล มา ตั้งแต่ข้อตกลง Krewoในปี ค.ศ. 1385 และการแต่งงานในเวลาต่อมาของราชินีJadwiga แห่งโปแลนด์กับแกรนด์ดยุคJogaila แห่งลิทัวเนียซึ่งได้รับการสวมมงกุฎjure uxoris ให้เป็น กษัตริย์แห่งโปแลนด์^{[20] [21]}ลูกหลานของพวกเขาSigismund II Augustusได้บังคับให้มีการควบรวมกิจการเพื่อเสริมสร้างพรมแดนของอาณาจักรของเขาและรักษาความสามัคคีในขณะที่เขายังไม่มีบุตร การสิ้นพระชนม์ของพระองค์ในปี ค.ศ. 1572 ถือเป็นจุดสิ้นสุดของราชวงศ์ Jagiellonianและแนะนำระบอบกษัตริย์ที่ได้รับการเลือกตั้งซึ่งหลังจากนั้นสมาชิกของตระกูลขุนนางในประเทศหรือราชวงศ์ภายนอกได้รับเลือกให้ขึ้นครองบัลลังก์ตลอดชีวิต

ระบบการปกครองและระบอบราชาธิปไตยแบบเลือกตั้งของเครือจักรภพเรียกว่าเสรีภาพทองคำเป็นตัวอย่างแรกๆ ของระบอบราชาธิปไตย ภายใต้ รัฐธรรมนูญรัฐสภาแบบสอง สภา ของ เครือจักรภพมีอำนาจในการออกกฎหมาย สภาล่างได้รับเลือกจากชาวสลาคตา ทั้งหมด (ประมาณ 15% ของประชากร) กษัตริย์และรัฐบาลของพระองค์ผูกพันตามกฎหมายรัฐธรรมนูญ ที่เรียกว่า บทความเฮนริเซียนซึ่งจำกัดอำนาจของราชวงศ์ไว้อย่างเข้มงวด ประเทศนี้ยังแสดงให้เห็นถึงระดับความหลากหลายทางชาติพันธุ์ที่ผิดปกติและการยอมรับทางศาสนา อย่างสูง ตามมาตรฐานของยุโรป ซึ่งรับประกันโดยพระราชบัญญัติสมาพันธรัฐวอร์ซอ ค.ศ. 1573 [ ^{22] [23] [e]}แม้ว่าระดับเสรีภาพทางศาสนาในทางปฏิบัติจะแตกต่างกันไป^[24]โปแลนด์ทำหน้าที่เป็นหุ้นส่วนที่โดดเด่นในสหภาพ^[25] การเปลี่ยนชนชั้นขุนนางเป็นโปแลนด์โดยทั่วไปเป็นเรื่องสมัครใจ^{[26] [25]}แต่ความพยายามของรัฐในการเปลี่ยนศาสนาบางครั้งก็ถูกต่อต้าน^[27]

หลังจากช่วงเวลาแห่งความเจริญรุ่งเรืองอันยาวนาน^{[28] [29] [30]}เครือจักรภพได้เข้าสู่ช่วงเวลาแห่งความเสื่อมถอยทางการเมือง^{[19] [31]}การทหาร และเศรษฐกิจ อันยาวนาน ^[32]ความอ่อนแอที่เพิ่มมากขึ้นนำไปสู่การแบ่งแยกดินแดนระหว่างเพื่อนบ้านอย่างออสเตรียปรัสเซียและรัสเซียในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ไม่นานก่อนที่จะล่มสลาย เครือจักรภพได้พยายามปฏิรูปครั้งใหญ่และประกาศใช้รัฐธรรมนูญ 3 พฤษภาคมซึ่งเป็นรัฐธรรมนูญฉบับแรกในประวัติศาสตร์ยุโรปยุคใหม่ และเป็นฉบับที่สองในประวัติศาสตร์โลกยุคใหม่ รองจากรัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกา^{[33] [34] [35] [36]}

ชื่ออย่างเป็นทางการของรัฐคือราชอาณาจักรโปแลนด์และแกรนด์ดัชชีลิทัวเนีย ( โปแลนด์ : Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie , ลิทัวเนีย : Lenkijos Karalystė ir Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė , ละติน : Regnum Poloniae Magnusque Ducatus Lithuaniae ) คำละตินมักใช้ในสนธิสัญญาและการทูตระหว่างประเทศ^[37]

ในศตวรรษที่ 17 และต่อมาก็เป็นที่รู้จักในชื่อ "เครือจักรภพโปแลนด์ที่สงบสุขที่สุด" ( โปแลนด์ : Najjaśniejsza Rzeczpospolita Polska , ละติน : Serenissima Res Publica Poloniae ) ^[38]เครือจักรภพแห่งราชอาณาจักรโปแลนด์^[39]หรือเครือจักรภพโปแลนด์^[40]

ชาวตะวันตกมักจะย่อชื่อให้เหลือเพียง "โปแลนด์" และในแหล่งข้อมูลในอดีตและปัจจุบันส่วนใหญ่ เรียกกันว่าราชอาณาจักรโปแลนด์ หรือเรียกสั้นๆ ว่าโปแลนด์^{[37] [41] [42]} มีการใช้ คำว่า "เครือจักรภพโปแลนด์" และ "เครือจักรภพสองชาติ" ( ภาษาโปแลนด์ : Rzeczpospolita Obojga Narodów , ภาษาละติน : Res Publica Utriusque Nationis ) ในหนังสือรับรองการตอบแทนของสองชาติ^[43]คำว่า "เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย" ในภาษาอังกฤษ และ "โปแลนด์-ลิทัวเนีย-ลิทัวเนีย" ในภาษาเยอรมัน ถือเป็นการแปลความหมายของคำว่า "เครือจักรภพสองชาติ" ^[37]

