เพอร์รี่ โคโม

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

เพอร์รี่ โคโม
เพอร์รี โคโม 1962.JPG
การประชาสัมพันธ์ยังคงค.  2505
เกิด
ปีเอรีโน โรนัลด์ โคโม

(1912-05-18)18 พฤษภาคม 2455
แคนอนส์เบิร์ก เพนซิลเวเนียสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต12 พฤษภาคม 2544 (2001-05-12)(อายุ 88 ปี)
Jupiter Inlet Colony, ฟลอริดา , สหรัฐอเมริกา
อาชีพ
  • นักร้อง
  • นักแสดงชาย
  • บุคลิกภาพทางโทรทัศน์
ปีที่ใช้งานพ.ศ. 2475–2540
คู่สมรส
กระเจี๊ยบเบลลีน
...
...
( ม.ค.  2476 เสียชีวิต พ.ศ. 2541 )
เด็ก3
อาชีพนักดนตรี
ประเภท
เครื่องดนตรีเสียงร้อง
ป้ายกำกับเดคก้า , อาร์ซีเอ วิคเตอร์
ลายเซ็น
Perry Como ลายเซ็น.svg

ปีเอรี โน โรนัลด์ " เพอร์รี " โคโม ( / ˈ k oʊ m oʊ / ; 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2455 – 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2544) เป็นนักร้อง นักแสดง และนักโทรทัศน์ชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาลี ในช่วงอาชีพที่ยาวนานกว่าครึ่งศตวรรษ เขาบันทึกเสียงให้กับRCA Victor โดยเฉพาะเป็น เวลา 44 ปี หลังจากเซ็นสัญญากับค่ายเพลงในปี พ.ศ. 2486 [1]

เขาบันทึกเสียงป๊อปแบบร้องเป็นหลักและมีชื่อเสียงจากการบันทึกเสียงในแนวเพลงที่ฟังง่ายและเข้าถึงง่าย ซึ่งริเริ่มโดย Bing Crosby ดารา ด้านมัลติมีเดีย [2]

"มิสเตอร์ซี" ซึ่งมีชื่อเล่นว่า "มิสเตอร์ซี" ขายแผ่นเสียงได้หลายล้านแผ่นและเป็นผู้บุกเบิกรายการโทรทัศน์วาไรตี้ดนตรีรายสัปดาห์ รายการโทรทัศน์ประจำสัปดาห์และรายการพิเศษตามฤดูกาลของเขาออกอากาศไปทั่วโลก ในอนุสรณ์ของ นิตยสาร RCA Records Billboard อย่างเป็นทางการ ชีวิตของเขาสรุปได้ด้วยคำไม่กี่คำเหล่านี้: "50 ปีของดนตรีและชีวิตที่ดี เป็นตัวอย่างสำหรับทุกคน" [3]

โคโมได้รับ รางวัล Emmysห้า รางวัล ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2498 ถึง พ.ศ. 2502 [4]และรางวัลคริสโตเฟอร์หนึ่งรางวัลในปี พ.ศ. 2499 นอกจากนี้เขายังได้รับรางวัลพีบอดีร่วมกับแจ็คกี้ กลีสันเพื่อนรักในปี พ.ศ. 2499 [5] [6]เขาได้รับรางวัลKennedy Center Honorในปี พ.ศ. 2530 และได้รับการแต่งตั้ง เข้าสู่Academy of Television Arts & Sciences Hall of Fame ในปี 1990 [7] [8] [9]หลังเสียชีวิต Como ได้รับรางวัล Grammy Lifetime Achievement Awardในปี 2545 และได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่Long Island Music Hall of Fameในปี 2549 [10 ]เขามีความแตกต่างของการมีดาวสามดวงบนHollywood Walk of Fameจากผลงานด้านวิทยุ โทรทัศน์ และดนตรี [11]

ปีแรก ๆ

โคโมเกิดที่เมืองแคนนอนส์เบิร์ก รัฐเพนซิลเวเนียห่างจากพิตต์สเบิร์กไปทางตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 32 กม. [12]เขาเป็นลูกคนที่เจ็ดจากทั้งหมด 13 คน[13]และเป็นลูกคนแรกที่เกิดในอเมริกาของ Pietro Como (พ.ศ. 2420-2488) และลูเซีย ทราวากลินี (พ.ศ. 2426-2504), [14] [15] [16]ซึ่งทั้งคู่อพยพไปอยู่ที่ สหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2453 จากเมืองปา เลนา แคว้นอาบ รุซเซ ประเทศอิตาลี [17] [18] [19]เขาไม่ได้เริ่มพูดภาษาอังกฤษจนกระทั่งเขาเข้าโรงเรียน เนื่องจากชาวโคมอสพูดภาษาอิตาลีที่บ้าน [20]ครอบครัวมีออร์แกนมือสองที่พ่อของเขาซื้อให้ในราคา 3 ดอลลาร์; ทันทีที่โคโมสามารถเดินเตาะแตะได้ เขาจะมุ่งหน้าไปยังเครื่องดนตรี สูบน้ำสูบลมและเล่นเพลงที่เขาเคยได้ยิน ปิเอโตร มือสีและนักบาริโทน สมัครเล่น ให้ลูก ๆ ของเขาทุกคนเข้าเรียนดนตรีแม้ว่าเขาแทบจะไม่สามารถจ่ายได้ก็ตาม ในการ สัมภาษณ์ที่หายากในปี 1957 ลูเซีย แม่ของโคโมเล่าว่าลูกชายคนเล็กของเธอทำงานอื่นเพื่อจ่ายค่าเรียนดนตรีเพิ่มเติมได้อย่างไร โคโมเรียนรู้ที่จะเล่นเครื่องดนตรีต่างๆ มากมาย แต่ไม่เคยเรียนเรื่องเสียงเลย เขาแสดงความสามารถทางดนตรีมากขึ้นในช่วงวัยรุ่นในฐานะนักเล่นทรอมโบนในวงแตรวง ของเมือง เล่นกีตาร์ ร้องเพลงในงานแต่งงาน และเป็นนักเล่นออแกนที่โบสถ์ [23] [24]โคโมเป็นสมาชิกของวงดนตรีอิตาเลียน Canonsburg ร่วมกับหัวหน้าวง สแตน วินตัน ซึ่งเป็นบิดาของนักร้องบ็อบบี วินตันและมักเป็นลูกค้าที่ร้านตัดผมของโคโม [25] [26] [27]

Como เริ่มช่วยครอบครัวเมื่ออายุ 10 ขวบ โดยทำงานก่อนและหลังเลิกเรียนในร้านตัดผมของ Steve Fragapane ในราคา 50 ¢ ต่อสัปดาห์ เมื่ออายุได้ 13 ปี เขาเรียนจบจนมีเก้าอี้เป็นของตัวเองในร้านตัดผม Fragapane แม้ว่าเขาจะยืนบนกล่องเพื่อดูแลลูกค้าก็ตาม [21] [28] [29]ในช่วงเวลานี้เองที่โคโมเสียเงินค่าจ้างหนึ่งสัปดาห์ในเกมลูกเต๋า ด้วยความอับอาย เขาขังตัวเองไว้ในห้องและไม่ออกมาจนกว่าความหิวจะดีขึ้น เขาพยายามบอกพ่อว่าเกิดอะไรขึ้นกับเงินที่ครอบครัวของเขาต้องพึ่งพิง พ่อของเขาบอกว่าเขามีสิทธิ์ที่จะทำผิดพลาด และเขาหวังว่าลูกชายของเขาจะไม่ทำอะไรที่เลวร้ายไปกว่านี้ [21]เมื่อโคโมอายุได้ 14 ปี พ่อของเขาก็ไม่สามารถทำงานได้เนื่องจากโรคหัวใจขั้นรุนแรง โคโมและพี่น้องของเขาได้รับการสนับสนุนของครอบครัว [22]

แม้จะมีความสามารถทางดนตรี แต่ความทะเยอทะยานหลักของ Como ก็คือการเป็นช่างตัดผมที่ดีที่สุดใน Canonsburg ฝึกฝนฝีมือตามบิดาจนเชี่ยวชาญจนมีร้านค้าเป็นของตนเองเมื่ออายุ 14 ปี[30] [31]ลูกค้าประจำร้านตัดผมคนหนึ่งของ Como เป็นเจ้าของร้านกาแฟสไตล์กรีกที่มีพื้นที่ร้านตัดผมด้วย และถาม Como ว่าเขาต้องการครอบครองส่วนนั้นของร้านเขาหรือไม่ โคโมมีงานมากมายหลังจากย้ายไปที่ร้านกาแฟ เขาต้องจ้างช่างตัดผมสองคนมาช่วย ลูกค้าของเขาส่วนใหญ่ทำงานที่โรงงานเหล็กในบริเวณใกล้เคียง พวกเขาได้รับค่าตอบแทนที่ดี ไม่รังเกียจที่จะใช้เงินเพื่อตัวเอง และมีความสุขกับการแสดงเพลงของ Como เขาทำได้ดีเป็นพิเศษเมื่อลูกค้าคนหนึ่งของเขาจะแต่งงาน เจ้าบ่าวและคนของเขาจะใช้ประโยชน์จากการรักษาทุกอย่างที่ Como และผู้ช่วยของเขาเสนอให้ โคโมร้องเพลงโรแมนติกในขณะที่ยุ่งอยู่กับเจ้าบ่าว ขณะที่ช่างตัดผมอีกสองคนทำงานร่วมกับส่วนที่เหลือในงานปาร์ตี้ของเจ้าบ่าว ในระหว่างการเตรียมงานแต่งงาน เจ้าบ่าว ' เพื่อนและญาติ ๆ จะเข้ามาที่ร้านพร้อมของขวัญเป็นเงินสำหรับโคโม เขากลายเป็นที่นิยมในฐานะ "ช่างตัดผมงานแต่งงาน" ในชุมชนชาวกรีกที่เขาถูกขอให้ให้บริการในพิตต์สเบิร์กและทั่วรัฐโอไฮโอ[28]

อาชีพการร้องเพลง

เฟรดดี้ คาร์โลน และ เท็ด วีมส์

ในปี พ.ศ. 2475 โคโมออกจากเมืองแคนนอนส์เบิร์ก ย้ายไปที่มีดวิลล์ รัฐเพนซิลเวเนีย ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 100 ไมล์ ซึ่งลุงของเขามีร้านตัดผมอยู่ในโรงแรมคอนนีออต ห่างจากคลีฟแลนด์ประมาณ 80 ไมล์ เป็นจุดแวะพักยอดนิยมสำหรับวงดนตรีเต้นรำที่ทำงานขึ้นและลงหุบเขาโอไฮโอ โคโม โรเซลล์ แฟนสาวของเขา และเพื่อนๆ ของพวกเขาไปที่คลีฟแลนด์ใกล้ๆ ช่วงเวลาดีๆ ของพวกเขาพาไปที่ห้อง Silver Slipper Ballroom ซึ่ง Freddy Carlone และวงออร์เคสตราของเขากำลังเล่นอยู่ คาร์โลนเชิญใครก็ตามที่คิดว่าเขามีความสามารถมาร่วมร้องเพลงกับวงดนตรีของเขา โคโมรู้สึกหวาดกลัว แต่เพื่อนๆ ของเขาก็ยุกยิกและผลักเขาขึ้นไปบนเวที คาร์โลนประทับใจการแสดงของโคโมมากจนเสนองานให้เขาทันที [32]

โคโมไม่แน่ใจว่าเขาควรยอมรับข้อเสนอที่เฟรดดี้ คาร์โลนทำหรือไม่ ดังนั้นเขาจึงกลับไปที่แคนอนส์เบิร์กเพื่อพูดคุยเรื่องนี้กับพ่อของเขา โคโมคาดว่าพ่อของเขาคงจะบอกให้เขาอยู่ในธุรกิจช่างตัดผมต่อไป แต่ที่ทำให้เขาประหลาดใจก็คือ พ่อของเขาบอกเขาว่าหากเขาไม่ใช้โอกาสนี้ เขาอาจไม่มีทางรู้ว่าเขาจะเป็นนักร้องอาชีพได้หรือไม่ [32]การตัดสินใจทำโดยคำนึงถึงการเงินด้วย Como มีรายได้ประมาณ $125 ต่อสัปดาห์จากร้านตัดผมของเขา ในขณะที่งานกับ Carlone ได้เงิน $28 ต่อสัปดาห์ กระเจี๊ยบยินดีที่จะเดินทางไปกับคู่หมั้นของเธอและวงดนตรี แต่เงินเดือนไม่เพียงพอที่จะเลี้ยงดูคนสองคนบนท้องถนน [34]เพอร์รีและโรเซลล์แต่งงานกันในมีดวิลล์เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2476; สี่วันต่อมา Como เข้าร่วมวงดนตรีของ Freddy Carlone และเริ่มทำงานกับพวกเขา [35] [36]กระเจี๊ยบกลับบ้านที่ Canonsburg; โคโมจะอยู่บนท้องถนนในอีก 18 เดือนข้างหน้า [37]

โคโมในปี 1939 เมื่อเขาอยู่กับวง Ted Weems Orchestra

สามปีหลังจากเข้าร่วมวง Carlone Como ย้ายไปที่วง Orchestra ของTed Weems และวันที่บันทึกเสียงครั้งแรกของเขา [1] [38] Como และ Weems พบกันในปี 1936 ขณะที่วง Carlone กำลังเล่นอยู่ ที่ Warren รัฐโอไฮโอ ในตอนแรก โคโมไม่ได้รับข้อเสนอให้เข้าร่วมวงออเคสตราของวีมส์ เห็นได้ชัดว่ามันเป็นการย้ายที่ดีที่สุดสำหรับโคโม คาร์โลนจึงกระตุ้นให้เขาเซ็นสัญญากับวีมส์อย่างไม่เห็นแก่ตัว Art Jarrett เพิ่ง ออกจากองค์กร Weems เพื่อเริ่มต้นวงดนตรีของเขาเอง Weems ต้องการนักร้อง Como ได้รับการขึ้นเงินเดือน เนื่องจาก Weems จ่ายเงินให้เขา 50 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์ และเป็นโอกาสแรกของเขาในการเผยแพร่ทั่วประเทศ Weems และวงออร์เคสตราของเขาประจำอยู่ในชิคาโกและเป็นขาประจำของThe Jack Benny ProgramและFibber McGee และ Molly [9] [41] [42]วง Weems ยังมีรายการวิทยุรายสัปดาห์ของตัวเองที่ได้ยินในระบบกระจายเสียงรวมระหว่างปี พ.ศ. 2479–2480 [43] [44]

ที่นี่เป็นที่ที่โคโมได้รับการขัดเกลาและสไตล์ของเขาเองด้วยความช่วยเหลือของวีมส์ วิทยุ WGNในเครือ Mutual ของชิคาโกขู่ว่าจะหยุดออกอากาศ Weems จากPalmer House ของชิคาโก หากนักร้องใหม่ของ Weems ไม่ดีขึ้น Weems มีการบันทึกรายการวิทยุบางรายการก่อนหน้านี้ของเขา เย็นวันหนึ่งเขากับโคโมฟังพวกเขา และโคโมตกใจมากที่รู้ว่าไม่มีใครสามารถแปลความหมายของเพลงที่เขาร้องได้ Weems บอก Como ว่าไม่จำเป็นสำหรับเขาที่จะหันไปใช้เทคนิคการร้อง สิ่งที่จำเป็นคือการร้องเพลงจากหัวใจ [45] [46]

