พินสค์

พินสค์ พินสค์  พินสค์
บน :Polessky State University, Paliessie Drama Theatre, Palace of Butrymowicz, Center :Pinsk Blessed Virgin Mary's Cathedral, Bottom :Pinsk Saint Barbara Church, Pinsky Jesuit Collegium (รายการทั้งหมดเรียงจากซ้ายไปขวา)
ธง แขนเสื้อ
พินสค์ ที่ตั้งของ Pinsk ในเบลารุส
พิกัด: 52°06′55″N 26°06′11″E / 52.11528°N 26.10306°E / 52.11528; 26.10306พิกัด : 52°06′55″N 26°06′11″E  / 52.11528°N 26.10306°E / 52.11528; 26.10306
ประเทศ	เบลารุส
ภูมิภาค	ภูมิภาคเบรสต์
เขต	อำเภอปินสค์
กล่าวถึงก่อน	1097
พื้นที่
• ทั้งหมด	51.48 กม. 2 (19.88 ตร. ไมล์)
ระดับความสูง	141 ม. (463 ฟุต)
ประชากร  (2556)
• ทั้งหมด	136,096
	[1]
เขตเวลา	UTC+3 ( MSK )
รหัสไปรษณีย์	225700, 225710, 225716, 225745
รหัสพื้นที่	+375 165
ป้ายทะเบียนรถ	1
เว็บไซต์	เว็บไซต์ทางการ

ปินสค์ ( เบลารุส : Пі́нск ;รัสเซีย: Пи́нск , IPA :  [pʲin̪s̪k] ; โปแลนด์ : Pińsk ; Yiddish : פינסק ) เป็นเมืองในแคว้นเบรสต์ ประเทศเบลารุส ตั้งอยู่ในภูมิภาคประวัติศาสตร์ของโปแลนด์ที่จุดบรรจบของแม่น้ำปินาและแม่น้ำปริยัต ภูมิภาคนี้ รู้จักกันในชื่อPinsk Marshesและอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของมินสค์ จำนวนประชากรคือ 138,4 ^[2]

เมืองประวัติศาสตร์แห่งนี้มีใจกลางเมืองที่ได้รับการบูรณะ โดยมีอาคาร 2 ชั้นจากศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ศูนย์แห่งนี้ได้กลายเป็นสถาน ที่ ที่คึกคักสำหรับเยาวชนทุกวัย โดยมีสวนสนุกฤดูร้อนและ สนาม ฟุตบอลสมาคม แห่งใหม่ ซึ่งเป็นที่ตั้งของสโมสรฟุตบอล FC Volna Pinskของเมือง