ชื่อที่ไม่เป็นทางการอื่นๆ ได้แก่ สาธารณรัฐขุนนาง ( โปแลนด์ : Rzeczpospolita szlachecka ) และ 'เครือจักรภพที่หนึ่ง' ( โปแลนด์ : I Rzeczpospolita ) หรือ 'สาธารณรัฐโปแลนด์ที่หนึ่ง' ( โปแลนด์ : Pierwsza Rzeczpospolita ) โดยหลังนี้ค่อนข้างพบได้ทั่วไปในประวัติศาสตร์เพื่อแยกความแตกต่างจากสาธารณรัฐโปแลนด์ที่สองในลิทัวเนีย รัฐนี้เรียกว่า 'สาธารณรัฐทั้งสองชาติ' ( ลิทัวเนีย : Abiejų Tautų Respublika )

ราชอาณาจักรโปแลนด์และแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียต้องเผชิญกับสงครามและพันธมิตรสลับกันตลอดศตวรรษที่ 13 และ 14 ^[44]ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองรัฐมีความแตกต่างกันในบางครั้ง โดยแต่ละรัฐต่อสู้และแข่งขันเพื่อครอบงำทางการเมือง เศรษฐกิจ หรือการทหารในภูมิภาค^[45]ในทางกลับกัน โปแลนด์ยังคงเป็นพันธมิตรที่มั่นคงของเพื่อนบ้านทางใต้ฮังการีกษัตริย์โปแลนด์พระองค์สุดท้ายจากราชวงศ์Piast พื้นเมือง คาซิเมียร์มหาราชสิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 1370 โดยไม่มีทายาทชายที่ถูกต้องตามกฎหมาย^[46]ดังนั้น มงกุฎจึงตกทอดไปยังหลานชายชาวฮังการีของเขาหลุยส์แห่งอองชูซึ่งปกครองราชอาณาจักรฮังการีในสหภาพส่วนตัวกับโปแลนด์ [ ^46]ขั้นตอนพื้นฐานในการพัฒนาความสัมพันธ์อย่างกว้างขวางกับลิทัวเนียคือวิกฤตการสืบทอดซึ่งเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1380 ^[47]หลุยส์สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 10 กันยายน ค.ศ. 1382 และเช่นเดียวกับอาของพระองค์ ไม่มีโอรสที่จะสืบราชสมบัติต่อจากพระองค์ ลูกสาวสองคนของพระองค์ คือแมรี่และจาดวิกา (เฮดวิก) อ้างสิทธิ์ในอาณาจักรคู่ขนานอันกว้างใหญ่ไพศาลนี้^[46]

ขุนนางโปแลนด์ปฏิเสธแมรี่และสนับสนุนจาดวิกา น้องสาวของเธอแทน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะแมรี่มีความสัมพันธ์กับซิกิสมุนด์แห่งลักเซมเบิร์ก [ ^48] ราชินีผู้ปกครองในอนาคตหมั้นหมายกับวิลเลียมฮับส์บูร์ก ดยุคแห่งออสเตรียแต่กลุ่มขุนนางบางกลุ่มยังคงกังวลว่าวิลเลียมจะไม่ได้รับผลประโยชน์ในประเทศ^[49]แทนที่จะเป็นเช่นนั้น พวกเขาหันไปหาโจไกลาแกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนีย โจไกลาเป็นคนนอกศาสนา มาตลอดชีวิต และปฏิญาณที่จะรับนิกายโรมันคาธอลิกเมื่อแต่งงานโดยลงนามในสหภาพเครโวเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม ค.ศ. 1385 ^[50]พระราชบัญญัติกำหนดให้มีศาสนาคริสต์ในลิทัวเนียและเปลี่ยนโปแลนด์ให้เป็นไดอารคีซึ่งเป็นอาณาจักรที่ปกครองโดยกษัตริย์สององค์ ลูกหลานและกษัตริย์ที่สืบต่อกันมาดำรงตำแหน่งเป็นกษัตริย์และแกรนด์ดยุคตามลำดับ^[51]บทบัญญัติขั้นสุดท้ายระบุว่าลิทัวเนียจะต้องรวมเข้ากับราชอาณาจักรโปแลนด์อย่างถาวร ( perpetuo applicare ) อย่างไรก็ตาม บทบัญญัตินี้ไม่มีผลบังคับใช้จนกระทั่งปี ค.ศ. 1569 ^[52]โจไกลาได้รับการสวมมงกุฎเป็นวลาดิสลาฟที่ 2 จาเกียลโลที่อาสนวิหารวาเวลเมื่อวันที่ 4 มีนาคม ค.ศ. 1386 ^[53]

