เครือจักรภพโปแลนด์–ลิทัวเนีย

ราชอาณาจักรโปแลนด์และ ราชรัฐลิทัวเนีย Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie  ( โปแลนด์ ) Regnum Poloniae Magnusque Ducatus Lithuaniae  ( ละติน )
ค.ศ. 1569–1795 [1]
ธงราชวงศ์ ( ราว ค.ศ.  1605 – 1668) [ก] ตราแผ่นดิน
ภาษิต:  "Si Deus nobiscum quis contra nos" "ถ้าพระเจ้าทรงสถิตกับเรา แล้วใครล่ะที่ต่อต้านเรา" " Pro Fide, Lege et Rege " [หมายเหตุ 1] "เพื่อความศรัทธา กฎหมาย และกษัตริย์"
เพลงสรรเสริญ:  Gaude Mater Polonia "จงชื่นชมยินดีเถิด แม่โปแลนด์"
เครือจักรภพโปแลนด์–ลิทัวเนีย (สีเขียว) โดยมีรัฐข้าราชบริพาร (สีเขียวอ่อน) สูงสุดในปี ค.ศ. 1619
เมืองหลวง	คราคูฟ[2] (1569–1793) ( โดยพฤตินัย 1569–1596) วอร์ซอ[2] (1793–1795) ( โดยพฤตินัย 1596–1795)
ภาษาทั่วไป	เป็นทางการ: โปแลนด์และละติน ภูมิภาค: รูเธเนียน เยอรมัน ลิทัวเนีย (ดูส่วนภาษาเพื่อดูรายละเอียด)
ศาสนา	เป็นทางการ: นิกายโรมันคาทอลิก[3] ชนกลุ่มน้อย: ออร์โธดอกซ์ตะวันออก นิกายโรมันคาทอลิกตะวันออก โปรเตสแตนต์ ศาสนายิว อิสลาม
รัฐบาล	ระบอบกษัตริย์ของรัฐสภา กรรมพันธุ์[4] [5] (1569–1572) วิชาเลือก[4] [5] [6] (1573–1791) (1792–1795) รัฐธรรมนูญ[7] (1791–1792)
กษัตริย์- แกรนด์ดุ๊ก
• 1569–1572 (ครั้งแรก)	ซิกิสมุนด์ที่ 2
• พ.ศ. 2307–2338 (สุดท้าย)	สตานิสลาฟที่ 2
นายกรัฐมนตรีโปแลนด์
• 1569–1576 (ครั้งแรก)	วาเลนตี้ เดมบินสกี้
• พ.ศ. 2336–2338 (สุดท้าย)	อันโตนี ซูลคอฟสกี้
นายกรัฐมนตรีแห่งลิทัวเนีย
• 1569–1584 (ครั้งแรก)	มิโคลาจ ราดซีวิลว์
• พ.ศ. 2307–2338 (สุดท้าย)	โยอาคิม เครปโทวิช
สภานิติบัญญัติ	เสจม์ทั่วไป
•  บ้านชั้นบน	วุฒิสภา
•  บ้านชั้นล่าง	สภาผู้แทนราษฎร
ยุคประวัติศาสตร์	ยุคต้นสมัยใหม่
•  ก่อตั้งสหภาพ	1 กรกฎาคม 1569
•  ฉากกั้นห้องที่ 1	5 สิงหาคม พ.ศ. 2315
•  3 พฤษภาคม รัฐธรรมนูญ	3 พฤษภาคม พ.ศ. 2334
•  ฉากกั้นห้องที่ 2	23 มกราคม พ.ศ. 2336 [1]
•  ฉากกั้นห้องที่ 3	24 ตุลาคม พ.ศ. 2338 [1]
พื้นที่
1582 [8]	815,000 กม. 2 (315,000 ตารางไมล์)
1618 [9] [10]	1,000,000 กม. 2 (390,000 ตารางไมล์)
ประชากร
• 1582 [8]	~8,000,000
นำหน้าด้วย ประสบความสำเร็จโดย มงกุฎแห่งราชอาณาจักรโปแลนด์ ราชรัฐลิทัวเนีย ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก จักรวรรดิรัสเซีย อาณาจักรปรัสเซีย

เครือจักรภพโปแลนด์–ลิทัวเนีย^[b]มีชื่ออย่างเป็นทางการว่าราชอาณาจักรโปแลนด์และราชรัฐลิทัวเนียแห่งลิทั วเนีย ^[c]หรือเรียกง่ายๆ ว่าโปแลนด์–ลิทัวเนียเป็นรัฐที่มีสองสมาพันธ์^[11]บางครั้งเรียกว่าสหพันธรัฐ [ ^12]โปแลนด์และลิทัวเนียปกครองโดย พระมหา กษัตริย์ร่วมสหภาพที่แท้จริงซึ่งเป็นทั้งกษัตริย์แห่งโปแลนด์และ แกรน ด์ดยุกแห่งลิทัวเนีย มันเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุด^{[13] [14]}และประเทศที่มีประชากรมากที่สุดของยุโรปในช่วงศตวรรษที่ 16 ถึง 17 ในขอบเขตอาณาเขตที่ใหญ่ที่สุด ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 เครือจักรภพครอบคลุมพื้นที่เกือบ 1,000,000 ตารางกิโลเมตร⁽ 400,000 ตารางไมล์) ^{[15] [16]}และในปี ค.ศ. 1618 ยังคงมีประชากรหลายเชื้อชาติอยู่เกือบ 12 ล้านคน ^{[17] [18]} ภาษาโปแลนด์และละตินเป็นภาษาราชการร่วมสองภาษา

เครือจักรภพก่อตั้งขึ้นโดยสหภาพลูบลินในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1569 แต่มงกุฎแห่งราชอาณาจักรโปแลนด์และราชรัฐลิทัวเนียได้อยู่ร่วมกันโดยพฤตินัย มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1386 กับการอภิเษกสมรสของราชินีโปแลนด์Jadwiga (Hedwig) และราชวงศ์ลิทัวเนีย แกรนด์ดยุกโยไกลาซึ่งได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์จูเร อุซซอริสวลาดีสวัฟที่ 2 ยาเกียลโวแห่งโปแลนด์ การแบ่งแยกครั้งแรกในปี พ.ศ. 2315 และการแบ่งแยกครั้งที่สองในปี พ.ศ. 2336 ทำให้ขนาดของรัฐลดลงอย่างมาก เครือจักรภพถูกแบ่งออกจากการดำรงอยู่ในส่วนที่สามของปี ค.ศ. 1795

สหภาพมีลักษณะเฉพาะหลายประการในรัฐร่วมสมัย ระบบการเมืองมีลักษณะพิเศษคือการตรวจสอบอำนาจกษัตริย์อย่างเข้มงวด เช็คเหล่านี้ตราขึ้นโดยสภานิติบัญญัติ ( sejm ) ซึ่งควบคุมโดยขุนนาง ( szlachta ) ระบบที่แปลกประหลาดนี้เป็นปูชนียบุคคลของแนวคิดสมัยใหม่เกี่ยวกับประชาธิปไตย^[19]ณ ปี พ.ศ. 2334 ระบอบกษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญ^{[20] [21] [22]}และสหพันธรัฐ แม้ว่าทั้งสองรัฐที่เป็นองค์ประกอบของเครือจักรภพจะเท่าเทียมกันอย่างเป็นทางการ แต่โปแลนด์ก็เป็นพันธมิตรที่โดดเด่นใน^{สหภาพ [24]}

เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียมีความหลากหลายทางชาติพันธุ์ในระดับสูงและมีความอดทนทางศาสนาซึ่งรับรองโดยพระราชบัญญัติสมาพันธ์วอร์ซอ ค.ศ. 1573 ; ^{[25] [26] [d]}อย่างไรก็ตาม ระดับของเสรีภาพในการนับถือศาสนาแตกต่างกันไปตามกาลเวลา รัฐธรรมนูญปี 1791 ^{ยอมรับ}ว่านิกายโรมันคาทอลิกเป็น "ศาสนาที่โดดเด่น" ซึ่งแตกต่างจากสมาพันธ์วอร์ซอ แต่ยังคงได้รับเสรีภาพในการนับถือศาสนา ^[22]

หลังจากหลายทศวรรษแห่งความเจริญรุ่งเรือง^{[28] [29] [30]}ก็เข้าสู่ยุคการเมืองที่ยืดเยื้อ^{[22] [31]}การทหาร และเศรษฐกิจถดถอย ^ความอ่อนแอที่เพิ่มขึ้นนำไปสู่การแบ่งแยกประเทศเพื่อนบ้าน ( ออสเตรียปรัสเซียและรัสเซีย ) ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ไม่ นานก่อนการสวรรคต เครือจักรภพได้ใช้ความพยายามในการปฏิรูปครั้งใหญ่และตรารัฐธรรมนูญวันที่ 3 พฤษภาคมซึ่งเป็นรัฐธรรมนูญฉบับแรกในประวัติศาสตร์ยุโรปสมัยใหม่ และเป็นรัฐธรรมนูญฉบับที่สองในประวัติศาสตร์โลกสมัยใหม่รองจากรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา ^{[33] [34] [35][36]}

ชื่อ

ชื่อทางการของรัฐคือ ราชอาณาจักรโปแลนด์และราชรัฐลิทัวเนีย ( โปแลนด์ : Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie , ลิทัว เนีย : Lenkijos Karalystė ir Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė , ละติน : Regnum Poloniae Magnusque Ducatus Lithuaniae ) คำภาษาละตินมักใช้ในสนธิสัญญาและการทูตระหว่างประเทศ ^[37]

ในคริสต์ศตวรรษที่ 17 และต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ 'เครือจักรภพอันเงียบสงบที่สุดของโปแลนด์' ( โปแลนด์ : Najjańniejsza Rzeczpospolita Polska , ละติน : Serenissima Res Publica Poloniae ) ^[38]เครือจักรภพแห่งราชอาณาจักรโปแลนด์^[39]หรือเครือจักรภพ ของประเทศโปแลนด์ ^[40]

ชาวยุโรปตะวันตกมักเรียกชื่อให้ง่ายขึ้นเป็น "โปแลนด์" และในแหล่งข้อมูลทั้งในอดีตและปัจจุบันส่วนใหญ่เรียกว่าราชอาณาจักรโปแลนด์ หรือเพียงโปแลนด์เท่านั้น คำว่า 'เครือจักรภพแห่งโปแลนด์' และ 'เครือจักรภพแห่งสองชาติ' ( ^{โปแลนด์}: Rzeczpospolita Obojga Narodów ^{, ละติน} : Res Publica Utriusque Nationis ) ถูกนำมาใช้ในการรับประกันซึ่งกันและกันของสองชาติ ^[43]คำศัพท์ภาษาอังกฤษ เครือจักรภพโปแลนด์–ลิทัวเนีย และภาษาเยอรมัน Polen-Litauen ถูกมองว่าเป็นการถอดความของตัวแปร 'เครือจักรภพแห่งสองชาติ' ^[37]

ชื่อที่ไม่เป็นทางการอื่นๆ ได้แก่ 'สาธารณรัฐขุนนาง' ( โปแลนด์ : Rzeczpospolita szlachecka ) และ 'เครือจักรภพที่หนึ่ง' ( โปแลนด์ : I Rzeczpospolita ) หรือ 'สาธารณรัฐโปแลนด์ที่หนึ่ง' ( โปแลนด์ : Pierwsza Rzeczpospolita ) ชื่อหลังค่อนข้างธรรมดาในประวัติศาสตร์เพื่อแยกแยะความแตกต่าง จากสาธารณรัฐโปแลนด์ที่สอง

ประวัติศาสตร์

โหมโรง (1370–1569)

ราชอาณาจักรโปแลนด์และราชรัฐลิทัวเนียเกิดสงครามและพันธมิตรหลายครั้งตลอดศตวรรษที่ 13 และ 14 ^[44]ความสัมพันธ์ระหว่างสองรัฐมีความแตกต่างกันในบางครั้ง เนื่องจากแต่ละรัฐพยายามและแข่งขันกันเพื่อแย่งชิงอำนาจทางการเมือง เศรษฐกิจ หรือการทหารในภูมิภาค ^{ในทางกลับ กัน}โปแลนด์ยังคงเป็นพันธมิตรที่แข็งขันของประเทศเพื่อนบ้านทางตอนใต้อย่างฮังการี กษัตริย์โปแลนด์พระองค์สุดท้ายจากราชวงศ์ปิอาสต์ ซึ่งเป็นชนพื้นเมือง คาซิมีร์มหาราชสิ้นพระชนม์ในวันที่ 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1370 โดยไม่ได้รับพระราชบิดาจากรัชทายาทชายโดยชอบด้วยกฎหมาย ^[46]ด้วยเหตุนี้ มงกุฎจึงส่งต่อไปยังหลานชายชาวฮังการีของเขาหลุยส์แห่งอ็องฌูซึ่งปกครองราชอาณาจักรฮังการีในการ รวมตัว เป็นเอกภาพกับโปแลนด์ ^[46]ขั้นตอนพื้นฐานในการพัฒนาความสัมพันธ์อันกว้างขวางกับลิทัวเนียคือวิกฤตการสืบทอดที่เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1380 ^หลุยส์สิ้นพระชนม์ในวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 1382 และเช่นเดียวกับลุงของเขา ไม่ได้ให้กำเนิดบุตรชายคนใดที่จะสืบทอดต่อจากเขา ลูกสาวสองคนของเขาแมรีและจัดวิกา (เฮดวิก) ยึดครองดินแดนทวิภาคีอันกว้างใหญ่ ^[46]

ขุนนางโปแลนด์ปฏิเสธแมรีและหันไปสนับสนุน จาดวิกาพระขนิษฐาของเธอ ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากความสัมพันธ์ของแมรีกับซิกิสมุนด์แห่งลักเซมเบิร์ก ในอนาคต^พระราชินีผู้ครองราชย์ได้หมั้นหมายกับวิลเลียม ฮับส์บูร์ก ดยุกแห่งออสเตรียใน วัยเยาว์ แต่กลุ่มขุนนางบางกลุ่มยังคงวิตกกังวลโดยเชื่อว่าวิลเลียมจะไม่รักษาผลประโยชน์ภายในประเทศ พวกเขาหันไปหาJogailaแกรนด์ดุ๊กแห่งลิทัวเนีย^แทน Jogaila เป็นคนนอกรีต ตลอดชีวิต และให้คำมั่นว่าจะรับเอานิกายโรมันคาทอลิกเมื่อแต่งงานโดยการลงนามในสหภาพ Krewoเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม ค.ศ. ¹³⁸⁵พระราชบัญญัตินี้กำหนดให้ศาสนาคริสต์ในลิทัวเนียและเปลี่ยนโปแลนด์ให้เป็นอาณาจักรแบบแบ่งแยกซึ่งเป็นอาณาจักรที่ปกครองโดยกษัตริย์สององค์ รัชทายาทและพระมหากษัตริย์สืบต่อกันมีบรรดาศักดิ์เป็นกษัตริย์และแกรนด์ดุ๊กตามลำดับ ^[51]ประโยคสุดท้ายระบุว่าลิทัวเนียจะต้องถูกรวมเข้าด้วยกันอย่างถาวร ( perpetuo applicare ) กับราชอาณาจักรโปแลนด์; อย่างไรก็ตามสิ่งนี้จะไม่มีผลจนกว่าจะถึงปี ค.ศ. 1569 ^[52] Jogaila ได้รับการสวมมงกุฎเป็นWładysław II Jagiełło ที่อาสนวิหาร Wawelเมื่อวันที่ 4 มีนาคม ค.ศ. ¹³⁸⁶

สหภาพลูบลิน (ค.ศ. 1569)

มีการบรรลุข้อตกลงเล็กๆ น้อยๆ หลายประการก่อนการรวมประเทศ โดยเฉพาะสหภาพกราคูฟและวิลนีอุสสหภาพวิลนีอุสและราดอมและสหภาพกรอดโน ตำแหน่งที่อ่อนแอของลิทัวเนียและความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นในปีกตะวันออกชักชวนขุนนางให้แสวงหาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับโปแลนด์มากขึ้น ^{แนวคิด}เรื่องการจัดสหพันธ์นำเสนอโอกาสทางเศรษฐกิจที่ดีขึ้น ขณะเดียวกันก็รักษาเขตแดนของลิทัวเนียจากรัฐที่ไม่เป็นมิตรไปทางเหนือ ใต้ และตะวันออก ^[55]ขุนนางลิทัวเนียระดับล่างกระตือรือร้นที่จะแบ่งปันสิทธิพิเศษส่วนตัวและเสรีภาพทางการเมืองที่Szlachta ของโปแลนด์ได้รับแต่ไม่ยอมรับข้อเรียกร้องของโปแลนด์ให้รวมราชรัฐเข้าไว้ในโปแลนด์ในฐานะจังหวัดเดียว โดยไม่มีความรู้สึกเป็นอิสระ Mikołaj "the Red" Radziwiłł (Radvila Rudasis) และลูกพี่ลูกน้องของเขาMikołaj "the Black" Radziwiłł ขุนนางสองคนที่มีชื่อเสียงและผู้บัญชาการทหารในลิทัว ^เนีย คัดค้านสหภาพแรงงานอย่างชัดเจน ^[57]

