พาร์ทิชันของไอร์แลนด์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

แผนที่การเมืองของไอร์แลนด์

พาร์ติชันของไอร์แลนด์ ( ไอริช : críochdheighiltนาhÉireann ) เป็นกระบวนการที่รัฐบาลของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ แบ่งไอร์แลนด์เป็นสองการเมืองการปกครองตนเอง: ไอร์แลนด์เหนือและใต้ของไอร์แลนด์มันถูกตราขึ้นใน 3 พฤษภาคม 1921 ภายใต้รัฐบาลของไอร์แลนด์ทำ 1920 พระราชบัญญัติที่มีไว้สำหรับทั้งสองดินแดนที่จะยังคงอยู่ในสหราชอาณาจักรและมีบทบัญญัติสำหรับที่สุดของพวกเขาชุมนุมกันใหม่ไอร์แลนด์เหนือที่เล็กกว่านั้นถูกสร้างขึ้นอย่างถูกต้องพร้อมรัฐบาลที่ตกทอด และยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร ที่มีขนาดใหญ่ใต้ของไอร์แลนด์ไม่ได้รับการยอมรับโดยส่วนใหญ่ของประชาชนที่ได้รับการยอมรับแทนตัวเองประกาศสาธารณรัฐไอริชหลังจากที่แองโกลไอริชสนธิสัญญาดินแดนทางใต้ของไอร์แลนด์ออกจากสหราชอาณาจักรและกลายเป็นรัฐอิสระไอริชตอนนี้สาธารณรัฐไอร์แลนด์

ดินแดนที่กลายเป็นไอร์แลนด์เหนือภายในจังหวัดUlsterของไอร์แลนด์มีพรรคพวกโปรเตสแตนต์และสหภาพแรงงานส่วนใหญ่ที่ต้องการรักษาความสัมพันธ์กับอังกฤษ นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการศตวรรษที่ 17 การล่าอาณานิคมของอังกฤษ ส่วนที่เหลือของไอร์แลนด์มีชาวคาทอลิกและชาวไอริชส่วนใหญ่ที่ต้องการการปกครองตนเองหรือความเป็นอิสระ การเคลื่อนไหวของ Irish Home Ruleบังคับให้รัฐบาลอังกฤษเสนอร่างกฎหมายที่จะให้ไอร์แลนด์เป็นรัฐบาลที่ตกทอดภายในสหราชอาณาจักร ( กฎในบ้าน ) สิ่งนี้นำไปสู่วิกฤตกฎบ้าน(พ.ศ. 2455-2557) เมื่อกลุ่มสหภาพอุลสเตอร์/ ผู้ภักดีก่อตั้งขบวนการกึ่งทหาร กลุ่มอาสาสมัครคลุมอัลสเตอร์เพื่อป้องกันไม่ให้เสื้อคลุมถูกปกครองโดยรัฐบาลไอร์แลนด์ รัฐบาลอังกฤษเสนอให้ยกเว้น Ulster ทั้งหมดหรือบางส่วน แต่วิกฤตถูกขัดจังหวะโดยสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (1914–18) การสนับสนุนเอกราชของไอร์แลนด์เพิ่มขึ้นในช่วงสงคราม

สาธารณรัฐไอริชพรรคSinn Féinได้รับรางวัลส่วนใหญ่ของที่นั่งไอริชในการเลือกตั้ง 1918พวกเขาก่อตั้งรัฐสภาไอร์แลนด์แยกออกมาและประกาศให้สาธารณรัฐไอริชเป็นอิสระครอบคลุมทั้งเกาะ สิ่งนี้นำไปสู่สงครามอิสรภาพของไอร์แลนด์ (1919–21) ความขัดแย้งแบบกองโจรระหว่างกองทัพสาธารณรัฐไอริช (IRA) และกองกำลังอังกฤษ ในปีพ.ศ. 2463 รัฐบาลอังกฤษได้เสนอร่างพระราชบัญญัติอีกฉบับหนึ่งเพื่อสร้างรัฐบาลที่ตกทอดมาสองรัฐบาล ฉบับหนึ่งสำหรับหกมณฑลทางตอนเหนือ (ไอร์แลนด์เหนือ) และอีกฉบับสำหรับส่วนที่เหลือของเกาะ (ไอร์แลนด์ใต้) สิ่งนี้ผ่านเป็นพระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์[1]และมีผลบังคับใช้เป็นเลยตามเลยวันที่ 3 พฤษภาคม 1921 [2]หลังจากที่การเลือกตั้ง 1921สหภาพคลุมจัดตั้งรัฐบาลไอร์แลนด์เหนือ ไม่มีการจัดตั้งรัฐบาลภาคใต้เนื่องจากพรรครีพับลิกันยอมรับสาธารณรัฐไอริชแทน ระหว่างปี ค.ศ. 1920–22 ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นไอร์แลนด์เหนือ การแบ่งแยกเกิดขึ้นพร้อมกับความรุนแรง "ในการป้องกันหรือต่อต้านการตั้งถิ่นฐานใหม่" เมืองหลวงเบลฟาสต์เห็นความรุนแรงในชุมชน "ป่าเถื่อนและไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน" โดยส่วนใหญ่อยู่ระหว่างพลเรือนโปรเตสแตนต์และคาทอลิก[3]มากกว่า 500 ถูกฆ่าตาย[4]และมากกว่า 10,000 กลายเป็นผู้ลี้ภัย ส่วนใหญ่มาจากชนกลุ่มน้อยคาทอลิก[5]