ข้อตกลงเล็กๆ น้อยๆ หลายข้อได้เกิดขึ้นก่อนการรวมประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหภาพคราคูฟและวิลนีอุสสหภาพวิลนีอุสและราดอมและสหภาพกรอดโนสถานะที่เปราะบางของลิทัวเนียและความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นในปีกตะวันออกทำให้ขุนนางโน้มน้าวให้แสวงหาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นกับโปแลนด์^[54]แนวคิดเรื่องสหพันธรัฐนำเสนอโอกาสทางเศรษฐกิจที่ดีกว่า ในขณะที่รักษาพรมแดนของลิทัวเนียจากรัฐที่เป็นศัตรูทางเหนือ ใต้ และตะวันออก^[55]ขุนนางลิทัวเนียระดับล่างกระตือรือร้นที่จะแบ่งปันสิทธิพิเศษส่วนบุคคลและเสรีภาพทางการเมืองที่ซลาคตา ของโปแลนด์ได้รับ แต่ไม่ยอมรับข้อเรียกร้องของโปแลนด์ในการรวมแกรนด์ดัชชีเข้ากับโปแลนด์ในฐานะจังหวัดที่ไม่มีความรู้สึกถึงเอกราช [ ^56] มิโคลาจ "ผู้แดง" ราซิวิล (ราดวิลา รูดาซิส) และมิโคลาจ "ผู้ดำ" ราซิวิล ลูกพี่ลูกน้องของเขา ซึ่งเป็นขุนนางและผู้บัญชาการทหารระดับสูงสองคนในลิทัวเนีย คัดค้านสหภาพนี้อย่างเปิดเผย^[57]

ผู้สนับสนุนอย่างแข็งขันของเครือจักรภพที่เป็นหนึ่งเดียวคือซิกิสมุนด์ที่ 2 ออกัสตัสซึ่งไม่มีบุตรและเจ็บป่วย ตามคำบอกเล่าของนักประวัติศาสตร์ การมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของเขาทำให้กระบวนการนี้เร็วขึ้นและทำให้การรวมเป็นหนึ่งเป็นไปได้^[58]รัฐสภา ( sejm ) ได้ประชุมเมื่อวันที่ 10 มกราคม ค.ศ. 1569 ในเมืองลูบลิ น โดยมีทูตจากทั้งสองประเทศเข้าร่วม ตกลงกันว่าการรวมจะเกิดขึ้นในปีเดียวกัน และรัฐสภาทั้งสองจะรวมเป็นสมัชชาร่วม^[59] นับ แต่นั้นมาไม่มีการอนุญาตให้มีการประชุมรัฐสภาหรือการประชุม สภาอิสระ ^[59]พลเมืองของมงกุฎโปแลนด์ไม่ถูกจำกัดในการซื้อที่ดินบนดินแดนลิทัวเนียอีกต่อไป และมีการจัดตั้งสกุลเงิน เดียว ^[60]ในขณะที่กองทหารยังคงแยกจากกัน นโยบายต่างประเทศที่เป็นหนึ่งเดียวหมายความว่ากองทหารลิทัวเนียจำเป็นต้องมีส่วนร่วมระหว่างความขัดแย้งซึ่งไม่เป็นประโยชน์ต่อพวกเขา^[61]ส่งผลให้ บรรดา ขุนนาง ลิทัวเนียหลายคน ไม่พอใจข้อตกลงดังกล่าวและออกจากสภาเพื่อประท้วง^[62] จักรพรรดิ ซิกิสมุนด์ที่ 2 ใช้ตำแหน่งในฐานะแกรนด์ดยุคและบังคับใช้พระราชบัญญัติสหภาพในคอนตูมาเซียมด้วยความกลัว ขุนนางที่ไม่ได้เข้าร่วมจึงรีบกลับเข้าร่วมการเจรจาทันที^[63]สหภาพลูบลินได้รับการอนุมัติโดยผู้แทนที่รวมตัวกันและลงนามโดยผู้เข้าร่วมในวันที่ 1 กรกฎาคม จึงก่อให้เกิดเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย^[62]

การสิ้นพระชนม์ของซิกิสมุนด์ในปี ค.ศ. 1572 ตามมาด้วยช่วงว่างระหว่างรัชสมัยซึ่งมีการปรับเปลี่ยนระบบรัฐธรรมนูญ การปรับเปลี่ยนเหล่านี้ทำให้ขุนนางโปแลนด์ มีอำนาจเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ และ สถาปนา ระบอบกษัตริย์ที่ได้รับการเลือกตั้งอย่างแท้จริง^[64]

เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม ค.ศ. 1573 เฮนรี เดอ วาลัวส์พระราชโอรสของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งฝรั่งเศสและ พระราชินีแคทเธอ รีน เดอ เมดิชิได้รับการสถาปนาเป็นกษัตริย์แห่งโปแลนด์และแกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนียในการเลือกตั้งราชวงศ์ครั้งแรกนอกกรุงวอร์ซอขุนนางประมาณ 40,000 คนลงคะแนนเสียงในสิ่งที่กลายมาเป็นประเพณีประชาธิปไตยของขุนนางมายาวนานหลายศตวรรษ ( เสรีภาพทองคำ ) เฮนรีแสดงตนเป็นผู้ลงสมัครก่อนที่ซิกิสมุนด์จะสิ้นพระชนม์ และได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากกลุ่มฝ่ายสนับสนุนฝรั่งเศส การเลือกครั้งนี้เป็นการเคลื่อนไหวทางการเมืองที่มุ่งเป้าไปที่การจำกัด อำนาจสูงสุดของ ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก ยุติการปะทะกับ ออตโตมันซึ่งเป็นพันธมิตรกับฝรั่งเศสและแสวงหากำไรจากการค้าที่ทำกำไรกับฝรั่งเศส นอกจากนี้ยังเชื่อกันว่าอาร์ชดยุคแห่งออสเตรียอาจมีอำนาจมากเกินไปและพยายามจำกัดสิทธิพิเศษของขุนนาง ทูตฝรั่งเศสยังเสนอสินบนเป็นจำนวนมาก ซึ่งมีมูลค่าหลายแสนเอคคัส^[65]เมื่อขึ้นครองบัลลังก์ เฮนรีทรงลงนามในสัญญาที่เรียกว่าPacta conventaและทรงเห็นชอบกับบทบัญญัติของเฮนรีเซียน [ ^66]พระราชบัญญัติดังกล่าวระบุหลักการพื้นฐานของการปกครองและกฎหมายรัฐธรรมนูญในเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย^[67]ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1574 เฮนรีทรงละทิ้งโปแลนด์และเสด็จกลับเพื่ออ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ฝรั่งเศสหลังจากการสิ้นพระชนม์ของชาร์ลส์ที่ 9 พี่ชายและ รัชทายาท ก่อนหน้าของพระองค์ ^[68]ราชบัลลังก์ถูกประกาศให้ว่างในเวลาต่อมา