การบันทึกเสียงครั้งแรกของ Como ร่วมกับวง Weems เป็นเพลงใหม่ชื่อ "You Can't Pull the Wool Over My Eyes" ซึ่งบันทึกโดย ค่ายเพลง Decca Recordsในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2479 ในช่วงหนึ่งของเซสชันการบันทึกเสียง Decca ในยุคแรกๆ ของ Como ร่วมกับวงออเคสตรา Weems Weems บอกให้กำจัด "เด็กคนนั้น" (Como) เพราะเขาฟังดูเหมือน Bing Crosby มากเกินไปซึ่งบันทึกเสียงให้กับ Decca ด้วย ก่อนที่ Como จะตอบกลับ Weems ก็พูดขึ้นโดยบอกว่า Como เป็นส่วนหนึ่งของเซสชันหรือจบลงแล้ว เมื่อถึงเวลาที่ Como อยู่กับ Ted Weems ประมาณหนึ่งปี เขาถูกกล่าวถึงในโฆษณาวิทยุ NBC Radio ของนิตยสารLife ในปี 1937 สำหรับ Fibber McGee และ Mollyว่า "ทำให้หัวใจเต้นแรงด้วยการร้องครวญคราง" [47]รายการวิทยุรายสัปดาห์ซึ่งออกอากาศทาง NBC ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2483–2487 เป็นรายการทดสอบดนตรีประเภท "stump the band" ซึ่งวีมส์และวงออเคสตราของเขาเป็นวงดนตรีที่โดดเด่นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2483–2484 [43]

RCA Victor และวิทยุ

เมื่อมาถึงชิคาโกเพื่อแสดงในปี 1947 โคโมได้พบกับแฟนๆ ของเขา ซึ่งได้รับการตัดผมพร้อมกับร้องเพลง

Ronnie ลูกคนแรกของ The Comos เกิดในปี 1940 ขณะที่วง Weems กำลังทำงานในชิคาโก โคโมยอมอยู่เคียงข้างภรรยา แม้ว่าเขาจะถูกขู่ไล่ออกหากทำเช่นนั้น [48] ​​แม้ว่าตอนนี้โคโมทำเงินได้ 250 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์และค่าเดินทางสำหรับครอบครัวก็ไม่มีปัญหา รอนนี่ไม่คุ้นเคยกับกิจวัตรปกติเมื่อพวกเขาสามารถอยู่ในที่แห่งเดียวได้ชั่วระยะเวลาหนึ่ง รายการวิทยุBeat the Bandไม่ได้มาจากชิคาโกเสมอไป แต่มักจะออกอากาศจากเมืองอื่นๆ เช่น มิลวอกี เดนเวอร์ และเซนต์หลุยส์ เนื่องจากวงดนตรียังคงเล่นกิจกรรมบนท้องถนนในขณะที่รายการวิทยุส่วนหนึ่งออกอากาศ [49]โคโมตัดสินใจว่าชีวิตข้างถนนไม่ใช่สถานที่สำหรับเลี้ยงลูก ส่วนโรเซลล์กับทารกก็กลับไปที่แคนอนส์เบิร์ก

ปลายปี พ.ศ. 2485 โคโมตัดสินใจลาออกจากวงวีมส์ แม้ว่านั่นหมายความว่าเขาต้องเลิกร้องเพลงก็ตาม [37]เขากลับมาที่ Canonsburg พร้อมครอบครัวและการค้าของเขา เบื่อหน่ายกับชีวิตบนท้องถนน และคิดถึงภรรยาและลูกชายของเขา โคโมได้รับข้อเสนอให้เป็นผู้ เลียนแบบ แฟรงก์ ซินาตร้าแต่เลือกที่จะคงสไตล์ของตัวเองไว้ [51] [52]ขณะที่ Como กำลังเจรจาขอเช่าร้านเพื่อเปิดร้านตัดผมอีกครั้ง เขาได้รับโทรศัพท์จาก Tommy Rockwell ที่ General Artists Corporation ซึ่งเป็นตัวแทนของ Weems ด้วย Como ยื่นข้อเสนออื่น ๆ อีกมากมายที่นำเสนอ แต่เขาชอบและไว้วางใจ Rockwell ซึ่งเสนอการสนับสนุน (ไม่สนับสนุน) Columbia Broadcasting System (CBS) ของเขาเองรายการวิทยุและสัญญาว่าจะให้เขาเซ็นสัญญาบันทึกเสียง [53]ข้อเสนอก็น่าดึงดูดเช่นกันเพราะหมายถึงการอยู่ในนิวยอร์กโดยไม่มีการทัวร์ตามท้องถนนอีกต่อไป [40] [54] [55]ขณะที่ Como กำลังพิจารณาข้อเสนองาน Roselle บอกเขาว่า "คุณสามารถหาร้านตัดผมอื่นได้เสมอถ้าไม่ได้ผล!" [1] [23] [56]จนกระทั่งรายการวิทยุและสัญญาบันทึกเสียงเสนอ เขาไม่ได้มองว่าการร้องเพลงเป็นอาชีพที่แท้จริงของเขา โดยเชื่อว่าช่วงเวลาหลายปีกับ Carlone และ Weems นั้นสนุกสนาน แต่ตอนนี้ถึงเวลาต้องกลับไปทำงานแล้ว . โคโมกล่าวในการสัมภาษณ์ปี 1983 ว่า "ฉันคิดว่าฉันคงสนุกดีและฉันจะกลับบ้านไปทำงาน" [20] [57]

เพอร์รีเปิดตัวรายการวิทยุสำหรับซีบีเอสเมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2486 ความเคลื่อนไหวต่อไปของร็อกเวลล์คือการจองโคโมไปที่ไนต์คลับโคปา กาบานาชื่อดัง เป็นเวลาสองสัปดาห์โดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2486 หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เขาได้เซ็นสัญญากับอาร์ซีเอแห่งแรกของเขา วิคเตอร์ทำสัญญาและสามวันหลังจากนั้นก็ทำลายสถิติแรกของเขาสำหรับบริษัท "ลาก่อน ซู" [59] [60]เป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ระดับมืออาชีพที่จะคงอยู่เป็นเวลา 44 ปี [1] [31] [61]เขากลายเป็นนักแสดงที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในโรงละครและงานไนต์คลับ สองสัปดาห์แรกของ Como ที่ Copacabana ในเดือนมิถุนายนขยายไปถึงเดือนสิงหาคม [62]บางครั้งซินาตร้าจะโทรหาโคโมและขอให้เขาแสดงแทนเขาในการแสดงของParamount Theatre [63]

ความคลั่งไคล้คร่ำครวญถึงขีดสุดในช่วงเวลานี้ และ " บ็อบบี้ ซอกเซอร์ " และ "คนหน้าบูด" เด็กสาววัยรุ่นที่คลั่งไคล้ซินาตร้าก็เพิ่มโคโมเข้าไปในรายการของพวกเขา สโมสร "swooners" โหวตให้ Perry เป็น "Crooner of the Year" ในปี 2486 แนวการแสดงของ Perry Como Paramount นั้นลึกสามรอบและบาดแผลรอบ ๆ บล็อกเมือง ความนิยมของ Como ยังขยายไปสู่ผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้นเมื่อเขาเล่น Versailles และกลับไปที่ Copacabana ซึ่งผู้บริหารวางไพ่ "SRO-Swooning Ruled Out" ไว้บนโต๊ะ [5] [64] [65]

ดั๊ก สโตร์เรอร์ซึ่งเป็นผู้จัดการฝ่ายโฆษณาของ Blackman Company ในเวลานั้น เชื่อมั่นในความสามารถของ Como หลังจากได้ยินเขาในรายการวิทยุ CBS ที่ไม่ได้รับการสนับสนุน Storer ผลิตรายการวิทยุสาธิตที่บันทึกร่วมกับ Como และ Mitchell Ayres Orchestra ซึ่งเขานำไปให้เอเจนซี่โฆษณาที่จัดการบัญชีบุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์ ในขั้นต้น เอเจนซี่ชอบรูปแบบของรายการ แต่ต้องการให้คนอื่นเป็นดารา โดยขอให้ Storer ได้รับการปล่อยตัวจากนักร้องที่พวกเขาต้องการ ดังนั้นเขาจะได้รับอิสระสำหรับรายการใหม่ของพวกเขา Storer ตัดสินใจที่จะไม่ทำอะไรเลยเกี่ยวกับการปลดนักร้องออกจากสัญญา เมื่อเขาได้รับการติดต่อจากเอเจนซีในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมา โดยบอกว่าพวกเขาพร้อมที่จะออกอากาศรายการทาง NBC แล้ว Storer บอกพวกเขาอย่างตรงไปตรงมาว่าชายในการแสดงของพวกเขาคือชายที่พวกเขาเคยได้ยินในการบันทึกการสาธิต รายการมีกำหนดเปิดตัวในหนึ่งสัปดาห์ ทางเลือกเดียวคือการจ้าง Como สำหรับการแสดง จากนั้น Storer ก็จัดการให้ Como ได้รับการปล่อยตัวจากสัญญา CBS ของเขาเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2487 เขาย้ายจาก CBS ไปยัง NBC สำหรับรายการ วิทยุใหม่ Chesterfield Supper Club [67] [68] [69]

Como พบกับตัวแทนนักแต่งเพลงในสตูดิโอ "Supper Club" เขาพบกับ "song pluggers" ทุกวันพุธหลังจากการออกอากาศทาง West Coast ของChesterfield Supper Club

วันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2489 การออกอากาศของChesterfield Supper Club ออกอากาศ ที่ความสูง 20,000 ฟุตในอากาศ; นี่เป็นตัวอย่างแรกของรายการวิทยุทั้งหมดที่ถูกนำเสนอจากเครื่องบิน Como, Jo Stafford , Lloyd Shaffer Orchestra และทีมงาน "Supper Club" ทั้งหมดได้ทำการบินเพื่อชมการแสดง [70] [71]มีการออกอากาศ "Supper Club" สองเที่ยวบินในเย็นวันนั้น: เวลา 18.00 น. และอีกครั้งเวลา 22.00 น. สำหรับการออกอากาศรายการทางฝั่งตะวันตก มีเที่ยวบินทั้งหมดสามเที่ยวบิน มีการซ้อมบินก่อนหน้านี้เพื่อจุดประสงค์ในการต้อนรับ [72]นอกจากเครื่องดนตรีสำหรับวงดนตรีแล้ว เครื่องบินยังบรรทุกเปียโนขนาดเล็กอีกด้วย เนื่องจากไมโครโฟนแบบถือไม่ได้มีประโยชน์มากนักบนเครื่องบิน จึงใช้ไมค์แบบถือด้วยมือ แต่เนื่องจากความดันในห้องโดยสาร ทำให้ถือได้ลำบากมากหลังจากผ่านไปไม่กี่นาที การ แสดงกลางอากาศนี้ทำให้สมาพันธ์นักดนตรีแห่งอเมริกาพิจารณาว่าเป็นการสู้รบรูปแบบใหม่และกำหนดอัตราพิเศษสำหรับการแสดงนี้ [74]

ตั้งแต่ปี 1989 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2001 Como ได้ร่วมจัดรายการวิทยุรายสัปดาห์ร่วมกับ John Knox ชื่อWeekend With Perry [75] [76] [77]

โคโมในคอนเสิร์ต

โคโมไม่ได้ปรากฏตัวในไนท์คลับเลยเป็นเวลา 26 ปี เมื่อเขาตอบรับงานหมั้นที่โรงแรมอินเตอร์เนชั่นแนลในลาสเวกัสในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2513 ซึ่งส่งผลให้มีอัลบั้ม "แสดงสด" อัลบั้มแรกของเขาในชื่อ Perry Como in Person at the International Hotel , Las Vegas [78] เรย์ ชาร์ลส์ซึ่งนักร้องของเรย์ ชาร์ลส์เป็นที่รู้จักกับโคโมมานานกว่า 35 ปี ได้ก่อตั้งกลุ่มนักร้องรุ่นพิเศษสำหรับการเปิดตัวในลาสเวกัสของเขา ก่อนหน้านี้เขาเคยปรากฏตัวครั้งสุดท้ายที่ Copacabana ใน นิวยอร์กในปี พ.ศ. 2487 [31] [79] [80] [81]โคโมยังคงทำงานเป็นระยะในลาสเวกัสและทะเลสาบทาโฮโดยจำกัดการปรากฏตัวในไนท์คลับของเขาที่เนวาดาเท่านั้น [82]

การแสดงสดอีกครั้งทำให้ Como รู้สึกสนุกสนาน ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2517 เขาเริ่มแสดงคอนเสิร์ตนอกสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรก โดยแสดงที่London PalladiumสำหรับVariety Club of Great Britain เพื่อช่วยเหลือองค์กรการกุศลสำหรับเด็ก [83] [84]ที่นี่เป็นที่ซึ่งเขาได้ค้นพบสิ่งที่เขาขาดหายไปเมื่อผู้ชมโห่ร้องเป็นเวลาสิบนาทีหลังจากที่เขาเดินขึ้นเวที ในตอนท้ายของการแสดง โคโมนั่งบนเก้าอี้และพูดคุยกับแฟนๆ เพร์รีกลับมายังสหราชอาณาจักรในเดือนพฤศจิกายนเพื่อชมการแสดงRoyal Varietyเพื่อเป็นประโยชน์ต่อกองทุนการกุศลของ Entertainment Artistesกับควีนเอลิซาเบธ พระราชมารดาเสด็จฯ [86] [87] [88]โคโมได้รับเชิญให้เยี่ยมชมพระราชวังบัคกิ้งแฮมในวันรุ่งขึ้นหลังจากการแสดง ในตอนแรก คำเชิญไม่ได้ขยายไปถึงเพื่อนร่วมงานของเขาที่เดินทางและทำงานร่วมกับเขา และโคโมก็ปฏิเสธอย่างสุภาพ เมื่อ ข่าวไปถึงพระราชวังเกี่ยวกับสาเหตุที่เพอร์รีปฏิเสธคำเชิญ มันก็ขยายไปรวมทั้งหมดในพรรคโคโมและโคโมก็ตอบรับคำเชิญนี้ หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ประกาศทัวร์คอนเสิร์ตครั้งแรกที่เริ่มในสหราชอาณาจักรในฤดูใบไม้ผลิปี1975

ในปี 1982 Como และ Frank Sinatra ได้รับเชิญให้ไปเลี้ยงรับรองประธานาธิบดีSandro Pertini ของอิตาลี ในงานเลี้ยงอาหารค่ำของรัฐที่ทำเนียบขาวเมื่อเขาเดินทางเยือนอย่างเป็นทางการ ประธานเปอร์ตินีชอบการแสดงของพวกเขามากพอที่จะร่วมร้องเพลง "Santa Lucia" ร่วมกับพวกเขา [92]ทั้งคู่เปลี่ยนกิจวัตรนี้ในปีหน้าที่แคลิฟอร์เนียซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความบันเทิงสำหรับการเสด็จเยือนของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ [20] [93]เพอร์รีอยู่ในรายการตามคำขอพิเศษของราชินี [94] [95]

ปี พ.ศ. 2527 โคโมเดินทางไปสหรัฐอเมริกาพร้อมกับทัวร์ครบรอบ 50 ปีของเขา หลังจากใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตการทำงานในวิทยุหรือสตูดิโอบันทึกเสียงและเวทีเสียงทางโทรทัศน์ เขาจึงสนุกกับการแสดงสด แม้จะมีอายุครบ 80 ปี โคโมก็ยังคงทัวร์คอนเสิร์ตต่อไป [32] [97]อย่างไรก็ตามเสื้อสเว็ตเตอร์ คาร์ดิแกน ซึ่งเป็นวัตถุดิบหลักของรายการโทรทัศน์ประจำสัปดาห์ของเขาหายไปแล้ว ซึ่งเขาเกลียดการสวมใส่จริงๆ ตอนนี้โคโมแสดงในชุดทักซิโด้โดยกล่าวว่า "เป็นการแสดงความเคารพต่อผู้ชม" [98] [99]การกลับมาแสดงสดยังเปิดโอกาสให้โคโมได้สนุกสนานกับภาพลักษณ์ "Mister Nice Guy" ของเขาในเพลงRay CharlesและNick Perito [100] [101]ผู้ทำงานร่วมกันที่สนิทที่สุดของเขาตั้งแต่ปี 1963 [102]เขียนและแต่งเพลงให้เขา: [50] [103] [104]

ไม่ต้องใช้คนที่มีอุปกรณ์ ESP เพื่อดูว่าคุณกำลังทำอะไรด้วยความอยากรู้อยากเห็นของคุณ!