ผู้เสนอที่ดุเดือดของเครือจักรภพที่เป็นเอกภาพคือSigismund II Augustusซึ่งไม่มีบุตรและเจ็บป่วย ตามที่นักประวัติศาสตร์กล่าวไว้ การมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของเขาซึ่งทำให้กระบวนการนี้เร็วขึ้นและทำให้สหภาพเป็นไปได้ ^[58]รัฐสภา ( sejm ) จัดขึ้นเมื่อวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2112 ในเมืองลูบลินโดยมีทูตจากทั้งสองชาติเข้าร่วม มีการตกลงกันว่าการควบรวมกิจการจะเกิดขึ้นในปีเดียวกัน และรัฐสภาทั้งสองจะหลอมรวมเป็นการประชุมร่วมกัน ^{[59] ต่อ}จากนี้ไปไม่อนุญาตให้ มีการประชุมหรือ การรับประทานอาหารของรัฐสภา ที่เป็นอิสระ ^[59]อาสาสมัครของมงกุฎโปแลนด์ไม่ถูกจำกัดในการซื้อที่ดินในดินแดนลิทัวเนียและดินแดนเดียวอีกต่อไปสกุลเงินถูกจัดตั้งขึ้น ^{ใน ขณะ}ที่กองทัพยังคงแยกจากกัน นโยบายต่างประเทศที่เป็นเอกภาพหมายความว่ากองทัพลิทัวเนียจำเป็นต้องมีส่วนร่วมในช่วงความขัดแย้งที่ไม่เกิดประโยชน์แก่พวกเขา ^{ผล ที่ตาม มาคือ} เจ้าสัวชาวลิทัวเนียหลายคนเสียใจกับข้อตกลงดังกล่าวและออกจากการชุมนุมเพื่อประท้วง ^{สมันด์ ที่} 2 ใช้อำนาจของเขาในฐานะแกรนด์ดยุคและบังคับใช้พระราชบัญญัติสหภาพในคอนตูมาเซียม ด้วยความกลัว ขุนนางที่จากไปจึงรีบกลับไปสู่การเจรจาทันที และลงนามโดยผู้เข้าร่วมในวันที่ 1 กรกฎาคม จึงได้สถาปนาเครือจักรภพโปแลนด์-ลิ^ทัวเนีย ^[62]

การเสียชีวิตของสมันด์ในปี ค.ศ. 1572 ตามมาด้วยการเว้นวรรคระหว่างการปกครองซึ่งมีการปรับเปลี่ยนระบบรัฐธรรมนูญ การปรับเปลี่ยนเหล่านี้เพิ่มอำนาจของขุนนางโปแลนด์อย่างมีนัยสำคัญและสถาปนาระบอบกษัตริย์แบบเลือก อย่าง แท้จริง ^[64]

เอเพ็กซ์และยุคทอง (1573–1648)

เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2116 อองรี เดอ วาลัวส์พระราชโอรสในพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งฝรั่งเศสและแคทเธอรีน เดอ เมดิซี ได้รับการสถาปนาเป็นกษัตริย์แห่งโปแลนด์และแกรนด์ดุ๊กแห่งลิ ทัวเนียในการเลือกตั้งราชวงศ์ครั้งแรกนอกกรุงวอร์ซอ ขุนนางประมาณ 40,000 คนลงคะแนนเสียงในสิ่งที่จะกลายเป็นประเพณีประชาธิปไตยของขุนนางที่มีมายาวนานนับศตวรรษ ( เสรีภาพสีทอง ) พระเจ้าอองรีทรงวางตัวเป็นผู้สมัครก่อนที่สมันด์สมุนด์จะสิ้นพระชนม์ และได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากกลุ่มที่สนับสนุนฝรั่งเศส ทางเลือกนี้เป็นการเคลื่อนไหวทางการเมืองที่มุ่งเป้าไปที่การลด อำนาจอำนาจของราชวงศ์ ฮับส์บูร์กและยุติการปะทะกันกับออตโตมาน ที่เป็นพันธมิตรกับฝรั่งเศสและได้กำไรจากการค้าขายกับฝรั่งเศสอย่างมีกำไร เมื่อเสด็จขึ้นครองบัลลังก์ เฮนรีได้ลงนามในข้อตกลงสัญญาที่เรียกว่าPacta conventaและอนุมัติ บทความ ของHenrician ^{พระราชบัญญัติ}ระบุหลักการพื้นฐานของการกำกับดูแลและกฎหมายรัฐธรรมนูญในเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย ^{ใน เดือน}มิถุนายน ค.ศ. 1574 พระเจ้าเฮนรีละทิ้งโปแลนด์และมุ่งหน้ากลับไปเพื่ออ้างมงกุฎฝรั่งเศสภายหลังการเสียชีวิตของพระเชษฐาและรัชทายาทคนก่อน พระเจ้าชาร์ลส์ ที่9 ^{ต่อมา บัลลังก์}ก็ถูกประกาศให้ว่าง

การเว้นวรรคสิ้นสุดลงในวันที่ 12 ธันวาคม ค.ศ. 1575 เมื่อยาคุบ อูชานสกี เจ้าคณะ ได้ประกาศให้แม็กซีมีเลียนที่ 2 จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์เป็นกษัตริย์องค์ต่อไป ^{การตัดสินใจ ดังกล่าว}ถูกประณามโดยแนวร่วมต่อต้านฮับส์บูร์ก ซึ่งเรียกร้องให้มีผู้สมัคร "โดยกำเนิด" ^{เพื่อเป็นการ ประนีประนอม}ในวันที่ 13 ธันวาคม ค.ศ. 1575 Anna Jagiellon - น้องสาวของ Sigismund Augustus และสมาชิกของราชวงศ์ Jagiellonian - กลายเป็นกษัตริย์องค์ใหม่ ขุนนางได้เลือกStephen Báthoryเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์พร้อมกันซึ่งปกครองuxoris ในทาง^{นิตินัย การเลือกตั้งของBáthoryได้รับการพิสูจน์แล้ว ว่า}ก่อให้เกิดความขัดแย้ง - ลิทัวเนียและดยุคปรัสเซียในตอนแรกปฏิเสธที่จะยอมรับว่าทรานซิลเวเนียเป็นผู้ปกครองของพวกเขา ^[71]เมืองท่ากดัญสก์ (ดานซิก) ที่มั่งคั่งได้ก่อการจลาจลและด้วยความช่วยเหลือจากเดนมาร์กก็ได้ปิดล้อมการค้าทางทะเลกับเมืองเอลบล็องก์ (เอลบิง) ที่เป็นกลาง ^[72] Báthory ไม่สามารถเจาะป้อมปราการที่กว้างขวางของเมืองได้ ยอมจำนนต่อข้อเรียกร้องสิทธิพิเศษและเสรีภาพที่มากขึ้น ^{อย่างไรก็ตาม}การรณรงค์ของชาวลิโวเนียนที่ประสบความสำเร็จของเขาสิ้นสุดลงด้วยการผนวกลิโวเนียและดัชชีแห่งกูร์ลันด์และเซมิกัลเลีย ( เอสโตเนียและลัตเวียในปัจจุบัน )ตามลำดับ) ซึ่งเป็นการขยายอิทธิพลของเครือจักรภพไปสู่ทะเลบอลติค ^สิ่งสำคัญที่สุดคือ โปแลนด์ได้เมืองริกา ซึ่ง เป็น เมืองHanseaticในทะเลบอลติก

ในปี ค.ศ. 1587 พระเจ้าซิกิสมุนด์ วาซาพระราชโอรสในพระเจ้าจอห์นที่ 3 แห่งสวีเดนและแคทเธอรีน ยาเกียลลอนชนะการเลือกตั้ง แต่คำกล่าวอ้างของเขาถูกโต้แย้งอย่างโจ่งแจ้งโดยแม็กซีมิเลียนที่ 3 แห่งออสเตรียซึ่งเปิดฉากการสำรวจทางทหารเพื่อท้าทายกษัตริย์องค์ใหม่ ^ความพ่ายแพ้ของเขาในปี 1588 ด้วยน้ำมือของJan Zamoyskiผนึกสิทธิ์ของ Sigismund ในการครองบัลลังก์แห่งโปแลนด์และสวีเดน ^{การครองราชย์อัน ยาวนาน}ของ Sigismund ถือเป็นจุดสิ้นสุดของยุคทองของโปแลนด์และจุดเริ่มต้นของยุคเงิน ^[76]ในฐานะคาทอลิกผู้ศรัทธา เขาหวังที่จะฟื้นฟูลัทธิสมบูรณาญาสิทธิราชย์และบังคับใช้นิกายโรมันคาทอลิก ในช่วงที่ การต่อต้านการปฏิรูปอยู่จุดสูงสุด ^{การ ไม่} ยอมรับความอดทน ของเขาต่อโปรเตสแตนต์ในสวีเดนทำให้เกิดสงครามอิสรภาพซึ่งทำให้สหภาพโปแลนด์–สวีเดน สิ้นสุดลง ^{ด้วยเหตุ นี้}เขาจึงถูกปลดในสวีเดนโดยลุงของเขาCharles IX Vasa ในโปแลนด์^การกบฏของ Zebrzydowskiถูกปราบปรามอย่างไร้ความปราณี ^[80]

จากนั้นพระเจ้าสมันด์ที่ 3 ได้ริเริ่มนโยบายการขยายอำนาจและบุกรัสเซียในปี 1609 เมื่อประเทศนั้นประสบปัญหาสงครามกลางเมืองที่เรียกว่าช่วงเวลาแห่งปัญหา ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1610 กองกำลังโปแลนด์ที่มีจำนวนมากกว่าซึ่งประกอบด้วยเสือเสือมีปีกเอาชนะรัสเซียในยุทธการที่คลูชิโนซึ่งทำให้โปแลนด์สามารถเข้ายึดครองมอสโกได้ในอีกสองปีข้างหน้า วาซิลีที่ 4 แห่งรัสเซียผู้อับอาย ถูกส่งตัวไป ^ไว้ในกรงไปยังวอร์ซอซึ่งเขาได้แสดงความเคารพต่อสมันด์; ต่อมาวาซิลีถูกสังหารขณะถูกจองจำ ^[82]ในที่สุดกองกำลังเครือจักรภพก็ถูกขับออกไปในที่สุดในวันที่ 4 พฤศจิกายน ค.ศ. 1612 (เฉลิมฉลองเป็นวันเอกภาพในประเทศรัสเซีย). สงครามสิ้นสุดลงด้วยการหยุดยิงซึ่งทำให้โปแลนด์–ลิทัวเนียมีอาณาเขตกว้างขวางทางตะวันออกและเป็นการขยายดินแดนที่ใหญ่ที่สุด ^[83]ชาวรัสเซียอย่างน้อยห้าล้านคนเสียชีวิตระหว่างปี ค.ศ. 1598 ถึง ค.ศ. 1613 อันเป็นผลมาจากความขัดแย้งอย่างต่อเนื่อง ความอดอยาก และการรุกรานของซิกิสมุนด์ ^[84]

สงครามโปแลนด์–ออตโตมัน (ค.ศ. 1620–21)บังคับให้โปแลนด์ถอนตัวจากมอลดาเวีย ในยุโรปตะวันออกเฉียง ใต้แต่ชัยชนะของสมันด์เหนือพวกเติร์กที่โคตินลดทอนอำนาจสูงสุดของสุลต่านและนำไปสู่การสังหารพระเจ้าออสมันที่ 2 ในที่สุด ^[85]สิ่งนี้ทำให้พรมแดนตุรกีมั่นคงตลอดระยะเวลาการปกครองของสมันด์ แม้ว่าจะได้รับชัยชนะในสงครามโปแลนด์–สวีเดน (ค.ศ. 1626–1629)กองทัพเครือจักรภพที่เหนื่อยล้าได้ลงนามในสนธิสัญญาอัลท์มาร์กซึ่งยกดินแดนลิโวเนียส่วนใหญ่ให้กับสวีเดนภายใต้ กุ สตาวัส อโดลฟัส ⁽⁸⁶⁾ขณะเดียวกันรัฐสภา ที่ทรงอำนาจของประเทศ ก็ถูกครอบงำโดยขุนนาง (รูป 2 ) ผู้ไม่เต็มใจที่จะเข้าไปเกี่ยวข้องกับสงครามสามสิบปี ; ความเป็นกลางนี้ช่วยประเทศจากการทำลายล้างของความขัดแย้งทางการเมืองและศาสนาที่ทำลายล้างส่วนใหญ่ของยุโรปร่วมสมัย ^[87]

ในช่วงเวลานี้ โปแลนด์กำลังประสบกับความตื่นตัวทางวัฒนธรรมและการพัฒนาอย่างกว้างขวางในด้านศิลปะและสถาปัตยกรรม กษัตริย์ วาซาพระองค์แรกทรงสนับสนุนจิตรกร ช่างฝีมือ นักดนตรี และวิศวกรชาวต่างชาติอย่างเปิดเผย ซึ่งตั้งรกรากอยู่ในเครือจักรภพตามคำขอของเขา ^[88]

Ladislausลูกชายคนโตของ Sigismund สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขาในฐานะ Władysław IV ในปี 1632 โดยไม่มีการต่อต้านที่สำคัญ เขาได้ลงทุนในปืนใหญ่ปรับปรุงกองทัพให้ทันสมัย ​​และปกป้องชายแดนด้านตะวันออกของเครือจักรภพอย่าง^{ดุเดือด} ภายใต้สนธิสัญญา Stuhmsdorfเขาได้ยึดคืนพื้นที่ของลิโวเนียและบอลติคที่สูญหายไปในช่วงสงครามโปแลนด์- ^{สวีเดน Władysław}ต่างจากบิดาของเขาที่นับถือราชวงศ์ฮับส์บูร์ก โดยแสวงหาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับฝรั่งเศสและแต่งงานกับMarie Louise GonzagaลูกสาวของCharles I Gonzaga ดยุคแห่ง Mantuaในปี¹⁶⁴⁶

น้ำท่วม การกบฏ และเวียนนา (1648–1696)

อำนาจและเสถียรภาพของเครือจักรภพเริ่มเสื่อมถอยลงหลังจากเหตุโจมตีหลายครั้งในช่วงหลายทศวรรษต่อมา John II Casimirน้องชายของWładysław ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าอ่อนแอและไร้อำนาจ สหพันธ์พหุวัฒนธรรมและความหลากหลายขนาดใหญ่ประสบปัญหาภายในประเทศอยู่แล้ว ขณะที่การข่มเหงชนกลุ่มน้อยทางศาสนาและชาติพันธุ์เพิ่มมากขึ้น หลายกลุ่มเริ่มกบฏ ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

การกบฏครั้งใหญ่ของ คอสแซคยูเครนที่ปกครองตนเองซึ่งอาศัยอยู่บริเวณชายแดนทางตะวันออกเฉียงใต้ของเครือจักรภพ เป็นการจลาจลต่อต้านการกดขี่ของโปแลนด์และคาทอลิกในออร์โธดอกซ์ยูเครน ในปี 1648 ในสิ่งที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ การจลาจลคเมลนีตสกี้ ส่งผลให้มีการร้องขอจากยูเครนภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญาเปเรยาสลาฟเพื่อขอความคุ้มครองจากซาร์แห่งรัสเซีย ในปี 1651 เมื่อเผชิญกับภัยคุกคามที่เพิ่มมากขึ้นจากโปแลนด์ และถูกพันธมิตรตาตาร์ทอดทิ้งKhmelnytskyได้ขอให้ซาร์รวมยูเครนเป็นขุนนางปกครองตนเองภายใต้การคุ้มครองของรัสเซีย รัสเซียผนวก Zaporizhianยูเครน ค่อยๆ เข้ามาแทนที่อิทธิพลของโปแลนด์ในส่วนนั้นของยุโรป ในปีถัดมา ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวโปแลนด์ ขุนนาง คาทอลิก และชาวยิวตกเป็นเหยื่อของการสังหารหมู่เพื่อตอบโต้ซึ่งเกิดขึ้นโดยพวกคอสแซคในดินแดนของพวกเขา การโจมตีเครือจักรภพอีกประการหนึ่งคือการรุกรานของสวีเดนในปี ค.ศ. 1655 หรือที่เรียกว่าน้ำท่วมซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยกองทหารของทรานซิลวาเนีย Duke George II RákócziและFrederick William ผู้มีสิทธิเลือกตั้งแห่งบรันเดินบวร์ก ภายใต้สนธิสัญญาบรอมเบิร์กในปี ค.ศ. 1657 โปแลนด์คาทอลิกถูกบังคับให้สละอำนาจเหนือโปรเตสแตนต์ปรัสเซีย ; ในปี ค.ศ. 1701 ดัชชีที่ครั้งหนึ่งไม่มีนัยสำคัญได้เปลี่ยนเป็นราชอาณาจักรปรัสเซียซึ่งกลายเป็นมหาอำนาจสำคัญของยุโรปในศตวรรษที่ 18 และได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นศัตรูที่ยืนยงที่สุดของโปแลนด์ ^{[ต้องการการอ้างอิง ]}

