พาสทิเช่

pasticheเป็นผลงานทัศนศิลป์วรรณกรรม ละคร ดนตรี หรือสถาปัตยกรรมที่เลียนแบบรูปแบบหรือลักษณะของงานของศิลปินอย่างน้อยหนึ่งคน ^[1]แตกต่างจาก การ ล้อเลียน , pastiche เฉลิมฉลองงานที่เลียนแบบ มากกว่าที่จะเยาะเย้ยมัน ^[2]

คำว่าpasticheเป็นภาษาฝรั่งเศส ที่มา จากคำนามภาษาอิตาลีpasticcioซึ่งเป็นปาเตหรือพายที่ผสมจากส่วนผสมที่หลากหลาย ^{[1] [3]}เชิงเปรียบเทียบpasticheและpasticcioบรรยายผลงานที่ประพันธ์ขึ้นโดยผู้เขียนหลายคน หรือที่รวมเอาองค์ประกอบโวหารของงานของศิลปินคนอื่นๆ Pastiche เป็นตัวอย่างของการ ผสมผสาน ทาง ศิลปะ

พาดพิงไม่ใช่ pastiche การพาดพิงทางวรรณกรรมอาจหมายถึงงานอื่น แต่ไม่ได้กล่าวซ้ำ นอกจากนี้ การพาดพิงต้องการให้ผู้ชมแบ่งปันความรู้ทางวัฒนธรรมของผู้เขียน ^[4]ทั้งพาดพิงและ pastiche เป็นกลไกของ intertextuality

โดยงานศิลปะ

วรรณคดี

ในการใช้วรรณกรรม คำนี้หมายถึงเทคนิคทางวรรณกรรมที่ใช้การเลียนแบบสไตล์ของผู้อื่นที่พูดจาไพเราะ แม้ว่าจะเป็นเรื่องตลก แต่ก็มักจะให้ความเคารพ คำนี้แสดงถึงการขาดความคิดริเริ่มหรือความสอดคล้องกัน เป็นความสับสนในการเลียนแบบ แต่ด้วยการถือกำเนิดของลัทธิหลังสมัยใหม่ pastiche ถูกตีความในแง่บวกว่าเป็นการแสดงความเคารพอย่างจงใจ ไหวพริบ หรือการเลียนแบบอย่างขี้เล่น ^[5]

ตัวอย่างเช่น เรื่องราวมากมายที่มีเชอร์ล็อค โฮล์มส์ซึ่งเขียนโดยอาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ แต่เดิม นั้นถูกเขียนเป็นหนังสือแนวพาสทิชตั้งแต่สมัยของผู้แต่ง ^{[6] [7]} Ellery QueenและNero Wolfeเป็นหัวข้อยอดนิยมอื่น ๆ ของการล้อเลียนลึกลับและ pastiches ^{[8] [9]}

ตัวอย่างที่คล้ายกันของ pastiche คือความต่อเนื่องหลังมรณกรรมของ เรื่องราวของ Robert E. Howardซึ่งเขียนโดยนักเขียนคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจาก Howard ซึ่งรวมถึงเรื่องราวของConan the Barbarianของ L. Sprague de CampและLin Carter นวนิยายของDavid Lodge เรื่อง The British Museum Is Falling Down ( 1965 ) เป็นผลงานของJoyce , Kafka และ Virginia Woolf ในปีพ.ศ. 2534 อเล็กซานดรา ริปลีย์เขียนนวนิยายเรื่องScarlettซึ่งเป็น วรรณกรรมเรื่อง Gone with the Windโดยพยายามไม่ประสบผลสำเร็จที่จะเรียกหนังสือดังกล่าวว่าภาคต่อ ที่เป็นที่ยอมรับ

ในปีพ.ศ. 2560 จอห์น แบน วิลล์ ได้ตีพิมพ์Mrs. Osmondซึ่งเป็นภาคต่อของThe Portrait of a Lady ของ Henry Jamesซึ่งเขียนขึ้นในลักษณะที่คล้ายกับของ James ^[10]ในปี 2018 เบ็น ชอตต์ ตีพิมพ์Jeeves and the King of Clubsซึ่งเป็นการแสดงความเคารพต่อตัวละครJeeves ของ PG Wodehouseโดยได้รับพรจากอสังหาริมทรัพย์ Wodehouse ⁽¹¹⁾