"Mister Nice Guy" เป็นเพียงแค่การนำเสนอของตัวแทนสื่อหรือไม่? เพื่อนรักของเขาบอกว่าเขาเป็น ...
คุณไม่เคยคิดว่าคุณจะเห็นฉันในลาสเวกัส 'สด' ฉันไม่ได้เล่น "คลับ" ตั้งแต่ปี 1885!
มันสะกดด้วยเครื่องหมายดอลลาร์ (เชื่อเถอะ!) ฉันแทบจะอ่านใจคุณได้!

—นิค เปริโตและเรย์ ชาร์ลส์, "ถ้าฉันเกือบจะอ่านใจคุณได้"

ลักษณะเสียง

Como ให้เครดิต Bing Crosby ที่มีอิทธิพลต่อเสียงและสไตล์ของเขา [105] [106]เสียงของโคโมเป็นที่รู้จักจากการแสดงกายกรรมที่เปล่งเสียงออกมาอย่างมีอัธยาศัยดีดังที่แสดงไว้ในเพลงแปลกใหม่ของเขา เช่น " Hot Diggity (Dog Ziggity Boom) " แต่โคโมก็มีอีกด้านหนึ่ง นักวิจารณ์เพลงGene Leesอธิบายไว้ในโน้ตแขนเสื้อ ของเขาถึงอัลบั้ม Look To Your Heartของ Como ในปี 1968 : [107]

แม้ว่าเขาจะโด่งดังอย่างล้นหลาม แต่โคโมก็ไม่ค่อยได้รับเครดิตสำหรับสิ่งนี้ เมื่อคุณหยุดและคิดดู เขาก็เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นนักร้องที่ยอดเยี่ยมคนหนึ่งและเป็นหนึ่งในศิลปินที่ยิ่งใหญ่ในยุคของเรา

บางทีเหตุผลที่ผู้คนไม่ค่อยพูดถึงคุณลักษณะที่น่าเกรงขามของเขาในฐานะนักร้อง อาจเป็นเพราะเขาไม่ค่อยเอะอะเกี่ยวกับพวกเขา ความเรียบง่ายที่โด่งดังของเขาได้รับการเข้าใจน้อยเกินไป ความง่ายในงานศิลปะใด ๆ เป็นผลมาจากความเชี่ยวชาญในรายละเอียดของงานฝีมือ คุณรวมเข้าด้วยกันจนถึงจุดที่คุณสามารถลืมเกี่ยวกับวิธีการทำสิ่งต่าง ๆ และจดจ่อกับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ โคโมรวมเข้าด้วยกันอย่างสมบูรณ์จนไม่แสดงกล้ามเนื้อ ดูเหมือนง่าย แต่ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการทำให้ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น เป็นที่รู้กันว่า Como พิถีพิถันในการซ้อมเนื้อหาสำหรับอัลบั้ม เขาลองทำสิ่งต่าง ๆ ในคีย์ต่าง ๆ ให้ความคิดของเพลง เสนอแนะ ลองซ้ำแล้วซ้ำอีก จนกว่าเขาจะพอใจ งานลับๆ ทำให้เขาดูเหมือนมิสเตอร์แคชชวล และมีคนสนใจงานนี้มากเกินไป แต่ก็มีความสุข

—Gene Lees, บันทึกจากแขนเสื้อ, Look To Your Heart

อาชีพภาพยนตร์

ภาพประชาสัมพันธ์ของ Fox Perry Como

ภาพลักษณ์ที่ดีแบบฮอลลีวูดของโคโมทำให้เขาได้รับสัญญา 7 ปีกับ20th Century-Foxในปี 1943 เขาสร้างภาพยนตร์สี่เรื่องให้กับ Fox, Something for the Boys (1944), March of Time (1945), Doll Face (1945), [ 108] [109] [110]และถ้าฉันโชคดี (2489) เขายังปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องเดียวของMetro-Goldwyn-Mayer , Words and Music (1948) โคโมไม่เคยรู้สึกสบายใจในภาพยนตร์เลย เพราะรู้สึกว่าบทบาทที่ได้รับไม่เข้ากับบุคลิกของเขา [111] [112] [53]

นักข่าวฮอลลีวูดพยายามเปลี่ยนเรื่องราวชีวิตของโคโมโดยเปลี่ยนอาชีพเดิมของเขาจากช่างตัดผมเป็นคนงานเหมืองถ่านหิน โดยอ้างว่าจะทำให้สื่อดีขึ้น Fred Othmanคอลัมนิสต์ฮอลลีวูดกล่าวต่อสาธารณชนว่าเขาเชื่อว่าช่างตัดผม Como เป็นเพียงกลเม็ดในการประชาสัมพันธ์ Como ให้เขาโกนหนวดและตัดผมที่ร้านตัดผม Fox Studios เพื่อพิสูจน์ว่าเขาคิดผิด [57] [113]ในปี พ.ศ. 2528 โคโมเล่าถึงประสบการณ์การรับบทภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาในSomething for the Boys เขานั่งพร้อมทำงานในห้องแต่งตัวเป็นเวลาสองสัปดาห์โดยไม่มีใครเรียก โคโมใช้เวลาเล่นกอล์ฟต่อไปอีกสองสัปดาห์โดยสตูดิโอยังคงไม่พลาด [50]เป็นเวลาห้าสัปดาห์ก่อนที่เขาจะถูกเรียกตัวไปที่กองถ่าย แม้ว่าสตูดิโอจะมีรายงานด่วนเบื้องต้นสำหรับการแจ้งงานก็ตาม ในที่สุดเมื่อโคโมปรากฏตัว ผู้กำกับไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร [114]

ในช่วงเวลาที่ Como เซ็นสัญญาภาพยนตร์ มิ วสิคัลกำลังเสื่อมถอย และเขากลายเป็นผู้เล่นสัญญาของสตูดิโอ ซึ่งนักแสดงหรือนักแสดงหญิงจะทำงานก็ต่อเมื่อสตูดิโอจำเป็นต้องกรอกตารางงานเท่านั้น แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเขาWords and Music จะสร้างให้กับ Metro-Goldwyn-Mayerอันทรงเกียรติแต่ Como ก็ไม่ได้ดีไปกว่านี้ ไม่ถึงสองสัปดาห์ก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉายวอลเตอร์ วินเชลล์เขียนในคอลัมน์ที่จัดทำขึ้นของเขาว่า "คนที่ MGM ต้องงีบหลับแน่ๆ เมื่อพวกเขาเขียนบทWords and Musicในภาพยนตร์ส่วนใหญ่ Perry Como เรียกว่า Eddie Anders และในตอนท้าย (โดยไม่มีเหตุผล) พวกเขาเริ่มเรียกเขาว่า Perry Como" [115]โคโมขอและได้รับการปล่อยตัวจากสัญญา MGM ที่เหลือของเขาในปีเดียวกัน [31] [105] [116]โดยโคโมกล่าวว่า "ฉันเสียเวลาของพวกเขา และพวกเขาก็เสียเวลาของฉันไปโดยเปล่าประโยชน์" [50]

ความคิดเห็นของ Como ระหว่างการสัมภาษณ์ในปี 1949 เป็นคำทำนาย เท่าที่เกี่ยวข้องกับความสำเร็จของเขา ในขณะที่เขากำลังทำรายการChesterfield Supper Clubทั้งทางวิทยุและโทรทัศน์ "โทรทัศน์จะทำประโยชน์ส่วนตัวให้กับผมมากกว่าภาพยนตร์ที่เคยมีมา ... เหตุผลควรชัดเจน ในโทรทัศน์ ผมได้รับอนุญาตให้ เป็นตัวของตัวเอง ในภาพ ฉันมักจะเป็นผู้ชายคนอื่นเสมอ ฉันเข้ามา เหมือนคนโง่อีกคนในชุดทักซิโด้" หลังจากที่เขาเริ่มปรากฏตัวทางโทรทัศน์เป็นประจำ โคโมได้รับเสนอบทภาพยนตร์ที่เขาสนใจ แต่ก็ไม่มีเวลาพอที่จะติดตามผลงานภาพยนตร์ [117] [118] [119]

อาชีพโทรทัศน์

ช่วงปีแรก ๆ : พ.ศ. 2491–2498

ภาพถ่ายการร้องเพลงของ Perry Como ซ้อนทับบนภาพประกอบของไมโครโฟน และมาพร้อมกับข้อความโฆษณา รวมถึงสโลแกน "Mutual makes music..."
Perry Como สำหรับ Chesterfield วันจันทร์ วันพุธ และวันศุกร์
ระบบกระจายเสียงร่วมกัน 2497

Como ย้ายไปดูโทรทัศน์เมื่อ NBC เริ่มออกอากาศ รายการวิทยุ Chesterfield Supper Clubในวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2491 แขกรับเชิญในรายการโทรทัศน์รายการแรกคือ Ronnie ลูกชายวัยแปดขวบของ Como ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการร้องเพลงประสานเสียงของเด็กชาย "Silent คืน" กับพ่อของเขา [120] [121]การแสดงเป็นคืนวันศุกร์ตามปกติของChesterfield Supper Clubโดยมีข้อยกเว้นที่สำคัญ—มีการออกอากาศทางโทรทัศน์ด้วย การจำลองแบบทดลองจะดำเนินต่อไปสำหรับรายการ "Supper Club" สามรายการในวันศุกร์ แต่ผ่านไปได้ด้วยดี NBC ตัดสินใจขยายการออกอากาศทางโทรทัศน์ไปจนถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2492 [111] [ 123 ]หลายปีต่อมา โคโมยอมรับว่ารู้สึกกลัวและรู้สึกประหม่าในช่วงแรก แต่ก็สามารถเป็นตัวของตัวเองได้ [124]โคโมกล่าวว่า "คุณไม่สามารถแสดงในทีวีได้ กับฉัน สิ่งที่คุณเห็นคือสิ่งที่คุณได้รับ" ขณะที่ยังอยู่ในช่วงทดลอง โคโมและรายการโทรทัศน์รอดจากการออกอากาศในสถานที่ในเมืองเดอร์แฮม รัฐนอร์ทแคโรไลนา เมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2492 [125]

ในวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2492 กลายเป็นการเสนอขายครึ่งชั่วโมงทุกสัปดาห์ในคืนวันอาทิตย์ ตรงข้ามกับToast of the Town ของ Ed Sullivan [69] [126]ในปี 1950 โคโมย้ายไปที่ CBS และเปลี่ยนชื่อรายการเป็นThe Perry Como Chesterfield Show ซึ่งได้รับการสนับสนุนอีกครั้งโดย บุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์ของ Liggett & Myers โคโมเป็นเจ้าภาพจัดซีรีส์วาไรตี้มิวสิคัลความยาว 15 นาทีอย่างไม่เป็นทางการนี้ในวันจันทร์ พุธ และศุกร์ ต่อจากCBS Television News Faye Emerson Showเริ่มออกอากาศในช่วงเวลาเดียวกันในวันอังคารและพฤหัสบดี [33] [128]ภายในปี 1952 เห็นได้ชัดว่าโทรทัศน์จะเข้ามาแทนที่วิทยุในฐานะสื่อบันเทิงหลัก Gary Giddinsผู้เขียนชีวประวัติของ Bing Crosby กล่าวในปี 2544 ว่า "เขา (Como) มาจาก Crooners ทั้งรุ่น - Crosby และ Sinatra แต่เขาเป็นคนเดียวในพวกเขาที่คิดออกทีวี" รายการโทรทัศน์ความยาว 15 นาทีของ โคโมยังออกอากาศทางวิทยุผ่านระบบกระจายเสียงร่วมซึ่งเริ่มเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2496; ในขณะที่การ ออกอากาศของ Chesterfield Supper Clubเป็นแบบซิมัลคาสต์ทางวิทยุและโทรทัศน์ นี่เป็นตัวอย่างแรกของการซิมัลคาสต์ระหว่างสองเครือข่าย [129]

สัญญา CBS ของ Como กำลังจะหมดอายุในวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2498 ปีก่อนเขาเคยถูกขอให้เป็นพิธีกรและผู้บรรยายรายการพิเศษครบรอบ 35 ปีของ NBC Radio [131]ในเดือนเมษายนนั้น Perry Como เซ็นสัญญา "ไม่แตกหัก" 12 ปีกับ NBC [130]ในรายการ CBS ครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2498 โคโมมีกำลังใจสูงโดยพาทุกคนที่ทำงานนอกกล้องมาออกอากาศเพื่อแนะนำตัว โคโมลองใช้กล้องถ่ายภาพจนได้ภาพบนอากาศ แต่ภาพกลับหัวกลับหาง เพื่อ เป็นการขอบคุณสำหรับความสัมพันธ์ 11 ปี เชสเตอร์ฟิลด์ ผู้สนับสนุนของเขาได้มอบการจัดเตรียมดนตรีทั้งหมดที่ใช้ในช่วงเวลานี้ให้เขาเป็นของขวัญจากการจากลา [133]

ร้องเพลงให้ฉันฟัง มิสเตอร์ ซี: 1955–1959

เขาย้ายกลับไปที่ NBC ด้วยThe Perry Como Showซึ่งเป็นรายการวาไรตี้ที่มีความยาวหนึ่งชั่วโมงทุกสัปดาห์ที่มีดนตรีและจำนวนการผลิตเพิ่มเติม ภาพร่างตลก และดารารับเชิญที่เปิดตัวในวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2498 การแสดงเวอร์ชันนี้ของเขายังได้รับความนิยมอย่างมากอีกด้วย ในฤดูกาลโทรทัศน์ พ.ศ. 2499-2500 ขึ้นถึงอันดับที่เก้าในการ จัดอันดับของ Nielsenซึ่งเป็นรายการเดียวของ NBC ในฤดูกาลนั้นที่ติดอันดับท็อปเท็น [134]

Como และ Ray Charles Singers ในกองถ่ายThe Perry Como Showระหว่าง "Sing To Me, Mr, C." ส่วนค. 1950 "ยุคเสื้อกันหนาว" ของโคโม

"ความฝันร่วมกับฉัน" ของโคโม[135] [136]กลายเป็นเพลงเปิดของรายการ[120] "มิสเตอร์ซี" ได้รับ "กองและกองจดหมาย" ครั้งแรกจากหลาย ๆ ครั้งที่ขอให้เขาร้องเพลงเฉพาะ [29] [135] [137]ที่นี่ยังเป็นที่ที่เขาเริ่มสวมเสื้อสเวตเตอร์ถักที่เป็นเครื่องหมายการค้าของเขา [120] [138] [139]เพลง "Sing to me, Mr. C." ส่วนที่มีโคโมนั่งบนม้านั่ง ผู้ชมร้องเพลง เพลงที่ขอมีจุดเริ่มต้นมาจากการออกอากาศทางโทรทัศน์ครั้งแรกของChesterfield Supper Club เมื่อกล้องเข้าไปในสตูดิโอวิทยุ "Supper Club" พวกเขาพบโคโมและแขกของเขานั่งอยู่บนม้านั่งหลังแท่นแสดงดนตรี [99] [122]ธีมปิดของรายการคือ "คุณไม่เคยห่างไกลจากฉันเลย" [120] [135]