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 กษัตริย์แห่งเครือจักรภพที่อ่อนแอลงจอห์นที่ 3 โซบีสกีทรงเป็นพันธมิตรกับจักรพรรดิลีโอโปลด์ที่ 1 แห่งโรมัน อันศักดิ์สิทธิ์ เพื่อจัดการกับความพ่ายแพ้อย่างย่อยยับต่อจักรวรรดิออตโตมัน ในปี ค.ศ. 1683 ยุทธการที่เวียนนาถือเป็นจุดเปลี่ยนสุดท้ายในการต่อสู้ที่ยาวนาน 250 ปีระหว่างกองกำลังของยุโรปที่นับถือศาสนาคริสต์และพวกออตโตมานที่นับถือศาสนาอิสลาม สำหรับการต่อต้านความก้าวหน้าของชาวมุสลิมมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ เครือจักรภพจึงได้รับชื่อAntemurale Christianitatis (ป้อมปราการของศาสนาคริสต์) ^{[23] [93]}ในอีก 16 ปีข้างหน้ามหาสงครามตุรกีจะขับไล่พวกเติร์กไปทางใต้ของแม่น้ำดานูบ อย่างถาวรจะไม่คุกคามยุโรปกลางอีกต่อไป ^[94]

ความวุ่นวายทางการเมืองและการตรัสรู้ (1697–1771)

การเสียชีวิตของจอห์น โซบีสกีในปี ค.ศ. 1696 อาจยุติยุคอำนาจอธิปไตยของชาติได้อย่างยุติลง และอำนาจที่เกี่ยวข้องของโปแลนด์เหนือภูมิภาคก็ลดน้อยลงอย่างรวดเร็ว เมื่อถึงศตวรรษที่ 18 ความไม่มั่นคงของระบบการเมืองทำให้เครือจักรภพจวนจะเกิดสงครามกลางเมืองและรัฐเริ่มอ่อนไหวต่ออิทธิพลจากต่างประเทศมากขึ้น ^[95]มหาอำนาจยุโรปที่เหลืออยู่แทรกแซงกิจการของประเทศอยู่ตลอดเวลา หลังจากการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ ราชวงศ์หลายแห่งได้เข้ามาบุกรุกอย่างแข็งขันด้วยความหวังว่าจะได้คะแนนเสียงสำหรับผู้สมัครที่ตน^{ต้องการ [97]}การปฏิบัตินี้เป็นเรื่องปกติและชัดเจน และการคัดเลือกมักเป็นผลมาจากการติดสินบนจำนวนมากที่พุ่งเป้าไปที่ขุนนางที่ทุจริต ⁽⁹⁸⁾ พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 แห่งฝรั่งเศสทุ่มลงทุนอย่างหนักฟรองซัวส์ หลุยส์ เจ้าชายแห่งคอนติต่อต้านเจมส์ ห ลุยส์ โซบีสกี แม็กซิมิเลียน เอ็มมานูเอลแห่งบาวาเรียและเฟรเดอริก ออกัสตัสแห่งแซกโซนี การเปลี่ยนใจเลื่อมใสจากนิกายลู เธอรันไปเป็นนิกายโรมันคาทอลิกสร้างความหวาด ^กลัวต่อเจ้าสัวสายอนุรักษ์นิยมและสมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ที่ 12ซึ่งในทางกลับกันก็แสดงความเห็นชอบต่อพวกเขา ^[100]จักรวรรดิรัสเซียและฮับส์บูร์กออสเตรียก็มีส่วนสนับสนุนทางการเงินแก่เฟรดเดอริก ซึ่งการเลือกตั้งเกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1697 หลายคนตั้งคำถามถึงความถูกต้องตามกฎหมายของการขึ้นครองบัลลังก์ของเขา สันนิษฐานว่าเจ้าชายแห่งคอนติได้รับคะแนนเสียงมากกว่าและเป็นรัชทายาทโดยชอบธรรม เฟรดเดอริกรีบไปพร้อมกับกองทัพของเขาไปยังโปแลนด์เพื่อปราบปรามการต่อต้านใด ๆ พระองค์ทรงได้รับการสวมมงกุฎเป็นออกุสตุสที่ 2 ในเดือนกันยายน และการสู้รบทางทหารช่วงสั้น ๆ ของคอนติใกล้กดัญสก์ในเดือนพฤศจิกายนของปีเดียวกันนั้นไร้ผล ^[101]

ราชวงศ์เวตตินปกครองโปแลนด์–ลิทัวเนียและแซกโซนีพร้อมกัน โดยแบ่งอำนาจระหว่างทั้งสองรัฐ แม้ว่าออกุสตุสที่ 2 จะทรงใช้อำนาจอย่างฟุ่มเฟือยด้วยวิธีที่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง แต่เขาก็ทุ่มเทให้กับงานศิลปะอย่างฟุ่มเฟือยและทิ้งมรดกทางวัฒนธรรมและสถาปัตยกรรม ( บาโรก ) ที่กว้างขวางไว้ในทั้งสองประเทศ ในโปแลนด์ เขาได้ขยายWilanówและอำนวยความสะดวกในการปรับปรุงปราสาทหลวงวอร์ซอให้เป็นที่ประทับอันโอ่อ่าทันสมัย ^{สถานที่สำคัญและอนุสาวรีย์จำนวนนับ ไม่}ถ้วนในเมืองมีชื่อที่อ้างอิงถึงกษัตริย์แซ็กซอน โดยเฉพาะสวนแซกซอนแซกซอนแอกซิสและอดีตพระราชวังแซกซอน ^[103]ยุคนั้นมีการพัฒนาด้านการวางผังเมือง การจัดสรรถนน โรงพยาบาล โรงเรียน ( Collegium Nobilium ) สวนสาธารณะและห้องสมุด ( ห้องสมุด Załuski ) โรงงานแห่งแรกที่ผลิตในปริมาณมากได้เปิดขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการของชนชั้นสูงในฐานะผู้บริโภค ^[104]

ในช่วงที่สงครามทางเหนือยิ่งใหญ่แนวร่วม ( สมาพันธรัฐวอร์ซอ ) เพื่อต่อต้านออกัสตัสที่ 2 ก่อตั้งขึ้นโดยStanisław Leszczyńskiและเจ้าสัวคนอื่นๆ ที่ได้รับการสนับสนุนจากสวีเดน เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียเป็นกลางอย่างเป็นทางการ ณ จุดนี้ ขณะที่ออกัสตัสเข้าสู่สงครามในฐานะผู้มีสิทธิเลือกแห่งแซกโซนี โดยไม่สนใจข้อเสนอการเจรจาของโปแลนด์ที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐสภาสวีเดน พระเจ้าชาลส์ทรงข้ามเข้าสู่เครือจักรภพและปราบกองกำลังแซ็กซ์-โปแลนด์ที่ยุทธการที่คลิซซูฟในปี ค.ศ. 1702 และที่ยุทธการปูลทัสค์ในปี ค.ศ. 1703 ^จากนั้นชาร์ลส์ก็ประสบความสำเร็จในการโค่นออกุสตุสและบีบบังคับกองทัพ จม์ (รัฐสภา) ขึ้นแทนที่เขาด้วยสตานิสลาฟในปี ค.ศ. 1704 ^[106]ออกัสตัสขึ้นครองบัลลังก์คืนในปี 1709 ^[107]แต่การเสียชีวิตของเขาเองในปี 1733 จุดประกายให้เกิดสงครามสืบราชบัลลังก์โปแลนด์ซึ่งสตานิสลาฟพยายามยึดมงกุฎอีกครั้ง คราวนี้ได้รับการสนับสนุนจากฝรั่งเศส ^[108] Pacification Sejmสิ้นสุดในAugustus IIIต่อจากพ่อของเขา ^[109]

ความสงบสุขและความเกียจคร้านที่เกิดขึ้นตามมาทำให้ชื่อเสียงของโปแลนด์บนเวทีโลกอ่อนแอลงเท่านั้น ^อ เล็กซานเดอร์ บรึคเนอร์ตั้งข้อสังเกตว่าขนบธรรมเนียมและประเพณีของโปแลนด์ถูกละทิ้งเพื่อสนับสนุนทุกสิ่งจากต่างประเทศ และรัฐใกล้เคียงยังคงใช้ประโยชน์จากโปแลนด์เพื่อประโยชน์ของตนต่อไป ^[110]ยิ่งไปกว่านั้น การที่ยุโรปตะวันตกแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากรในทวีปอเมริกาเพิ่มมากขึ้น ทำให้อุปทานของเครือจักรภพมีความสำคัญน้อยลง ซึ่งส่งผลให้เกิดความสูญเสียทางการเงิน ^ออกัสตัสที่ 3 ใช้เวลาเพียงเล็กน้อยในเครือจักรภพ แต่ชอบเมืองเดรสเดนของชาวแซ็กซอนแทน เขาได้แต่งตั้งไฮน์ริช ฟอน บรูห์ลในฐานะอุปราชและรัฐมนตรีกระทรวงกิจการโปแลนด์ ซึ่งผลัดกันทิ้ง การเมืองให้กับครอบครัวเจ้าสัวชาวโปแลนด์ เช่นCzartoryskisและRadziwiłłs ในช่วงเวลานี้เองที่การตรัสรู้ของโปแลนด์^{เริ่ม}เจริญรุ่งเรือง

ฉากกั้น (1772–1795)

ในปี ค.ศ. 1764 ขุนนางStanisław August Poniatowskiได้รับเลือกเป็นกษัตริย์ด้วยการสมรู้ร่วมคิดและการสนับสนุนจากอดีตคนรักของเขาแคทเธอรีนมหาราชซึ่งเป็นขุนนางหญิงชาวเยอรมันที่กลายเป็นจักรพรรดินีแห่งรัสเซีย ^[113]

ความพยายามในการปฏิรูปของ Poniatowski พบกับการต่อต้านอย่างแข็งขันทั้งภายในและภายนอก เป้าหมายใดๆ ก็ตามในการรักษาเสถียรภาพเครือจักรภพนั้นเป็นอันตรายต่อเพื่อนบ้านที่ทะเยอทะยานและก้าวร้าว เช่นเดียวกับรุ่นก่อน เขาสนับสนุนศิลปินและสถาปนิก ในปี 1765 เขาได้ก่อตั้งWarsaw Corps of Cadetsซึ่งเป็นโรงเรียนของรัฐแห่งแรกในโปแลนด์สำหรับทุกชนชั้นในสังคม ^{ในปี พ.ศ. 2316}กษัตริย์และรัฐสภาได้ก่อตั้งคณะกรรมการการศึกษาแห่งชาติซึ่งเป็นกระทรวงศึกษาธิการแห่งแรกในประวัติศาสตร์ยุโรป ^{[115] [116]}ในปี พ.ศ. 2335 กษัตริย์ทรงสั่งให้สร้างVirtuti Militariซึ่งเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ทางทหารที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงใช้อยู่ ^[117]Stanisław August ยังชื่นชมวัฒนธรรมของอาณาจักรโบราณ โดยเฉพาะโรมและกรีซ นีโอคลาสสิกกลายเป็นรูปแบบที่โดดเด่นของการแสดงออกทางสถาปัตยกรรมและวัฒนธรรม

อย่างไรก็ตาม ในทางการเมือง เครือจักรภพอันกว้างใหญ่กำลังเสื่อมถอยลงอย่างต่อเนื่อง และในปี ค.ศ. 1768 รัสเซียเริ่มได้รับการพิจารณาให้เป็นรัฐในอารักขาของจักรวรรดิรัสเซียแม้ว่าจะยังคงเป็นรัฐเอกราชก็ตาม ^{[118] [119]}การควบคุมโปแลนด์ส่วนใหญ่เป็นศูนย์กลางของกลยุทธ์ทางการทูตและการทหารของแคทเธอรีน ^ความพยายามในการปฏิรูป เช่นรัฐธรรมนูญเดือนพฤษภาคมของจม์สี่ปีมาช้าเกินไป ประเทศถูกแบ่งออกเป็นสามช่วงโดยจักรวรรดิรัสเซียราชอาณาจักรปรัสเซียของเยอรมนีและระบอบกษัตริย์ฮับส์บูร์กของออสเตรีย. ภายในปี ค.ศ. 1795 เครือจักรภพโปแลนด์–ลิทัวเนียได้ถูกลบออกจากแผนที่ของยุโรปอย่างสมบูรณ์ โปแลนด์และลิทัวเนียไม่ได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่เป็นประเทศเอกราชจนกระทั่ง ค.ศ. ¹⁹¹⁸

องค์กรของรัฐกับการเมือง

เสรีภาพสีทอง

หลักคำสอนทางการเมืองของเครือจักรภพคือรัฐของเราเป็นสาธารณรัฐภายใต้การนำของพระมหากษัตริย์ นายกรัฐมนตรี แจน ซามอยสกีสรุปหลักคำสอนนี้เมื่อเขากล่าวว่าเร็กซ์ครองราชย์และไม่ใช่ผู้ว่าการรัฐ ("กษัตริย์ทรงครองราชย์ แต่ [ ตามตัวอักษร 'และ'] ไม่ปกครอง") ^[122]เครือจักรภพมีรัฐสภา จัมม์ ตลอดจนวุฒิสภาและกษัตริย์ที่ได้รับการเลือกตั้ง ( รูปที่ 1 ) กษัตริย์ทรงจำเป็นต้องเคารพสิทธิของพลเมืองตามที่ระบุไว้ในข้อบังคับของกษัตริย์เฮนรีเช่นเดียวกับในpacta conventaซึ่งมีการเจรจากันในเวลาเลือกตั้ง ^[66]

อำนาจของกษัตริย์ถูกจำกัดเพื่อประโยชน์ของชนชั้นสูงที่มีขนาดใหญ่ กษัตริย์องค์ใหม่แต่ละพระองค์ทรงให้คำมั่นที่จะสนับสนุนมาตราเฮนริเซียน ซึ่งเป็นพื้นฐานของระบบการเมืองของโปแลนด์ (และรวมถึงหลักประกันเรื่องความอดทนทางศาสนา อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ) เมื่อเวลาผ่านไป บทความ Henrician ถูกรวมเข้ากับ pacta conventa ซึ่งเป็นคำมั่นสัญญาเฉพาะที่กษัตริย์ผู้ได้รับเลือกเห็นชอบ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา กษัตริย์ทรงเป็นหุ้นส่วนกับชนชั้นสูงอย่างมีประสิทธิภาพ และได้รับการดูแลโดยกลุ่มวุฒิสมาชิกอย่าง ต่อเนื่อง จัมม์สามารถยับยั้งกษัตริย์ในเรื่องสำคัญๆ ได้ รวมทั้งการออกกฎหมาย (การนำกฎหมายใหม่มาใช้) การต่างประเทศ การประกาศสงคราม และการเก็บภาษี (การเปลี่ยนแปลงภาษีที่มีอยู่หรือการจัดเก็บภาษีใหม่) ^[66]

รากฐานของระบบการเมืองในเครือจักรภพ " เสรีภาพสีทอง " ( ละติน : Aurea Libertasหรือโปแลนด์ : Złota Wolnoćซึ่งเป็นคำที่ใช้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1573 เป็นต้นไป) ได้แก่:

• การเลือกตั้งกษัตริย์โดยขุนนางทุกคนที่ประสงค์จะเข้าร่วม เรียกว่าโวลนา เอเลคชา (การเลือกตั้งโดยอิสระ);
• จัมรัฐสภาเครือจักรภพซึ่งกษัตริย์ต้องทรงจัดขึ้นทุกๆ สองปี;
• pacta conventa (ละติน ) "ข้อตกลงที่ตกลงร่วมกัน" ซึ่งเจรจากับกษัตริย์ที่ได้รับเลือก รวมทั้งใบแจ้งสิทธิซึ่งผูกพันกับกษัตริย์ ซึ่งได้มาจากบทความ Henrician ฉบับ ก่อน ๆ
• เสรีภาพในการนับถือศาสนารับรองโดยพระราชบัญญัติสมาพันธ์วอร์ซอ ค.ศ. 1573 [ ^{25] [ ต้องการหน้า ]}
• rokosz (การจลาจล ) สิทธิของ szlachtaในรูปแบบการกบฏทางกฎหมายต่อกษัตริย์ที่ละเมิดเสรีภาพที่รับประกันของพวกเขา
• liberum veto (ละติน) สิทธิ์ของรองจม์แต่ละคนในการคัดค้านการตัดสินใจของคนส่วนใหญ่ในเซสชั่นจม์ การประกาศ "ยับยั้งเสรี" ดังกล่าวทำให้กฎหมายทั้งหมดที่ผ่านในสมัยนั้นเป็นโมฆะ ในช่วงวิกฤตในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 17 ขุนนางโปแลนด์ยังสามารถใช้การยับยั้งเสรีนิยมในการปกครอง ตนเองของจังหวัด ได้
• konfederacja (จากสมาพันธ์ ภาษาละติน ) สิทธิในการจัดตั้งองค์กรเพื่อผลักดันให้บรรลุเป้าหมายทางการเมืองร่วมกัน

ทั้งสามภูมิภาค (ดูด้านล่าง) ของเครือจักรภพมีระดับการปกครองตนเอง ^{[123] [ ต้องการหน้า ]}แต่ละvoivodshipมีรัฐสภาของตัวเอง (sejmik) ซึ่งใช้อำนาจทางการเมืองอย่างจริงจัง รวมถึงการเลือกposeł ( รอง ) ให้กับ Sejm ระดับชาติ และตั้งข้อหารองผู้อำนวยการด้วยคำแนะนำในการลงคะแนนเสียงโดยเฉพาะ ราชรัฐลิทัวเนียมีกองทัพ คลัง และสถาบันทางการอื่นๆ แยกเป็นของตนเอง ^{[124] [125]}

เสรีภาพสีทองสร้างรัฐที่ไม่ธรรมดาในช่วงเวลานั้น แม้ว่าจะ มี ระบบการเมือง ที่ค่อนข้างคล้ายคลึงกัน ในนครรัฐ ร่วมสมัย อย่างสาธารณรัฐเวนิสก็ตาม ^{[126] [ ต้องการหน้า ]}ทั้งสองรัฐมีนามว่า "เซเรนิสซิมา เรสพับบลิกา" หรือ " สาธารณรัฐอันเงียบสงบที่สุด " ^[127]ในช่วงเวลาที่ประเทศในยุโรปส่วนใหญ่มุ่งหน้าไปสู่การรวมศูนย์ ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์การทำสงครามทางศาสนาและราชวงศ์ เครือจักรภพได้ทดลองใช้การกระจายอำนาจ^[23] สมาพันธ์และสหพันธ์ ประชาธิปไตย และความ อดทนทางศาสนา ^[128]

ระบบการเมืองที่ไม่ปกติในช่วงเวลานั้นเกิดจากการที่ชนชั้น สูง szlachta อยู่เหนือชนชั้นทางสังคมอื่น ๆ และเหนือระบบการเมืองที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข ในเวลาต่อมา szlachta ได้สั่งสมสิทธิพิเศษมามากพอ (เช่น สิทธิพิเศษที่ก่อตั้งโดยNihil novi Act ปี 1505) ซึ่งไม่มีกษัตริย์คนใดหวังที่จะทำลายอำนาจของ szlachta ได้ ระบบการเมืองของเครือจักรภพเป็นเรื่องยากที่จะจัดอยู่ในหมวดหมู่ง่ายๆ แต่สามารถอธิบายได้เบื้องต้นว่าเป็นส่วนผสมของ:

• สมาพันธ์และสหพันธ์โดยคำนึงถึงเอกราชในวงกว้างของภูมิภาค อย่างไรก็ตาม เป็นการยากที่จะเรียกเครือจักรภพอย่างเด็ดขาดว่าสมาพันธ์หรือสหพันธ์ เนื่องจากมีคุณสมบัติบางประการของทั้งสองอย่าง
• คณาธิปไตยเนื่องจากมีเพียง szlachta (ขุนนาง) – ประมาณ 15% ของประชากร – ที่มีสิทธิทางการเมือง ^[23]
• ประชาธิปไตย เนื่องจากชาวสลาชตาทั้งหมดมีสิทธิและสิทธิพิเศษเท่าเทียมกัน และจม์สามารถยับยั้งกษัตริย์ในเรื่องสำคัญๆ ได้ รวมทั้งการออกกฎหมาย (การนำกฎหมายใหม่มาใช้) การต่างประเทศ การประกาศสงคราม และการเก็บภาษี (การเปลี่ยนแปลงภาษีที่มีอยู่หรือ เรียกเก็บใหม่) นอกจากนี้ 15% ของประชากรเครือจักรภพที่ชื่นชอบสิทธิทางการเมืองเหล่านั้น (szlachta) ^[129]นั้นมีเปอร์เซ็นต์ที่มากกว่าในประเทศส่วนใหญ่ในยุโรปอย่างมากแม้ในศตวรรษที่ 19; ^[130]โปรดทราบว่าในปี ค.ศ. 1820 ในฝรั่งเศสมีเพียงประมาณ 1.5% ของประชากรผู้ใหญ่ชายเท่านั้นที่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียง และในปี ค.ศ. 1840 ในเบลเยียมมีเพียงประมาณ 5% เท่านั้น ^{[129] [130]}
• สถาบันกษัตริย์แบบเลือกเนื่องจากพระมหากษัตริย์ซึ่งได้รับเลือกโดย szlachta เป็นประมุขแห่งรัฐ
• ระบอบกษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญเนื่องจากพระมหากษัตริย์ถูกผูกมัดโดย pacta conventa และกฎหมายอื่นๆ และ szlachta อาจไม่เชื่อฟังพระราชกฤษฎีกาของกษัตริย์ที่พวกเขาถือว่าผิดกฎหมาย

คณาธิปไตยเจ้าสัว

การสิ้นสุดของราชวงศ์ Jagiellonianในปี 1572 - หลังจากเกือบสองศตวรรษ - ได้ทำลายความสมดุลที่เปราะบางของรัฐบาลเครือจักรภพ อำนาจค่อยๆ หลุดลอยจากรัฐบาลกลางไปสู่ชนชั้นสูง ^[66]

เมื่อได้รับโอกาสเป็นระยะๆ ที่จะขึ้นครองบัลลังก์szlachta แสดงออกถึงความพึงพอใจต่อผู้สมัครจากต่างประเทศซึ่งจะไม่สถาปนา ราชวงศ์ที่เข้มแข็งและยืนยาว นโยบายนี้มักก่อให้เกิดกษัตริย์ที่ไม่มีประสิทธิภาพโดยสิ้นเชิงหรือสร้างความขัดแย้งกับชนชั้นสูงอย่างต่อเนื่อง ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}นอกจากนี้ นอกเหนือจากข้อยกเว้นที่น่าสังเกต เช่นสเตฟาน บาโตรี ผู้มีความสามารถ จากทรานซิลเวเนีย (ค.ศ. 1576–86) กษัตริย์ที่มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศยังมีแนวโน้มที่จะมอบผลประโยชน์ของเครือจักรภพรองให้กับผลประโยชน์ของประเทศและราชวงศ์ของตนเอง สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษในนโยบายและการดำเนินการของกษัตริย์ที่ได้รับเลือกสองพระองค์แรกจากสวีเดนราชวงศ์วาซาซึ่งการเมืองทำให้เครือจักรภพขัดแย้งกับสวีเดน และจบลงในสงครามที่เรียกว่าน้ำท่วม (ค.ศ. 1655) ซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่เป็นจุดสิ้นสุดของยุคทองของเครือจักรภพและจุดเริ่มต้นของความเสื่อมถอยของเครือจักรภพ ^[131]

กบฏZebrzydowski (1606–1607) เป็นการเพิ่ม ขึ้นอย่างมากในอำนาจของเจ้าสัวโปแลนด์และการเปลี่ยนแปลงของระบอบประชาธิปไตย szlachtaไปสู่คณาธิปไตยเจ้าสัว ระบบการเมืองของเครือจักรภพเสี่ยงต่อการถูกแทรกแซงจากภายนอก ขณะที่เจ้าหน้าที่จม์ติดสินบน^{[132] [133]}โดยมหาอำนาจต่างชาติ อาจใช้เสรีภาพยับยั้งเพื่อสกัดกั้นความพยายามในการปฏิรูป สิ่งนี้ทำให้เครือจักรภพพังทลายลงและกระโจนเข้าสู่อัมพาตทางการเมืองและอนาธิปไตยเป็นเวลานานกว่าศตวรรษ ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 17 จนถึงปลายศตวรรษที่ 18 ในขณะที่ประเทศเพื่อนบ้านทำให้กิจการภายในของตนมีเสถียรภาพและเพิ่มกำลังทหารของตน ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

การปฏิรูปล่าช้า

ในที่สุด เครือจักรภพก็ได้ใช้ความพยายามอย่างจริงจังในการปฏิรูประบบการเมืองของตน โดยนำรัฐธรรมนูญฉบับลงวันที่3 พฤษภาคม พ.ศ. 2334 มาใช้ในปี พ.ศ. 2334 ซึ่งนักประวัติศาสตร์นอร์มัน เดวีส์เรียกว่าเป็นครั้งแรกในยุโรป รัฐธรรมนูญแห่งการปฏิวัติได้กำหนดเครือจักรภพโปแลนด์–ลิทัวเนียในอดีตขึ้นใหม่ให้เป็นรัฐสหพันธรัฐโปแลนด์–ลิทัวเนียที่มี^{ระบอบ}กษัตริย์โดยพันธุกรรมและยกเลิกคุณลักษณะที่เป็นอันตรายหลายประการของระบบเก่า

รัฐธรรมนูญฉบับใหม่:

• ยกเลิกการยับยั้งเสรีนิยมและสั่งห้ามสมาพันธ์ของซลัชตา
• จัดให้มีการแบ่งแยกอำนาจระหว่างฝ่ายนิติบัญญัติฝ่ายบริหาร และ ฝ่าย ตุลาการของรัฐบาล
• สถาปนา " อธิปไตยของประชาชน " และขยายสิทธิทางการเมืองให้ครอบคลุมไม่เพียงแต่ชนชั้นสูง เท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นกระฎุมพีด้วย
• เพิ่มสิทธิของชาวนา ;
• รักษาความอดทนทางศาสนา ไว้ (แต่ด้วยการประณามการละทิ้งความเชื่อจากศรัทธาคาทอลิก)

อย่างไรก็ตาม การปฏิรูปเหล่านี้มาช้าเกินไป เนื่องจากเครือจักรภพถูกรุกรานจากทุกทิศทุกทางโดยเพื่อนบ้าน ซึ่งยินดีจะออกจากเครือจักรภพโดยลำพังในฐานะรัฐกันชนที่อ่อนแอ แต่กลับตอบสนองอย่างรุนแรงต่อความพยายามของกษัตริย์สตานิสลาฟ ออกัสต์ โพเนียโทวสกีและนักปฏิรูปคนอื่นๆ เสริมสร้างประเทศ ^{[123] [ ต้องการหน้า ]}รัสเซียกลัวผลกระทบจากการปฏิวัติจากการปฏิรูปการเมืองของรัฐธรรมนูญฉบับวันที่ 3 พฤษภาคม และโอกาสที่เครือจักรภพจะฟื้นคืนตำแหน่งในฐานะมหาอำนาจของยุโรป แคทเธอรีนมหาราชทรงถือว่ารัฐธรรมนูญเดือนพฤษภาคมเป็นอันตรายถึงชีวิตต่ออิทธิพลของเธอ^[134]และประกาศรัฐธรรมนูญของโปแลนด์จาโคบีนิคัล ^[135] Grigori Aleksandrovich Potemkinร่างพระราชบัญญัติสำหรับสมาพันธ์ Targowicaโดยอ้างถึงรัฐธรรมนูญว่าเป็น "การแพร่กระจายของแนวคิดประชาธิปไตย" ขณะเดียวกัน^ปรัสเซียและออสเตรียใช้เป็นข้ออ้างในการขยายอาณาเขตเพิ่มเติม ^[135]รัฐมนตรีปรัสเซียนเอวาลด์ ฟรีดริช ฟอน เฮิร์ตซเบิร์ก^{เรียก}รัฐธรรมนูญนี้ว่า "เป็นการทำลายสถาบันกษัตริย์ปรัสเซียน" โดยเกรงว่าโปแลนด์ที่เข้มแข็งขึ้นจะครอบงำปรัสเซียอีกครั้ง และเครือจักรภพก็หยุดดำรงอยู่โดยสิ้นเชิงเพียงสี่ปีหลังจากการนำ^{มาใช้ [139]}

เศรษฐกิจ

เศรษฐกิจของเครือจักรภพส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับผลผลิตทางการเกษตรและการค้า แม้ว่าจะมีโรงงานช่างฝีมือและโรงงานอยู่มากมายโดยเฉพาะโรงงานกระดาษโรงฟอกหนังโรงงานเหล็ก โรงงานแก้วและโรงอิฐ ^[140]เมืองใหญ่ๆ บางแห่งเป็นที่อยู่อาศัยของช่างฝีมือ ช่างอัญมณี และช่างทำนาฬิกา ^{อุตสาหกรรมและการค้าส่วน ใหญ่}กระจุกตัวอยู่ในราชอาณาจักรโปแลนด์ ราชรัฐลิทัวเนียมีความเป็นชนบทมากกว่า และเศรษฐกิจของประเทศถูกขับเคลื่อนด้วยการเกษตรและการผลิตเสื้อผ้า ^[140]การขุดพัฒนาขึ้นในภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ของโปแลนด์ซึ่งอุดมไปด้วยทรัพยากรธรรมชาติเช่นตะกั่วถ่านหินทองแดงและเกลือ ^[141]สกุลเงินที่ใช้ในโปแลนด์–ลิทัวเนียคือzłoty (แปลว่า " ทองคำ") และหน่วยย่อยคือgrosz เหรียญต่างประเทศในรูปแบบของducats , thalersและshillingsได้รับการยอมรับและแลกเปลี่ยนอย่างกว้างขวาง ^[142]เมืองGdanskได้รับสิทธิพิเศษในการสร้างเหรียญกษาปณ์ของตนเอง ในปี พ.ศ. 2337 ^Tadeusz Kosciuszkoเริ่มออกธนบัตรโปแลนด์ชุดแรก ^[144]

ประเทศนี้มีบทบาทสำคัญในการจัดหายุโรปตะวันตกโดยการส่งออกธัญพืช (ข้าวไรย์) วัว (วัว) ขน ไม้ซุง ผ้าลินินกัญชาเถ้าน้ำมันดินกรดคาร์มินิกและอำพัน ^{[145] [146] [147] [148]}ซีเรียล วัว และขนสัตว์คิดเป็นเกือบ 90% ของการส่งออกของประเทศไปยังตลาดยุโรปโดยการค้าทางบกและทางทะเลในศตวรรษที่ 16 ^[147]จากกดัญสก์ เรือบรรทุกสินค้าไปยังท่าเรือหลักของประเทศต่ำเช่นแอนต์เวิร์ปและอัมสเตอร์ดัม ^{[149] [150]}เส้นทางภาคพื้นดินซึ่งส่วนใหญ่ไปยังจังหวัดของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ของเยอรมนี เช่น เมืองไลพ์ซิกและนูเรมเบิร์กถูกนำมาใช้เพื่อการส่งออกวัวมีชีวิต (ฝูงประมาณ 50,000 ตัว) หนังสัตว์เกลือ ยาสูบป่านและฝ้ายจากมหานครภูมิภาคโปแลนด์ ^{ในทาง กลับกัน}เครือจักรภพนำเข้าไวน์ เบียร์ ผลไม้ เครื่องเทศแปลกใหม่สินค้าฟุ่มเฟือย (เช่นสิ่งทอรูปที่ 5 ) เฟอร์นิเจอร์ ผ้า ตลอดจนผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม เช่น เหล็กและเครื่องมือ ^[153]