ประวัติ

เส้นเวลาถึง WWI

• ในศตวรรษที่ 9 และ 10 เมืองพินสค์มีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวลิทัวเนีย^[3]
• 1097 – การกล่าวถึงพินสค์ครั้งแรก
• ค.ศ. 1241 – ย้ายสังฆมณฑลออร์โธดอกซ์จากทูรอฟ
• ค.ศ. 1316 – หลังจากวันที่นี้ พินสค์ถูกรวมเข้าเป็นราชรัฐลิทัวเนีย
• 1396 – มีการสร้าง โบสถ์ คาทอลิกและ อาราม ฟรานซิส กัน
• พ.ศ. 2066 (ค.ศ. 1523) – พินสค์กลายเป็นเมืองของกษัตริย์ ราชินี โบนาเป็นเจ้าของคนแรก
• 1569 – Pinsk กลายเป็นที่นั่งของpoviat
• พ.ศ. 2124 (ค.ศ. 1581) – กษัตริย์Stephen Báthory มอบ สิทธิ์ในเมือง Pinsk
• ค.ศ. 1642–ค.ศ. 1646 - นักบุญอันดรูว์ โบโบลาพักอยู่ใน อาราม นิกายเยซูอิตในพินสค์และบริเวณใกล้เคียง ดำเนินกิจกรรมการประกาศ
• พ.ศ. 2191 (ค.ศ. 1648) – การก่อจลาจลในเมืองและการรับกอง กำลัง คอซแซคภายใต้คำสั่งของพันเอก Maxim Hładki การสังหารเบอร์เกอร์ที่ไม่ใช่ของศาสนาออร์โธดอกซ์ การโจมตีของ กองทหารของ Janusz Radziwiłłในเมือง ภายใต้การบังคับบัญชาของเฮทแมน Hrehory Mirski จำนวนประมาณ 1,200–1,300 คน จบลงด้วยการยึดเมืองได้ เมืองถูกเผาราบเป็นหน้ากลองและชาวเมืองประมาณ 1/3 - 1/2 คนถูกฆ่าตาย (คาดว่าในวันก่อนการจลาจลKhmelnytskyพินสค์มีผู้อยู่อาศัยประมาณ 10,000 คน)
• พ.ศ. 2198 (ค.ศ. 1655) – ชาวรัสเซียและคอสแซคโจมตีเมืองและสังหารผู้คนจำนวนมาก
• พ.ศ. 2200 (ค.ศ. 1657) – ในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม กองกำลังคอสแซคของซดาโนวิซ (ประมาณ 2,000 คน) ทำลายเมืองและสังหารชาวโรมันคาทอลิกจำนวนมาก นิกายเยซูอิตรวมถึง คุณพ่อ ซีโมน แมฟฟอน และนักบุญอันดรูว์ โบโบลา
• พ.ศ. 2203 (ค.ศ. 1660) – คอสแซคโจมตีพินสค์ ปล้นวิทยาลัยและโบสถ์นิกายเยซูอิต และสังหาร และอื่น ๆ อีกมากมาย ยูสตาชี ปีลินสกี้
• พ.ศ. 2205 (ค.ศ. 1662) – การกลับมาของนิกายเยซูอิตที่พินสค์ ไฟไหม้วัดหลังจากผ่านไปหนึ่งปี
• พ.ศ. 2209 (ค.ศ. 1666) – รากฐานของอารามโดมินิกัน
• พ.ศ. 2233 (ค.ศ. 1690) – รากฐานของนิคมคาโรลินโดยยาน คารอล ดอลสกี
• พ.ศ. 2238 (ค.ศ. 1695) – การก่อสร้างโบสถ์และปราสาทในแคโรไลนาโดยMichał Serwacy Wiśniowiecki
• พ.ศ. 2249 (ค.ศ. 1706) – ตั้งแต่วันที่ 5 พฤษภาคมถึง 3 มิถุนายน การจับกุมพินสค์โดยกษัตริย์แห่งสวีเดนCharles XII ระเบิดปราสาทของ Michał Serwacy Wiśniowiecki
• พ.ศ. 2250 (ค.ศ. 1707) – การยึดครองพินสค์โดยกองทัพของนายพล Halast และนายพล Hołowina
• พ.ศ. 2252–2253 และ พ.ศ. 2259: โรคระบาดครั้งใหญ่ที่มีเหยื่อหลายพันคน
• พ.ศ. 2260 (ค.ศ. 1717) – การก่อสร้างอารามBernardine
• พ.ศ. 2277 (ค.ศ. 1734) – การก่อสร้างอารามคาร์เมไลท์
• พ.ศ. 2399 (ค.ศ. 1756) – การก่อสร้างอารามMariavite Order [de]
• พ.ศ. 2310 (ค.ศ. 1767) – การก่อสร้างช่องแคบโอกินสกี
• พ.ศ. 2318 (ค.ศ. 1775) – การก่อสร้างคลองหลวง
• พ.ศ. 2336 ( ค.ศ. 1793) – การแบ่งเครือจักรภพครั้งที่สอง ตอน นี้Pinsk เป็นของจักรวรรดิรัสเซีย
• พ.ศ. 2338 (ค.ศ. 1795) – การก่อตั้งสังฆมณฑลคาทอลิกแห่งพินสค์ (ก่อนหน้านี้ พินสค์อยู่ในสังฆมณฑลลัตสก์ )
• พ.ศ. 2342 (ค.ศ. 1799) – การรวมคาโรลินาเข้ากับพินสค์
• พ.ศ. 2339 (ค.ศ. 1796) – การชำระบัญชีของUniateสังฆมณฑล Pinsk
• พ.ศ. 2342 (ค.ศ. 1799) – การชำระสังฆมณฑลคาทอลิกพินสค์ (ย้ายไปมินสค์)
• พ.ศ. 2355 (ค.ศ. 1812) – ในเดือนกรกฎาคม พินสค์ถูกกองทัพของนโปเลียนยึดครอง
• พ.ศ. 2393 (ค.ศ. 1850) – ก่อตั้งโรงงานผลิตเทียนและสบู่
• พ.ศ. 2425 (ค.ศ. 1882) – ทาง รถไฟถูกนำมาจากชาบินกาและ โรงงาน ไม้ขีดไฟได้เปิดขึ้น
• พ.ศ. 2428 (ค.ศ. 1885) – การก่อสร้างอู่ต่อ เรือ ในแม่น้ำ Leszcze
• พ.ศ. 2450-2452: สมาคมการศึกษาโปแลนด์ประจำจังหวัดในมินสค์ดำเนินการในเมือง ซึ่งจัดการบรรยายเกี่ยวกับวรรณกรรมและคำศัพท์ภาษาโปแลนด์ ซึ่งตามรายงานของตำรวจรัสเซีย "เพิ่มจิตสำนึกชาติโปแลนด์"
• พ.ศ. 2452 (ค.ศ. 1909) – ระหว่างการเลือกตั้งท้องถิ่น ชาวเบลารุส 22 คน (ออร์โธดอกซ์) ชาวโปแลนด์ 7 คน (คาทอลิก) ชาวยิว 2 คน และตัวแทนสัญชาติอื่น 1 คนได้รับเลือกเข้าสู่สภาเมือง
• พ.ศ. 2458 (ค.ศ. 1915) – ทางการรัสเซียละทิ้งเมืองนี้เพื่อหลบหนีจากกองกำลังเยอรมัน