ผู้ประกาศของ Perry ในการออกอากาศFrank Gallopกลายเป็นตัวตลกสำหรับเรื่องตลกของ Como เมื่อรายการโทรทัศน์เริ่มขึ้น ไม่มีที่ว่างเพียงพอให้ Gallop ปรากฏตัวบนเวที เขาเป็น "เสียงจากเมฆ" ที่มองไม่เห็นจนถึงฤดูกาล 2501-2502 ของรายการ [140] [141]การซ้อมมีความสนุกสนานพอๆ กับการแสดง [142]ท่าทางที่ผ่อนคลายและรักสนุกของ Como ในการซ้อมทำให้แขกที่ประหม่าหลายคนรู้สึกสบายใจ [143]เป็นเรื่องปกติที่โคโมจะออกจากการซ้อมในบ่ายวันเสาร์ประมาณครึ่งชั่วโมงเพื่อไปสารภาพบาป. เขาสามารถประหยัดเวลาได้โดยขอให้มิกกี้กลาสผู้จัดพิมพ์เพลงของเขารอเข้าแถวรอเขาที่ห้องสารภาพบาป กลาสซึ่งเป็นชาวยิวเห็นด้วยกับเรื่องนี้มากที่สุด แต่สงสัยว่าจะทำอย่างไรหากตาของเขามาถึงก่อนที่โคโมจะมาถึง [144] [145] [146]

ขนาบข้างโดยBing CrosbyและArthur Godfrey (1950)

โคโมสนุกกับการทำงานโทรทัศน์มาหลายปี โดยให้สัมภาษณ์ในปี 1989 ว่า "ผมเลิกดูรายการสดทางโทรทัศน์ ความเป็นธรรมชาติคือความสนุกของมัน" ความเป็นธรรมชาติและความสามารถในการเป็นตัวของตัวเองมีประโยชน์สำหรับแขกรับเชิญของนักว่ายน้ำ/นักแสดงหญิงเอสเธอร์ วิลเลียมส์เมื่อวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2500 ตู้เสื้อผ้าทำงานผิดปกติหมายความว่าผู้ชมเห็นเอสเธอร์มากกว่าโทรทัศน์ในยุค 1950 ที่ถือว่าอยู่ในเกณฑ์ดี รสชาติ; อุบัติเหตุการแสดงสดเพิ่มเติมตามมา ในตอนท้ายของการแสดง วิลเลียมส์กำลังว่ายน้ำในสระที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษในฉากสำหรับการปรากฏตัวของเธอ โคโมพูดง่ายๆ ว่า "ราตรีสวัสดิ์ เพื่อนๆ" แล้วกระโดดโลดเต้นทั้งชุดลงไปในสระว่ายน้ำ [148]

ในวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2498 ผู้ชมสามารถเห็นสิ่งที่โคโมทำเพื่อหาเลี้ยงชีพก่อนที่เขาจะเป็นนักร้องอาชีพได้โดยตรง นักแสดงเคิร์กดักลาสเป็นหนึ่งในแขกรับเชิญทางโทรทัศน์ของ Como; ดักลาสไว้หนวดเคราสำหรับ บทบาท วินเซนต์ แวน โก๊ะ ของเขา ในภาพยนตร์เรื่องLust For Lifeซึ่งเสร็จสิ้นการถ่ายทำในสัปดาห์นั้น โคโมโกนเคราดักลาสถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์แห่งชาติ [149] [150] [151]ในวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2499 รอบปฐมทัศน์ของฤดูกาลของThe Perry Como Showออกอากาศจาก สตูดิโอ โทรทัศน์สี ของ NBC ที่ New York Ziegfeld Theatreทำให้เป็นรายการทีวีสีรายสัปดาห์รายการแรก [152]นอกเหนือจากการฉายรอบปฐมทัศน์ในฤดูกาลนี้ในรูปแบบรายการโทรทัศน์สีแล้ว ยังมีการเสด็จเยือน ของ เจ้าชายเรเนียร์แห่งโมนาโก และ เกรซ เคลลี พระสวามี วัยหกเดือนอีกด้วย Comoแข่งขันกับJackie Gleasonในสิ่งที่เรียกว่า "Battle of the Giants" และชนะ สิ่งนี้ไม่ค่อยมีใครพูดถึง ส่วนหนึ่งเป็นเพราะโคโมมักมองข้ามความสำเร็จของเขาและเพราะชายสองคนเป็นเพื่อนกัน [153]ผู้ชนะการให้คะแนนประจำสัปดาห์จะโทรหาผู้แพ้เพื่อเยาะเย้ยเยาะเย้ย [154] [155]ในช่วงที่รายการโทรทัศน์แข่งขันกันถึงจุดสูงสุด โคโมขอความช่วยเหลือจากกลีสัน: ไปเยี่ยมบ้านของเขาเมื่อแม่สามีซึ่งเป็นแฟนตัวยงของกลีสันอยู่ที่นั่น แม้ว่า Mrs. Belline พูดภาษาอังกฤษไม่ได้และ Gleason พูดภาษาอิตาลีไม่ได้ แต่แม่ของ Roselle ก็ตื่นเต้นมาก คำพูดของ Como กับ Gleason หลังจากการเยี่ยมชม "สิ่งที่คุณต้องการ คุณได้สิ่งนั้น อันที่จริง ฉันจะทำรายการของคุณสักรายการด้วยซ้ำ เพื่อให้เรตติ้งดีขึ้น" โคโมเป็นหนึ่งในผู้ที่เข้าร่วมแทนกลีสันในรายการ The Jackie Gleason Showในปี 1954 เมื่อผู้ให้ความบันเทิงข้อเท้าและขาหักจากการตกในอากาศ [156] [157]

ตัวอย่างความนิยมของ Como เกิดขึ้นในปี 1956 เมื่อLifeจัดทำแบบสำรวจความคิดเห็นของหญิงสาว โดยถามพวกเขาว่าผู้ชายคนไหนในชีวิตสาธารณะที่เหมาะกับแนวคิดของสามีในอุดมคติของพวกเขามากที่สุด นั่นคือ Perry Como การสำรวจความคิดเห็นทั่วประเทศของวัยรุ่นสหรัฐฯ ในปี 1958พบว่าโคโมเป็นนักร้องชายที่ได้รับความนิยมมากที่สุด โดยเอาชนะเอลวิส เพรสลีย์ซึ่งเป็นผู้ชนะการสำรวจความคิดเห็นเมื่อปีที่แล้ว [159] [160]มีอยู่ช่วงหนึ่ง รายการโทรทัศน์ของเขาออกอากาศในอีกอย่างน้อย 12 ประเทศ [161] [23] [29]

อีกวิธีหนึ่งในการตัดสินคุณค่าของการแสดง Como ต่อเครือข่ายมีดังนี้: ระหว่างการตรวจสอบเสียงในการซ้อม มักเป็นเรื่องยากที่จะได้ยินเสียงที่นุ่มนวลของ Como โดยไม่มีไมโครโฟนขนาดใหญ่ทำลายกล้องที่ถ่ายทำ NBC ให้ RCA ออกแบบไมโครโฟนสำหรับการแสดง - RCA Type BK-10A ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "Como mic"; ไมโครโฟนสามารถรับเสียงของ Como ได้อย่างเหมาะสมและมีขนาดเล็กพอที่จะไม่รบกวนการถ่ายภาพของกล้อง [162]

คราฟท์ มิวสิค ฮอลล์ : พ.ศ. 2502–2510

ในปี พ.ศ. 2502 Como ได้เซ็นสัญญามูลค่า 25 ล้านเหรียญสหรัฐกับKraft Foods [163]และย้ายไปเป็นคืนวันพุธ โดยเป็นเจ้าภาพจัดงาน Kraft Music Hall ของ Perry Comoทุกสัปดาห์ตลอดสี่ปีข้างหน้า ในสี่ฤดูกาลถัดไปตั้งแต่ปี 1963 ถึง 1967 ซีรีส์นี้ได้รับการนำเสนอเป็นรายการพิเศษประจำเดือนสลับกับKraft Suspense Theatre , The Andy Williams Showและสุดท้ายคือThe Road West [117] [118] [120]โคโมกลายเป็นนักแสดงที่ได้รับค่าตอบแทนสูงสุดในประวัติศาสตร์โทรทัศน์จนถึงปัจจุบัน โดยได้รับการกล่าวถึงในGuinness Book of World Records. โคโมเองก็ไม่ได้มีส่วนร่วมในเรื่องนี้ บริษัทโปรดักชั่นของเขา Roncom ตั้งชื่อตามลูกชาย Ronald Como จัดการธุรกรรมนี้พร้อมกับเรื่องธุรกิจอื่นๆ ของ Como โคโมยังควบคุมรายการซึ่งจะแทนที่รายการของเขาในช่วงฤดูร้อนที่หายไปทางโทรทัศน์ ขณะที่"นายซี" กำลังมีวันหยุด ผู้ชมจะได้เห็นPerry Presentsเริ่มตั้งแต่ พ.ศ. 2502 [165] [166]

ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2505 หลังจากวิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบายุติลงได้ดีพอที่จะอนุญาตให้ครอบครัวของทหารเกณฑ์ที่อพยพกลับไปยังฐานทัพเรืออ่าวกวนตานาโมในคิวบา รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมโรเบิร์ต แมคนามารากระตือรือร้นที่จะทำมากกว่านี้เพื่อเป็นขวัญกำลังใจที่นั่น เขาขอให้โคโมนำรายการโทรทัศน์ของเขาไปที่ฐานทัพเรือ โคโมและนักแสดงและทีมงานของเขาอยู่ที่กวนตานาโมเมื่อครอบครัวของกองกำลังติดอาวุธเริ่มกลับมา [168]ผู้ให้ความบันเทิงคนแรกที่ไปเยี่ยมฐานตั้งแต่เกิดวิกฤต การแสดงโคโมถ่ายทำที่นั่นเป็นเวลาแปดวัน ไฮไลท์บางส่วนของรายการ ซึ่งฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2505 ได้แก่ การที่โคโมโกนหนวดของทหารที่มีหนวดเคราคล้ายคาสโตร และการมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นเมื่อเพอร์รีขออาสาสมัครขึ้นเวทีเพื่อทำTwistกับสาวๆ ที่น่ารัก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคณะนาฏศิลป์อาคันตุกะ [169] [170]

การถ่ายทำรายการKraft Music Hall Christmas ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2507 เริ่มขึ้นที่นครวาติกันเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน โดยได้รับอนุญาตพิเศษจากสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 6โคโมและทีมงานของเขาสามารถถ่ายทำส่วนต่างๆ ในสวนวาติกันและพื้นที่อื่นๆ ที่มีกล้องถ่ายภาพ ไม่เคยได้รับอนุญาตมาก่อน รายการนี้นำเสนอการปรากฏตัวทางโทรทัศน์ครั้งแรกของวงSistine Chapel Choir และยังเป็นครั้งแรกที่สมาชิกที่ไม่ใช่นักร้องประสานเสียง (Como) ร้องเพลงร่วมกับพวกเขา [172] [173]คณะนักร้องประสานเสียงแสดงเพลงคริสต์มาสเป็นภาษาละตินที่เขียนโดยผู้อำนวยการของพวกเขาโดเมนิโก บาร์โตลุชชีที่เรียกว่า "พระคริสต์ประสูติ" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการนำเสนอ โคโมขอให้เพื่อนร่วมงานของเขา เรย์ ชาร์ลส์ เขียนเนื้อเพลงภาษาอังกฤษสำหรับเพลงนี้ โดยใช้หลายครั้งทั้งในรายการโทรทัศน์และอัลบั้มคริสต์มาสของเขา [172] [174] The Carpentersยังบันทึกเพลงในอัลบั้มคริสต์มาสชุดแรกของพวกเขาภาพเหมือนคริสต์มาส [172]

พิเศษ

เริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2510 โคโมเริ่มลดการปรากฏตัวทางโทรทัศน์ ค่อยๆ จำกัดเฉพาะรายการพิเศษตามฤดูกาลและวันหยุดโดยเน้นที่วันคริสต์มาส โคโมมีรายการพิเศษทางโทรทัศน์เกี่ยวกับคริสต์มาสหลายรายการ โดยเริ่มในวันคริสต์มาสอีฟ พ.ศ. 2491 และดำเนินต่อไปจนถึงปี พ.ศ. 2537 เมื่อมีการบันทึกรายการพิเศษคริสต์มาสครั้งสุดท้ายในไอร์แลนด์ มีการบันทึกเสียงในหลายประเทศ รวมทั้งอิสราเอล เม็กซิโก และแคนาดา ตลอดจนสถานที่หลายแห่งทั่วสหรัฐอเมริกา รวมถึงงานคริสต์มาสในอเมริกาในยุคอาณานิคมในวิลเลียมสเบิร์ก รัฐเวอร์จิเนีย คริสต์มาสพิเศษปี 1987 ถูกยกเลิกตามคำสั่งของโคโมผู้โกรธเกรี้ยว American Broadcasting Company (ABC) ยินดี ที่จะเสนอช่วงเวลาเฉพาะวันเสาร์เวลา 22.00 น. ให้กับเขาเป็นเวลาสามสัปดาห์ก่อนวันหยุด [176]Como เติมเต็มช่องว่างประจำปีสำหรับแฟนๆ ด้วยการแสดงคอนเสิร์ตคริสต์มาสในสถานที่ต่างๆ [32] [97] [177] [178]

รายการพิเศษคริสต์มาสครั้งสุดท้ายของโคโมถ่ายทำในเดือนมกราคม พ.ศ. 2537 ที่โรงละคร Point Theatre ของดับลิน ต่อหน้าผู้ชม 4,500 คน รวมทั้งประธานาธิบดีแมรี่ โรบินสัน ของไอริช และนักแสดงสาว มอรีน โอฮาราเพื่อนของโคโม ไอริชคริสต์มาสของ Perry Como เป็นการ ผลิตของ Public Broadcasting Service (PBS) ซึ่งผลิตโดยบริษัทผู้ผลิตอิสระของไอร์แลนด์ร่วมกับRTÉ โคโม ซึ่งดูแก่และไม่สบาย เป็นไข้หวัดระหว่างการแสดง ซึ่งใช้เวลาสี่ชั่วโมงในการบันทึก ในตอน ท้ายของการแสดง โคโมขอโทษต่อผู้ชมในดับลินสำหรับการแสดงที่เขารู้สึกว่าไม่เป็นไปตามมาตรฐานปกติของเขา [179]ในระหว่างการเยือนดับลิน โคโมได้ไปเยี่ยมร้านตัดผมชื่อ "เดอะโคโม" บนถนนโทมัส เจ้าของซึ่งเป็นแฟนตัวยงมาตลอดชีวิตที่ตั้งชื่อธุรกิจเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา ได้ส่งรูปถ่ายของร้านและจดหมายถึงโคโมเพื่อเชิญชวนให้เขามาเยี่ยมชม รูปภาพของโคโมกับช่างตัดผมถูกใส่กรอบในร้าน "The Como" ปิดตัวในปี 2545 แต่ยังคงเป็นชื่อครัวเรือนในThe Liberties [180]

ชีวิตส่วนตัว

การแต่งงานและครอบครัว

Comos ที่บ้าน c. 2498 บนโซฟาคือรอนนี่ลูกชายคนโตของเขาและโรเซลล์ภรรยา บนเก้าอี้คือลูกสาวของเขา Terri และบนพื้นคือ Perry และ David ลูกชาย

ในปี 1929 Como วัย 17 ปีได้พบกับ Roselle Belline ที่ปิกนิกที่Chartiers Creekซึ่งดึงดูดคนหนุ่มสาวจำนวนมากจากพื้นที่ Canonsburg โคโมที่ร่วมทำอาหารกับผู้หญิงอีกคนไม่เห็นโรเซลล์จนกระทั่งทุกคนอยู่รอบกองไฟร้องเพลงและการชุมนุมก็ใกล้จะจบลง เมื่อถึงตาที่โคโมจะร้องเพลง เขาเลือกเพลง " มากกว่าที่คุณรู้ " โดยมองที่กระเจี๊ยบตลอดทั้งเพลง [28]ทั้งคู่แต่งงานกันเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2476 [34] [48]พวกเขาเลี้ยงลูกสามคน รอนนี่ เดวิด และเทอร์รี ด้วยค่านิยมดั้งเดิม [23] [33]เนื่องจากโคโมเชื่อว่าชีวิตการทำงานและชีวิตส่วนตัวของเขาควรแยกจากกัน เขาจึงปฏิเสธคำขอสัมภาษณ์ซ้ำจากบุคคล ต่อบุคคลของEdward R. Murrow [5] [181] [182]