ภาคเกษตรกรรมถูกครอบงำโดย ระบบ ศักดินาตามระบบการเพาะปลูก ( เสิร์ฟ ) ^{ทาส เป็น} สิ่งต้องห้ามในโปแลนด์ในศตวรรษที่ 15 และยกเลิกอย่างเป็นทางการในลิทัวเนียในปี ค.ศ. 1588 ^[154]แทนที่ด้วยการเสิร์ฟครั้งที่สอง โดยทั่วไปการถือครองที่ดินของขุนนางจะประกอบด้วยfolwarkซึ่งเป็นพื้นที่เพาะปลูกขนาดใหญ่ที่ทำงานโดยข้ารับใช้เพื่อผลิตส่วนเกินสำหรับการค้าภายในและภายนอก การจัดการทางเศรษฐกิจนี้ได้ผลดีสำหรับชนชั้นปกครองและขุนนางในช่วงปีแรกๆ ของเครือจักรภพ ซึ่งเป็นยุคที่รุ่งเรืองที่สุดช่วงหนึ่งของการค้าธัญพืช ^[155]ความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจของการค้าธัญพืชในเครือจักรภพลดลงตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 17 เป็นต้นมา ความสัมพันธ์ทางการค้าหยุดชะงักเนื่องจากสงคราม และเครือจักรภพไม่สามารถปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งหรือแนวทางปฏิบัติทางการเกษตรได้ ^[156]เสิร์ฟในภูมิภาคนี้ถูกล่อลวงให้หลบหนีมากขึ้น ความพยายามที่สำคัญของเครือจักรภพในการตอบโต้ปัญหานี้และปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตประกอบด้วยการเพิ่มภาระงานของทาสและการจำกัดเสรีภาพของพวกเขาในกระบวนการที่เรียกว่าทาสที่นำโดยการส่ง^{ออก [156] [157]}

โดยปกติแล้ว เจ้าของชาวบ้านจะเซ็นสัญญากับพ่อค้าในเมืองกดัญสก์ ซึ่งควบคุมการค้าทางบกถึง 80% เพื่อขนส่งธัญพืชทางเหนือไปยังท่าเรือนั้นในทะเลบอลติก ^[158]แม่น้ำและทางน้ำจำนวนนับไม่ถ้วนในเครือจักรภพถูกนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการขนส่ง รวมถึงVistula , Pilica , Bug , San , Nida , WieprzและNeman แม่น้ำมีโครงสร้างพื้นฐานที่ค่อนข้างพัฒนา โดยมีท่าเรือแม่น้ำและยุ้งฉาง. การขนส่งทางแม่น้ำส่วนใหญ่เคลื่อนตัวไปทางเหนือ การขนส่งทางใต้มีกำไรน้อยกว่า และเรือบรรทุกและแพมักถูกขายใน Gdansk เพื่อหาไม้ Grodnoกลายเป็นสถานที่สำคัญหลังจากการก่อตั้งด่านศุลกากรที่Augustówในปี 1569 ซึ่งกลายเป็นด่านสำหรับพ่อค้าที่เดินทางจากราชรัฐราชไปยังดินแดน Crown ไปยังดินแดน Crown ^[159]

ประชากรในเมืองของเครือจักรภพต่ำเมื่อเทียบกับยุโรปตะวันตก ตัวเลขที่แน่นอนขึ้นอยู่กับวิธีการคำนวณ ตามแหล่งข้อมูลหนึ่ง ประชากรในเมืองของเครือจักรภพอยู่ที่ประมาณ 20% ของทั้งหมดในศตวรรษที่ 17 เทียบกับประมาณ 50% ในเนเธอร์แลนด์และอิตาลี ( ภาพที่ 7 ) ^[148]อีกแหล่งหนึ่งระบุตัวเลขที่ต่ำกว่ามาก: ประชากรในเมือง 4–8% ในโปแลนด์, 34–39% ในเนเธอร์แลนด์ และ 22–23% ในอิตาลี ^[160] การหมกมุ่น อยู่กับการเกษตรของเครือจักรภพ ควบคู่ไปกับตำแหน่งสิทธิพิเศษของขุนนางเมื่อเปรียบเทียบกับชนชั้นกระฎุมพีส่งผลให้กระบวนการกลายเป็นเมืองค่อนข้างช้า และด้วยเหตุนี้การพัฒนาอุตสาหกรรม จึงค่อนข้างช้า ^[148]ขุนนางยังสามารถควบคุมราคาธัญพืชเพื่อประโยชน์ของตนได้ จึงทำให้ได้รับความมั่งคั่งมากมาย งานแสดงสินค้า ที่ใหญ่ที่สุด ในเครือจักรภพบางแห่ง จัดขึ้นที่ ลูบลิน ^[161]

เส้นทางการค้าโบราณหลาย เส้นทาง เช่นถนนอำพัน ( ภาพที่ 4 ) ^[162]ทอดยาวข้ามโปแลนด์-ลิทัวเนีย ซึ่งตั้งอยู่ในใจกลางยุโรป และดึงดูดพ่อค้าหรือผู้ตั้งถิ่นฐานชาวต่างชาติ ^[163]สินค้าและสิ่งประดิษฐ์ทางวัฒนธรรมจำนวนนับไม่ถ้วนยังคงส่งต่อจากภูมิภาคหนึ่งไปยังอีกภูมิภาคหนึ่งผ่านทางเครือจักรภพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศนี้เป็นจุดเชื่อมโยงระหว่างตะวันออกกลางจักรวรรดิออตโตมันและยุโรปตะวันตก ^[164]ตัวอย่างเช่นพรมอิสฟาฮานที่นำเข้าจากเปอร์เซียไปยังเครือจักรภพเป็นที่รู้จักอย่างไม่ถูกต้องว่าเป็น "พรมโปแลนด์" (ฝรั่งเศส: Polonaise ) ในยุโรปตะวันตก^[165]

ทหาร

การทหารในเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียวิวัฒนาการมาจากการควบรวมกองทัพจากราชอาณาจักรโปแลนด์และจากแกรนด์ลิทัวเนียดัชชี่ แม้ว่าแต่ละรัฐจะยังคงการแบ่งแยกของตนเองก็ตาม ^[166]กองทัพสหรัฐประกอบด้วยกองทัพมงกุฎ ( armia koronna ) ที่ได้รับคัดเลือกในโปแลนด์ และกองทัพลิทัวเนีย ( armia litewska ) ในแกรนด์ดัชชี ^[166]กองทัพนำโดยHetmanซึ่งมียศเทียบเท่ากับนายพลหรือผู้บัญชาการสูงสุดในประเทศอื่น ๆ พระมหากษัตริย์ไม่สามารถประกาศสงครามหรือเรียกกองทัพโดยไม่ได้รับความยินยอมจากรัฐสภาจม์หรือวุฒิสภา ^[167]กองทัพเรือเครือจักรภพโปแลนด์–ลิทัวเนียไม่เคยมีบทบาทสำคัญในโครงสร้างทางทหารตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 17 เป็นต้นมา ^[168]

รูปแบบที่มีชื่อเสียงที่สุดของอาวุธทั้งสองตามลำดับคือทหารม้าหนัก ในศตวรรษที่ 16 และ 17 ในรูปแบบของเห็นกลางมีปีก ( husaria ) ในขณะที่ราชองครักษ์โปแลนด์และองครักษ์ลิทัวเนีย [pl] เป็น ทหารชั้นยอด; กองทหารได้รับการดูแลโดยกษัตริย์และครอบครัวของเขา ในปี พ.ศ. 2331 ^มหาจม์ได้อนุมัติการปฏิรูปอย่างถล่มทลายและกำหนดโครงสร้างทางทหารในอนาคต กองทัพมงกุฏจะแบ่งออกเป็นสี่กอง โดยมี กองทหารราบ 17 กองและกอง ทหารม้า 8 กองไม่รวมหน่วยพิเศษ กองทัพลิทัวเนียจะถูกแบ่งออกเป็นสองฝ่าย กองทหารสนามแปดกอง และกองทหารม้าสองกอง ไม่รวมหน่วยพิเศษ ^{หากดำเนินการ การปฏิรูปคาดการณ์ว่า จะ}มีกองทัพเกือบ 100,000 นาย ^[171]

กองทัพของรัฐเหล่านั้นแตกต่างจากองค์กรทั่วไปในส่วนอื่นๆ ของยุโรป ตามที่ Bardach กล่าว ขบวน ทหารรับจ้าง ( wojsko najemne ) ซึ่งพบได้ทั่วไปในยุโรปตะวันตกไม่เคยได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในโปแลนด์ ^{อย่างไรก็ตาม} Brzezinski ตั้งข้อสังเกตว่าทหารรับจ้างชาวต่างชาติเป็นส่วนสำคัญของหน่วยทหารราบที่มีหัวกะทิมากกว่า อย่างน้อยก็จนถึงต้นศตวรรษที่ 17 ^{ในศตวรรษที่ 16}โปแลนด์ รูปแบบอื่นๆ อีกหลายรูปแบบเป็นแกนกลางของกองทัพ ⁽¹⁷⁴⁾มีกองทัพยืนเล็กๆobrona potoczna("การป้องกันอย่างต่อเนื่อง") มีกำลังประมาณ 1,500–3,000 นาย กษัตริย์จ่ายให้ และประจำการอยู่ที่ชายแดนทางใต้และตะวันออกที่มีปัญหาเป็นหลัก ^{[174] [175]}เสริมด้วยรูปแบบสองรูปแบบที่ระดมพลในกรณีเกิดสงคราม - pospolite ruszenie (ภาษาโปแลนด์สำหรับlevée en masse  - การจัดเก็บศักดินาของอัศวินผู้สูงศักดิ์ส่วนใหญ่ - เจ้าของที่ดิน) และ wojsko zaciężneซึ่งได้รับการคัดเลือกจากผู้บัญชาการชาวโปแลนด์สำหรับ ขัดแย้ง. มันแตกต่างจากขบวนทหารรับจ้างอื่นๆ ของยุโรปตรงที่ได้รับคำสั่งจากเจ้าหน้าที่โปแลนด์ และสลายไปหลังจากความขัดแย้งสิ้นสุดลง ^[174]

หลายปีก่อนการรวมตัวของลูบลิน โปแลนด์obrona potocznaได้รับการปฏิรูป ตามที่จม์ (รัฐสภาแห่งชาติของโปแลนด์) ออกกฎหมายในปี ค.ศ. 1562–1563 ให้มีการสร้างwojsko kwarcianeซึ่งตั้งชื่อตาม ภาษีควาร์ ตาที่เรียกเก็บจากที่ดินของราชวงศ์เพื่อจุดประสงค์ในการดำรงไว้ซึ่งสิ่งนี้ รูปแบบ. กษัตริย์ก็จ่ายรูปแบบนี้เช่นกัน และในยามสงบ มีจำนวนประมาณ 3,500–4,000 คนตามข้อมูลของบาร์ดัค^{; Brzezinski}ให้ระยะ 3,000–5,000 ส่วนใหญ่ประกอบด้วยหน่วยทหารม้าเบาที่บรรจุโดยขุนนาง ( szlachta ⁾ และได้รับคำสั่งจากเฮตมาน ^{[174]บ่อย} ครั้ง ใน ช่วงสงคราม จม์จะออกกฎหมายเพิ่มขนาดของwojsko kwarciane ชั่วคราว ^[174]

หลังจากการสิ้นสุดเครือจักรภพ ประเพณีการทหารโปแลนด์-ลิทัวเนียจะดำเนินต่อไปโดยกองทหารโปแลนด์นโปเลียนและกองทัพของดัชชีแห่งวอร์ซอ ^[177]

วัฒนธรรม

วิทยาศาสตร์และวรรณคดี

เครือจักรภพเป็นศูนย์กลางยุโรปที่สำคัญสำหรับการพัฒนาแนวคิดทางสังคมและการเมืองสมัยใหม่ มีชื่อเสียงในด้านระบบการเมืองกึ่งประชาธิปไตยที่หาได้ยาก ซึ่งได้รับการยกย่องจากนักปรัชญาและในช่วงการต่อต้านการปฏิรูปเป็นที่รู้จักในเรื่องความอดทนทางศาสนา ที่ไม่มีใคร เทียบได้ โดยมีชุมชนนิกายโรมันคาธอลิกยิวคริสเตียนออร์โธดอกซ์โปรเตสแตนต์และมุสลิม(ซูฟี ) อยู่ร่วมกันอย่างสันติ ในคริสต์ศตวรรษที่ 18 รูลีแยร์ คาทอลิกชาวฝรั่งเศสเขียนถึงโปแลนด์ในศตวรรษที่ 16 ว่า "ประเทศนี้ ซึ่งในสมัยของเราเราเห็นว่าแตกแยกกันด้วยข้ออ้างเรื่องศาสนา เป็นรัฐแรกในยุโรปที่เป็นตัวอย่างของการมีความอดทน ในรัฐนี้ มีมัสยิดเกิดขึ้นระหว่างโบสถ์และธรรมศาลา" ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}เครือจักรภพได้ก่อให้เกิดนิกาย คริสเตียนที่มีชื่อเสียง ของพี่น้องชาวโปแลนด์ ซึ่งเป็นบรรพบุรุษ ของลัทธิหัวแข็งของอังกฤษและอเมริกัน ^[178]

ด้วยระบบการเมือง เครือจักรภพได้ให้กำเนิดนักปรัชญาการเมืองเช่นAndrzej Frycz Modrzewski (1503–1572) ( รูปที่ 9 ), Wawrzyniec Grzymała Goślicki (1530–1607) และPiotr Skarga (1536–1612) ต่อมาผลงานของStanisław Staszic (1755–1826) และHugo Kołłętaj (1750–1812) ได้ช่วยปูทางไปสู่รัฐธรรมนูญฉบับลงวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2334ซึ่งนอร์แมน เดวีส์เรียกว่าเป็นรัฐธรรมนูญฉบับแรกในยุโรป ^[36]

Jagiellonian UniversityของKrakówเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดในโลก (ก่อตั้งในปี 1364) ^[179]ร่วมกับJesuit Academy of Wilno (ก่อตั้งในปี 1579) พวกเขาเป็นศูนย์กลางทางวิชาการและวิทยาศาสตร์ที่สำคัญในเครือจักรภพ Komisja Edukacji Narodowej ซึ่งเป็น คณะกรรมาธิการการศึกษาแห่งชาติของโปแลนด์ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2316 เป็นกระทรวงศึกษาธิการแห่งชาติแห่งแรกของโลก นักวิทยาศาสตร์ในเครือจักรภพ ได้แก่มาร์ติน โครเมอร์ ( ^ค.ศ. 1512–1589) นักประวัติศาสตร์และนักทำแผนที่ ; Michael Sendivogius (1566–1636) นักเล่นแร่แปรธาตุและนักเคมี; ยาน โบรเชค( Ioannes Brosciusในภาษาละติน ) (1585–1652), พหูสูต : นักคณิตศาสตร์ แพทย์ และนักดาราศาสตร์ ; Krzysztof Arciszewski ( Crestofle d'Artischau Arciszewskiในภาษาโปรตุเกส ) (1592–1656) วิศวกรนักชาติพันธุ์วิทยานายพลและพลเรือเอกของ กองทัพ บริษัท Dutch West Indiesในการทำสงครามกับจักรวรรดิสเปนเพื่อควบคุมบราซิล ; ^[181] Kazimierz Siemienowicz (1600–1651) วิศวกรทหาร ผู้เชี่ยวชาญ ด้านปืนใหญ่และผู้ก่อตั้งจรวด ; โยฮันเนส เฮเวลิอุส(1611–1687) นักดาราศาสตร์ผู้ก่อตั้งภูมิประเทศทางจันทรคติ ; Michał Boym (1612–1659) นักตะวันออกนักทำแผนที่นักธรรมชาติวิทยาและนักการทูตในการให้บริการของราชวงศ์หมิง ( รูปที่ 11 ); Adam Adamandy Kochański (1631–1700) นักคณิตศาสตร์และวิศวกร; Baal Shem Tov (הבעל שם טוב ในภาษาฮีบรู ) (1698–1760) ถือเป็นผู้ก่อตั้งศาสนายิว Hasidic ; Marcin Odlanicki Poczobutt (1728–1810) นักดาราศาสตร์และนักคณิตศาสตร์ ( รูปที่ 12 ); ยาน คริสตอฟ คลูก (1739–1796)นักธรรมชาติวิทยานักปฐพีวิทยาและนักกีฏวิทยาจอห์น จอนสตัน (ค.ศ. 1603–1675 ) นักวิชาการและแพทย์ สืบ เชื้อสายมาจากขุนนางชาวสก็อต ในปี 1628 ครู นักวิทยาศาสตร์ นักการศึกษา และนักเขียนชาวเช็ก จอห์น เอมอส โคเมเนียสได้ลี้ภัยอยู่ในเครือจักรภพ เมื่อโปรเตสแตนต์ถูกข่มเหงภายใต้การปฏิรูปต่อต้าน ^{[178] [182]}