สงครามโลกครั้งที่ 1 และ สงครามโปแลนด์–โซเวียต

ผู้ตรวจสอบแม่น้ำโปแลนด์ใน Pinsk (ก่อนปี 1926)

Pinsk ถูกยึดครองโดยจักรวรรดิเยอรมันเมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2458 ระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง หลังจากความพ่ายแพ้ของเยอรมัน พินสค์กลายเป็นประเด็นพิพาทระหว่างสาธารณรัฐประชาชนเบลารุสและสาธารณรัฐประชาชนยูเครนทั้งคู่มีอายุสั้น Pinsk ถูกยึดครองโดยกองทัพแดงที่กำลังรุกคืบในวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2462 ระหว่างการรุกทางตะวันตกของโซเวียตในปี พ.ศ. 2461–2462 มันถูกยึดคืนโดยกองทหารโปแลนด์ในวันที่ 5 มีนาคม 1919 ระหว่างสงครามโปแลนด์-โซเวียตแต่ถูกยึดคืนโดยกองทัพแดงในวันที่ 23 กรกฎาคม 1920 และสุดท้ายถูกยึดครองโดยโปแลนด์ในวันที่ 26 กันยายน 1920 Pińsk กลายเป็นส่วนหนึ่งของโปแลนด์ที่เกิดใหม่ในปี 1920 เมื่อโปแลนด์ - สงครามโซเวียตสิ้นสุดลงด้วยสันติภาพแห่งริกาลงนามในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2464 ^[4]

เช่นเดียวกับเมืองอื่น ๆ ในยุโรปตะวันออก Pinsk มีประชากรชาวยิวจำนวนมากก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง ตามการสำรวจสำมะโนประชากรของรัสเซียในปี พ.ศ. 2440จากจำนวนประชากรทั้งหมด 28,400 คน ชาวยิวมีประมาณ 74% ของประชากร (21,100 คน) ทำให้เป็นเมืองที่มีชาวยิวมากที่สุดเมืองหนึ่งภายใต้การปกครองของซาร์ ^[5]ในช่วงสงครามโปแลนด์-โซเวียต พลเรือนชาวยิว 35 คนจากปินสค์ถูกกองทัพโปแลนด์ประหารชีวิตในเดือนเมษายน พ.ศ. 2462 หลังจากถูกกล่าวหาว่าร่วมมือกับพวกบอลเชวิครัสเซีย เหตุการณ์นี้เรียกว่าการสังหารหมู่ที่ปินสค์ ก่อให้ เกิดวิกฤตทางการทูตซึ่งถูกบันทึกไว้ในการประชุมแวร์ซายส์ ^{[6] [7]}