ในปี พ.ศ. 2489 โคโมได้ย้ายไปที่ ฟลาวเวอร์ฮิล ล์รัฐนิวยอร์ก [183]

ในปี พ.ศ. 2501 ชาวโคมอสฉลองวันครบรอบแต่งงานด้วยเงินพร้อมครอบครัวไปเที่ยวอิตาลี ในกำหนดการเดินทางได้เข้าเฝ้าสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 12 โคโมซึ่งนั่งอยู่ในปีกด้านข้างของโบสถ์ลองไอส์แลนด์ที่เขาเข้าร่วมพิธีมิสซาวันอาทิตย์เพื่อพยายามหลีกเลี่ยงการดึงดูดความสนใจ รู้สึกสับสนและอารมณ์เสียเมื่อกลับถึงบ้านซึ่งภาพถ่ายจากการเยี่ยมครั้งนั้นทำให้หนังสือพิมพ์ไปทั่วโลก การตรวจสอบอย่างละเอียดของทั้งสำนักงานประชาสัมพันธ์ของโคโมและเอ็นบีซีพบว่าไม่มีส่วนรับผิดชอบในการเผยแพร่ภาพถ่ายต่อสื่อ มันทำโดยแผนกข่าวของวาติกัน เมื่อ Perry และ Roselle กลายเป็น Knight Commander และ Lady Commander of the Equestrian Order of the Order of the Holy Sepulcherในปี 1952 มันเป็นข่าวหลังจากอาร์คบิชอปเท่านั้นฟุลตัน เจ. ชีนผู้ได้รับเกียรติในพิธีเดียวกัน กล่าวถึงเรื่องนี้ในเวลาต่อมา [23] [185] [129] [153] [186] [187]

โคโมประสบภาวะทรุดหนักจากการตกจากเวทีในปี 1971 ขณะบันทึกเทปรายการPerry Como's Winter Showในฮอลลีวูด รังสีเอกซ์ไม่พบอาการบาดเจ็บรุนแรงที่หัวเข่าของเขา แต่ในเช้าวันต่อมา เข่าของเขาบวมขึ้นเป็นสองเท่าของขนาดปกติ โคโมเช่าเครื่องบินเจ็ตกลับบ้านและหาหมอในฟลอริดา ซึ่งผลตรวจครั้งที่สองพบว่าเครื่องบินเสียอย่างหนัก เข่าของเขาได้รับการจัดตำแหน่งใหม่และใส่เฝือกโดยใช้เวลาพักฟื้นแปดเดือน [189] [190]ในปี 1993 เขาได้รับการรักษามะเร็งกระเพาะปัสสาวะได้สำเร็จ หลังจากแต่งงาน 65ปี Roselle เสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2541 ขณะอายุได้ 84 ปีโคโมรู้สึกเสียใจกับการตายของเธอ [191] [192]

บุคคลสาธารณะ

หนึ่งในหลาย ๆ ปัจจัยในความสำเร็จของเขาคือการยืนกรานของโคโมในหลักการของเขาในเรื่องรสนิยมที่ดี ถ้าเขาคิดว่าบางอย่างมีรสชาติไม่ดีหรือน่าสงสัย สิ่งนั้นจะไม่อยู่ในรายการหรือการออกอากาศ [193] [78]เมื่อคำพูดของJulius La Rosaเกี่ยวกับบุคลิกทางโทรทัศน์ของArthur GodfreyในThe Perry Como Showถูกเข้าใจผิด Como ได้เสนอคำขอโทษที่ออกอากาศในตอนเริ่มต้นของการแสดงครั้งต่อไป โดยไม่ได้รับคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่ของเขา [194] [195] [196]ในขณะที่การแสดงของเขา " Ave Maria" เป็นประเพณีของรายการโทรทัศน์ช่วงวันหยุด โคโมปฏิเสธที่จะร้องเพลงนี้ในการแสดงสด โดยกล่าวว่า "ไม่ใช่เวลาหรือสถานที่ที่จะทำ" แม้ว่าจะเป็นคำขออันดับหนึ่งจากผู้ชมก็ตาม[197] [ 198]

อีกประการหนึ่งคือความเป็นธรรมชาติของเขา ผู้ชายที่ผู้ชมเห็นทางโทรทัศน์ทุกสัปดาห์คือคนๆ เดียวกับที่สามารถพบได้หลังรถเข็นซื้อของในซูเปอร์มาร์เก็ต ที่ลานโบว์ลิ่ง หรือในครัวที่ทำอาหารเช้า [185] [199] [200]จาก รายการโทรทัศน์ Chesterfield Supper Club รายการแรกของเขา หากเขียนบททั้งหมด [193] [111]แม้ว่าโคโมจะเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในเรื่องความเป็นมิตร สไตล์สบายๆ และสบายๆ แต่เขาก็ไม่ได้ไร้อารมณ์ และบางครั้งอาจเป็นผลมาจากความผิดหวังในชีวิตประจำวัน มิทเชล ไอเรสผู้อำนวยการดนตรีของเขาตั้งแต่ปี 2491 ถึง 2506 กล่าวว่า "เพอร์รีมีอารมณ์เหมือนคนอื่นๆ และเขาจะอารมณ์เสียในสิ่งปกติที่ใครๆ เขาทำกัน เช่น เมื่อเราขับรถ แล้วมีคนตัดหน้าเขา เขาก็ยอมจริงๆ ผู้กระทำความผิดได้” [201] [202]

Bing Crosbyเคยอธิบาย Como ว่า "คนที่คิดค้นแบบสบาย ๆ " ความชอบในเสื้อผ้าลำลองของเขาไม่ได้ทำให้เขาถูกเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งใน Best Dressed Men ที่เริ่มในปี พ.ศ. 2489 และดำเนินต่อไปอีกนานหลังจากที่โคโมหยุดปรากฏตัวทางโทรทัศน์รายสัปดาห์ [204] [205] [206]โคโมยังมีเสื้อผ้ากีฬา/ลำลองสำหรับบุรุษที่ผลิตโดย Bucknell c. ต้นปี 1950 [207]

งานอดิเรก

เพอร์รีเป็นนักกอล์ฟตัวยงและประสบความสำเร็จ มีเวลาเสมอที่จะลองเล่นกอล์ฟ [208] [209] "Perry Como Putters" ขายโดย MacGregor โดยแต่ละชิ้นจะประทับด้วยลายเซ็นโทรสารของ Como เพื่อนร่วมงานของเขาจัดการแข่งขันกอล์ฟ Perry Como ประจำปีเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาและความรักที่เขามีต่อเกมนี้ [211] [212]แขกรับเชิญของ Como ในวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2505 ออกอากาศ ได้แก่Jack Nicklaus , Arnold PalmerและGary Player นักกอล์ฟสี่คนเล่น 18 หลุมสำหรับกล้องที่แซนด์พอยต์ นิวยอร์กซึ่งโคมอสเป็นบ้านของพวกเขาในปีโทรทัศน์ [185] [213]โคโมก็ชอบตกปลา เช่นกันและพบเขาบนเรือเกือบทุกวันหลังจากที่ครอบครัวย้ายไปฟลอริดา ของที่จับได้ของเพอร์รีมักจะกลายเป็นอาหารมื้อเย็นของครอบครัวโคโม [208] [85]โคโมยังใช้เรือของเขาเป็นห้องซ้อมโดยมีเทปบรรเลงที่บันทึกไว้ล่วงหน้าที่ RCA Victor ส่งถึงเขา โคโมจะทำงานเกี่ยวกับวัสดุในขณะที่เขากำลังรอให้ปลากัด โคโมสนุกกับการเล่นกอล์ฟและตกปลาบนภูเขานอร์ธแคโรไลนาเป็นเวลาหลายปี เขาสร้างบ้านพักตากอากาศในซาลูดา นอร์ธแคโรไลนาในปี 1980 เขาไม่นิยมถ่ายรูปบ้านเนื่องจากเป็นสถานที่ส่วนตัวของเขาที่จะหลีกหนีจากคนดัง ชีวิต. [215] [216] [217]

ความตาย

โคโมเสียชีวิตขณะนอนหลับเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2544 ที่บ้านของเขาในJupiter Inlet Colony รัฐฟลอริดาหกวันก่อนวันเกิดปีที่ 89 ของเขา [218]มีรายงานว่าเขาได้รับความทุกข์ทรมานจากอาการของโรคอัลไซเมอร์ Ronnie ลูกชายคนโตของ Como และ Terri ลูกสาวของเขาไม่สามารถตกลงกันได้เกี่ยวกับการตีความเจตจำนงการดำรงชีวิตในปี 1999 ของ Como และกลายเป็นประเด็นให้ศาลตัดสินในปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต [219]พิธีมิสซางานศพของเขาจัดขึ้นที่โบสถ์คาทอลิกเซนต์เอ็ดเวิร์ดในปาล์มบีช รัฐฟลอริดา [220]โคโมและโรเซลล์ภรรยาของเขาถูกฝังอยู่ที่สวนอนุสรณ์ริเวอร์ไซด์, เตเควสตา, ปาล์มบีชเคาน์ตี้, ฟลอริดา [221]

เกียรติยศและบรรณาการ

รางวัล

โคโมได้รับ รางวัลแกรมมี่อวอร์ดสาขา การแสดงนำชายยอดเยี่ยม ปี 1959 ; ห้ารางวัลเอ็มมี่ตั้งแต่ปี 2498 ถึง 2502; [222]ได้รับรางวัลคริสโตเฟอร์ (พ.ศ. 2499) และแบ่งปันรางวัลพีบอดีกับเพื่อนที่ดี แจ็กกี้ กลีสัน ในปี พ.ศ. 2499 [5]เขาได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่หอเกียรติยศAcademy of Television Arts & Sciencesในปี พ.ศ. 2533 [223] [224] [225]และได้รับรางวัลKennedy Center Honorในปี พ.ศ. 2530 [9]หลังเสียชีวิต โคโมได้รับรางวัล Grammy Lifetime Achievement Awardในปี พ.ศ. 2545; เขาได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่Long Island Music Hall of Fameในปี 2549 [227] [228]โคโมมีความโดดเด่นจากการมีดาวสามดวงบนHollywood Walk of Fameจากผลงานวิทยุ โทรทัศน์ และดนตรี [229]

ส่วย

ในอนุสรณ์อย่างเป็นทางการของ RCA Records Billboardชีวิตของเขาถูกสรุปไว้ในคำเหล่านี้: "50 ปีของดนตรีและชีวิตที่ดี เป็นตัวอย่างสำหรับทุกคน" [230]นักแต่งเพลงErvin Drakeพูดถึงเขาว่า "... [o] บางครั้งมีคนอย่าง Perry เข้ามาด้วยและจะไม่ 'ไปตามกระแส' และยังคงมีชัยแม้ว่าคนอื่น ๆ ที่ล้มละลายจะล้อมรอบเขาและบังคับให้เขา ยอมจำนนต่อคุณค่าของพวกเขา บางครั้งเท่านั้น " [231]

เกียรติภูมิบ้านเกิด

Canonsburg ภูมิใจเสมอที่ได้เป็นบ้านเกิดของ Perry Como; หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นในเวลานั้นCanonsburg Daily Notesดูเหมือนจะเป็นคนแรกที่เขียนบทความเกี่ยวกับเขา ฉบับวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2477 มีรูปถ่ายและข้อความต่อไปนี้: "เด็กหนุ่ม Canonsburg ขู่ว่าจะแย่งมงกุฎจากศีรษะของ Bing Crosby Perry Como ลูกชายของนายและนาง Pietro Como จาก 530 Franklin Ave. กล่าวกับ มีหนึ่งในเสียงบาริโทนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประเทศ" [232] [233]เขตเลือกตั้งให้เกียรติเขาสามครั้งตลอดชีวิตของเขา [234]เหตุการณ์แรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2489 เมื่อถนนที่สามซึ่งเพอร์รีทำงานในร้านตัดผมของสตีฟ ฟรากาเพน ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "ถนนเพอร์รีโคโม" เพอร์รี โรเซลล์ และลูซี แม่ของโคโม เข้าร่วมพิธีและงานเลี้ยงที่จัดขึ้นที่คลังแสงแห่งรัฐ [181] [232] [235]

พิธีครั้งที่สองเนื่องในวัน Perry Como เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2520 แต่โครงการที่ทะเยอทะยานที่สุดเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2540 ซึ่งเป็นรูปปั้นของนักร้อง [12] [24] [236]รูปปั้นที่วางแผนไว้ได้รับพรจาก Roselle ภรรยาของ Como ซึ่งเสียชีวิตในปีก่อนที่จะเปิดตัวในวันที่ 15 พฤษภาคม 1999 [48]เป็นส่วนหนึ่งของงานเฉลิมฉลอง เก้าอี้สตูลและดนตรีของ Como ตั้งจากPerry Como Showและอุปกรณ์ที่เขาใช้ที่ร้านตัดผมของ Steve Fragapane ถูกบริจาคให้กับเขตเลือกตั้ง โคโมไม่ได้อยู่ในการเปิดตัวเนื่องจากสุขภาพไม่ดี คำจารึกบนฐาน "To This Place God Has Bring Me" เป็นคำพูดที่ชาวโคโมชื่นชอบ มีการเพิ่มคุณสมบัติทางดนตรีในปี 2545 [12] [237]

การเฉลิมฉลองของโคโมข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2545 เมืองปาเลนา ประเทศอิตาลี ซึ่งเป็นบ้านเกิดของบิดามารดาของโคโม มีเทศกาลที่จัดขึ้นอย่างยาวนานเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เพื่อเป็นเกียรติแก่นักร้อง รูปปั้นรุ่นเล็กถูกนำไปที่ Palena โดย Anthony Colaizzo นายกเทศมนตรีเมืองCanonsburg [239]เดวิด ลูกชายของเพอร์รีและภรรยาของเขาก็เข้าร่วมด้วยเมื่อเมือง Palena เปลี่ยนชื่อถนนสำหรับโคโม จากพิธีเหล่านี้ มีแผ่นหินอ่อนบนกำแพงเมือง Palenaระบุว่า Pietro และ Lucia Como พ่อแม่ของ Perry Como อพยพจากหมู่บ้านนี้ไปยังสหรัฐอเมริกา [240]

Perry Como ไม่เคยลืม Canonsburg [241] [242]สิ่งหนึ่งที่เขาทำเพื่อช่วยเหลือบ้านเกิดของเขาคือการโน้มน้าวให้ RCA เปิดโรงอัดแผ่นเสียงที่นั่น [243] [244]คนที่ต้องการระดมทุนสำหรับโครงการในท้องถิ่นเช่น Boys' and Girls' Clubs พบว่าเขาพร้อมเสมอที่จะทำทุกอย่างที่จำเป็น [12] [211] [245]

ในปี พ.ศ. 2550 ร้านแมคโดนัล ในท้องถิ่น ได้ถูกสร้างขึ้นใหม่ อาคารนี้มีของที่ระลึกเกี่ยวกับโคโมและบ็อบบี วินตัน ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองในแคนอนส์เบิร์กอีกคนหนึ่ง [246]สนามเด็กเล่นใน Canonsburg บน Giffin Avenue ก็ตั้งชื่อตามโคโมเช่นกัน [247]ในตัวเมือง Canonsburg ตะแกรงต้นไม้ทั้งหมดมีข้อมูลเกี่ยวกับแผ่นเสียงที่ขายได้หนึ่งล้านชุดและนาฬิกาของเมืองทุกชั่วโมงจะเล่นหนึ่งในเพลงฮิตของ Como (141), Vinton (44) หรือFour Coins ( 7) จาก Canonsburg [248] [249] [250]