ผลงานของนักเขียนเครือจักรภพหลายคนถือเป็นผลงานคลาสสิก รวมถึงผลงานของJan Kochanowski ( รูปที่ 10 ), Wacław Potocki , Ignacy KrasickiและJulian Ursyn Niemcewicz สมาชิก szlachtaหลายคน เขียนบันทึกความ ทรงจำและไดอารี่ บางทีที่มีชื่อเสียงที่สุดอาจเป็นMemoirs of Polish HistoryโดยAlbrycht Stanisław Radziwiłł (1595–1656) และMemoirs of Jan Chryzostom Pasek ( ประมาณค.ศ. 1636– ประมาณ ค.ศ. 1701) ยาคุบ โซบีสกี (1590–1646) (บิดาของจอห์นที่ 3 โซบีสกี) เขียนบันทึกประจำวันอันโดดเด่น ในระหว่างการสำรวจโคตินในปี 1621 เขาได้เขียนไดอารี่ชื่อCommentariorum chotinensis belli libri tres ( Diary of the Chocim War) ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1646 ในกดัญสก์ Wacław Potockiใช้เป็นพื้นฐานสำหรับบทกวีมหากาพย์ของเขาTransakcja wojny chocimskiej ( ความคืบหน้าของสงคราม Chocim ) นอกจากนี้เขายังประพันธ์คำแนะนำสำหรับการเดินทางของบุตรชายไปยังคราคูฟ (ค.ศ. 1640) และฝรั่งเศส (ค.ศ. 1645) ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ดีของการศึกษาแบบเสรีนิยมในยุคนั้น ^[183]

ศิลปะและดนตรี

ศิลปะและดนตรีของเครือจักรภพส่วนใหญ่ได้รับการหล่อหลอมจากกระแสนิยมของยุโรป แม้ว่าชนกลุ่มน้อยของประเทศ ชาวต่างชาติ ตลอดจนวัฒนธรรมพื้นบ้านพื้นเมืองก็มีส่วนทำให้ธรรมชาติมีความหลากหลายเช่นกัน รูปแบบศิลปะทั่วไปใน สมัย ซาร์มาเทียนคือภาพเหมือนในโลงศพ ( portrety trumienne ) ซึ่งใช้ในงานศพและพิธีสำคัญอื่นๆ ^{ตามกฎ แล้ว}ภาพเหมือนดังกล่าวถูกตอกตะปูบนแผ่นโลหะ มีรูปร่างหกหรือแปดด้าน ติดไว้ที่ด้านหน้าโลงศพที่วางอยู่บนแท่นสูงหรูหรา ^[185]สิ่งเหล่านี้เป็นคุณลักษณะเฉพาะและโดดเด่นของวัฒนธรรมชั้นสูงของเครือจักรภพ ซึ่งไม่พบที่อื่นในยุโรป ^[186]ประเพณีที่คล้ายกันนี้ปฏิบัติกันเฉพาะในอียิปต์ของโรมัน เท่านั้น. ^[186]กษัตริย์และขุนนางโปแลนด์มักเชิญและสนับสนุนจิตรกรและช่างฝีมือชาวต่างชาติ โดยเฉพาะจากประเทศต่ำ ( เนเธอร์แลนด์แฟลนเดอร์สและเบลเยียม ) เยอรมนีหรืออิตาลี ^[187]การตกแต่งภายในที่อยู่อาศัยของชนชั้นสูง พระราชวัง และคฤหาสน์ถูกประดับด้วยผ้าแขวน ผนัง ( arrasyหรือtapiseria ) นำเข้าจากยุโรปตะวันตก คอลเลกชันที่มีชื่อเสียงที่สุดคือผ้าทอ Jagiellonianซึ่งจัดแสดงที่ปราสาท Wawel Royalในคราคูฟ ^[188]

ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และการเมืองระหว่างฝรั่งเศสและเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียทำให้เกิดคำว่าà la Polonaiseซึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศสที่แปลว่า "สไตล์โปแลนด์" ด้วยการอภิเษกสมรสของMarie Leszczyńskaกับพระเจ้าหลุยส์ที่ 15 แห่งฝรั่งเศส ในปี ^ค.ศ. 1725 วัฒนธรรมโปแลนด์เริ่มเจริญรุ่งเรืองที่พระราชวังแวร์ซายส์ ^[190] เตียงโปแลนด์ ( lit à la Polonaise ) ที่ประดับด้วยบัลดาชินกลายเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดของเฟอร์นิเจอร์ของพระเจ้าหลุยส์ที่ 15ในปราสาทของ ฝรั่งเศส ^[191]ลวดลายดอกไม้พื้นบ้านและแฟชั่นของโปแลนด์ได้รับความนิยมในรูปแบบของผ้าพาดหลัง ชุดเดรสโปโลเนส ( robe à la Polonaise ) สวมใส่โดยขุนนางแห่งแวร์ซายส์ ^[192]

วัฒนธรรมทางศาสนาของโปแลนด์–ลิทัวเนียอยู่ร่วมกันและแทรกซึมซึ่งกันและกันตลอดประวัติศาสตร์เครือจักรภพ - ชาวยิวรับเอาองค์ประกอบของการแต่งกายประจำชาติ^[193]คำยืมและคาลเกกลายเป็นเรื่องธรรมดา และคริสตจักรนิกายโรมันคาทอลิกในภูมิภาคที่มี ประชากร โปรเตสแตนต์ จำนวนมาก นั้นง่ายกว่ามาก มีการตกแต่งมากกว่าส่วนอื่นๆ ของโปแลนด์-ลิทัวเนีย ^[194]อิทธิพลซึ่งกันและกันสะท้อนให้เห็นอีกในความนิยมอย่างมากของไอคอนไบแซนไทน์ ( รูปที่ 13 ) และไอคอนที่มีลักษณะคล้ายรูปจำลองของแมรีในดินแดนละตินส่วนใหญ่ของโปแลนด์ในปัจจุบัน ( มาดอนน่าสีดำ)) และลิทัวเนีย ( แม่พระแห่งประตูรุ่งอรุณ ) ^[195]ในทางกลับกัน การแทรกซึมของภาษาลาตินเข้าไปในศิลปะรูเธเนียนออร์โธดอกซ์และโปรเตสแตนต์ก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน ( รูปที่ 3 ) ^[196]

ดนตรีเป็นลักษณะทั่วไปของกิจกรรมทางศาสนาและฆราวาส ด้วยเหตุนี้ขุนนางจำนวนมากจึงก่อตั้งคณะนักร้องประสานเสียงในโบสถ์และโรงเรียน และใช้วงดนตรีของตนเอง โรงละครโอเปร่า บางแห่ง เช่นStanisław Lubomirskiได้สร้างโรงละครโอเปร่าของตนเอง (ในNowy Wińnicz ) คนอื่นๆ เช่นJanusz Skumin TyszkiewiczและKrzysztof Radziwiłłเป็นที่รู้จักในเรื่องการสนับสนุนศิลปะซึ่งแสดงออกมาในวงออเคสตราที่ได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างถาวรที่ศาลของพวกเขาในWilno (Vilnius) ^[197]ชีวิตทางดนตรีเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้นภายใต้ราชวงศ์วาซา นักแต่งเพลงทั้งในประเทศและต่างประเทศมีบทบาทในเครือจักรภพ สมันด์ที่ 3นำนักประพันธ์เพลงและผู้ควบคุมวงชาวอิตาลี เช่นLuca Marenzio , Annibale Stabile , Asprilio Pacelli , Marco ScacchiและDiomedes Catoมาร่วมงานในวง Royal Orchestra นักดนตรีพื้นบ้านที่มีชื่อเสียงซึ่งแต่งและเล่นให้กับราชสำนักของกษัตริย์ด้วย ได้แก่Bartłomiej Pękiel , Jacek Różycki , Adam Jarzębski , Marcin Mielczewski , Stanisław Sylwester Szarzyński , Damian Stachowicz, Mikołaj ZieleńskiและGrzegorz Gorczycki ^[197]

สถาปัตยกรรม

สถาปัตยกรรมของเมืองต่างๆ ในเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย สะท้อนให้เห็นถึงการผสมผสานระหว่างกระแสของโปแลนด์ เยอรมัน และอิตาลี ลัทธินิยมแบบอิตาลีหรือยุคเรอเนซองส์ตอนปลายมีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อสถาปัตยกรรมแบบเบอร์เกอร์แบบดั้งเดิม ซึ่งสามารถสังเกตได้จนถึงทุกวันนี้ ปราสาทและอาคารชุดมีลานกว้างแบบอิตาลีตอนกลางที่ประกอบด้วยระเบียงโค้งเสาระเบียง หน้าต่างที่ยื่นจากผนัง ระเบียง พอร์ทัล และลูกกรงประดับ ^[198]จิตรกรรมฝาผนังเพดาน,สกราฟฟิโต , แผ่นผนังและฝ้าเพดาน (เพดานมีลวดลาย; ภาษาโปแลนด์kaseton ; จากภาษาอิตาลีเทปคาสเซ็ท ) แพร่หลาย ^{โดย ทั่วไป}หลังคามุงด้วยกระเบื้องดินเผา ลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของลัทธิมารยาทแบบโปแลนด์คือ " ห้องใต้หลังคา " ที่ตกแต่งเหนือบัวบนส่วนหน้าอาคาร ^[200]เมืองต่างๆ ทางตอนเหนือของโปแลนด์–ลิทัวเนียและในลิโวเนียได้ใช้ สไตล์ ฮันเซียติก (หรือ "ดัตช์" ) เป็นรูปแบบหลักในการแสดงออกทางสถาปัตยกรรม เทียบได้กับสไตล์ของเนเธอร์แลนด์ เบลเยียม เยอรมนีตอนเหนือ และสแกนดิเนเวีย ^[201]

การแนะนำสถาปัตยกรรมบาโรกโดดเด่นด้วยการก่อสร้าง โบสถ์ เยสุอิตและนิกายโรมันคาธอลิกหลายแห่งทั่วโปแลนด์และลิทัวเนีย โดยเฉพาะโบสถ์ปีเตอร์และพอล ในคราคูฟ โบสถ์คอร์ปัสคริสตีในเนสวิซอาสนวิหารลูบลินและสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ที่ได้รับการขึ้นทะเบียน โดย ยูเนสโกที่คัลวา เรีย เซเบอร์ซีโดฟสกา ตัวอย่างการตกแต่งสไตล์บาโรกและโรโกโก ที่สวยงาม ได้แก่ โบสถ์ เซนต์แอนน์ในคราคูฟ และโบสถ์ฟาราในพอซนาน ลักษณะพิเศษอีกอย่างหนึ่งคือการใช้หินอ่อนสีดำโดยทั่วไป ^[202]แท่นบูชา แบบอักษร พอร์ทัล ราวบันได คอลัมน์ อนุสาวรีย์ ศิลาจารึกหลุมศพ ป้ายหลุมศพ และห้องทั้งห้อง (เช่น ห้องหินอ่อนที่ปราสาทหลวงในวอร์ซอโบสถ์เซนต์คาซิเมียร์แห่งอาสนวิหารวิลนีอุสและโบสถ์วาซาที่อาสนวิหารวาเวล ) ได้รับการตกแต่งอย่างกว้างขวางด้วยหินอ่อนสีดำ ซึ่งได้รับความนิยมหลังกลางศตวรรษที่ 17 ^[203]

เจ้าสัวมักดำเนินโครงการก่อสร้างเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่ตนเอง เช่น โบสถ์ มหาวิหาร อาราม(รูปที่ 14 ) และพระราชวังเช่น ทำเนียบประธานาธิบดีในปัจจุบันในกรุงวอร์ซอและปราสาทPidhirtsiที่สร้างโดย Grand Hetman Stanisław Koniecpolski โครงการที่ใหญ่ที่สุดเกี่ยวข้องกับเมืองทั้งเมือง แม้ว่าในเวลาต่อมา หลายโครงการจะตกอยู่ในความสับสนหรือถูกทิ้งร้าง โดยทั่วไปเมืองเหล่านี้ตั้งชื่อตามเจ้าสัวผู้อุปถัมภ์ เมืองที่โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่งคือเมืองซามอชซึ่งก่อตั้งโดยยาน ซามอยสกีและออกแบบโดยสถาปนิกชาวอิตาลีเบอร์นาร์โด โมรันโดให้เป็นเมืองในอุดมคติ. เจ้าสัวทั่วโปแลนด์แข่งขันกับกษัตริย์ ปราสาทKrzyżtopór ที่ยิ่งใหญ่ สร้างขึ้นในสไตล์วังในป้อมปราการระหว่างปี 1627 ถึง 1644 มีลานหลายแห่งล้อมรอบด้วยป้อมปราการ กลุ่มป้อมปราการที่คล้ายกัน ได้แก่ปราสาทในŁańcutและKrasiczyn ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ความหลงใหลในวัฒนธรรมและศิลปะของตะวันออกในช่วงปลายยุคบาโรกสะท้อนให้เห็นได้จากพระราชวังจีนของสมเด็จพระราชินีมารี ในเมืองโซโลชิฟ (ซโลซโซฟ) ^[204]พระราชวังเจ้าสัวในสมัยศตวรรษที่ 18 มีลักษณะเฉพาะของที่อยู่อาศัยชานเมืองสไตล์บาโรก ที่สร้างขึ้น entre cour et jardin (ระหว่างลานทางเข้าและสวน) สถาปัตยกรรมของมัน – การผสมผสานระหว่างศิลปะยุโรปเข้ากับประเพณีการสร้างเครือจักรภพเก่ามีให้เห็นในพระราชวัง Wilanówในวอร์ซอ ( รูปที่ 15 ), พระราชวัง BranickiในBiałystok , พระราชวัง Potocki ในRadzyń Podlaski, พระราชวัง Raczyński ในRogalin , พระราชวังNieborówและพระราชวัง Kozłówkaใกล้กับLubartów ขุนนางระดับรองอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ชนบทที่เรียกว่าdworek นีโอคลาสสิกเข้า มาแทนที่บาโรกในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 Stanisław August Poniatowskiผู้ปกครองโปแลนด์-ลิทัวเนียคนสุดท้ายชื่นชมสถาปัตยกรรมคลาสสิกของโรมโบราณ อย่างมาก และส่งเสริมให้ที่นี่เป็นสัญลักษณ์ของการตรัสรู้ของโปแลนด์ ^[205]พระราชวังบนเกาะและด้านนอกของโบสถ์เซนต์แอนน์ในกรุงวอร์ซอเป็นส่วนหนึ่งของมรดกนีโอคลาสสิกของอดีตเครือจักรภพ

Szlachtaและ Sarmatism

อุดมการณ์ที่แพร่หลายของszlachtaกลายเป็น " ลัทธิซาร์มาติส " ซึ่งตั้งชื่อตามชาวซาร์มาเทียนซึ่งเป็นบรรพบุรุษของชาวโปแลนด์ที่ถูกกล่าวหา ^[138]ระบบความเชื่อนี้เป็นส่วนสำคัญของ วัฒนธรรม szlachtaซึ่งเจาะลึกทุกด้านของชีวิต Sarmatism ประดิษฐานความเท่าเทียมกันในหมู่szlachtaการขี่ม้า ประเพณี ชีวิตแปลกตาในจังหวัดในคฤหาสน์สันติภาพ และความสงบ ; ของที่ระลึกหรือเครื่องแต่งกายสำหรับผู้ชายที่ได้รับแรงบันดาลใจจากตะวันออก ( żupan ​​, kontusz , sukmana , pas kontuszowy , delia , szabla); ชอบสถาปัตยกรรมบาโรกของยุโรป รับรองภาษาละตินเป็นภาษาแห่งความคิดหรือการแสดงออก และทำหน้าที่บูรณาการชนชั้นสูงจากหลายเชื้อชาติโดยสร้างความ รู้สึกเป็นเอกภาพและภาคภูมิใจในความเป็น ชาตินิยมในGolden Liberty ^[138]