สงครามอิสรภาพส่งผลให้มีการสู้รบในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2464 และนำไปสู่สนธิสัญญาแองโกล - ไอริชในเดือนธันวาคม ภายใต้สนธิสัญญาดินแดนทางใต้ของไอร์แลนด์จะออกจากสหราชอาณาจักรและกลายเป็นรัฐอิสระไอริชรัฐสภาของไอร์แลนด์เหนือสามารถลงคะแนนเสียงในหรือนอกรัฐอิสระ จากนั้นคณะกรรมการสามารถร่างหรือยืนยันพรมแดนชั่วคราวได้ ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2465 ไออาร์เอได้เปิดตัวการโจมตีที่ล้มเหลวในพื้นที่ชายแดนของไอร์แลนด์เหนือ รัฐบาลภาคเหนือเลือกที่จะอยู่ในสหราชอาณาจักรต่อไป[6]คณะกรรมาธิการเขตแดนเสนอการเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กไปจนถึงชายแดนในปี 1925 แต่ตอนนี้ยังไม่ได้ดำเนินการ

นับตั้งแต่ถูกแบ่งแยก ชาวชาตินิยม/รีพับลิกันชาวไอริชยังคงแสวงหาความเป็นเอกราชของไอร์แลนด์ต่อไป ในขณะที่กลุ่มผู้รักร่วมสหภาพ/ผู้ภักดีของ Ulster ต้องการให้ไอร์แลนด์เหนือยังคงอยู่ในสหราชอาณาจักร รัฐบาลสหภาพแรงงานแห่งไอร์แลนด์เหนือถูกกล่าวหาว่าเลือกปฏิบัติต่อชนกลุ่มน้อยชาวไอริชและชาวคาทอลิก การรณรงค์เพื่อยุติการเลือกปฏิบัติถูกต่อต้านโดยผู้ภักดีซึ่งกล่าวว่าเป็นแนวหน้าของพรรครีพับลิกัน [7]สิ่งนี้ทำให้เกิดปัญหา (c.1969–98) ความขัดแย้งสามสิบปีซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 3,500 คน ภายใต้ข้อตกลง Good Fridayปี 1998 รัฐบาลไอร์แลนด์และอังกฤษ และฝ่ายหลักต่างเห็นพ้องกันว่าสถานะของไอร์แลนด์เหนือจะไม่เปลี่ยนแปลงหากไม่ได้รับความยินยอมจากประชากรส่วนใหญ่[8]

ความเป็นมา

การเคลื่อนไหวของกฎบ้านไอริช

ส่งผลให้เกิดในไอร์แลนด์ของธันวาคม 1910 สหราชอาณาจักรเลือกตั้งทั่วไปแสดงส่วนใหญ่สำหรับไอริชรัฐสภาพรรค

ในช่วงศตวรรษที่ 19 ขบวนการ Home Ruleชาตินิยมชาวไอริชได้รณรงค์ให้ไอร์แลนด์มีการปกครองตนเองในขณะที่ส่วนที่เหลืออยู่ในสหราชอาณาจักร ชาติไอริชรัฐสภาพรรคที่นั่งไอริชมากที่สุดในการเลือกตั้งทั่วไป 1885จากนั้นก็จัดความสมดุลของพลังงานในอังกฤษสภาและเข้าเป็นพันธมิตรกับLiberals ชาร์ลส์ สจ๊วร์ต พาร์เนลล์ผู้นำ IPP โน้มน้าวใจนายกรัฐมนตรีอังกฤษวิลเลียม แกลดสโตนให้แนะนำกฎหมายบ้านไอริชฉบับแรกในปี 2429 กลุ่มนิสต์โปรเตสแตนต์ในไอร์แลนด์คัดค้านร่างกฎหมายนี้ เนื่องจากเกรงว่าอุตสาหกรรมจะตกต่ำและการกดขี่ข่มเหงทางศาสนาของโปรเตสแตนต์โดยรัฐบาลไอริชที่ปกครองโดยคาทอลิก ภาษาอังกฤษนักการเมืองหัวโบราณพระเจ้า Randolph เชอประกาศ: "บัตรสีส้มเป็นหนึ่งในการเล่น" ในการอ้างอิงถึงโปรเตสแตนต์ส้มสั่งซื้อความเชื่อที่ถูกแสดงออกมาต่อมาในสโลแกนที่นิยม"กฎบ้านหมายถึงโรมกฎ " [9]ส่วนหนึ่งในการตอบสนองต่อบิล มีการจลาจลในเบลฟัสต์ขณะที่กลุ่มนิกายโปรเตสแตนต์โจมตีเมืองของชนกลุ่มน้อยชาตินิยมคาทอลิก บิลพ่ายแพ้ในคอมมอนส์[10]