ช่วงระหว่างสงคราม

Pińsk เป็นเมืองหลวงเริ่มต้นของPolesie Voivodeshipแต่ย้ายไปที่ Brześć-nad-Bugiem (ปัจจุบันคือเมืองเบรสต์ ประเทศเบลารุส ) หลังจากเกิดไฟไหม้ทั่วเมืองเมื่อวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2464 ประชากรของเมืองเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงระหว่างสงครามโปแลนด์ จาก 23,497 คนในปี พ.ศ. 2464 เป็น 33,500 คน ในปี 1931 Pińsk กลายเป็นศูนย์กลางการค้าที่พลุกพล่าน และ 70% ของประชากรเป็นชาวยิวแม้ว่าจะมีการอพยพจำนวนมากก็ตาม ^{[8] [9]}

สงครามโลกครั้งที่สอง

หลังจากการรุกรานโปแลนด์ของสหภาพโซเวียตในปี พ.ศ. 2482 พินสค์และพื้นที่โดยรอบถูกผนวกเข้ากับสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบียโลรัสเซีย เป็นที่ตั้งของPinsk Oblastในปี 1940

หลังปฏิบัติการบาร์บารอสซา เยอรมนีเข้ายึดครองพินสก์ตั้งแต่วันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 ถึง 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2487 โดยเป็นส่วนหนึ่งของReichskommissariat ยูเครน ชาวยิวส่วนใหญ่ถูกสังหารในปลายเดือนตุลาคม พ.ศ. 2485 ระหว่างการชำระบัญชีPińsk GhettoโดยOrdnungspolizei ของเยอรมัน และByelorussian Auxiliary Police ^[6] 10,000 คนถูกสังหารในวันเดียว ในปี พ.ศ. 2488 หลังจากการปรับเปลี่ยนพรมแดนของโปแลนด์หลังสงคราม พินสค์ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบียโลรัสเซียอีก ครั้ง

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง: สหภาพโซเวียต; รัฐเบลารุส

ในปี 1954 มัน ได้ กลายเป็นส่วนหนึ่งของBrest Voblast

Pinsk ได้เป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐเบลารุสตั้งแต่เบลารุสได้รับเอกราชจากสหภาพโซเวียตในปี 1991

จุดสังเกต

สถานที่ท่องเที่ยวหลักสามแห่งของเมืองเรียงรายไปตามแม่น้ำ: อาสนวิหารอัสสัมชัญแห่งอารามGreyfriars (พ.ศ. 2255–2273) โดยมีหอระฆังจาก พ.ศ. 2360 วิทยาลัยเยซูอิต (พ.ศ. 2178–2191); คอมเพล็กซ์ Mannerist ขนาดใหญ่ซึ่งมหาวิหารถูกทำลายหลังสงครามโลกครั้งที่สองโดยคอมมิวนิสต์ และพระราชวัง Butrymowicz (1784–1790) สร้างขึ้นสำหรับ Mateusz Butrymowicz ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญทางการเมืองและเศรษฐกิจของ Pinsk และ Polesie โบสถ์ St. Charles Borromeo (1770-1782) และ St. Barbara Cathedral of the Monastery of the St. Bernard Order (1786–1787) ตั้งอยู่ใกล้กับศูนย์กลางประวัติศาสตร์ในย่านชานเมือง Karolin เดิม ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ Pinsk อาคารที่ทันสมัยที่สุดคือวิหารออร์โธดอกซ์โดมสีดำของเซนต์ธีโอดอร์