ช่วงเวลาว่างระหว่างรัชสมัยสิ้นสุดลงในวันที่ 12 ธันวาคม ค.ศ. 1575 เมื่อประมุขJakub Uchańskiประกาศให้Maximilian II จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์เป็นกษัตริย์องค์ต่อไป^[69]การตัดสินใจดังกล่าวถูกประณามโดยกลุ่มต่อต้านราชวงศ์ฮับส์บูร์ก ซึ่งเรียกร้องให้มีผู้สมัครที่เป็น "คนพื้นเมือง" ซึ่งเรียกว่า "Piasts" ^{[65] [70]}เพื่อเป็นการประนีประนอม ในวันที่ 13 ธันวาคม ค.ศ. 1575 Anna Jagiellonน้องสาวของ Sigismund Augustus และสมาชิกราชวงศ์ Jagiellonianได้กลายมาเป็นกษัตริย์องค์ใหม่^[71]ขุนนางได้เลือกStephen Báthoryเป็นผู้สำเร็จราชการร่วมพร้อมกัน ซึ่งปกครองjure uxoris [ ^70]การเลือกตั้ง Báthory พิสูจน์ให้เห็นถึงความขัดแย้ง โดยในตอนแรกลิทัวเนียและDucal Prussiaปฏิเสธที่จะยอมรับ Transylvanian เป็นผู้ปกครองของตน^[72] Piotr Zborowskiสนับสนุน Bathory เนื่องจากเขาต้องการส่งเสริมผู้สมัครตำแหน่งเจ้าชายหรือดยุก เขายังสนับสนุนดยุกแห่งเฟอร์ราราด้วย^[65]เมืองท่าที่ร่ำรวยอย่างกดัญสก์ (ดานซิก) ก่อกบฏและด้วยความช่วยเหลือของเดนมาร์กปิดกั้นการค้าทางทะเลไปยังเมืองเอลบ ล็อง (เอลบิง) ที่เป็นกลาง ^[73] Báthory ไม่สามารถเจาะป้อมปราการอันกว้างขวางของเมืองได้ จึงยอมจำนนต่อข้อเรียกร้องสิทธิพิเศษและเสรีภาพที่มากขึ้น^[73]อย่างไรก็ตามการรณรงค์ที่ลิโวเนีย ที่ประสบความสำเร็จของเขา สิ้นสุดลงด้วยการผนวกลิโวเนียและดัชชีแห่งคูร์แลนด์และเซมิกัลเลีย ( เอสโตเนียและลัตเวียในปัจจุบันตามลำดับ) ทำให้อิทธิพลของเครือจักรภพขยายเข้าไปในบอลติก[ ^74]ที่สำคัญที่สุด โปแลนด์ได้รับ เมือง ริกาของฮันเซอา ติก บนทะเล บอลติก

ในปี ค.ศ. 1587 ซิกิสมุนด์ วาซาบุตรชายของจอห์นที่ 3 แห่งสวีเดนและแคทเธอรีน จาเกียลลอนชนะการเลือกตั้ง แต่การอ้างสิทธิ์ของเขาถูกโต้แย้งอย่างเปิดเผยโดยแม็กซิมิเลียนที่ 3 แห่งออสเตรียซึ่งได้ส่งกองทหารไปท้าทายกษัตริย์องค์ใหม่^[75] ความพ่ายแพ้ของเขาในปี ค.ศ. 1588 ในมือของยาน ซามอยสกีทำให้ซิกิสมุนด์ได้รับสิทธิ์ในการครองบัลลังก์โปแลนด์และสวีเดน^[76]การครองราชย์ที่ยาวนานของซิกิสมุนด์ถือเป็นจุดสิ้นสุดยุคทองของโปแลนด์และเป็นจุดเริ่มต้นของยุคเงิน^[77]เขาเป็นคาทอลิกที่เคร่งศาสนาและหวังที่จะฟื้นฟูลัทธิสมบูรณาญาสิทธิราชย์และบังคับใช้นิกายโรมันคาทอลิกในช่วงที่การปฏิรูปศาสนาถึงจุดสูงสุด[ 78 ^]ความไม่ยอมรับของเขาต่อพวกโปรเตสแตนต์ในสวีเดนจุดชนวนให้เกิดสงครามประกาศอิสรภาพซึ่งยุติสหภาพโปแลนด์-สวีเดน [ ^79]เป็นผลให้เขาถูกปลดออกจากตำแหน่งในสวีเดนโดยชาร์ลส์ที่ 9 วาซา ลุง ของ เขา^[80]ในโปแลนด์การกบฏของเซบรีดอฟสกี้ถูกปราบปรามอย่างรุนแรง^[81]