แกลดสโตนแนะนำร่างกฎหมายบ้านที่สองของไอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2435 พันธมิตรสหภาพแรงงานไอริชได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อต่อต้านการปกครองในบ้าน และบิลได้จุดประกายการประท้วงของสหภาพแรงงานจำนวนมาก ในการตอบสนองโจเซฟ แชมเบอร์เลนผู้นำสหภาพเสรีนิยมได้เรียกร้องให้มีการแยกรัฐบาลท้องถิ่นสำหรับอัลสเตอร์ ซึ่งกลุ่มนิสต์โปรเตสแตนต์เป็นเสียงข้างมาก[11]สหภาพไอริชประกอบในการประชุมในดับลินและเบลฟาสเพื่อต่อต้านทั้งบิลและพาร์ติชันที่นำเสนอ[12]สหภาพ MP ฮอเรซเก็ทท์หลังจากนั้นใครจะสนับสนุนกฎบ้านไม่เห็นด้วยในยุค 1890 เพราะอันตรายของพาร์ทิชัน[13]แม้ว่าบิลได้รับอนุมัติจากที่สาธารณะมันก็พ่ายแพ้ในสภาขุนนาง [10]

วิกฤตกฎบ้าน

Ulster Volunteers เดินขบวนใน Belfast, 1914

หลังการเลือกตั้งในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2453พรรครัฐสภาไอริชตกลงที่จะสนับสนุนรัฐบาลเสรีนิยมอีกครั้งหากเสนอร่างกฎหมายบ้านอีกฉบับหนึ่ง[14]รัฐสภาทำหน้าที่ 1911หมายถึงสภาขุนนางไม่สามารถยับยั้งค่าผ่านคอมมอน แต่เพียงพวกเขาสำหรับความล่าช้าถึงสองปี[14]นายกรัฐมนตรีอังกฤษHH Asquithแนะนำร่างกฎหมายบ้านที่สามในเดือนเมษายน พ.ศ. 2455 [15]สหภาพต่อต้านร่างกฎหมาย แต่แย้งว่าหากไม่สามารถหยุด Home Rule ทั้งหมดหรือบางส่วนของเสื้อคลุมควรได้รับการยกเว้นจากมัน[16]ชาตินิยมไอริชคัดค้านการแบ่งแยก แม้ว่าบางคนยินดีที่จะยอมรับอัลสเตอร์ที่มีการปกครองตนเองภายในไอร์แลนด์ที่ปกครองตนเอง ("Home Rule ภายใน Home Rule") [17]ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2455 สหภาพแรงงานกว่า 500,000 คนลงนามในข้อตกลงคลุมโดยให้คำมั่นว่าจะคัดค้าน Home Rule ด้วยวิธีการใด ๆ และเพื่อท้าทายรัฐบาลไอร์แลนด์[18]พวกเขาก่อตั้งขบวนการทหารขนาดใหญ่ที่Ulster Volunteersเพื่อป้องกันไม่ให้เสื้อคลุมกลายเป็นส่วนหนึ่งของการปกครองตนเองของไอร์แลนด์ พวกเขายังขู่ว่าจะจัดตั้งรัฐบาลเสื้อคลุมชั่วคราว ในการตอบสนอง ผู้รักชาติชาวไอริชได้ก่อตั้งอาสาสมัครชาวไอริชเพื่อให้แน่ใจว่ามีการนำกฎหลักมาใช้(19)อาสาสมัคร Ulster ลักลอบขนปืนไรเฟิล 25,000 กระบอกและกระสุน 3 ล้านนัดไปยัง Ulster จากจักรวรรดิเยอรมันในการระดมยิงของ Larneเมื่อเดือนเมษายน ค.ศ. 1914 อาสาสมัครชาวไอริชยังลักลอบนำเข้าอาวุธจากเยอรมนีในHowth gun-run ในเดือนกรกฎาคม ไอร์แลนด์ดูเหมือนจะอยู่ในภาวะสงครามกลางเมือง(20)มีการเสนอทางเลือกพรมแดนสามทางเลือก[21]

เมื่อวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2457 ในเหตุการณ์ " Curragh " นายทหารระดับสูงของอังกฤษหลายคนในไอร์แลนด์ขู่ว่าจะลาออกแทนที่จะไปเข้าประจำการกับกองทหารอาสาสมัครคลุม[22]นี่หมายความว่ารัฐบาลอังกฤษสามารถออกกฎหมายสำหรับ Home Rule แต่ไม่แน่ใจว่าจะนำไปปฏิบัติหรือไม่[23]ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2457 รัฐบาลอังกฤษได้แนะนำการแก้ไขร่างกฎหมายเพื่ออนุญาตให้ 'Ulster' ถูกแยกออกจาก Home Rule จากนั้นก็มีการถกเถียงกันว่าควรแยกชุดคลุมอัลสเตอร์มากน้อยเพียงใดและนานเท่าใด และจะมีการลงประชามติในแต่ละมณฑลหรือไม่ สหภาพแรงงานคลุมอัลสเตอร์บางคนเต็มใจที่จะยอมทนต่อ 'ความสูญเสีย' ของพื้นที่คาทอลิกบางส่วนในจังหวัดเป็นหลัก[24]ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2457 พระเจ้าจอร์จ หวูเรียกประชุมพระราชวังบักกิงแฮมเพื่อให้สหภาพและชาตินิยมมารวมกันและหารือเกี่ยวกับปัญหาการแบ่งแยก แต่การประชุมประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย [25]

สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

หน้าแรกกฎวิกฤติถูกขัดจังหวะโดยการระบาดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในเดือนสิงหาคมปี 1914 และการมีส่วนร่วมของไอร์แลนด์ในนั้นแอสควิธละทิ้งร่างกฎหมายแก้ไข และรีบเร่งผ่านร่างพระราชบัญญัติใหม่ พระราชบัญญัติการระงับ พ.ศ. 2457ซึ่งได้รับความยินยอมจากราชวงศ์ร่วมกับร่างพระราชบัญญัติการปกครองบ้าน (ปัจจุบันคือพระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2457) เมื่อวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2457 พระราชบัญญัติการระงับทำให้มั่นใจได้ว่ากฎของบ้านจะ ถูกเลื่อนออกไปในช่วงสงคราม[26]โดยที่การยกเว้นของ Ulster ยังคงต้องตัดสินใจ[27]

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สนับสนุนการขยายตัวเพื่อความเป็นอิสระไอริชเต็มรูปแบบซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยพรรครีพับลิไอริชในเดือนเมษายนปี 1916 รีพับลิกันใช้โอกาสของสงครามที่จะเปิดตัวการก่อจลาจลต่อต้านการปกครองของอังกฤษที่อีสเตอร์ที่เพิ่มขึ้นมันถูกบดขยี้หลังจากการสู้รบอย่างหนักในดับลินเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ปฏิกิริยารุนแรงของอังกฤษต่อกลุ่ม Rising ทำให้เกิดการสนับสนุนเอกราช โดยพรรคSinn Féinพรรครีพับลิกันชนะการเลือกตั้งสี่ครั้งในปี 1917 [28]

รัฐสภาอังกฤษเรียกประชุมชาวไอริชในความพยายามที่จะหาวิธีการแก้ของคำถามไอริชมันนั่งอยู่ในดับลินตั้งแต่กรกฏาคม 2460 ถึงมีนาคม 2461 และประกอบด้วยทั้งนักการเมืองชาตินิยมชาวไอริชและสหภาพแรงงาน ปิดท้ายด้วยรายงานซึ่งได้รับการสนับสนุนจากชาตินิยมและสมาชิกสหภาพแรงงานภาคใต้ โดยเรียกร้องให้มีการจัดตั้งรัฐสภาไอร์แลนด์ทั้งหมดซึ่งประกอบด้วยบ้านสองหลังที่มีข้อกำหนดพิเศษสำหรับกลุ่มสหภาพอัลสเตอร์ อย่างไรก็ตาม รายงานดังกล่าวถูกปฏิเสธโดยสมาชิกสหภาพแรงงาน Ulster และ Sinn Féin ไม่ได้มีส่วนร่วมในกระบวนการพิจารณา ซึ่งหมายความว่าอนุสัญญาดังกล่าวล้มเหลว[29] [30]

ในปี ค.ศ. 1918 รัฐบาลอังกฤษพยายามที่จะกำหนดเกณฑ์การเกณฑ์ทหารในไอร์แลนด์และแย้งว่าหากไม่มีกฎหลักในบ้านจะไม่มี [31]เรื่องนี้จุดประกายความโกรธเคืองในไอร์แลนด์และสนับสนุนพรรครีพับลิกันสังกะสีต่อไป (32)

สงครามประกาศอิสรภาพและการแบ่งแยกดินแดน

ผลการเลือกตั้งทั่วไปในปี 2461 ในไอร์แลนด์แสดงให้เห็นการล่มสลายของพรรครัฐสภาไอริชและการแกว่งอย่างมหาศาลเพื่อสนับสนุน Sinn Féin จากฐานที่นั่งเป็นศูนย์

ในการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2461 Sinn Féin ชนะที่นั่งส่วนใหญ่ของชาวไอริชอย่างท่วมท้น เพื่อให้สอดคล้องกับแถลงการณ์ของพวกเขาสมาชิกที่ได้รับเลือกตั้งของ Sinn Féin คว่ำบาตรรัฐสภาอังกฤษและก่อตั้งรัฐสภาไอร์แลนด์แยกต่างหาก ( Dáil Éireann ) โดยประกาศให้สาธารณรัฐไอริชเป็นอิสระครอบคลุมทั้งเกาะ อย่างไรก็ตาม สหภาพแรงงานชนะที่นั่งส่วนใหญ่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอัลสเตอร์และยืนยันความภักดีต่อสหราชอาณาจักรอย่างต่อเนื่อง[33]รีพับลิกันชาวไอริชหลายคนตำหนิการจัดตั้งอังกฤษสำหรับการแบ่งแยกนิกายในไอร์แลนด์ และเชื่อว่าการต่อต้านของสหภาพคลุมจะจางหายไปเมื่อการปกครองของอังกฤษสิ้นสุดลง[34]