• 

  จัตุรัสตลาดเก่า

• 

  มหาวิหารเซนต์สตานิสลอสและโบสถ์เซนต์ดอมินิก

• 

  อาสนวิหารพระนางมารีอาปฏิสนธินิรมล

• 

  อารามแห่ง Greyfriars

• 

  วิทยาลัยเยซูอิต

• 

  โบสถ์เซนต์ชาร์ลส์ บอร์โรมีโอ

• 

  มหาวิหารเซนต์บาร์บาร่า

• 

  มหาวิหารเซนต์ธีโอดอร์

• 

  โบสถ์เก่า

• 

  พระราชวัง Butrymowicz

สภาพภูมิอากาศ

ผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียง

• แอรอนแห่งพินสค์ (เสียชีวิต พ.ศ. 2384) รับบี
• Matheus Butrymowicz (1745–1814) รัฐบุรุษชาวโปแลนด์-ลิทัวเนีย นักปฏิรูปของ Polesye
• Vladimir Chub (พ.ศ. 2491–) ผู้ว่าการ Rostov Oblast ในรัสเซีย
• Vintsent Dunin-Martsinkyevich , (1808–1884) นักเขียน กวี นักเขียนบทละครและนักเคลื่อนไหวทางสังคมชาวเบลารุส ผู้เขียนบทละครPinskaya shlyakhta'
• บารุค เอพสเตน (1860–1941) คนทำบัญชี แรบไบ และนักวิชาการชาวยิวผู้มั่งคั่ง เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีจากคำบรรยายโทราห์ เทมิมาห์เกี่ยวกับโทราห์
• วิลเลียม โมเสส เฟลด์แมน (พ.ศ. 2423-2482) นักสรีรวิทยาเด็ก เกิดที่พินสค์
• เซมยอน เฟอร์แมน (พ.ศ. 2463–2521) ปรมาจารย์หมากรุกและครูฝึกของแชมป์โลกอนาโตลี คาร์ปอฟ
• โยนาห์ โกกอล (?– 1602) ออร์โธดอกซ์ และต่อมาเป็นบิชอปแห่งเอกภาพ
• Olga Govortsova , (1988–) นักเทนนิสชาวเบลารุส
• Chaim Kanievsky (1928–2022) รับบีที่มีชื่อเสียง
• Ryszard Kapuściński (1932–2007) นักเขียนและนักข่าวชาวโปแลนด์
• Igor Kolb (พ.ศ. 2520–) นักเต้นหลักของ Mariinsky Ballet
• Andrzej Kondratiuk (1936–2016) ผู้กำกับภาพยนตร์ ผู้เขียนบท นักแสดง และนักถ่ายภาพยนตร์ชาวโปแลนด์
• Simon Kuznets (1901–1985), 1971 ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาเศรษฐศาสตร์
• พ่อแม่ของRalph Laurenนักออกแบบแฟชั่นชาวอเมริกันอาศัยอยู่ใน Pinsk ก่อนที่จะย้ายไปสหรัฐอเมริกา
• โกลดา เมียร์ (พ.ศ. 2441-2521) นายกรัฐมนตรีคนที่สี่ของอิสราเอล เกิดในเคียฟ ใช้ชีวิตในวัยเด็กเป็นเวลา 2 ปีในพินสค์
• Shabsay Moshkovsky (พ.ศ. 2438-2525) แพทย์ นักวิทยาศาสตร์การวิจัย และนักมาเลเรียวิทยาที่มีชื่อเสียง
• Adam Naruszewicz (1733–1796) กวี นักประวัติศาสตร์ บิชอปชาวโปแลนด์-ลิทัวเนีย
• Narymunt , (1277–1348) เจ้าชายแห่งพินสค์
• Theodore Odrach (1912–1964) นักเขียนนวนิยาย เรื่องสั้น และบันทึกความทรงจำชาวยูเครนและโปแลนด์
• นโปเลียน ออร์ดา (1807–1883) นักดนตรี นักเปียโน นักแต่งเพลง และศิลปินชาวโปแลนด์-ลิทัวเนีย
• Sławomir Rawicz (1915–2004) ร้อยโทกองทัพโปแลนด์ อ้างว่าได้เดินจากไซบีเรียไปอินเดียในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
• โบนา สฟอร์ซา , (ค.ศ. 1494–1557) มเหสีของโปแลนด์ และ แกรนด์ดัชเชสมเหสีแห่งลิทัวเนีย เจ้าหญิงแห่งพินสค์
• เยาเฮน ชาโตคิน (พ.ศ. 2490-2555) จิตรกรและนักเคลื่อนไหวทางการเมืองชาวเบลารุส
• Izya Shlosberg (พ.ศ. 2493–) ศิลปินชาวอเมริกันเชื้อสายยิว เกิดที่ปินสค์และอาศัยอยู่ที่ปินสค์เป็นเวลา 44 ปี
• Sir Isaac Shoenberg (1880–1963) วิศวกรไฟฟ้าที่เกิดใน Pinsk เป็นผู้ประดิษฐ์หลักของระบบโทรทัศน์ความละเอียดสูงระบบแรกที่ใช้โดย BBC
• Helena Skirmunt (1827–1874) จิตรกรและประติมากรชาวโปแลนด์
• Raman Skirmunt (1868–1939) รัฐบุรุษชาวเบลารุสและชาวโปแลนด์ ขุนนาง และเจ้าที่ดิน
• Kazimierz Świątek (1914–2011), พระคาร์ดินัลแห่งคริสตจักรโรมันคาธอลิก, อัครสังฆราชแห่ง Minsk-Mohilev และ Apostolic Administrator แห่ง Pinsk
• Chaim Weizmann (2417-2495) ประธานาธิบดีคนแรกของอิสราเอล เกิดใน Motal ใกล้ Pinsk และได้รับการศึกษาใน Pinsk
• ทาเทียนา วูลลาสตัน (พ.ศ. 2529–) ผู้ตัดสินสนุกเกอร์อาชีพ เกิดที่ปินสค์
• ลีโอ ไซตลิน (พ.ศ. 2427-2473) นักแต่งเพลง เกิดที่พินสค์ ก่อนไปศึกษาต่อที่โอเดสซา และต่อมาย้ายไปสหรัฐอเมริกา
• Ivan Zholtovsky (1867–1959) สถาปนิกและนักการศึกษาชาวโซเวียต