จักรพรรดิซิกิสมุนด์ที่ 3 ทรงริเริ่มนโยบายขยายอำนาจและรุกรานรัสเซียในปี 1609 เมื่อประเทศนั้นเผชิญกับสงครามกลางเมืองที่เรียกว่า ช่วงเวลาแห่งปัญหาในเดือนกรกฎาคม 1610 กองกำลังโปแลนด์ที่มีจำนวนน้อยกว่าซึ่งประกอบด้วยทหารม้าปีกได้เอาชนะรัสเซียในสมรภูมิคลูชิโนซึ่งทำให้โปแลนด์สามารถยึดครองมอสโกว์ ได้ ในอีกสองปีถัดมา^{[82] จักรพรรดิ} วาสิลีที่ 4 แห่งรัสเซีย ซึ่ง เสื่อมเสียชื่อเสียงถูกส่งตัวในกรงไปยังวอร์ซอ ซึ่งเขาส่งบรรณาการให้แก่จักรพรรดิซิกิสมุนด์ ต่อมา จักรพรรดิวาสิลีถูกสังหารขณะถูกจองจำ^[83]ในที่สุด กองกำลังเครือจักรภพก็ถูกขับไล่ออกไปในวันที่ 4 พฤศจิกายน 1612 (ซึ่งในรัสเซียเฉลิมฉลองเป็นวันเอกภาพ ) สงครามสิ้นสุดลงด้วยการสงบศึกซึ่งมอบดินแดนจำนวนมากทางตะวันออกให้กับโปแลนด์และลิทัวเนีย และถือเป็นการขยายดินแดนครั้งใหญ่ที่สุด^[84]ชาวรัสเซียอย่างน้อยห้าล้านคนเสียชีวิตระหว่างปี ค.ศ. 1598 ถึง 1613 อันเป็นผลจากความขัดแย้งอย่างต่อเนื่อง ความอดอยาก และการรุกรานของซิกิสมุนด์^[85]

สงคราม โปแลนด์-ออตโตมัน (ค.ศ. 1620–21)บังคับให้โปแลนด์ถอนตัวจากมอลดาเวียในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ แต่ชัยชนะของซิกิสมุนด์เหนือพวกเติร์กที่โคตินทำให้อำนาจสูงสุดของสุลต่านลดน้อยลงและนำไปสู่การลอบสังหารออสมันที่ 2 ในที่สุด[ 86 ^]สิ่งนี้ทำให้ชายแดนตุรกีปลอดภัยตลอดระยะเวลาที่ซิกิสมุนด์ปกครอง แม้จะมีชัยชนะในสงครามโปแลนด์-สวีเดน (ค.ศ. 1626–1629)กองทัพเครือจักรภพที่อ่อนล้าได้ลงนามในสนธิสัญญาอัลต์มาร์กซึ่งยกพื้นที่ลิโวเนียส่วนใหญ่ให้กับสวีเดนภายใต้การนำของกุสตาฟัส อโดลฟัส [ ^87]ในเวลาเดียวกันรัฐสภา อันทรงพลังของประเทศ ถูกครอบงำโดยขุนนาง ( ภาพที่ 2 ) ซึ่งไม่เต็มใจที่จะเข้าไปเกี่ยวข้องในสงครามสามสิบปีความเป็นกลางนี้ช่วยให้ประเทศรอดพ้นจากการทำลายล้างของความขัดแย้งทางการเมืองและศาสนาที่ทำลายล้างยุโรปส่วนใหญ่ในปัจจุบัน^[88]

ในช่วงเวลานี้ โปแลนด์ได้ประสบกับความตื่นตัวทางวัฒนธรรมและการพัฒนาอย่างกว้างขวางในด้านศิลปะและสถาปัตยกรรม กษัตริย์ วาซา พระองค์ แรกทรงอุปถัมภ์จิตรกร ช่างฝีมือ นักดนตรี และวิศวกรชาวต่างชาติอย่างเปิดเผย โดยพวกเขามาตั้งถิ่นฐานในเครือจักรภพตามคำร้องขอของพระองค์^[89]

บุตรชายคนโตของซิกิ สมุนด์ ลาดิสลาฟขึ้นครองราชย์ต่อจากเขาในรัชสมัยวลาดิสลาฟที่ 4 ในปี 1632 โดยไม่มีฝ่ายต่อต้านสำคัญ^[90]นักวางแผนที่ชำนาญ เขาลงทุนด้านปืนใหญ่ปรับปรุงกองทัพให้ทันสมัย ​​และปกป้องพรมแดนด้านตะวันออกของเครือจักรภพอย่างดุเดือด^[91]ภายใต้สนธิสัญญาสตูมส์ดอร์ฟเขายึดคืนพื้นที่ลิโวเนียและบอลติกที่สูญเสียไประหว่างสงครามโปแลนด์-สวีเดน^[92]ต่างจากบิดาของเขาที่บูชาราชวงศ์ฮับส์บูร์ก วลาดิสลาฟพยายามหาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับฝรั่งเศสมากขึ้น และแต่งงานกับมารี หลุยส์ กอนซากาลูกสาวของชาร์ลที่ 1 กอนซากา ดยุคแห่งมานตัวในปี 1646 ^[93]