เจ้าหน้าที่อังกฤษออกกฎหมาย Dáil ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2462 [35]และความขัดแย้งแบบกองโจรที่พัฒนาขึ้นเมื่อกองทัพสาธารณรัฐไอริช (IRA) เริ่มโจมตีกองกำลังอังกฤษ เรื่องนี้กลายเป็นที่รู้จักในฐานะไอริชสงครามอิสรภาพ [36] [37]

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1919 นายกรัฐมนตรีอังกฤษเดวิด ลอยด์ จอร์จ ได้มอบหมายให้คณะกรรมการวางแผน Home Rule สำหรับไอร์แลนด์ในสหราชอาณาจักร นำโดยวอลเตอร์ ลองนักการเมืองสหภาพแรงงานชาวอังกฤษเป็นที่รู้จักในชื่อ 'คณะกรรมการยาว' ในเดือนตุลาคม รัฐบาลตัดสินใจว่าควรจัดตั้งรัฐบาลที่ตกทอดมาสองแห่ง—หนึ่งแห่งสำหรับเก้าเคาน์ตีของอัลสเตอร์และอีกหนึ่งแห่งสำหรับส่วนที่เหลือของไอร์แลนด์—ร่วมกับสภาแห่งไอร์แลนด์เพื่อ "ส่งเสริมความสามัคคีของชาวไอริช" [38]สหภาพแรงงานภาคเหนือส่วนใหญ่ต้องการให้อาณาเขตของรัฐบาลเสื้อคลุมลดลงเหลือหกมณฑล เพื่อที่มันจะมีเสียงข้างมากของสหภาพโปรเตสแตนต์ที่ใหญ่กว่า พวกเขากลัวว่าดินแดนจะไม่คงอยู่หากรวมชาวคาทอลิกและชาวไอริชนิยมมากเกินไป หกมณฑลของAntrim , Down , Armagh , Londonderry , TyroneและFermanaghประกอบไปด้วยกลุ่มสหภาพแรงงานสูงสุดที่เชื่อว่าพวกเขาสามารถครอบครองได้[39]เสนอข้อตกลงกับพวกเขามานาน (เพื่อแลกกับการโหวตของพวกเขา) "ว่าหกมณฑล ... ควรเป็นของพวกเขาในทางที่ดี[40]

รัฐบาลอังกฤษได้แนะนำร่างกฎหมายของรัฐบาลไอร์แลนด์ในช่วงต้นปี 1920 และผ่านขั้นตอนต่างๆ ในรัฐสภาอังกฤษในปีนั้น มันจะแบ่งไอร์แลนด์และสร้างดินแดนปกครองตนเองสองแห่งในสหราชอาณาจักรโดยมีรัฐสภาแบบสองสภาพร้อมกับสภาแห่งไอร์แลนด์ซึ่งประกอบด้วยสมาชิกของทั้งสอง ไอร์แลนด์เหนือจะประกอบด้วยมณฑลทางตะวันออกเฉียงเหนือ 6 แห่งข้างต้น ในขณะที่ไอร์แลนด์ใต้จะประกอบด้วยส่วนที่เหลือของเกาะ[41]

ในสิ่งที่กลายเป็นไอร์แลนด์เหนือ กระบวนการแบ่งแยกเกิดขึ้นพร้อมกับความรุนแรงทั้ง "ในการป้องกันหรือการต่อต้านการตั้งถิ่นฐานใหม่" [3]ที่ IRA ดำเนินการโจมตีกองกำลังอังกฤษทางตะวันออกเฉียงเหนือ แต่มีการใช้งานน้อยกว่าทางตอนใต้ของไอร์แลนด์ผู้ภักดีโปรเตสแตนต์ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือโจมตีชนกลุ่มน้อยคาทอลิกเพื่อแก้แค้นการกระทำของไออาร์เอ การเลือกตั้งท้องถิ่นในเดือนมกราคมและมิถุนายน 2463เห็นชาตินิยมชาวไอริชและพรรครีพับลิกันชนะการควบคุมสภาเทศมณฑลไทโรนและแฟร์มานาห์ ซึ่งจะเป็นส่วนหนึ่งของไอร์แลนด์เหนือ ขณะที่เดอร์รีมีนายกเทศมนตรีชาตินิยมชาวไอริชคนแรกของไอร์แลนด์[42] [43]ในช่วงฤดูร้อนปี 1920 พรรครุนแรงปะทุขึ้นในเบลฟาสและเดอร์รี่และมีการเผามวลของคุณสมบัติคาทอลิกโดยเซฟในLisburnและแบนบริดจ์ [44]เซฟขับรถ 8,000 "ทุจริต" เพื่อนร่วมงานจากงานของพวกเขาในอู่ต่อเรือเบลฟัสต์ทั้งหมดของพวกเขาทั้งคาทอลิกหรือโปรเตสแตนต์แรงงานเรียกร้อง [45]ในสุนทรพจน์ที่สิบสองของเดือนกรกฎาคมเอ็ดเวิร์ด คาร์สันผู้นำสหภาพแรงงานเรียกร้องให้ผู้จงรักภักดีจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเองเพื่อปกป้องเสื้อคลุม และได้เชื่อมโยงลัทธิสาธารณรัฐกับลัทธิสังคมนิยมและคริสตจักรคาทอลิก[46]เพื่อตอบสนองต่อการขับไล่และการโจมตีชาวคาทอลิก Dáil อนุมัติaการคว่ำบาตรสินค้าและธนาคารของเบลฟาสต์ 'Belfast Boycott' บังคับใช้โดย IRA ซึ่งหยุดรถไฟและรถบรรทุกจาก Belfast และทำลายสินค้าของพวกเขา[47]ความขัดแย้งต่อเนื่องเป็นเวลาสองปี ส่วนใหญ่ในเบลฟัสต์ ซึ่งเห็น "ป่าเถื่อนและไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน" ความรุนแรงของชุมชนระหว่างพลเรือนโปรเตสแตนต์และคาทอลิก มีการจลาจล การต่อสู้ด้วยปืน และการทิ้งระเบิด บ้าน ธุรกิจ และโบสถ์ถูกโจมตี และผู้คนถูกไล่ออกจากที่ทำงานและจากย่านต่างๆ[3]กองทัพอังกฤษถูกนำไปใช้และจัดตั้งหน่วยตำรวจพิเศษคลุม (USC) ขึ้นเพื่อช่วยตำรวจประจำ USC เป็นโปรเตสแตนต์เกือบทั้งหมดและสมาชิกบางคนได้โจมตีตอบโต้ชาวคาทอลิก[48]จากปี 1920 ถึงปี 1922 มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 500 คนในไอร์แลนด์เหนือ[49]และมากกว่า 10,000 คนกลายเป็นผู้ลี้ภัย ส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิก [5]