อ้างอิง

อ่านเพิ่มเติม

• มอร์เดชัย นาดาฟ (2551) ชาวยิวแห่งพินสค์ ค.ศ. 1506–1880 ; ตัดต่อโดย Mark Jay Mirsky และ Moshe Rosman; แปลโดย Moshe Rosman และ Faigie Tropper สแตนฟอร์ด แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด ,
• (ในภาษาเบลารุสรัสเซีย และอังกฤษ) TA Khvagina (2007) Pinsk and Its Surrounds , Minsk Vysheysha shkola , ISBN 978-985-06-1419-3 , 
• (เป็นภาษาเบลารุส รัสเซีย และอังกฤษ) TA Khvagina (2004) Pinsk: A Fairy Tale of Polessye , Minsk Vysheysha shkola , ISBN 985-06-0836-6 , 
• (เป็นภาษาเบลารุส รัสเซีย และอังกฤษ) TA Khvagina (2005) POLESYE from the Bug to the Ubort , Minsk Vysheysha shkola , ISBN 985-06-1153-7 . 

ลิงค์ภายนอก

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับพินสค์

• ยาด ยิสโรเอล - ปินสค์
• "ชาวยิวแห่งพินสค์"โดย Jeremy Rosen Algemeiner 28 กรกฎาคม 2556
• ชุมชนชาวยิวใน Pinsk บน Virtual Shtetl
• ภาพถ่ายบน Radzima.org
• "เมือง Pinsk เบลารุส" โดย Tatyana Khvagina และ Oleg Babinets
• "พินสค์"สารานุกรมชาวยิว
• ภาพอาสนวิหารอัสสัมชัญ
• รูปภาพของ Jesuit Collegium
• คู่มือเสมือนจริงสำหรับเบลารุส: Pinsk
• ข่าวจากพินสค์
• Pink ชาวเบลารุสและชาวยิวGen