อำนาจและความมั่นคงของเครือจักรภพเริ่มเสื่อมถอยลงหลังจากเกิดความขัดแย้งหลายครั้งในช่วงหลายทศวรรษต่อมาจอห์นที่ 2 คาซิเมียร์ พระอนุชา ของวลาดิ สลาฟ พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าอ่อนแอและไร้พลัง สหพันธรัฐที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและหลากหลายระดับประเทศประสบปัญหาภายในประเทศอยู่แล้ว เมื่อการข่มเหงชนกลุ่มน้อยทางศาสนาและชาติพันธุ์ทวีความรุนแรงขึ้น กลุ่มต่างๆ หลายกลุ่มก็เริ่มก่อกบฏ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

การกบฏครั้งใหญ่ของ คอสแซคยูเครนที่ปกครองตนเองซึ่งอาศัยอยู่ในพื้นที่ชายแดนตะวันออกเฉียงใต้ของเครือจักรภพได้ก่อจลาจลต่อต้านการกดขี่ของโปแลนด์และคาธอลิกต่อยูเครน ออร์โธดอกซ์ ในปี ค.ศ. 1648 ซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อการก่อจลาจลคเมลนิตสกี ส่งผลให้เกิดการร้องขอของยูเครนภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญาเปเรยาสลาฟเพื่อขอความคุ้มครองจากซาร์แห่งรัสเซีย ในปี ค.ศ. 1651 เมื่อเผชิญกับภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นจากโปแลนด์และถูกพันธมิตรชาวตาตาร์ทอดทิ้งคเมลนิตสกีได้ขอให้ซาร์รวมยูเครนเป็นดัชชีอิสระภายใต้การคุ้มครองของรัสเซีย การผนวกยูเครนของซาโปริซเซียของรัสเซียค่อยๆ เข้ามาแทนที่อิทธิพลของโปแลนด์ในยุโรปส่วนนั้น ในปีต่อๆ มา ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวโปแลนด์ ขุนนาง ชาวคาธอลิก และชาวยิวกลายเป็นเหยื่อของการสังหารหมู่เพื่อแก้แค้นที่คอสแซคยุยงในอาณาจักรของพวกเขา

การโจมตีอีกครั้งของเครือจักรภพคือการรุกรานของสวีเดนในปี ค.ศ. 1655 ซึ่งรู้จักกันในชื่อน้ำท่วมโลกซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกองทหารของจอร์จที่ 2รา คอชซี ด ยุก แห่งทรานซิลเวเนีย และเฟรเดอริก วิลเลียม ผู้คัดเลือกแห่งบรันเดินบวร์กภายใต้สนธิสัญญาบรอมแบร์กในปี ค.ศ. 1657 โปแลนด์คาธอลิกถูกบังคับให้สละอำนาจเหนือปรัสเซีย โปรเตสแตนต์ ในปี ค.ศ. 1701 ดัชชีที่ครั้งหนึ่งไม่มีความสำคัญได้ถูกเปลี่ยนเป็นราชอาณาจักรปรัสเซียซึ่งกลายเป็นมหาอำนาจยุโรปในศตวรรษที่ 18 และพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นศัตรูที่คงอยู่ยาวนานที่สุดของโปแลนด์^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 กษัตริย์แห่งเครือจักรภพที่อ่อนแอ จอห์นที่ 3 โซเบียสกีได้จับมือเป็นพันธมิตรกับจักรพรรดิเลโอโปลด์ที่ 1 แห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ เพื่อเอาชนะจักรวรรดิออตโตมัน อย่างย่อยยับ ในปี ค.ศ. 1683 ยุทธการที่เวียนนาถือเป็นจุดเปลี่ยนครั้งสุดท้ายในการต่อสู้ 250 ปีระหว่างกองกำลังคริสเตียนในยุโรปและ ออตโตมัน อิสลามจากการต่อต้านการรุกรานของมุสลิมมายาวนานหลายศตวรรษ เครือจักรภพจึงได้รับชื่อว่าAntemurale Christianitatis (ปราการของศาสนาคริสต์) ^{[94] [95]}ในช่วง 16 ปีถัดมาสงครามตุรกีครั้งใหญ่จะขับไล่พวกเติร์กให้ถอยร่นไปทางใต้ของแม่น้ำดานูบ อย่างถาวร และไม่คุกคามยุโรปกลางอีกเลย^[96]