ในรูปแบบอุดมคติในยุคแรกๆ ลัทธิซาร์มาทิสต์เป็นตัวแทนของขบวนการวัฒนธรรมเชิงบวก โดยสนับสนุนความเชื่อทางศาสนา ความซื่อสัตย์ ความภาคภูมิใจของชาติ ความกล้าหาญ ความเท่าเทียม และเสรีภาพ แต่เมื่อเวลาผ่านไป มันก็บิดเบี้ยวไป ลัทธิซาร์มาติสต์สุดโต่งตอนปลายได้เปลี่ยนความเชื่อให้เป็นความดื้อรั้น ความซื่อสัตย์กลายเป็นความไร้เดียงสาทางการเมือง ความภาคภูมิใจกลายเป็นความเย่อหยิ่ง ความกล้าหาญกลายเป็นความดื้อรั้น และเสรีภาพกลายเป็นอนาธิปไตย ^[207]ความผิดของลัทธิซาร์มาติสต์ถูกตำหนิว่าเป็นเหตุให้ประเทศล่มสลายตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 เป็นต้นมา การวิพากษ์วิจารณ์ซึ่งมักเป็นฝ่ายเดียวและเกินจริง ถูกใช้โดยนักปฏิรูปชาวโปแลนด์เพื่อผลักดันให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง การดูหมิ่นตนเองนี้เกิดขึ้นพร้อมกับผลงานของนักประวัติศาสตร์ชาวเยอรมัน รัสเซีย และออสเตรีย ซึ่งพยายามพิสูจน์ว่าโปแลนด์เองต่างหากที่ต้องโทษว่าตนล่มสลาย ^[208]

ข้อมูลประชากร

เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียมีความหลากหลายทางวัฒนธรรม อย่างกว้างขวาง ตลอดการดำรงอยู่ โดยประกอบด้วยอัตลักษณ์ทางศาสนาและชนกลุ่มน้อยจำนวนนับไม่ถ้วนที่อาศัยอยู่ในดินแดนอันกว้างใหญ่ของประเทศ ^[209]จำนวนที่แน่นอนของชนกลุ่มน้อยและประชากรของพวกเขาเป็นเพียงการตั้งสมมติฐานเท่านั้น ^[210]ตามสถิติ กลุ่มที่โดดเด่นที่สุดคือชาวโปแลนด์ ลิทัวเนียเยอรมันรูเธเนียนและชาวยิว ^[211]นอกจากนี้ยังมีชาวเช็กฮังการี ลิโวเนียนโรมานิสวลั ค อา ร์ เมเนีย จำนวนมากชาวอิตาลีชาวสกอตและชาวดัตช์ ( Olędrzy ) ซึ่งถูกจัดประเภทเป็นพ่อค้า ผู้ตั้งถิ่นฐาน หรือผู้ลี้ภัยที่หลบหนีการประหัตประหารทางศาสนา ^[211]

ก่อนที่จะรวมตัวกับลิทัวเนีย ราชอาณาจักรโปแลนด์มีความเป็นเนื้อเดียวกันมากกว่ามาก ประมาณ 70% ของประชากรเป็นชาวโปแลนด์และนิกายโรมันคาทอลิก ^[212]ด้วยการสถาปนาเครือจักรภพ จำนวนชาวโปแลนด์เมื่อเปรียบเทียบกับจำนวนประชากรทั้งหมดลดลงเหลือ 50% ^[213]ในปี ค.ศ. 1569 ประชากรอยู่ที่ 7 ล้านคน โดยมีชาวโปแลนด์ประมาณ 4.5 ล้านคน ลิทัวเนีย 750,000 คน ชาวยิว 700,000 คน และชาวรูเธเนียน 2 ล้านคน ^[214]นักประวัติศาสตร์ มิคาล คอปซีสกี้ และวอจเซียค ตีเกลสกี้ เสนอแนะว่าด้วยการขยายอาณาเขตภายหลังการสงบศึกเดอูลิโนในปี ค.ศ. 1618 ประชากรของเครือจักรภพมีจำนวนถึง 12 ล้านคน ซึ่งชาวโปแลนด์มีเพียง 40% เท่านั้น ^{[213] [17]}ในเวลานั้นชนชั้นสูงคิดเป็น 10% ของประชากรทั้งหมด และชาวเมืองประมาณ 15% ^[17]ความหนาแน่นของประชากรโดยเฉลี่ยต่อตารางกิโลเมตรคือ: 24 คนในMazovia , 23 คนในLesser Poland , 19 คนในGreater Poland , 12 คนใน Lublin Palatinate, 10 คนในพื้นที่Lwów , 7 คนใน PodoliaและVolhyniaและ 3 คนในVoivodeship เคียฟ มีแนวโน้มที่ผู้คนจากดินแดนทางตะวันตกที่มีประชากรหนาแน่นกว่าจะอพยพไปทางทิศตะวันออก ^[215]

การเปลี่ยนแปลงประชากรของประเทศอย่างกะทันหันเกิดขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 สงครามเหนือครั้งที่สองและน้ำท่วม ตามมาด้วยความอดอยากในช่วง ^ปี 1648 ถึง 1657 มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 4 ล้านคน ^{เมื่อรวมกับการสูญเสียดินแดนเพิ่มเติม ภายในปี 1717}ประชากรจึงลดลงเหลือ 9 ล้านคน ^[17]ประชากรค่อยๆ ฟื้นตัวตลอดศตวรรษที่ 18; ก่อนการแบ่งโปแลนด์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2315 เครือจักรภพมีประชากร 14 ล้านคน รวมทั้งขุนนางประมาณ 1 ล้านคน ^[216]ในปี พ.ศ. 2335 ประชากรของโปแลนด์มีประมาณ 11 ล้านคน และมีขุนนาง 750,000 คน ^[216]

เมืองที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและแข็งแกร่งที่สุดในประเทศคือกดัญสก์ซึ่งเป็นเมืองท่าสำคัญฮันเซียติกในภูมิภาคบอลติกและภูมิภาคที่ร่ำรวยที่สุดของโปแลนด์ กดัญสก์ในเวลานั้นเป็นที่อยู่อาศัยของคนส่วนใหญ่ที่พูดภาษาเยอรมัน^[217]และยังเป็นที่ตั้งของพ่อค้าต่างชาติจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสกัด จากสก็อตแลนด์ ดัตช์หรือ สแกนดิเนเวีย ^[218]ตามประวัติศาสตร์ราชรัฐลิทัวเนียมีความหลากหลายมากกว่าราชอาณาจักรโปแลนด์ และถือเป็นศูนย์รวมของวัฒนธรรมและศาสนามากมาย ^[219]ดังนั้น ชาวราชรัฐจึงเรียกรวมกันว่าLitvinsโดยไม่คำนึงถึงสัญชาติ ยกเว้นชาวยิวที่อาศัยอยู่ในลิทัวเนียที่เรียกว่า Litvaks

แม้จะรับประกันความอดทนทางศาสนา แต่ การพยายามขยายอาณานิคมและการต่อต้านการปฏิรูปอย่างค่อยเป็นค่อยไปก็พยายามลดความหลากหลายของเครือจักรภพให้เหลือน้อยที่สุด จุดมุ่งหมายคือการขจัดชนกลุ่มน้อยบางส่วนโดยบังคับใช้ภาษาโปแลนด์ละตินวัฒนธรรมโปแลนด์ และศาสนานิกายโรมันคาธอลิก หากเป็นไปได้ ^[220]ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ภาษาลิทัวเนียวัฒนธรรม และอัตลักษณ์เริ่มอ่อนแอ ^[220]ชื่อประเทศเปลี่ยนเป็น "เครือจักรภพโปแลนด์" ในปี พ.ศ. 2334

ศาสนา

สมาพันธ์วอร์ซอลงนามเมื่อวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2116 เพื่อคุ้มครองสิทธิของชนกลุ่มน้อยและศาสนา ^[221]อนุญาตให้บุคคลทุกคนปฏิบัติศรัทธาได้อย่างอิสระ แม้ว่าความอดทนทางศาสนาจะแตกต่างกันไปในบางครั้ง ดังที่นอร์แมน เดวีส์สรุปไว้ว่า "ถ้อยคำและเนื้อหาของคำประกาศของสมาพันธ์แห่งวอร์ซอนั้นมีความพิเศษอย่างยิ่งเมื่อคำนึงถึงเงื่อนไขทั่วไปในที่อื่นๆ ของยุโรป และได้ควบคุมหลักการของชีวิตทางศาสนาในสาธารณรัฐมานานกว่าสองร้อยปี" ^[222]ต่อจากนั้น คริสตจักรคาทอลิกได้ริเริ่มการต่อต้านการปฏิรูปในโปแลนด์โดยอาศัยวิธีการโน้มน้าวใจและวิธีการทางกฎหมายเป็นอย่างมาก ผล​ก็​คือ เมื่อ​เปรียบ​เทียบ​กับ​ประเทศ​อื่น ๆ ใน​ยุโรป ความ​ขัด​แย้ง​ระหว่าง​ชาว​คาทอลิก​และ​โปรเตสแตนต์​ใน​โปแลนด์​ค่อนข้าง​สงบ. ^{[223] [224]}

โปแลนด์ยังคงรักษากฎหมายเสรีภาพในการนับถือศาสนาในยุคที่การประหัตประหารทางศาสนาเกิดขึ้นทุกวันในส่วนที่เหลือของยุโรป เครือจักรภพโปแลนด์–ลิทัวเนียเป็นสถานที่ซึ่งนิกายทางศาสนาหัวรุนแรงที่สุดที่พยายามหลบหนีการประหัตประหารในประเทศอื่น ๆ ในโลกคริสเตียนได้แสวงหาที่หลบ^{ภัย (226)}ในปี ค.ศ. 1561 จิโอวานนี เบอร์นาร์ดิโน โบนิฟาซิโอ โดเรีย ผู้ลี้ภัยทางศาสนาที่อาศัยอยู่ในโปแลนด์ เขียนถึงคุณธรรมของประเทศที่รับเลี้ยงบุตรบุญธรรมให้เพื่อนร่วมงานในอิตาลีฟังว่า "คุณสามารถอาศัยอยู่ที่นี่ได้ตามความคิดและความชอบของคุณ อย่างยิ่งแม้กระทั่ง เสรีภาพสูงสุดทั้งการเขียนและการพิมพ์ ที่นี่ไม่มีใครเซ็นเซอร์” ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}คนอื่น ๆ โดยเฉพาะผู้นำของคริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิกคณะเยซูอิตและผู้แทนของสมเด็จพระสันตะปาปาไม่ค่อยมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับความเหลื่อมล้ำทางศาสนาของโปแลนด์

"ประเทศนี้กลายเป็นสถานที่หลบภัยสำหรับคนนอกรีต" – พระคาร์ดินัลสตานิสเลาส์ โฮเซียส ผู้แทนสันตะปาปาประจำโปแลนด์ ^[226]

การเป็นชาวโปแลนด์ ในพื้นที่ ห่างไกลและหลากหลายเชื้อชาติของเครือจักรภพนั้น จึงมีดัชนีทางชาติพันธุ์ น้อย กว่าศาสนาและยศศักดิ์ มาก เป็นชื่อที่สงวนไว้ส่วนใหญ่สำหรับชนชั้นขุนนางที่ตกสู่ดินแดน (szlachta) ซึ่งรวมถึงชาวโปแลนด์ด้วย แต่ยังรวมถึงสมาชิกจำนวนมากที่ไม่ใช่ชาวโปแลนด์ที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกในจำนวนที่เพิ่มมากขึ้นในแต่ละรุ่นต่อๆ ไป สำหรับ ขุนนางที่ไม่ใช่ชาวโปแลนด์การเปลี่ยนใจเลื่อมใสดังกล่าวหมายถึงขั้นตอนสุดท้ายของการขยายอาณาจักรตามการนำภาษาและวัฒนธรรม โปแลนด์มาใช้ ^[227]โปแลนด์ซึ่งเป็นส่วนที่ก้าวหน้าทางวัฒนธรรมที่สุดของเครือจักรภพ โดยมีราชสำนัก เมืองหลวง เมืองที่ใหญ่ที่สุด มหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดเป็นอันดับสองในยุโรปกลาง (รองจากปราก) และสถาบันทางสังคม ที่มีเสรีนิยมและเป็นประชาธิปไตยมากขึ้น ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นแม่เหล็กที่ไม่อาจต้านทานได้ สำหรับขุนนางที่ไม่ใช่ชาวโปแลนด์ในเครือจักรภพ ^[23]หลายคนเรียกตนเองว่า "gente Ruthenus, natione Polonus" (รูเธเนียนโดยสายเลือด, โปแลนด์ตามสัญชาติ) ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 16 เป็นต้นมา ^[228]

ผลก็คือ ในดินแดนทางตะวันออก ขุนนางโปแลนด์ (หรือ Polonized) ครอบงำชาวนาซึ่งคนส่วนใหญ่ไม่ใช่ทั้งโปแลนด์และคาทอลิก ยิ่งกว่านั้น ทศวรรษแห่งสันติภาพได้นำความพยายามในการตั้งอาณานิคมครั้งใหญ่มาสู่ดินแดนทางตะวันออก (ปัจจุบันคือทางตะวันตกและทางตอนกลางของยูเครน ) ^[231]ทำให้ความตึงเครียดในหมู่ขุนนางชาวยิวคอสแซค (ตามธรรมเนียมดั้งเดิมคือออร์โธดอกซ์) รุนแรงขึ้น ชาวนาโปแลนด์และรูเธเนียน เมื่อฝ่ายหลังถูกกีดกันจากผู้พิทักษ์พื้นเมืองในหมู่ขุนนาง Ruthenian หันไปหาความคุ้มครองคอสแซคที่เอื้อต่อความรุนแรงซึ่งท้ายที่สุดก็ทำลายเครือจักรภพ ความตึงเครียดรุนแรงขึ้นจากความขัดแย้งระหว่างอีสเทิร์นออร์โธดอกซ์และคริสตจักรคาทอลิกกรีกหลังสหภาพเบรสต์การเลือกปฏิบัติโดยรวมของศาสนาออร์โธดอกซ์โดยนิกายโรมันคาทอลิกที่มีอำนาจเหนือกว่า^[232]และการลุกฮือของคอซแซค หลายครั้ง ทางตะวันตกและ ทางเหนือ หลายเมืองมีชนกลุ่มน้อยชาวเยอรมันจำนวนมาก ซึ่งมักเป็นของนิกายลูเธอรันหรือโบสถ์ปฏิรูป เครือจักรภพยังมีชาวยิวพลัดถิ่น รายใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง ของโลก ภายในกลางศตวรรษที่ 16 ชาวยิว 80% ของโลกอาศัยอยู่ในโปแลนด์ ( รูปที่ 16 ) ^[233]

ก่อนการปฏิรูปชาว szlachta ส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิก ( ภาพที่ 13 ) อย่างไรก็ตาม ตระกูลขุนนางหลายตระกูลรับเอาศาสนาปฏิรูป อย่างรวดเร็ว หลังจากการต่อต้านการปฏิรูปเมื่อคริสตจักรคาทอลิกฟื้นอำนาจในโปแลนด์ szlachta ก็กลายเป็นคาทอลิกเกือบทั้งหมด ^[234]

พระมหากษัตริย์มีประชากรมากกว่าลิทัวเนียประมาณสองเท่าและมีรายได้มากกว่าคลังสมบัติของลิทัวเนียถึงห้าเท่า เช่นเดียวกับประเทศอื่นๆ พรมแดน พื้นที่ และจำนวนประชากรของเครือจักรภพจะเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา หลังจากสันติภาพ Jam Zapolski (ค.ศ. 1582) เครือจักรภพมีพื้นที่ประมาณ 815,000 ตารางกิโลเมตร^และมีประชากร 7.5 ล้านคน หลังจาก การ ^สงบศึกเดอูลิโน (ค.ศ. 1618) เครือจักรภพมีพื้นที่ประมาณ 990,000 กม. ²และมีประชากร 11–12 ล้านคน (รวมถึงชาวโปแลนด์ประมาณ 4 ล้านคนและชาวลิทัวเนียเกือบหนึ่งล้านคน) ^[236]