เพลง

ชาร์ลส์ โรเซนมีลักษณะเฉพาะงานต่างๆของโมสาร์ท ในการเลียนแบบ สไตล์บาโรก เป็นปาสติเช และ ห้องชุด Holbergของเอ็ด วาร์ด กรีก ก็เขียนขึ้นเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อดนตรีในสมัยก่อน ผลงาน บางชิ้นของPyotr Ilyich Tchaikovskyเช่นVariations on a Rococo ThemeและSerenade for Strings ของ เขา ใช้รูปแบบ "คลาสสิก" ที่ทรงตัวซึ่งชวนให้นึกถึงนักประพันธ์เพลงในศตวรรษที่ 18 เช่นMozart (นักแต่งเพลงที่ชื่นชอบงานของเขา) ^[12]บางทีตัวอย่างที่ดีที่สุดของ pastiche ในดนตรีสมัยใหม่ก็คือของGeorge Rochbergที่ใช้เทคนิคนี้ในเครื่องสายของเขาหมายเลข 3 ของปี 1972 และเพลงสำหรับโรงละครมายากล Rochberg หันมาใช้ pastiche จาก ความเป็น อนุกรมหลังจากการตายของลูกชายของเขาในปี 2506

" Bohemian Rhapsody " ของQueenนั้นไม่ธรรมดาเพราะเป็นเพลงแนว pastiche ในความหมายทั้งสองของคำ เนื่องจากมีรูปแบบที่แตกต่างกันมากมายที่เลียนแบบในเพลง ทั้งหมด "hodge-podged" มารวมกันเพื่อสร้างผลงานเพลงชิ้นเดียว ^[13]ตัวอย่างก่อนหน้านี้ที่คล้ายกันคือ " Happiness is a Warm Gun " โดยเดอะบีทเทิลส์ คุณสามารถหาเพลง "paastiches" ได้ตลอดงานของFrank Zappa นักแต่งเพลงชาว อเมริกัน นักแสดงตลก/ล้อเลียน"Weird Al" Yankovicยังได้บันทึกเพลงหลายเพลงที่เป็นแนวเพลงของศิลปินยอดนิยมอื่นๆ เช่นDevo (" Dare to Be Stupid "), Talking Heads ("Rage Against the Machine ("I'll Sue Ya") และThe Doors (" Craigslist ") แม้ว่าสิ่งที่เรียกว่า "สไตล์ล้อเลียน" เหล่านี้มักจะเดินไปตามเส้นแบ่งระหว่างการเฉลิมฉลอง (pastiche) และการส่ง ( parody )

พิธีมิสซาเป็นมิสซาดนตรีที่การเคลื่อนไหวขององค์ประกอบมาจากการตั้งค่ามวลชนที่แตกต่างกัน ส่วนใหญ่มักจะได้รับเลือกให้แสดงคอนเสิร์ตนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดย ตระการตา -ดนตรีตระการตา มวลชนประกอบด้วยการเคลื่อนไหว: Kyrie , Gloria , Credo , Sanctus , Agnus Dei ; ตัวอย่างเช่นMissa SolemnisโดยBeethovenและMesse de Nostre DameโดยGuillaume de Machaut. ในพิธีมิสซาแบบ pastiche นักแสดงอาจเลือก Kyrie จากนักแต่งเพลงคนหนึ่ง และ Gloria จากอีกคนหนึ่ง หรือเลือก Kyrie จากฉากหนึ่งของนักแต่งเพลง และเลือก Gloria จากที่อื่น

ละครเพลง

ในโรงละครดนตรี pastiche มักเป็นเครื่องมือที่ขาดไม่ได้ในการปลุกเร้าเสียงของยุคใดยุคหนึ่งที่มีการจัดการแสดง สำหรับ ละคร เพลงเรื่อง Folliesในปี 1971 การแสดงเกี่ยวกับการรวมตัวของนักแสดงจากการแสดงดนตรีระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งStephen Sondheimเขียนเพลงมากกว่าหนึ่งโหลในรูปแบบของนักแต่งเพลงบรอดเวย์ในช่วงปี ค.ศ. 1920 และ 1930 Sondheim เลียนแบบไม่เพียงแต่เพลงของนักแต่งเพลงเช่นCole Porter , Irving Berlin , Jerome KernและGeorge Gershwinแต่ยังเป็นเนื้อร้องของนักเขียนเช่นIra Gershwin , Dorothy Fields , Otto HarbachและOscar Hammerstein II. ตัวอย่างเช่น Sondheim ตั้งข้อสังเกตว่าเพลงคบเพลิง " Losing My Mind " ที่ร้องในรายการมี "จังหวะและความกลมกลืนที่ใกล้เคียง" จาก"ชายที่ฉันรัก" ของ Gershwins และเนื้อเพลงที่เขียนในสไตล์ของ Dorothy Fields ^[14]ตัวอย่างของดนตรี pastiche ยังปรากฏในรายการอื่นๆ ของ Sondheim เช่นGypsy , Saturday Night , Assassinsและใครๆ ก็นกหวีดได้ ^[15]