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. อรรถa b c d "สเปเชียลเพอร์รีโคโมอาร์ซีเอวิคเตอร์ฉลองครบรอบ 10 ปี " ป้ายโฆษณา 4 กรกฎาคม 1953 น. 18–24 สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2553 .
  2. ^ Gibbens Gary "Bing Crosby: A Pocketful of Dreams" จัดพิมพ์โดย Little, Brown
  3. ^ "อนุสรณ์อาร์ซีเอ-เพอร์รี โคโม" . ป้ายโฆษณา 26 พฤษภาคม 2544 น. 79 . สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2553 .
  4. ^ "ฐานข้อมูล Primetime Emmy " สถาบันศิลปะและวิทยาศาสตร์โทรทัศน์แห่งอเมริกา. สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2553 .
  5. อรรถa bc d มัวร์ แจ็ ก เกอลีน (5 มกราคม 2500) "Perry Como: แม้แต่คู่แข่งก็ยังเป็นแฟน" . นิตยสาร Ottawa Citizen หน้า 40, 41, 53 . สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2553 .
  6. ^ "รางวัลพีบอดีเพื่อเป็นเกียรติแก่โคโมและกลีสัน " วารสารมิลวอกี . 11 เมษายน 2499 . สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2553 .
  7. ↑ แมคฟาร์เลน, มัลคอล์ม; ครอสแลนด์ เคน (6 กรกฎาคม 2552) Perry Como: ชีวประวัติและประวัติการทำงานที่สมบูรณ์ แมคฟาร์แลนด์. หน้า 310. ไอเอสบีเอ็น 978-0786486571. สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2553 .
  8. ^ "หอเกียรติยศ รายชื่อผู้ได้รับคัดเลือก" . Spartanburg Herald-Journal . 12 ธันวาคม 2532 . สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2553 .
  9. อรรถเป็น ข ค "เคนเนดีศูนย์เกียรติ-เพอร์รีโคโม" . เคนเนดี เซ็นเตอร์ 2530 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 28 สิงหาคม2553 สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2553 .
  10. ^ "รางวัลความสำเร็จในชีวิตแกรมมี่สำหรับ Perry Como " ยูไนเต็ด เพรส อินเตอร์เนชั่นแนล . 26 กุมภาพันธ์ 2545 . สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2553 .
  11. ^ "เพอร์รี โคโม ฮอลลีวูด สตาร์ วอล์ค" . ลอสแองเจลี สไทม์ส. สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2553 .
  12. อรรถเป็น ข c d เงิน โจนาธานดี.; เบลโก, มาร์ค (13 พฤษภาคม 2544). "Canonsburg ระลึกถึง Perry Como" . พิตต์สเบิร์กโพส ต์ราชกิจจานุเบกษา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มีนาคม2016 สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2553 .
  13. ↑ แมคฟาร์เลน 2008 , หน้า 8–9.
  14. ↑ แมคฟาร์เลน 2008 , p. 7.
  15. ↑ แมคฟาร์เลน 2008 , p. 10.
  16. ^ "แม่ของ Perry Como เสียชีวิตเมื่ออายุ 78ปี " เรดดิ้งอีเกิล. 22 เมษายน 2504 น. 11 . สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2553 .
  17. ↑ เกรย์บิล 2008 , พี. 211.
  18. ^ "คริสต์มาส ครอบครัว และความศรัทธายังคงมีความสำคัญต่อ Perry Como " เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไทมส์ . 22 ธันวาคม 2522 น. 45 . สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2553 .
  19. อรรถa b คาร์ลิน มาร์กี้ (11 พฤษภาคม 2500) "เพอร์รี โคโม เด็กชายแสนดีที่เติบโตมาเป็นคนดี" มิลวอกี เซนติเนล หน้า 48.
  20. อรรถa bc d แคมป์เบลล์ แมรี่ ( 11 มิถุนายน 2526) "ห้าสิบปีในธุรกิจการแสดง" . ทริบู นข่าวโรม หน้า 6 . สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2553 .
  21. อรรถเป็น ข ค โคโม เพอร์รี่; Zolotow, Maurice (10 มกราคม 2497) "เรื่องราวของฉัน - Perry Como" อเมริกันรายสัปดาห์ . หน้า 21–22
  22. อรรถเป็น ข โคโม เพอร์รี่ (11 มีนาคม 2498) "ความสำเร็จเกิดจากศรัทธา" . พิตต์สเบิร์กโพส ต์ราชกิจจานุเบกษา หน้า 1 . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2553 .
  23. อรรถเป็น bc d e f "เพ อ ร์รีโคโม ชีวประวัติต้น-อาร์ซีเอบันทึก-เพอร์รีโคโมที่บ้าน " อาร์ซีเอเรคคอร์ดส์. พ.ศ. 2500 เก็บจากต้นฉบับ เมื่อ 20พฤศจิกายน 2556 สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2553 .
  24. อรรถเป็น ข เนลสัน โจนส์ ไดอาน่า (17 ธันวาคม 2538) "ตามหาวิญญาณของเพอร์รี โคโม" . พิตต์สเบิร์กโพส ต์ราชกิจจานุเบกษา หน้า 84 . สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2010 – ผ่าน Newspapers.com. เปิดการเข้าถึง
  25. ^ บิชอป พีท (4 มิถุนายน 2525) "ความรักในดนตรี ลูกเล่น ทำให้ Lee Barrett In Swing อยู่ที่ 68" . สำนักพิมพ์พิตส์เบิร์ก หน้า 6 . สืบค้นเมื่อ28 มิถุนายน 2553 .
  26. ↑ แอตกินสัน, กอร์ด (3 สิงหาคม 2511). "โลกแห่งความบันเทิง" . พลเมืองออตตาวา หน้า 12 . สืบค้นเมื่อ28 มิถุนายน 2553 .
  27. ↑ Greffenstette 2009 , น. 128.
  28. อรรถเป็น ข ค โคโม เพอร์รี่; Zolotow, Maurice (17 มกราคม 2497) "เรื่องของฉัน-เพอร์รี่ โคโม ตอนที่ 2" . อเมริกันรายสัปดาห์ . หน้า 8. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม2016 สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2554 .
  29. อรรถa bc เซ เวโร ริชาร์ด (13 พฤษภาคม 2544) Perry Como ผู้บรรเลงการบันทึกและโทรทัศน์ที่ผ่อนคลายและสง่างาม เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 88ปี นิวยอร์กไทมส์ . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม2013 สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2553 .
  30. ↑ แมคฟาร์เลน 2008 , p. 11.
  31. อรรถa bc d Grudens 1986 , หน้า 63–69.
  32. อรรถa bc d ฟิชแมน ชาร์ลส์ ( 24 มกราคม 2536) "ช่วงเวลาสั้นๆ กับ Perry Como" . ออร์แลนโด เซนติเนล เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มีนาคม2016 สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2553 .
  33. อรรถ abc บอย ล์ ฮัล (25 มกราคม 2498) "Perry Como ยอมลดเงิน 250,000 ดอลลาร์ต่อปีเพื่อพักผ่อน " ข่าวทัสคาลูซา หน้า 9 . สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2553 .
  34. อรรถเป็น ข Macfarlane 2008 , p. 14.
  35. ↑ ชาปิโร, สเตฟานี (22 ธันวาคม 2535). "ประธานคณะกรรมการสันทนาการ Fine: Pop music: หลังจาก 59 ปีในธุรกิจ Perry Como ยังไม่กำลังจะเกษียณ 'Mr. Relaxation' ยังคงออกทัวร์—และดึงดูดแฟนๆ รุ่นใหม่ " ลอสแองเจลี สไทม์ส . สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2018 .
  36. ^ แลร์รี่, นอร์มา (29 ตุลาคม 2515) "วันที่ฉันได้พบกับเพอร์รี โคโม" . วารสารเช้าเดย์โทนาบีช สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2553 .
  37. อรรถเป็น ข ฟอสเตอร์ เออร์เนสต์ (9 กรกฎาคม พ.ศ. 2487) "ปิดโกนสำหรับ Crooner" วารสารมิลวอกี
  38. ^ "Ted Weems Orchestra กับ Perry Como "ฉันสงสัยว่าใครกำลังจูบเธอตอนนี้"" . YouTube. 2482 เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2556
  39. ↑ มัลคาฮี, ชาร์ลส์ เจ. (11 ธันวาคม 2483). "Perry Como กับ Weems Show มอบ 5 Encores ให้กับแฟนๆ Palace " ยังส์ทาวน์ วินดิเคเตอร์ สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2554 .
  40. อรรถเป็น ข "เพอร์รีโคโมเริ่มเป็นช่างตัดผม " Spartanburg Herald-Journal . 28 ตุลาคม 2494 น. A5 . สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2563 .
  41. ^ "เท็ดวีมส์และวงออเคสตราของเขา " RedHot Jazz.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 มกราคม2011 สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2553 .
  42. ^ "ไฟล์เสียง-Perry Como กับ Ted Weems Orchestra ร้องเพลง "Cabin of Dreams" ในรายการ NBC Fibber McGee & Molly " 11 ตุลาคม 2480( เรียลเพลเยอร์ )
  43. อรรถเป็น ข Dunning จอห์น เอ็ด (7 พฤษภาคม 2541). ออกอากาศ: สารานุกรมวิทยุยุคเก่า สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด พี. สหรัฐ 75. ไอเอสบีเอ็น 978-0-19-507678-3. สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2553 .
  44. ^ คอชราน มารี (26 มีนาคม พ.ศ. 2480) "มิสเตอร์กิบส์ของมิสเตอร์วีมส์มาที่บ้าน เล่าทั้งหมด" . Toledo News-Bee . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2554 .
  45. ^ ไซมอน Inside the Big Bands - เท็ด วีมส์
  46. อรรถ บลูม เคน; ไฟน์สไตน์, ไมเคิล, เอ็ดเวิร์ด. (มกราคม 2548). หนังสือเพลงอเมริกัน: นักร้อง นักแต่งเพลง และเพลง หมาดำ & Leventhal หน้า 29. ไอเอสบีเอ็น 978-1-57912-448-9. สืบค้นเมื่อ30 มีนาคม 2554 .
  47. ^ คืนวันจันทร์ มาถึงชีวิต ชีวิต . 12 เมษายน 2480 . สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2563 .
  48. อรรถa bc d อี ฟิทช์ อองตัวเนต ( 1 สิงหาคม 2541) "ภรรยาของ Perry Como ร้องเพลงสรรเสริญในวันครบรอบแต่งงาน 65 ปี" . พิตต์สเบิร์กโพส ต์ราชกิจจานุเบกษา หน้า 14 . สืบค้นเมื่อ8 พฤษภาคม 2553 .
  49. ↑ โกลดิน, เดวิด (23 กุมภาพันธ์ 2020). "รายชื่อตอน 'Beat the Band'" . เรดิโอโกลด์. สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2563 .
  50. อรรถa bc d โทมัส บ็อบ ( 25 สิงหาคม 2528) “เพอร์รี่ โคโม นักร้องสุดเท่ ใจเย็น แค่คิดถึงการเป็นช่างตัดผม” . เกนส์วิลล์ ซัน . หน้า 67 . สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2553 .
  51. ↑ ดาเนียล เจสซี (23 มิถุนายน 2489) "Perry Como ร้องเพลงสำหรับอาหารค่ำของเขา" วารสารมิลวอกี .
  52. ^ "เพอร์รี่ โคโม เลียนแบบผิด ขึ้นสู่จุดสูงสุดด้วยบุญของเขาเอง" . มอนทรีออลราชกิจจานุเบกษา . 7 มกราคม 2490 . สืบค้นเมื่อ24 มิถุนายน 2553 .
  53. อรรถเป็น ข เชอร์ แจ็ค (23 มีนาคม 2490) “เขารวยเร็ว” . ซินซินนาติ เอนไควเรอร์ หน้า 136 . สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2017 – ผ่าน Newspapers.com. เปิดการเข้าถึง
  54. อรรถเป็น ข แมคฟาร์เลน พี. 246
  55. ^ "Perry Como ได้รับ 'Swoons' มากกว่าใครๆ " เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไทมส์ . 25 กรกฎาคม 2486 . สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2553 .
  56. ↑ อายแมน, สก็อตต์ (4 มกราคม 2534). "Perry Como ยังคงผ่อนคลาย ร้องเพลงให้กับบ้านที่ขายหมด" . ออร์แลนโด เซนติเนล สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2553 .
  57. อรรถเป็น ข แลฟเลอร์ วิลเลียม ดี. (21 สิงหาคม 2526) "Chopin Tune ช่วยสร้างชื่อเสียงให้กับ Perry Como " ซาราโซตา เฮรัลด์-ทริบูน หน้า 58 . สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2553 .
  58. ↑ โคเฮน, ฮาโรลด์ วี. (5 มีนาคม 2486). “โต๊ะละคร” . พิตต์สเบิร์กโพส ต์ราชกิจจานุเบกษา สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2553 .
  59. ^ "ลาก่อน ซู" . โคโคโม เก็บจากต้นฉบับ เมื่อวัน ที่ 18 เมษายน 2555 สืบค้นเมื่อ23 พฤศจิกายน 2553 .
  60. ^ "อดีตช่างตัดผม Perry Como ทำได้ดีในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา" . เกนส์วิลล์ ซัน . 23 มิถุนายน 2526 . สืบค้นเมื่อ18 พฤศจิกายน 2553 .
  61. ↑ แมคฟาร์เลน, พี. 31
  62. ^ แมคฟาร์เลน หน้า 31 หน้า 246
  63. ^ ซินาตร้า, แนนซี่ (1986). แฟรงค์ ซินาตร้า พ่อของฉัน ไซมอนและชูสเตอร์ หน้า 47. ไอเอสบีเอ็น 978-0-671-62508-5. สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2553 .
  64. อรรถเป็น ข "วัยรุ่นหญิงเลือก Como เป็น 'Crooner of Year'" . Pittsburgh Press . 19 กันยายน 2486 สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2553
  65. ↑ ดานา, โรเบิร์ต (16 กุมภาพันธ์ 2487). "เพอร์รี่ โคโม ตั้งค่าให้โครนที่แวร์ซายส์" . วงใหญ่และชื่อใหญ่ของCraig สืบค้นเมื่อ8 พฤษภาคม 2553 .
  66. ^ Storer ดั๊ก (14 ตุลาคม 2526) "ทำตามวิธีของเขาได้ผลตอบแทนสำหรับสามคนที่มีชื่อเสียง" . เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอิสระ สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2554 .
  67. ↑ แมคเคนซี, แฮร์รี (1999). ทำเนียบชุดบริการวิทยุกองทัพบก . กลุ่มสำนักพิมพ์กรีนวูด. หน้า 87. ไอเอสบีเอ็น 978-0-313-30812-3. สืบค้นเมื่อ14 เมษายน 2553 .
  68. ^ "New Supper Club Show แทนที่ Johnny Mercer " ส่งเซนต์หลุยส์. 10 ธันวาคม 2487 น. 67 . สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2017 .
  69. อรรถเป็น ข แฮมเมอร์สตัน คลอดด์ (8 สิงหาคม 2492) "นิทานพื้นบ้านสองยิปซี" . พลเมืองออตตาวา หน้า 105 . สืบค้นเมื่อ24 มิถุนายน 2553 .
  70. ↑ แมคฟาร์เลน, พี. 249
  71. ^ "เครื่องบินขนาดใหญ่เพื่อทำหน้าที่เป็นสตูดิโอออกอากาศ" . ซาราโซตา เฮรัลด์-ทริบูน 28 มีนาคม 2489 . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2553 .
  72. ↑ เป็ก ซีมัวร์ (9 เมษายน 2489) "Perry Como ไปงานปาร์ตี้" (PDF) . น . นิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2563 .
  73. ^ BCL (8 เมษายน 2489) "บินสูง" วารสารมิลวอกี
  74. ^ "วันที่สตราโตสเฟียร์สำหรับ 'Club'; Jittery Cast เป็นผู้ประกันตน" . ป้ายโฆษณา 30 มีนาคม 2489 . สืบค้นเมื่อ28 มิถุนายน 2553 .
  75. ^ "นักร้อง Perry Como เสียชีวิตที่ 88 " ซีเอ็นเอ็น . 13 พฤษภาคม 2544 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2549 สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2553 .
  76. ^ คาร์นส์, มาร์ก ซี, เอ็ด (2548). ชีวประวัติชนชาติอเมริกัน: ภาคผนวก 2 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด สหรัฐอเมริกา หน้า 103–104. ไอเอสบีเอ็น 978-0195222029. สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2563 .