ภาษา

• โปแลนด์ – ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ ^[237]ภาษาที่โดดเด่น ใช้โดยขุนนางส่วนใหญ่ของเครือจักรภพ^{[237] [238] [239] [240]}และโดยชาวนาในจังหวัดคราวน์; ^[241]ภาษาราชการในราชสำนักมกุฏราชกุมาร และตั้งแต่ปี ค.ศ. 1697 ในราชสำนักแกรนด์ดัชชี ⁽²⁴²⁾ภาษาที่โดดเด่นในเมืองต่างๆ ^[241]
• ละติน – ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ ^{[237] [243]}ที่ใช้กันทั่วไปในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ^[242]และได้รับความนิยมเป็นภาษาที่สองในหมู่ขุนนางบางคน ^[244]
• ฝรั่งเศส – ไม่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ แทนที่ภาษาละตินที่ราชสำนักในกรุงวอร์ซอเมื่อต้นศตวรรษที่ 18 โดยเป็นภาษาที่ใช้ในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและเป็นภาษาพูดที่แท้จริง ^{[245] [246]}โดยทั่วไปจะใช้เป็นภาษาของวิทยาศาสตร์และวรรณคดี และเป็นภาษาที่สองในหมู่ขุนนางบางคน ^[247]
• Ruthenian – ยังเป็นที่รู้จักในนามChancellery Slavonic ; ^[242]ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ; ^[237]ภาษาราชการในราชสำนักแกรนด์ดัชชีจนถึงปี ค.ศ. 1697 (เมื่อแทนที่ด้วยภาษาโปแลนด์) และในบราตสลาฟเชอร์นิฮิฟเคียฟและโวลฮีเนียน วอยโวเดชิพจนถึงปี ค.ศ. 1673; ^{[248] [249]}ใช้ในความสัมพันธ์ต่างประเทศ^{[242] [243] [250]}ภาษาถิ่น ( เบลารุสและยูเครน สมัยใหม่ ) ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในราชรัฐและส่วนตะวันออกของมงกุฎเป็นภาษาพูด
• ลิทัวเนีย – ไม่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ ^{[237] [251]}แต่ใช้ในเอกสารทางการบางอย่างในราชรัฐราชรัฐ^{[252] [253] [254]}และส่วนใหญ่ใช้เป็นภาษาพูดทางตอนเหนือสุดของประเทศ (ในลิทัวเนียที่เหมาะสม ) ^[255]และ ทางตอนเหนือของดยุกปรัสเซีย ( ศักดินา โปแลนด์ )
• เยอรมัน – ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ ^[237]ใช้ในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศบางส่วน^[242]ในดยุกปรัสเซียและโดยชนกลุ่มน้อยชาวเยอรมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรอยัลปรัสเซียและเกรตเทอร์โปแลนด์ ^{[241] [256]}
• ภาษาฮีบรู – ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ ^[237]และภาษาอราเมอิกที่ชาวยิวใช้ในเรื่องศาสนา วิชาการ และกฎหมาย
• ภาษายิดดิช – ไม่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ ^{[257] [258]}ชาวยิวใช้ในชีวิตประจำวัน^[241]
• ภาษาอิตาลี – ไม่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ ใช้ในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและโดยชนกลุ่มน้อยชาวอิตาลีในเมืองต่างๆ ^[259]
• อาร์เมเนีย – ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ ^[237]ใช้โดยชนกลุ่มน้อยชาวอาร์เมเนีย ^{[258] [260]}
• ภาษาอาหรับ – ไม่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ ใช้ในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศบางอย่าง[ ^261]และโดยพวกตาตาร์ในเรื่องศาสนา พวกเขายังเขียนภาษารูเธเนียนเป็นอักษรอาหรับ ด้วย ^[262]

มรดก

ดัชชีแห่งวอร์ซอก่อตั้งในปี พ.ศ. 2350 โดยนโปเลียน โบนาปาร์ตมีต้นกำเนิดมาจากเครือจักรภพ ขบวนการฟื้นฟูอื่นๆ เกิดขึ้นระหว่างการจลาจลในเดือนพฤศจิกายน (พ.ศ. 2373–31) การจลาจลในเดือนมกราคม (พ.ศ. 2406–64) และในคริสต์ทศวรรษ 1920 โดย ความพยายามที่ล้มเหลวของ Józef Piłsudskiในการสร้าง สหพันธ์ Intermarium ( Międzymorze ) ที่นำโดยโปแลนด์ ซึ่งใหญ่ที่สุด ขอบเขตจะครอบคลุมตั้งแต่ฟินแลนด์ทางตอนเหนือไปจนถึงคาบสมุทรบอลข่านทางตอนใต้ ^[263]สาธารณรัฐโปแลนด์ร่วมสมัยถือว่าตนเองเป็นผู้สืบทอดต่อเครือจักรภพ^[264]ในขณะที่สาธารณรัฐลิทัวเนีย ซึ่งสถาปนาขึ้นใหม่เมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1เห็นการมีส่วนร่วมของรัฐลิทัวเนียในเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียเก่า ส่วนใหญ่ในแง่ลบในช่วงแรกของการฟื้นเอกราช^[265]แม้ว่าสิ่งนี้ ทัศนคติมีการเปลี่ยนแปลงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ^[266]

แผนกธุรการ

แม้ว่าคำว่า "โปแลนด์" มักใช้เพื่อแสดงถึงการเมืองทั้งหมดนี้ แต่แท้จริงแล้วโปแลนด์เป็นเพียงส่วนหนึ่งของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย ซึ่งประกอบด้วยสองส่วนหลัก:

• มงกุฏแห่งราชอาณาจักรโปแลนด์ (ตามภาษาโปแลนด์) เรียกขานว่า "มงกุฏ"
• ราชรัฐลิทัวเนียเรียกขานว่า "ลิทัวเนีย"

เครือจักรภพยังถูกแบ่งออกเป็นหน่วยบริหารเล็กๆ ที่เรียกว่าvoivodeships ( województwa ) แต่ละวอยโวเดชิพอยู่ภายใต้การปกครองของวอยโวเด ( โวเจโวดาผู้ว่าราชการ) วอยโวเด ชิพยังแบ่งออกเป็นstarostwaแต่ละstarostwoอยู่ภายใต้การปกครองของstarostwa เมืองต่างๆถูกปกครองโดยชาวคาสเทลลัน มีข้อยกเว้นอยู่บ่อยครั้งสำหรับกฎเหล่านี้ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับ หน่วยย่อย ของซีเมียในการบริหาร ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ดินแดนที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของเครือจักรภพปัจจุบันมีการกระจายส่วนใหญ่ไปยังหลาย ประเทศในยุโรป กลางและยุโรปตะวันออก : โปแลนด์, ยูเครน, มอลโดวา (ทรานส์นิสเตรีย), เบลารุส, รัสเซีย, ลิทัวเนีย, ลัตเวีย และเอสโตเนีย ^{[267] [268]}นอกจากนี้ เมืองเล็กๆ บางแห่งในฮังการีตอนบน (ปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นสโลวาเกีย ) ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของโปแลนด์ในสนธิสัญญาลูโบว์ลา ( เมือง สปิช )

ส่วนที่โดดเด่นอื่น ๆ ของเครือจักรภพ โดยไม่คำนึงถึงการแบ่งเขตหรือวอยโวเดชิพ ได้แก่:

• จังหวัดเลสเซอร์โปแลนด์ ( โปแลนด์ : Małopolska ) ทางตอนใต้ของโปแลนด์ มีเมืองใหญ่ที่สุด 2 เมือง โดยมีเมืองหลวงอยู่ที่คราคูฟและลูบลินทางตะวันออกเฉียงเหนือ
• จังหวัดเกรทเทอร์โปแลนด์ ( โปแลนด์ : Wielkopolska ) ทางตะวันตก–กลางของโปแลนด์รอบๆ พอ ซนานและ ระบบ แม่น้ำวาร์ตา ;
• Mazovia ( โปแลนด์ : Mazowsze ) ภาคกลางของโปแลนด์ มีเมืองหลวงอยู่ที่วอร์ซอ ;
• ลิทัวเนียที่เหมาะสม ( ลิทัวเนีย : Didžioji Lietuva ) ทางตะวันตกเฉียงเหนือแกรนด์ดัชชี คาทอลิกและชาติพันธุ์ส่วนใหญ่ส่วนลิ ทัวเนีย เมืองหลวง วิลนีอุส ;
• ดัชชีแห่งซาโมจิเทีย ( ลิทัวเนีย : Žemaitija ; โปแลนด์ : Żmudź ) ส่วนทางตะวันตกสุดและปกครองตนเองมากที่สุดของแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนีย และทางตะวันตกของลิทัวเนียที่เหมาะสม เมืองหลวงRaseiniai ;
• รอยัลปรัสเซีย ( โปแลนด์ : Prusy Królewskie ) ที่ชายฝั่งทางใต้ของทะเลบอลติกเป็น พื้นที่ ปกครองตนเองนับตั้งแต่สันติภาพธอร์นครั้งที่สอง (ค.ศ. 1466)รวมเข้าเป็นพระมหากษัตริย์ในปี ค.ศ. 1569 พร้อมกับการก่อตั้งเครือจักรภพ ;
  • ปอมเมอเรเลีย ( โปแลนด์ : Pomorze Gdanskie ), ปอมเมอเรเนียรอบๆกดัญสก์ทางตะวันตกของราชวงศ์ปรัสเซีย;
• รูเทเนีย ( โปแลนด์ : Ruź ) เครือจักรภพตะวันออก ติดกับรัสเซีย;
• ขุนนางแห่งลิโวเนีย ( Inflanty ) ซึ่งเป็นโดเมนร่วมของพระมหากษัตริย์และราชรัฐลิทัวเนีย ชิ้นส่วนสูญเสียให้กับสวีเดนในช่วงทศวรรษที่ 1620 และในปี 1660
• ขุนนางกูร์ลันด์และเซมิกัลเลีย ( ลิทัวเนีย : Kuršas ir Žiemgala ; โปแลนด์ : Kurlandia i Semigalia ) ซึ่งเป็นศักดินา ทางตอนเหนือ ของเครือจักรภพ ก่อตั้งอาณานิคมขึ้นในโตเบโกในปี ค.ศ. 1637 และบนเกาะเซนต์แอนดรูว์สที่แม่น้ำแกมเบียในปี ค.ศ. 1651 (ดูการล่าอาณานิคมของคูโรเนียน );
• ซิลีเซีย ( โปแลนด์ : Śląsk ) ไม่ได้อยู่ในเครือจักรภพ แต่ส่วนเล็กๆ เป็นของกษัตริย์เครือจักรภพหลายพระองค์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กษัตริย์ วาซาคือดุ๊กแห่งออปอเล ( ออปเปลน์ ), พรุดนิก ( นอยสตัดท์ ) และราซิบูร์ซ ( ราติบอร์ ) ตั้งแต่ปี 1645 ถึง¹⁶⁶⁶

พรมแดนของเครือจักรภพเปลี่ยนแปลงไปตามสงครามและสนธิสัญญา บางครั้งหลายครั้งในรอบทศวรรษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ทางตะวันออกและทางใต้ หลังจากสันติภาพ Jam Zapolski (ค.ศ. 1582) เครือจักรภพมีพื้นที่ประมาณ 815,000 ตารางกิโลเมตร^และมีประชากร 7.5 ล้านคน ^{หลังจากการ สงบ}ศึกเดอูลิโน (ค.ศ. 1618) เครือจักรภพมีพื้นที่ประมาณ 1 ล้านกิโลเมตร² (990,000 กม. ² ) และมีประชากรประมาณ 11 ล้านคน ^[236]

ภูมิศาสตร์

ในศตวรรษที่ 16 บิชอปชาวโปแลนด์และนักทำแผนที่ มาร์ติน โครเมอร์ซึ่งศึกษาในเมืองโบโลญญาได้ตีพิมพ์แผนที่ ภาษาละติน ชื่อPoland: about Its Location, People, Culture, Offices and the Polish Commonwealthซึ่งถือได้ว่าเป็นหนึ่งในคู่มือที่ครอบคลุมที่สุด ไปยังประเทศ ^[270]

ผลงานของโครเมอร์และแผนที่ร่วมสมัยอื่นๆ เช่นของเจอราร์ดัส เมอร์เคเตอร์แสดงให้เห็นว่าเครือจักรภพส่วนใหญ่เป็นที่ราบ Kresy ทาง ตะวันออกเฉียงใต้ของเครือจักรภพมีชื่อเสียงในเรื่องสเตปป์ เทือกเขาคาร์เพเทียนเป็นส่วนหนึ่งของชายแดนทางใต้ โดยมีเทือกเขาทาทราอยู่สูงที่สุด และทะเลบอลติกก่อตัวเป็นพรมแดนด้านเหนือของเครือจักรภพ เช่นเดียวกับประเทศในยุโรปส่วนใหญ่ในขณะนั้น เครือจักรภพมีป่าไม้ปกคลุมอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคตะวันออก ปัจจุบัน สิ่งที่เหลืออยู่ของป่า Białowieża ถือเป็น ป่าดึกดำบรรพ์ที่ยังคงสภาพสมบูรณ์เป็นส่วนใหญ่แห่งสุดท้ายในยุโรป ^[271]

แกลเลอรี่ภาพ

• การเมืองและเศรษฐกิจ
• 

  Statuta Regni Poloniae ใน ordinem Alphabeti digesta (กฎเกณฑ์ของราชอาณาจักรโปแลนด์ จัดเรียงตามลำดับตัวอักษร) ค.ศ. 1563

• 

  จอมพลผู้ยิ่งใหญ่แห่งมกุฏราชกุมาร Łukasz Opalińskiวาดภาพด้วยตราสัญลักษณ์แสดงอำนาจของเขาในรัฐสภา - ไม้เท้าของจอมพล, ค.ศ. 1640

• 

  ศิลปะ โรโกโก ที่เป็นสัญลักษณ์ของพระวิญญาณบริสุทธิ์ในวิลนีอุสออกแบบโดยโยฮันน์ คริสตอฟ กลาบิทซ์ , ค.ศ. 1753–1756

• 

  โลง ศพอำพันสมัยศตวรรษที่ 18 กดัญสก์ซึ่งได้รับการอุปถัมภ์จากศาลโปแลนด์มีความเจริญรุ่งเรืองในฐานะศูนย์กลางการทำงานของอำพันในศตวรรษที่ 17 ^[272]

• 

  Stanisław Poniatowskiผู้บัญชาการทหารองครักษ์และเหรัญญิกใหญ่ วาดโดยAngelika Kauffmannในปี 1786

• 

  ภาพเหมือนของกษัตริย์สกิสมุนด์ที่ 3 แห่งโปแลนด์โดยปีเตอร์ พอล รูเบนส์ค.ศ. 1624

• 

  พรมประดับด้วยแขนของมิชาล คาซิเมียร์ซ ปาค , ยาน เลย์เนียร์ส, บรัสเซลส์ , ค.ศ. 1667–1669

• 

  ถังน้ำมันเงินโดย Józef Ceypler, Kraków , 1739–1745

• 

  ตัวอย่างสถาปัตยกรรมของพ่อค้า: ตึกแถวของ Konopnica ในลูบลินค.ศ. 1575

• 

  เกราะ ของฮัสซาร์ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17

• วิทยาศาสตร์ ศิลปะ และสถาปัตยกรรม
• 

  De republica emendanda (1554) โดยAndrzej Frycz Modrzewskiเสนอแผนการปฏิรูปเชิงลึกของรัฐ สังคม และคริสตจักร

• 

  Merkuriusz Polski Ordynaryjnyหนังสือพิมพ์โปแลนด์ฉบับแรกที่ตีพิมพ์ตามคำสั่งของ Queen Marie Louise Gonzagaในปี 1661

• 

  หน้าชื่อเรื่องของTreny (1580) โดยJan Kochanowskiซึ่งเป็นชุดความสง่างามหลังการเสียชีวิตของลูกสาวที่รักของเขา เป็นผลงานชิ้นเอกที่ได้รับการยอมรับ

• 

  จานจากFlora Sinensisของ Michał Boym (1656) คำอธิบายครั้งแรกเกี่ยวกับระบบนิเวศของตะวันออกไกลที่ตีพิมพ์ในยุโรป^[273]

• 

  กลุ่มดาวราศีพฤษภ Poniatoviiกำเนิดโดย Marcin Poczobuttในปี พ.ศ. 2320 เพื่อเป็นเกียรติแก่กษัตริย์II Augustus ^[274]

• 

  พระราชวัง BranickiในBiałystokออกแบบโดยTylman van Gamerenบางครั้งเรียกว่า "แวร์ซายของโปแลนด์"

• 

  อาราม Pažaislisในเคานาส , ปีเอโตร ปุตตินี, สร้างขึ้นในปี 1674–1712

• 

  โบสถ์เซนต์ปีเตอร์และเซนต์พอลในวิลนีอุส , ปีเอโตร ปุตตินี สร้างขึ้นในปี 1675–1704

• 

  ศาลาว่าการ Zamoććซึ่งออกแบบโดยเบอร์นาร์โด โมรันโดเป็นตัวอย่างที่เป็นเอกลักษณ์ของ สถาปัตยกรรม เรอเนซองส์ในยุโรป ซึ่งสร้างขึ้นอย่างต่อเนื่องตามทฤษฎี "เมืองในอุดมคติ" ของอิตาลี ^[275]

• 

  Plafond สัญลักษณ์เปรียบเทียบแห่งฤดูใบไม้ผลิ , Jerzy Siemiginowski , 1680, พระราชวัง Wilanów

• 

  สุเหร่า Łańcutก่อตั้งโดยStanisław Lubomirski , 1733 ^[276]