ฟิล์ม

Pastiche ยังสามารถเป็นอุปกรณ์ภาพยนตร์ที่ผู้สร้างภาพยนตร์แสดงความเคารพต่อสไตล์ของผู้สร้างภาพยนตร์อีกคนหนึ่งและการใช้การถ่ายภาพยนตร์รวมถึงมุมกล้อง การจัดแสงและฉาก นักเขียนบทภาพยนตร์อาจเสนอ pastiche ที่อิงจากผลงานของนักเขียนคนอื่น ๆ (ซึ่งเห็นได้ชัดโดยเฉพาะในภาพยนตร์ประวัติศาสตร์และสารคดีแต่สามารถพบได้ในละครที่ไม่ใช่นิยาย ตลกและหนังสยองขวัญด้วย) ภาพยนตร์ เรื่องOnce Upon a Time in the West ของ ผู้กำกับชาวอิตาลีเซอร์จิโอ เลโอเนเป็นเรื่องตลกของชาวอเมริกันตะวันตกยุค ก่อน. ผู้สร้างภาพยนตร์รายใหญ่อีกคนหนึ่งคือเควนติน ทารันติโนมักใช้โครงเรื่อง ลักษณะ และธีมต่างๆ จากภาพยนตร์หลายเรื่องเพื่อสร้างภาพยนตร์ของเขา รวมถึงจากภาพยนตร์เรื่องของเซอร์จิโอ ลีโอน ซึ่งส่งผลต่อการสร้างแนวความคิด ทารันติโนกล่าวอย่างเปิดเผยว่า "ฉันขโมยมาจากหนังทุกเรื่องที่เคยสร้างมา" ผู้กำกับTodd Haynes ^' 2002 ภาพยนตร์เรื่องFar From Heavenเป็นความพยายามอย่างมีสติที่จะทำซ้ำเรื่องประโลมโลกของดักลาสเซิ ร์ ก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง All That Heaven Allows

ในภาพยนตร์ อิทธิพลของภาพยนตร์Star Wars ของ จอร์จ ลูคั ส (การวางไข่มุขตลกของตัวเอง เช่น ภาพยนตร์ 3 มิติเรื่องMetalstorm: The Destruction of Jared-Syn ในปี 1983 ) ถือได้ว่าเป็นหน้าที่ของ ยุค หลังสมัยใหม่ ^{[17] [18]}

สถาปัตยกรรม

ในการอภิปรายเกี่ยวกับการวางผังเมืองคำว่า "ปาฏิเช่" อาจอธิบายการพัฒนาเป็นการเลียนแบบรูปแบบอาคารที่สร้างโดยสถาปนิก รายใหญ่ : โดยนัยว่างานลอกเลียนแบบนั้นไม่มีต้นฉบับและมีคุณธรรมน้อย และคำนี้มักนำมาประกอบโดยไม่มีการอ้างอิงถึงเมือง บริบท. พัฒนาการของยุโรปในคริสต์ศตวรรษที่ 19 และ 20 จำนวนมากด้วยวิธีนี้สามารถอธิบายได้ว่าเป็นงานอภิบาล เช่น งานของVincent HarrisและEdwin Lutyens ^[19] ผู้สร้างการพัฒนาสถาปัตยกรรมนีโอคลาสสิก และนีโอจอร์เจีย ใน ช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในอังกฤษ หรืองาน pastiche ในภายหลัง เกี่ยวกับสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ของLudwig Mies van der Roheและการเคลื่อนไหว ของ Bauhaus ^[20] คำนี้ไม่ได้ดูถูก อย่างไรก็ตาม^[21] Alain de Bottonอธิบาย pastiche ว่า "เป็นการทำซ้ำรูปแบบในอดีตที่ไม่น่าเชื่อถือ" ^[22]

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

อ่านเพิ่มเติม

• เจมสัน, เฟรดริก (1989). "หลังสมัยใหม่และสังคมผู้บริโภค". ใน Foster, Hal (ed.) The Anti-Aesthetic: บทความเกี่ยวกับวัฒนธรรมหลังสมัยใหม่ . ซีแอตเทิล: เบย์กด. หน้า  111–125 .
• เจมสัน, เฟรดริก (1991). ลัทธิหลังสมัยใหม่หรือตรรกะทางวัฒนธรรมของระบบทุนนิยมตอนปลาย เดอแรม: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยดุ๊ก . ISBN 978-0-8223-1090-7. OCLC  21330492 .
• ไดเออร์, ริชาร์ด (2007). พาสทิช . นิวยอร์ก: เลดจ์ . ISBN 978-0-415-34009-0. OCLC  64486475 .