  77. ^ "ของขวัญให้กับชุมชน A Perry Como Christmas Special " จูปิเตอร์ คูเรียร์ 20 ธันวาคม 2010 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 มีนาคม2012 สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2563 .
  78. อรรถเป็น ข โอไบรอัน แจ็ค (21 พฤศจิกายน 2513) "โคโมรีเทิร์น ไทรอัมพ์" . Spartanburg Herald-Journal. หน้า 3 . สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2553 .
  79. ^ "เพอร์รีชอบร้องเพลง; ดีนชอบเล่นตลก " ป้ายโฆษณา 19 กันยายน 2513 น. 50. ISSN 0006-2510 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2553 . 
  80. ↑ บอยล์, ฮัล (22 มิถุนายน 2513). "การใช้ชีวิตคือการเพลิดเพลินกับสิ่งที่คุณทำ: Como" . Ocala Star-แบนเนอร์ หน้า 4 . สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2553 .
  81. ^ "Como, 58 และ Grey ใน Night Club Stint ครั้งแรกในรอบ 26 ปี " วารสารเช้าเดย์โทนาบีช 1 กรกฎาคม 2513 น. 13 . สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2553 .
  82. ^ "3 ผู้เชี่ยวชาญเก่า โทนี่ วิค และเพอร์รี ปรับปรุงรูปลักษณ์ของ MOR " ป้ายโฆษณา 4 พฤศจิกายน 2515 น. 24. ISSN 0006-2510 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2553 . 
  83. ^ "งานเลี้ยงการกุศลกับ Perry Como " โคโคโม เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มีนาคม2012 สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2553 .
  84. ^ "สำเนาตั๋ววาไรตี้คลับ" . โคโคโม เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มีนาคม2012 สืบค้นเมื่อ10 เมษายน 2553 .
  85. อรรถเป็น ข "เพอร์รีโคโมแล่นบนน้ำสงบ". วารสารมิลวอกี . 7 เมษายน 2522 น. 14.
  86. ^ "ข้อมูลพระราชกรณียกิจ" . โคโคโม เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม2013 สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2553 .
  87. ^ "พระราชกรณียกิจ" . โคโคโม เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม2013 สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2553 .
  88. ^ "พระราชกรณียกิจต่างๆ" . กองทุนศิลปินบันเทิงใจดี พ.ศ. 2517 เก็บจากต้นฉบับ เมื่อ 20มกราคม 2559 สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2554 .
  89. ↑ โอไบรอัน แจ็ค (5 ธันวาคม 2517) "เพอร์รีทำลายผู้ชมในลอนดอน รวมถึงพิธีสารด้วย" . วารสารซาราโซตา . หน้า 31 . สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2553 .
  90. ↑ โอไบรอัน แจ็ค (27 พฤศจิกายน 2517) "ปิดองุ่น" . โทเลโด เบลด . หน้า 82 . สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2554 .
  91. ^ "Como UK Tour ครั้งแรกของเขา" . ป้ายโฆษณา 7 ธันวาคม 2517 น. 56. ISSN 0006-2510 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2553 . 
  92. ^ "ซินาตร้า ตีทำเนียบขาวโคโม" . The Press-Courier . อ็อกซ์นาร์ ดแคลิฟอร์เนียAssociated Press 26 มีนาคม 2525 น. 2 . สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2553 .
  93. ^ "ดาราฮอลลีวูดปฏิบัติต่อราชินีเหมือน 'เชื้อพระวงศ์'" . Spokane Chronicle . 28 กุมภาพันธ์ 2526. หน้า 23 . สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2553 .
  94. ↑ ชาร์ป, โรเดอริก (1 มีนาคม 2526) "บทวิจารณ์ที่หลากหลายสำหรับราชินีในฮอลลีวูด" . กลาสโกว์เฮรัลด์ หน้า 1 . สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2553 .
  95. ^ "พระบรมวงศานุวงศ์จะมาเยือน" . วิลมิงตัน นอร์ทแคโรไลนา: Star-News ข่าวที่เกี่ยวข้อง 26 กุมภาพันธ์ 2526 น. 16 . สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2553 .
  96. อรรถ แครนฟอร์ด โบฟอร์ต; แมคฟาร์ลิน จิม (17 สิงหาคม 2527) "50 ปีต่อมา Perry Como ยังคงเป็นที่นิยมอย่างมาก " เด สเสิร์ทนิวส์ หน้า 39 . สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2553 .
  97. อรรถเป็น ข Corr จอห์น (25 ธันวาคม 2535) "บนเส้นทางคอนเสิร์ตกับมิสเตอร์ซี" ออร์แลนโด เซนติเนล เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มีนาคม2016 สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2553 .
  98. ↑ ฮอว์น, แจ็ค (31 กรกฎาคม 2528). "Life On The Road นำ Como มาทางนี้อีกครั้ง" . ลอสแองเจลี สไทม์ส . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มีนาคม2016 สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2553 .
  99. อรรถเป็น ข "มันเป็นไปไม่ได้! Perry Como เกลียดเสื้อกันหนาวพวกนั้นจริงๆ" วารสารมิลวอกี . 24 กรกฎาคม 2528 หน้า 1–2
  100. ^ "นักแต่งเพลง นิค เปริโต เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 81ปี " ยูไนเต็ด เพรส อินเตอร์เนชั่นแนล. 3 สิงหาคม 2548 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มีนาคม 2559 สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2553 .
  101. ^ "ทีมโคโม" . สมาคมชื่นชม Perry Como เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม2010 สืบค้นเมื่อ28 มิถุนายน 2553 .
  102. ^ แองเคนี, เจสัน. นิคเปริโต้จาก AllMusic สืบค้นเมื่อ 30 มีนาคม 2554.
  103. ^ "Perry Como ด้วยตนเองที่ International Hotel, Las Vegas " โคโคโม 2513 เก็บจากต้นฉบับ เมื่อวัน ที่ 1 สิงหาคม 2556 สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2553 .
  104. ^ "เนื้อเพลง ถ้าฉันเกือบจะอ่านใจคุณได้ " โคโคโม เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 มีนาคม2012 สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2553 .
  105. อรรถเป็น ข เฮมมิง รอย; ฮัจดู, เดวิด, บรรณาธิการ. (23 มิถุนายน 2542), Discovering Great Singers of Classic Pop: A New Listener's Guide to the Sounds and Lives of the Top Performers , Newmarket Press, pp. 130–133, ISBN 978-1557041487, สืบค้นเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2563
  106. ↑ กิลลิแลนด์, จอห์น (1994). Pop Chronicles the 40s: เรื่องราวที่มีชีวิตชีวาของเพลงป๊อปในยุค 40 (หนังสือเสียง) ไอเอสบีเอ็น 978-1-55935-147-8. อค ส. 31611854  .เทป 1 ฝั่ง บี โคโม่ สัมภาษณ์2514 26 ส.ค.
  107. ^ ลีส์ ยีน (2511) " มองที่ใจ - Liner Notes" . อาร์ซีเอ วิคเตอร์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม2013 สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2553 .
  108. ↑ a b Garrison, Maxine (30 กันยายน พ.ศ. 2488) "Canonsburg Barber กำลังกีบเท้าอยู่ตอนนี้" . สำนักพิมพ์พิตส์เบิร์ก หน้า 42 . สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2553 .
  109. ↑ "เพอร์รี โคโมและมาร์ธา สจ๊วตร้องเพลง "Hubba, Hubba, Hubba"" . YouTube เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2554
  110. ^ " Doll Face - ดาวน์โหลดภาพยนตร์ฉบับเต็ม" . จดหมายเหตุอินเทอร์เน็ต. 2488 . สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2553 .
  111. อรรถa b c d Sasso โจอี้ (27 สิงหาคม 2492) “โคโม เชื่อในโทรทัศน์” . วารสารลูอิสตันภาคค่ำ หน้า 15 . สืบค้นเมื่อ24 มิถุนายน 2553 .
  112. ^ "Perry Como พึงพอใจ ผ่อนคลาย" . วารสารเช้าเดย์โทนาบีช 9 ตุลาคม 2497 น. 40 . สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2553 .
  113. ↑ ออธมัน เฟรเดอริค ซี. (17 มิถุนายน 2487). "ช่างตัดผม Canonsburg ยังอยู่ในทรง A-1" . พิตต์สเบิร์กโพส ต์ราชกิจจานุเบกษา หน้า 12 . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2553 .
  114. อรรถa b โทมัส บ็อบ (21 มกราคม 2503) "ช่วงนี้เพอร์รีทำได้ดีขึ้นนิดหน่อย" . วารสารเช้าเดย์โทนาบีช หน้า 8 . สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2553 .
  115. ↑ วินเชลล์, วอลเตอร์ (19 ธันวาคม 2491). "เอ็ดการ์ เบอร์เกน ทำประกันและเกษียณ" . สปาร์ตันเบิร์ก เฮรัลด์ . หน้า 14 . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2553 .
  116. ↑ ลากูมินา, ซัลวาตอเร เจ.; คาไวโอลี, แฟรงค์ เจ; พริมเกีย, ซัลวาตอเร ; วรวัลลี, โจเซฟ เอ., บรรณาธิการ. (1 ตุลาคม 2542). ประสบการณ์อิตาเลียน อเมริกัน: สารานุกรม เลดจ์ หน้า 130–133. ไอเอสบีเอ็น 978-0203801147. สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2553 .
  117. อรรถเป็น ข มอร์ส จิม (28 กุมภาพันธ์ 2503) "การแสดงที่ผ่อนคลายที่สุดในโลก - โคโมและครอสบี" . ข่าวไมอามี่ . หน้า 100 . สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2010 – ผ่าน Newspapers.com. เปิดการเข้าถึง
  118. ↑ a b Altschuler, Harry (29 พฤษภาคม 2508). "สิ่งที่ Perry Como กำลังทำอยู่ตอนนี้" . พิตต์สเบิร์กโพส ต์ราชกิจจานุเบกษา หน้า 10 . สืบค้นเมื่อ10 ธันวาคม 2553 .
  119. อรรถเป็น ข โลว์รี ซินเทีย (21 กุมภาพันธ์ 2506) "Weary Perry Como กำหนดจำกัดการแสดง 6 รายการในปีหน้า " Schenectady Gazette. หน้า 16 . สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2553 .
  120. อรรถเป็น ข c d อี บรูคส์ ทิม; มาร์ช, เอิร์ล เอฟ., บรรณาธิการ. (24 มิถุนายน 2552). ไดเร็กทอรีที่สมบูรณ์สำหรับเครือข่าย Prime Time และรายการเคเบิลทีวี หนังสือ Ballantine หน้า 1071–1072 ไอเอสบีเอ็น 978-0307483201. สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2563 .
  121. ^ " เพอร์รี่ โคโม โชว์ -1948-1955" . คลังทีวีคลาสสิก เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม2010 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2553 .
  122. อรรถเป็น ข สมิธ เซซิล (22 มกราคม 2513) "Perry Como ผ่อนคลายเช่นเคย" . โทเลโด เบลด . หน้า 30 . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2554 .
  123. ^ "Perry Como Will Salute Azalea Fete" . สตาร์-นิวส์ . วิลมิงตัน NC 24 มีนาคม 2492 น. 17 . สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2554 .
  124. ^ รวย แฟรงค์ (30 ธันวาคม 2544) "ชีวิตที่พวกเขาอาศัยอยู่ - 50's-Perry Como B. 1912" . นิวยอร์กไทมส์ . เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์2014 สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2553 .
  125. อรรถเอ บี ซี แม ค ฟาร์เลน พี. 57
  126. ↑ "เชสเตอร์ฟิลด์ ซัปเปอร์ คลับ" . จดหมายเหตุอินเทอร์เน็ต . 27 พฤศจิกายน 2492 . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2553 .
  127. ↑ แมคฟาร์เลน, พี. 73
  128. ^ " การแสดง Perry Como (วิดีโอ)" . จดหมายเหตุอินเทอร์เน็ต. 2495 . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2553 .
  129. อรรถเป็น ข Macfarlane 2008 , p. 255.
  130. อรรถเป็น ข Baft, Atra (1 เมษายน 2498) Perry Como เซ็นสัญญากับ NBC สำหรับการแสดงหนึ่งชั่วโมงทุกสัปดาห์ เรดดิ้งอีเกิล. หน้า 36 . สืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2553 .
  131. ↑ วอร์ด, เฮนรี (24 มิถุนายน 2497) “เสียงเก่าคืนสู่เครือข่าย” . สำนักพิมพ์พิตส์เบิร์ก หน้า 23 . สืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2553 .
  132. ↑ แมคฟาร์เลน, พี. 90
  133. ^ โอไบรอัน แจ็ค (30 มิถุนายน 2498) "มูลค่า 350,000 ดอลลาร์ถูกวางไว้บนของขวัญอำลาโคโม " เรดดิ้งอีเกิล. หน้า 27 . สืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2553 .
  134. ^ แมคฟาร์เลน หน้า 102
  135. อรรถเป็น ข ค "เพอร์รีโคโมทีวีเนื้อเพลง-เราได้รับจดหมาย " เก็บจากต้นฉบับ เมื่อวัน ที่ 15 สิงหาคม 2547 สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2553 .
  136. ^ "ฝันไปพร้อมกับฉัน" . โคโคโม เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม2013 สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2553 .
  137. ^ "ร้องเพลงให้ฉันหน่อย คุณซี" โคโคโม. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม2013 สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2553 .
  138. ↑ เดนิโซวา, มาเรีย. ชีวประวัติ-Perry Como . ศูนย์หนังสือเพนซิลเวเนีย เก็บจากต้นฉบับ เมื่อวัน ที่ 9 ธันวาคม 2550 สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2553 .
  139. ↑ ฟิลบิน, เรจิส (18 ตุลาคม 2534) "สิ่งที่ดีที่สุดของ Perry Como: Volume One" . เอ็นเตอร์เทนเมนท์วีคลี่ . สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2018 .
  140. ↑ ดอร์นบรู๊ค, ดอน (25 มกราคม 2502). "ผู้ประกาศของ Perry Como ลงมายังโลก" วารสารมิลวอกี .
  141. ↑ โอเวียตต์, เรย์ (23 พฤศจิกายน 2501). "แฟรงก์ กัลลอป: ชายผู้แสวงหา 'พัก'" . Toledo Blade . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2010
  142. ↑ ไคลเนอร์, ดิ๊ก (21 พฤศจิกายน 2498). "แผนของเพอร์รี โคโม: ใจเย็นๆ" . วารสารซาราโซตา . หน้า 55 . สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2553 .
  143. ^ "เพอร์รี โคโม ไม่ต้องกังวล" . วารสารเช้าเดย์โทนาบีช 13 ตุลาคม 2499 น. 24 . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2554 .
  144. ↑ วิลสัน เอิร์ล (26 พฤษภาคม 2499) "โคโม่ คอฟฟี่ คลาสช์" . เบ็คลีย์ โพสต์ เฮรัลด์ หน้า 5 . สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2017 – ผ่าน Newspapers.com. เปิดการเข้าถึง