การเสียชีวิตของจอห์น โซเบียสกีในปี ค.ศ. 1696 ถือเป็นการยุติช่วงเวลาแห่งอำนาจอธิปไตยของชาติ และอำนาจของโปแลนด์ในภูมิภาคนี้ก็ลดลงอย่างรวดเร็ว เมื่อถึงศตวรรษที่ 18 ระบบการเมืองที่ไม่มั่นคงทำให้เครือจักรภพเกือบจะเกิดสงครามกลางเมืองและรัฐก็ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของต่างชาติมากขึ้นเรื่อยๆ^[97]มหาอำนาจยุโรปที่เหลืออยู่ยังคงแทรกแซงกิจการของประเทศอยู่ตลอดเวลา^[98]เมื่อกษัตริย์สิ้นพระชนม์ ราชวงศ์หลายราชวงศ์ก็เข้ามาแทรกแซงอย่างแข็งขันโดยหวังว่าจะได้คะแนนเสียงให้กับผู้สมัครที่ตนต้องการ^[99]การปฏิบัตินี้เป็นเรื่องปกติและเห็นได้ชัด และการคัดเลือกมักเป็นผลจากการให้สินบนจำนวนมากแก่ขุนนางที่ฉ้อฉล^[100] พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 แห่งฝรั่งเศสทรงลงทุนอย่างหนักในตัวเจ้าชายฟรองซัวส์ หลุยส์แห่งคอนติเพื่อต่อต้านเจมส์ หลุยส์ โซเบียสกีแม็กซิมิเลียน เอ็มมานูเอลแห่งบาวาเรียและเฟรเดอริก ออกัสตัสแห่งแซกโซนี^{[101] การเปลี่ยนจาก} นิกายลูเทอแรนเป็นนิกายโรมันคาธอลิกของจักรพรรดิองค์หลังทำให้บรรดาขุนนางฝ่ายอนุรักษ์นิยมและพระสันตปาปาอินโนเซ็นต์ที่ 12 เกรงขามซึ่งต่างก็แสดงความเห็นชอบด้วย [102] จักรวรรดิรัสเซียและราชวงศ์ฮับ^ส์บูร์ก ออสเตรียก็มีส่วนสนับสนุนโดยให้เงินทุนแก่เฟรเดอริก ซึ่งได้รับเลือกในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1697 หลายคนตั้งคำถามถึงความถูกต้องตามกฎหมายของการแต่งตั้งเขาขึ้นครองบัลลังก์ มีการคาดเดาว่าเจ้าชายแห่งคอนติได้รับคะแนนเสียงมากกว่าและเป็นรัชทายาทโดยชอบธรรม เฟรเดอริกรีบเร่งกองทัพของเขาไปยังโปแลนด์เพื่อปราบปรามฝ่ายค้านใดๆ เขาได้รับมงกุฎเป็นออกัสตัสที่ 2 ในเดือนกันยายน และการต่อสู้ทางทหารสั้นๆ ของคอนติใกล้เมืองกดัญสก์ในเดือนพฤศจิกายนของปีเดียวกันนั้นก็ไร้ผล^[103]

ราชวงศ์เวตทินปกครองโปแลนด์ ลิทัวเนีย และแซกโซนีพร้อมกัน โดยแบ่งอำนาจระหว่างสองรัฐ แม้จะมีวิธีการในการแสวงหาอำนาจที่ขัดแย้งกัน แต่ออกัสตัสที่ 2 ก็ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยไปกับศิลปะและทิ้งมรดกทางวัฒนธรรมและสถาปัตยกรรม ( บาโรก ) ไว้มากมายในทั้งสองประเทศ ในโปแลนด์ เขาได้ขยาย เมือง วิลานอฟและอำนวยความสะดวกในการปรับปรุงปราสาทวอร์ซอ ให้กลาย เป็นที่ประทับอันโอ่อ่าแบบทันสมัย^​​[104]สถานที่สำคัญและอนุสรณ์สถานนับไม่ถ้วนในเมืองมีชื่อที่อ้างอิงถึงกษัตริย์แซกซอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสวนแซกซอนฝ่ายอักษะแซกซอนและพระราชวังแซกซอน ใน อดีต^[105]ช่วงเวลาดังกล่าวได้เห็นการพัฒนาการวางผังเมือง การจัดสรรถนน โรงพยาบาล โรงเรียน ( Collegium Nobilium ) สวนสาธารณะ และห้องสมุด ( ห้องสมุด Załuski ) โรงงานแห่งแรกที่ผลิตในระดับมวลชนเปิดดำเนินการเพื่อตอบสนองความต้องการของขุนนางในฐานะผู้บริโภค^[106]

ในช่วงที่สงครามใหญ่ทางเหนือ ถึงจุดสูงสุด ส ตานิสลาฟ เลสชิน สกีและกลุ่มคนสำคัญอื่นๆ ที่ได้รับการอุปถัมภ์จากสวีเดน ได้จัดตั้งพันธมิตร ( สมาพันธรัฐวอร์ซอ ) เพื่อต่อต้านจักรพรรดิออกัสตัสที่ 2 ในขณะนั้น เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียวางตัวเป็นกลางอย่างเป็นทางการ เนื่องจากออกัสตัสเข้าสู่สงครามในฐานะผู้คัดเลือกแห่งแซกโซนี โดยไม่คำนึงถึงข้อเสนอการเจรจาของโปแลนด์ที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐสภาสวีเดน ชาร์ลส์ได้ข้ามเข้าสู่เครือจักรภพและปราบกองกำลังแซกโซนี-โปแลนด์ในยุทธการที่คลิซซูฟในปี ค.ศ. 1702 และในยุทธการที่ปูลตัสค์ในปี ค.ศ. 1703 ^[107]จากนั้น ชาร์ลส์ประสบความสำเร็จในการปลดออกัสตัสออกจากราชบัลลังก์และบีบบังคับให้รัฐสภา (รัฐสภา) แทนที่เขาด้วยสตานิสลาฟในปี ค.ศ. 1704 ^[108]ออกัสตัสได้ครองราชย์อีกครั้งในปี ค.ศ. 1709 ^[109]แต่การเสียชีวิตของเขาเองในปี ค.ศ. 1733 ได้จุดชนวนให้เกิดสงครามสืบราชบัลลังก์โปแลนด์ซึ่งสตานิสลาฟพยายามยึดราชบัลลังก์อีกครั้ง คราวนี้ด้วยการสนับสนุนจากฝรั่งเศส^{[110] การทำให้} สงบ ศึกในยุทธการ ที่ออกัสตัสที่สามสืบทอดราชบัลลังก์ต่อจากพระราชบิดา^[111]

สันติภาพและความเฉื่อยชาที่เกิดขึ้นตามมาทำให้ชื่อเสียงของโปแลนด์บนเวทีโลกเสื่อมถอยลงเท่านั้น^[112] Aleksander Brücknerตั้งข้อสังเกตว่าประเพณีและธรรมเนียมของโปแลนด์ถูกละทิ้งเพื่อหันไปหาสิ่งที่เป็นของต่างชาติ และรัฐเพื่อนบ้านยังคงแสวงหาประโยชน์จากโปแลนด์ต่อไป^[112]นอกจากนี้ การที่ยุโรปตะวันตกแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากรในทวีปอเมริกามากขึ้น ทำให้เสบียงของเครือจักรภพมีความสำคัญน้อยลง ซึ่งส่งผลให้เกิดการสูญเสียทางการเงิน^[113] Augustus III ใช้เวลาในเครือจักรภพเพียงเล็กน้อย โดยเลือกเมืองเดรสเดน ของแซกซอนแทน เขาแต่งตั้งไฮน์ริช ฟอน บรูห์ลเป็นอุปราชและรัฐมนตรีกระทรวงกิจการโปแลนด์ ซึ่งมอบหน้าที่ทางการเมืองให้กับตระกูลมหาเศรษฐีชาวโปแลนด์ เช่นซาร์ตอรีสกีและราซิวิล [ ^114]นอกจากนี้ ในช่วงเวลานี้เองที่ยุคแห่งการตรัสรู้ของโปแลนด์เริ่มเกิดขึ้น

ในปี พ.ศ. 2307 สตานิสลาฟ ออกุสต์ โปเนียตอฟสกี้ ขุนนางชั้นสูงได้รับเลือกเป็นกษัตริย์ด้วยความร่วมมือและการสนับสนุนจากแคทเธอรีนมหาราช อดีตคนรักของเขา ซึ่งเป็นสตรีชั้นสูงชาวเยอรมันที่กลายมาเป็นจักรพรรดินีแห่งรัสเซีย^[115]

ความพยายามปฏิรูปของ Poniatowski ประสบกับการต่อต้านอย่างหนักทั้งภายในและภายนอก เป้าหมายใดๆ ในการรักษาเสถียรภาพของเครือจักรภพถือเป็นอันตรายสำหรับเพื่อนบ้านที่มีความทะเยอทะยานและก้าวร้าว เช่นเดียวกับบรรพบุรุษของเขา เขาให้การสนับสนุนศิลปินและสถาปนิก ในปี ค.ศ. 1765 เขาได้ก่อตั้งWarsaw Corps of Cadetsซึ่งเป็นโรงเรียนรัฐบาลแห่งแรกในโปแลนด์สำหรับทุกชนชั้นในสังคม^[116]ในปี ค.ศ. 1773 กษัตริย์และรัฐสภาได้จัดตั้งคณะกรรมการการศึกษาระดับชาติซึ่งเป็นกระทรวงศึกษาธิการแห่งแรกในประวัติศาสตร์ยุโรป^{[117] [118]}ในปี ค.ศ. 1792 กษัตริย์ได้สั่งให้สร้างVirtuti Militariซึ่งเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ทางทหารที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงใช้งานอยู่^[119] Stanisław August ยังชื่นชมวัฒนธรรมของอาณาจักรโบราณ โดยเฉพาะโรมและกรีกนีโอคลาสสิกกลายเป็นรูปแบบที่โดดเด่นของการแสดงออกทางสถาปัตยกรรมและวัฒนธรรม

อย่างไรก็ตาม ในทางการเมือง เครือจักรภพอันกว้างใหญ่กำลังเสื่อมถอยลงอย่างต่อเนื่อง และในปี ค.ศ. 1768 ชาวรัสเซียเริ่มถือว่าเครือจักรภพเป็นรัฐในอารักขาของจักรวรรดิรัสเซียแม้ว่ายังคงเป็นรัฐอิสระก็ตาม^{[120] [121]}การควบคุมโปแลนด์ส่วนใหญ่เป็นศูนย์กลางของกลยุทธ์ทางการทูตและการทหารของแคทเธอรีน^[122]ความพยายามปฏิรูป เช่นรัฐธรรมนูญเดือนพฤษภาคมของเซจม์สี่ปีมาสายเกินไป ประเทศถูกแบ่งออกเป็นสามขั้นตอนโดยจักรวรรดิรัสเซียราชอาณาจักรปรัสเซียของเยอรมนีและราชาธิปไตยราชวงศ์ฮับส์บูร์ก ของออสเตรีย ในปี ค.ศ. 1795 เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียถูกลบออกจากแผนที่ยุโรปไปโดยสิ้นเชิง โปแลนด์และลิทัวเนียไม่ได้ถูกสถาปนาใหม่เป็นประเทศอิสระจนกระทั่งในปี ค.ศ. 1918 ^[123]

หลักคำสอนทางการเมืองของเครือจักรภพคือรัฐของเราเป็นสาธารณรัฐภายใต้การปกครองของพระมหากษัตริย์นายกรัฐมนตรีJan Zamoyskiสรุปหลักคำสอนนี้เมื่อเขาพูดว่าRex regnat et non-gubernat ("พระมหากษัตริย์ครองราชย์แต่ [ ตามตัวอักษรคือ 'และ'] ไม่ปกครอง") ^[124]เครือจักรภพมีรัฐสภา Sejm รวมถึงSenatและกษัตริย์ที่ได้รับการเลือกตั้ง ( ภาพที่ 1 ) กษัตริย์มีหน้าที่ต้องเคารพสิทธิของพลเมืองที่ระบุไว้ใน