  145. ↑ วิลสัน เอิร์ล (17 กุมภาพันธ์ 2499) "การพูดคุยเป็นการส่งเสริม Perle Mesta อีกครั้ง " ซาราโซตา เฮรัลด์-ทริบูน หน้า 22 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2554 .
  146. ↑ สตาร์, ไมเคิล (6 สิงหาคม 2550). “สตาร์รีพอร์ต” . นิวยอร์กโพสต์ . สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2018 .
  147. อรรถเป็น ข "เพอร์รีโคโมโชว์-2499-2502" . คลังทีวีคลาสสิก . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม2010 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2553 .
  148. อรรถเป็น ข เอสคอตต์ คอลินเอ็ด (2545). Roadkill บนทางหลวงสามคอร์ด: ศิลปะและขยะในเพลงป๊อปอเมริกัน นิวยอร์ก: เลดจ์. หน้า 224. ไอเอสบีเอ็น 978-0415937825. สืบค้นเมื่อ13 กรกฎาคม 2553 .
  149. อรรถเป็น ข "โลกแห่งคนดี" . เวลา . 15 ธันวาคม 2498 เก็บจากต้นฉบับ เมื่อ 15ธันวาคม 2551 สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2553 .
  150. ↑ แมคฟาร์เลน, พี. 196
  151. ↑ มอสบี, อลีน (13 ธันวาคม 2498) "เพอร์รี่ โคโม ควงมีดโกนใส่เคิร์ก ดักลาส " เด สเสิร์ทนิวส์ หน้า 21 . สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2553 .
  152. ^ "ออนแอร์" . ทะเบียนแซนดัสกี 15 กันยายน 2499 น. 2 . สืบค้นเมื่อ11 มีนาคม 2559 – ผ่านNewspapers.com เปิดการเข้าถึง
  153. อรรถเป็น ข โอไบรอัน แจ็ค (4 มกราคม 2516) “โคโมสวมหมวกขาว” . สปาร์ตันเบิร์ก เฮรัลด์ หน้า 3 . สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2563 .
  154. ^ กก เจดี (28 พฤษภาคม 2544) “นายคนดี” . คน . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2553 .
  155. ^ "Perry Como:"เงินมีความสำคัญเพียงจุดเดียว"" (PDF) . Mr. Pop Culture : 2. 23 มกราคม 2498 . สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2553 .
  156. ↑ วิลสัน เอิร์ล (13 กุมภาพันธ์ 2497) "นิวยอร์ก" . เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไทมส์ . หน้า 20 . สืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2553 .
  157. ^ "ข้อเท้าของ Gleason ขาหัก" . ยังส์ทาวน์ วินดิเคเตอร์ 1 กุมภาพันธ์ 2497 น. 1 . สืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2553 .
  158. ^ "อายุ 20 ปีในอุดมคติ" . ชีวิต . 24 ธันวาคม 2499 หน้า143–145 สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2553 .
  159. ↑ กิลเบิร์ต ยูจีน (17 มกราคม 2501). "ช่างตัดผม Baritone เอาชนะ Presley" . แวนคูเวอร์ ซัน . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2554 .
  160. ↑ กิลเบิร์ต ยูจีน (17 มกราคม 2501). "นักร้องยอดนิยมของวัยรุ่น Perry Como" . พลเมืองออตตาวา สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2554 .
  161. ^ เบคอน เจมส์ (8 พฤศจิกายน 2503) "รายการโปรดของ Como ในต่างประเทศ" . มอนทรีออลราชกิจจานุเบกษา . หน้า 13 . สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2553 .
  162. ^ "อาร์ซีเอ บีเค-10เอ" . Coutant.org . สืบค้นเมื่อ9 กรกฎาคม 2553 .
  163. ^ "Como รักษา บริษัท ที่ดีในการสรุปรายการทีวีสองปีมูลค่า 24,000,000 ดอลลาร์: Desilu, Chevy, Sullivan " หลากหลาย . 11 มีนาคม 2502 น. 31 . สืบค้นเมื่อ23 มิถุนายน 2019 – ผ่านArchive.org
  164. ^ "เพอร์รี โคโมเซ็นสัญญามูลค่า 25 ล้านดอลลาร์ " เวลา . 16 มีนาคม 2502 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 5 ธันวาคม 2551 สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2553 .
  165. ↑ "เบ็นเน็ตต์, บรูเออร์, สี่หนุ่มดาราในงานโคโมซัมเมอร์โชว์" . ราชกิจจานุเบกษามอนทรีออล 13 มิถุนายน 2502 น. 32 . สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2553 .
  166. ^ "สำหรับสัญญาโทรทัศน์ Perry Como Record " ยุคใหม่ ของรัฐเคนตัก กี้ 5 มีนาคม 2502 น. 7 . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2553 .
  167. ^ "เพอร์รี่ โคโม" . บราวน์สวิลล์ เฮรัลด์ 5 ธันวาคม 2505 น. 10 . สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2559 – ผ่าน Newspapers.com.เปิดการเข้าถึง
  168. ^ ราคา, เบิ้ม (8 ธันวาคม 2505). "ครอบครัวสหรัฐฯ เปิดใช้งานกวนตานาโมอีกครั้ง" . ฟลอเรนซ์ไทมส์ . หน้า ส่วนที่สี่: หน้า 9 . สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2563 .
  169. ↑ ดู บราว, ริค (11 ธันวาคม 2505) "การแสดงของ Perry Como ที่ Guantanamo" . เดอะแกดสเดนไทมส์ . หน้า 24 . สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2553 .
  170. ^ "คราฟท์มิวสิคฮอลล์: เพอร์รีโคโมโชว์ 2502-2506 " คลังทีวีคลาสสิก . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม2010 สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2553 .
  171. ^ "การแสดงภาพยนตร์เพร์รีโคโมในวาติกัน" . เรดดิ้งอีเกิล. 7 พฤศจิกายน 2553 . สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2553 .
  172. อรรถa b c d "เพอร์รีโคโมเพลงคริสต์มาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดโน้ตซับ " โคโคโม เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 มกราคม2015 สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2553 .
  173. ^ "มุมข้อความของ Doug Bell-มรณกรรม: Perry Como " โคโคโม 9 มิถุนายน 2544 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 7 เมษายน 2555 สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2553 .
  174. ^ "พระคริสต์ประสูติ" . โคโคโม เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม2013 สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2553 .
  175. อรรถเป็น ข "คอนเสิร์ตคริสต์มาสของเพร์รีโคโม 2536 " โคโคโม. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มีนาคม2012 สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2553 .
  176. ↑ ดอว์สัน, เกร็ก (17 ธันวาคม 2530). "ไม่มี Perry Como ใช่ไหม พูดไม่ได้" . ออร์แลนโด เซนติเนล เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มีนาคม2016 สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2553 .
  177. ↑ แอตคิสสัน, ฟิล (25 ธันวาคม 2534). "Perry Como เป็นกิจกรรมสำหรับวันหยุด" . ออร์แลนโด เซนติเนล เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มีนาคม2016 สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2553 .
  178. ↑ เฮย์ส, จอห์น (15 ธันวาคม 2533). "เพลงฮิตของ Como ยังคงใช้งานได้" . พิตต์สเบิร์กโพส ต์ราชกิจจานุเบกษา หน้า 8 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2553 .
  179. ↑ แมคฟาร์เลน, หน้า 170–171
  180. ↑ แมคฟาร์เลน, หน้า 167–168
  181. อรรถเป็น ข Macfarlane 2008 , p. 50.
  182. ↑ โอไบรอัน แจ็ค (17 กุมภาพันธ์ 2497) Bob Montgomery จะเป็นแขกรับเชิญในรายการ Durante Show วันที่ 14 มีนาคมนี้ เรดดิ้งอีเกิล. หน้า 28 . สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2553 .
  183. ^ "1946: นักร้อง Perry Como ย้ายไปที่ Flower Hill" นิวส์เดย์ . 27 มกราคม 2555 น. E14 – ผ่านProQuest
  184. ^ "โคโมรับโดยสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุส" . สปาร์ตันเบิร์ก เฮรัลด์ . 14 กรกฎาคม 2501 น. 2 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2553 .
  185. อรรถa bc เคตแชม ไดแอ น (10 มิถุนายน 2533) "ความทรงจำสร้างขึ้นจากสิ่งนี้" . นิวยอร์กไทมส์ . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มีนาคม2016 สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2553 .
  186. ^ โอไบรอัน แจ็ค (26 มิถุนายน 2514) “ไม่เคยห่างที” . สปาร์ตันเบิร์ก เฮรัลด์ หน้า 3 . สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2553 .
  187. ^ "คำสั่งของสุสานศักดิ์สิทธิ์แห่งเยรูซาเล็ม" . พระดู. สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2563 .
  188. ^ "เจ้าบ้าน เพอร์รี โคโม ยินดีต้อนรับ มิทซี เกย์เนอร์ และ อาร์ต คาร์นีย์ " โรมนิวส์-ทริบูน 3 ธันวาคม 2514 น. 13 . สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2553 .
  189. ↑ โธมัส, บ็อบ (4 พฤศจิกายน 2515). "Perry Como's Pace ยิ่งจงใจมากขึ้นไปอีก" . วารสารเช้าเดย์โทนาบีช หน้า 14 . สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2553 .
  190. ↑ ออพเพนไฮเมอร์, เพียร์ เจ. (2 กรกฎาคม 2515). "ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับ Perry Como คนโปรดของอเมริกา" . เลคแลนด์ เลดเจอร์ หน้า 54 . สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2553 .
  191. ↑ แมคฟาร์เลน, พี. 172
  192. ↑ เดนี ลอรา (24 สิงหาคม 2541) "กระเจี๊ยบโคโมโรซาย" . บรอดเวย์ไปเวกัส เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน2013 สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2553 .
  193. อรรถเป็น ข "ความสำเร็จของเพร์รีโคโม: มันรสชาติดี " ซาราโซตา เฮรัลด์-ทริบูน 18 มกราคม 2501 น. 18 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2553 .
  194. ↑ วิลสัน เอิร์ล (17 ตุลาคม 2498) "การสร้างคอมโมใหม่สู่คอมเมดี้ไม่ใช่เรื่องง่าย" . ซาราโซตา เฮรัลด์-ทริบูน หน้า 5 . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2553 .
  195. ↑ ไคลเนอร์, ดิ๊ก (21 เมษายน 2499). "Perry Como Just Takes It Easy" . พลเมืองออตตาวา หน้า 28 . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2553 .
  196. ^ วิลสัน เอิร์ล (8 มิถุนายน 2500) "นักเขียน Ace ของ Como" . บริสตอล เดลี่ คูเรียร์ หน้า 6 . สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2559 – ผ่าน Newspapers.com.เปิดการเข้าถึง
  197. ^ บาร์ค เอ็ด (23 พฤศจิกายน 2529) "โคโมได้รับวิญญาณแห่งคริสต์มาส" . บีเวอร์เคาน์ตีไทมส์ หน้า 39 . สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2553 .
  198. ^ "ผู้คนในความหวังข่าวโปรดปราน 'ระฆังเงิน'" . Sarasota Herald-Tribune . 14 พฤศจิกายน 2520 หน้า 12 สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2553
  199. ^ "เศษเข็มหมุด". วารสารมิลวอกี. 24 มีนาคม 2499 น. 13.
  200. ↑ เทย์เลอร์, ดิ๊ก (29 มกราคม 2499) "Eggs Ala Como For Toney's Gal" . ปาล์มบีชโพสต์ หน้า 47 . สืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2010 – ผ่าน Newspapers.com. เปิดการเข้าถึง
  201. ↑ ไคลเนอร์, ดิ๊ก (12 มกราคม 2504). "Pops To Met-The Hard Way" . ไอเท็มประจำวันของซัมเมอร์ หน้า 7 . สืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2553 .
  202. ↑ โคโม, เพอร์รี; จาบลอนส์ เบเวอร์ลี (10 พฤษภาคม 2502) "ใครบอกว่าฉันผ่อนคลายมาก" . ครอบครัวรายสัปดาห์ . หน้า 23 . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2553 .
  203. ↑ นิวแมน, มาเรีย (31 พฤษภาคม 2545). "Touch of Celebrity ดึงดูดผู้ประมูลให้ประมูลของที่ระลึก Perry Como" . นิวยอร์กไทมส์ . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์2015 สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2553 .
  204. ^ "ช่างตัดเสื้อเลือกผู้ชายที่แต่งตัวดีที่สุดของสหรัฐฯ" . วารสารเช้าเดย์โทนาบีช 26 มีนาคม 2489 น. 2 . สืบค้นเมื่อ7 มกราคม 2554 .
  205. ^ "ชื่อในข่าว" . แวนคูเวอร์ซัน 11 พฤษภาคม 2509 น. 33 . สืบค้นเมื่อ7 มกราคม 2554 .
  206. ^ "คนในข่าว" . พาร์คซิตี้เดลินิวส์ 2 พฤษภาคม 2526 น. 8 . สืบค้นเมื่อ7 มกราคม 2554 .
  207. ^ "โฆษณาของ Al Burk ที่มี Perry Como สวมแจ็คเก็ตกีฬาตัวหนึ่งในเสื้อผ้าของเขา " พิตต์สเบิร์กโพส ต์ราชกิจจานุเบกษา 13 พฤษภาคม 2493 น. 12 . สืบค้นเมื่อ7 มกราคม 2554 .
  208. อรรถเป็น ข โอไบรอัน แจ็ค (1 กรกฎาคม 2514) "โคโมห่างไกลจากวัยเกษียณ แต่เขาตกปลาได้มาก" . วารสารซาราโซตา . หน้า 29 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2553 .
  209. ^ "Fleisher นำใน Como Golf" . วารสารเช้าเดย์โทนาบีช 29 พฤศจิกายน 2512 น. 29 . สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2553 .
  210. ^ "พัตเตอร์ MacGregor Perry Como" . สวนสัตว์กอล์ฟ. สืบค้นเมื่อ24 พฤษภาคม 2553 .
  211. อรรถเป็น ข แมคมานัส มาร์กาเร็ต (2 มกราคม พ.ศ. 2498) “โคโมดูแลแฟนเด็กเหมือนลูกตัวเอง” . ข่าวไมอามี่ . หน้า 5B . สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2553 – ผ่าน Newspapers.com.เปิดการเข้าถึง
  212. ^ "ใครยิงอะไรและอย่างไร" . ป้าย โฆษณา : 16. 30 มิถุนายน 2494 . สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2553 .
  213. ↑ แมคฟาร์เลน 2008 , p. 121.
  214. ↑ โอไบรอัน แจ็ค (12 ตุลาคม 2524) "'Nickleby' Is Nicked" . The Spartanburg Herald . p. 21 . สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2553
  215. ↑ แมคแครรี, เอลิสซา (28 สิงหาคม 2524) "ครูเนอร์แสวงหาที่หลบภัยในความเป็นส่วนตัวของภูเขา" . เดอะไทมส์-นิวส์ . เฮนเดอร์สันวิลล์ NC ข่าวที่เกี่ยวข้อง หน้า 1 . สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2563 .
  216. ^ โอไบรอัน แจ็ค (25 สิงหาคม 2524) "วอยซ์ออฟบรอดเวย์" . วารสารซาราโซตา . หน้า 6 . สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2553 .
  217. ^ Parce มธุรส (7 เมษายน 2526) “Perry Como: แค่คุณปู่ธรรมดาๆ” . เดอะไทมส์-นิวส์ .