ฝูงชนในเบลฟาสต์เปิดรัฐสภาไอร์แลนด์เหนือในวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 1921

พระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์ผ่านเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน และได้รับการยินยอมจากราชวงศ์ในเดือนธันวาคม มันจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2464 [50] [51] การเลือกตั้งรัฐสภาทางตอนเหนือและทางใต้มีขึ้นในวันที่ 24 พฤษภาคม สหภาพแรงงานชนะที่นั่งส่วนใหญ่ในไอร์แลนด์เหนือ รัฐสภาพบกันครั้งแรกเมื่อวันที่ 7 มิถุนายนและรูปแบบของรัฐบาลตกทอดแรกที่นำโดยพรรคสหภาพผู้นำเจมส์เครกสมาชิกพรรครีพับลิกันและชาตินิยมปฏิเสธที่จะเข้าร่วม พระเจ้าจอร์จที่ 5 ทรงปราศรัยในพิธีเปิดรัฐสภาตอนเหนือเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน[50]ในขณะเดียวกัน Sinn Féin ชนะเสียงข้างมากอย่างท่วมท้นในการเลือกตั้งไอร์แลนด์ใต้ พวกเขาถือว่าทั้งคู่เป็นการเลือกตั้งสำหรับDáil Éireannและสมาชิกที่ได้รับการเลือกตั้งได้แสดงความจงรักภักดีต่อ Dáil และสาธารณรัฐไอริช ส่งผลให้ "ไอร์แลนด์ใต้" เสียชีวิตในน้ำ[52]รัฐสภาภาคใต้พบกันเพียงครั้งเดียวและมีสมาชิกสหภาพสี่คนเข้าร่วม[53]

เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2464 เซอร์เจมส์ เครกผู้นำสหภาพคลุมอัลสเตอร์ได้พบกับเอมอน เดอ วาเลราประธานซินน์เฟนÉamon de Valeraอย่างลับๆ ต่างคนต่างตั้งตำแหน่งใหม่และไม่มีการตกลงกันใหม่ เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม เดอ วาเลราบอกกับ Dáil ว่าการประชุม "... ไม่มีนัยสำคัญ" [54]ในเดือนมิถุนายนของปีนั้น ไม่นานก่อนการสู้รบที่ยุติสงครามแองโกล-ไอริช เดวิด ลอยด์ จอร์จ เชิญประธานาธิบดีเดอ วาเลราของสาธารณรัฐไปเจรจาในลอนดอนโดยเท่าเทียมกันกับนายกรัฐมนตรีคนใหม่ของไอร์แลนด์เหนือเจมส์ เครก ซึ่ง เดอ วาเลร่า เข้าร่วม นโยบายของเดอ วาเลราในการเจรจาที่ตามมาคืออนาคตของอัลสเตอร์เป็นเรื่องของไอริช-อังกฤษที่ต้องแก้ไขระหว่างสองรัฐอธิปไตย และเครกไม่ควรเข้าร่วม[55]หลังจากการพักรบมีผลบังคับใช้ในวันที่ 11 กรกฎาคม ลอยด์ จอร์จได้ชี้แจงให้เดอ วาเลรา ชัดเจนว่า 'ความสำเร็จของสาธารณรัฐผ่านการเจรจาเป็นไปไม่ได้' [56]

เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ลอยด์ จอร์จประกาศต่อเดอ วาเลราว่า:

แบบฟอร์มที่ข้อตกลงจะมีผลบังคับใช้จะขึ้นอยู่กับไอร์แลนด์เอง จะต้องอนุญาตให้มีการรับรู้ถึงอำนาจและเอกสิทธิ์ที่มีอยู่ของรัฐสภาไอร์แลนด์เหนืออย่างเต็มที่ ซึ่งไม่สามารถยกเลิกได้เว้นแต่จะได้รับความยินยอมจากพวกเขาเอง ในส่วนของพวกเขา รัฐบาลอังกฤษให้ความหวังอย่างจริงจังว่าความจำเป็นของความร่วมมือที่กลมกลืนกันในหมู่ชาวไอริชในทุกชนชั้นและทุกลัทธิจะเป็นที่ยอมรับทั่วไอร์แลนด์ และพวกเขาจะยินดีในวันที่เมื่อวิธีการเหล่านั้นบรรลุความเป็นเอกภาพ แต่การกระทำทั่วไปดังกล่าวไม่สามารถป้องกันได้ด้วยกำลัง [57]

ในการตอบกลับ de Valera เขียน

เราปรารถนาอย่างยิ่งที่จะช่วยสร้างสันติภาพที่ยั่งยืนระหว่างผู้คนในสองเกาะนี้ แต่ไม่เห็นหนทางใดที่จะไปถึงได้ หากคุณปฏิเสธเอกภาพที่สำคัญของไอร์แลนด์และละทิ้งหลักการของการกำหนดตนเองในระดับชาติ [57]

สนธิสัญญาแองโกล-ไอริช

สมาชิกของคณะกรรมการเจรจาของไอร์แลนด์เดินทางกลับไอร์แลนด์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2464

สงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์นำไปสู่สนธิสัญญาแองโกล-ไอริช ระหว่างรัฐบาลอังกฤษกับตัวแทนของสาธารณรัฐไอริช มันได้รับการลงนามที่ 6 ธันวาคม 1921 ภายใต้เงื่อนไขของดินแดนทางใต้ของไอร์แลนด์จะออกจากสหราชอาณาจักรภายในหนึ่งปีและกลายเป็นปกครองตนเองปกครองที่เรียกว่ารัฐอิสระไอริชสนธิสัญญาที่ได้รับผลทางกฎหมายในสหราชอาณาจักรผ่านรัฐอิสระไอริชกฎหมายรัฐธรรมนูญ 1922และในไอร์แลนด์โดยการให้สัตยาบันโดยDáilÉireannภายใต้พระราชบัญญัติเดิม เมื่อเวลา 13.00 น. ของวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2465 พระเจ้าจอร์จที่ 5 (ในการประชุมคณะองคมนตรีที่พระราชวังบักกิ้งแฮม ) [58]ลงนามประกาศจัดตั้งรัฐอิสระไอริชใหม่ [59]

ภายใต้สนธิสัญญานี้ รัฐสภาของไอร์แลนด์เหนือสามารถลงคะแนนให้ยกเลิกการเป็นรัฐอิสระได้ [60]ภายใต้มาตรา 12 ของสนธิสัญญา[61]ไอร์แลนด์เหนือสามารถใช้ตัวเลือกนี้ได้โดยแสดงที่อยู่ต่อพระมหากษัตริย์ โดยขอไม่เป็นส่วนหนึ่งของรัฐอิสระไอริช เมื่อสนธิสัญญาได้รับการให้สัตยาบันแล้วสภาผู้แทนราษฎรแห่งไอร์แลนด์เหนือมีเวลาหนึ่งเดือน (เรียกว่าเดือนอัลสเตอร์) เพื่อใช้การเลือกไม่ใช้นี้ในช่วงเวลาที่บทบัญญัติของพระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์ยังคงมีผลบังคับใช้ในไอร์แลนด์เหนือ นักเขียนกฎหมาย ออสเตน มอร์แกน ระบุว่า ข้อความในสนธิสัญญาทำให้รู้สึกได้ว่ารัฐอิสระไอริชรวมเกาะไอร์แลนด์ทั้งเกาะชั่วคราว แต่ตามกฎหมายแล้ว ข้อกำหนดของสนธิสัญญามีผลกับ 26 มณฑลเท่านั้น และรัฐบาลของ รัฐอิสระไม่เคยมีอำนาจใดๆ—แม้แต่ในหลักการ—ในไอร์แลนด์เหนือ[62]เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2465 รัฐสภาแห่งไอร์แลนด์เหนือได้อนุมัติที่อยู่ของจอร์จที่ 5 โดยขอให้ไม่รวมอาณาเขตของตนในรัฐอิสระไอริช สิ่งนี้ถูกนำเสนอต่อกษัตริย์ในวันรุ่งขึ้นและมีผลบังคับใช้ตามบทบัญญัติของมาตรา 12 แห่งรัฐอิสระไอริช (ข้อตกลง) 1922[63]สนธิสัญญายังได้รับอนุญาตให้อีกครั้งการวาดภาพของชายแดนโดยกรรมาธิการเขตแดน [64]

สหภาพแรงงานคัดค้านสนธิสัญญา

เซอร์ เจมส์ เครกนายกรัฐมนตรีไอร์แลนด์เหนือ คัดค้านสนธิสัญญาแองโกล-ไอริช ในจดหมายถึงออสเตน แชมเบอร์เลนลงวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2464 เขากล่าวว่า:

เราประท้วงต่อต้านการประกาศเจตนารมณ์ของรัฐบาลของคุณในการวางไอร์แลนด์เหนือโดยอัตโนมัติในรัฐอิสระไอริช สิ่งนี้ไม่เพียงขัดต่อคำมั่นสัญญาของคุณในคำแถลงที่ตกลงกันของเราเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน แต่ยังเป็นปฏิปักษ์กับหลักการทั่วไปของจักรวรรดิเกี่ยวกับเสรีภาพของประชาชนของเธอด้วย เป็นความจริงที่ Ulster ได้รับสิทธิ์ในการทำสัญญา แต่เธอสามารถทำได้หลังจากรวมโดยอัตโนมัติในรัฐอิสระไอริชเท่านั้น [... ] เราสามารถคาดเดาได้ว่าเป็นการยอมจำนนต่อการเรียกร้องของ Sinn Fein ว่าผู้แทนของเธอจะต้องได้รับการยอมรับว่าเป็นตัวแทนของไอร์แลนด์ทั้งหมดซึ่งเป็นข้อเรียกร้องที่เราไม่สามารถยอมรับได้ชั่วขณะหนึ่ง [... ] หลักการของพระราชบัญญัติ 1920 ถูกละเมิดอย่างสมบูรณ์ รัฐอิสระไอริชถูกปลดออกจากความรับผิดชอบของเธอที่มีต่อจักรวรรดิ [...] เราดีใจที่คิดว่าการตัดสินใจของเราจะขจัดความจำเป็นในการทำลายล้างยูเนี่ยนแจ็ค . [65] [66]

ชาตินิยมคัดค้านสนธิสัญญา

Michael Collinsได้เจรจาสนธิสัญญาและได้รับการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรี Dáil (เมื่อวันที่ 7 มกราคม 1922 โดย 64–57) และโดยประชาชนในการเลือกตั้งระดับชาติ โดยไม่คำนึงถึงนี้มันเป็นที่ยอมรับไม่ได้ที่จะÉamonเดอวาเลร่าที่นำสงครามกลางเมืองไอริชที่จะหยุดมัน คอลลินส์รับผิดชอบหลักในการร่างรัฐธรรมนูญของรัฐอิสระแห่งไอร์แลนด์ใหม่ โดยยึดตามความมุ่งมั่นในระบอบประชาธิปไตยและการปกครองโดยเสียงข้างมาก [67]

ชนกลุ่มน้อยของ De Valera ปฏิเสธที่จะผูกพันกับผลลัพธ์ ตอนนี้คอลลินส์กลายเป็นบุคคลสำคัญในการเมืองไอริช โดยปล่อยให้เดอวาเลราอยู่ข้างนอก ข้อพิพาทหลักมีศูนย์กลางอยู่ที่สถานะที่เสนอเป็นการปกครอง (ตามที่แสดงโดยคำสาบานของความจงรักภักดีและความจงรักภักดี) สำหรับไอร์แลนด์ใต้แทนที่จะเป็นสาธารณรัฐไอร์แลนด์ที่เป็นอิสระทั้งหมดแต่การแบ่งแยกอย่างต่อเนื่องเป็นเรื่องสำคัญสำหรับ Ulstermen เช่นSeán MacEnteeซึ่ง พูดอย่างรุนแรงต่อการแบ่งพาร์ติชันหรือการแบ่งพาร์ติชันใหม่ใด ๆ[68]ฝ่ายสนับสนุนสนธิสัญญาโต้แย้งว่าคณะกรรมการเขตแดนที่เสนอจะให้แนวกว้างใหญ่ของไอร์แลนด์เหนือแก่รัฐอิสระ ปล่อยให้ดินแดนที่เหลือมีขนาดเล็กเกินไปที่จะปฏิบัติได้[69]

เดอ วาเลราได้ร่างข้อความที่ต้องการของสนธิสัญญาในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2464 หรือที่รู้จักในชื่อ "เอกสารหมายเลข 2" "ภาคผนวก North East Ulster" ระบุว่าเขายอมรับการแบ่งพาร์ติชันในปี 1920 ในขณะนี้ และข้อความในสนธิสัญญาที่เหลือตามที่ลงนามในไอร์แลนด์เหนือ:

การที่ปฏิเสธที่จะยอมรับสิทธิ์ในส่วนใดส่วนหนึ่งของไอร์แลนด์ที่จะถูกกีดกันออกจากอำนาจสูงสุดของรัฐสภาแห่งไอร์แลนด์ หรือความสัมพันธ์ระหว่างรัฐสภาแห่งไอร์แลนด์และสภานิติบัญญัติในไอร์แลนด์อาจเป็นเรื่องสำหรับสนธิสัญญากับรัฐบาลภายนอก ไอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม ด้วยความเคารพอย่างจริงใจต่อสันติภาพภายใน และเพื่อแสดงความปรารถนาของเราที่จะไม่นำกำลังหรือการบีบบังคับมาใช้กับส่วนสำคัญใดๆ ของจังหวัด Ulster ซึ่งขณะนี้ผู้อยู่อาศัยอาจไม่เต็มใจที่จะยอมรับอำนาจระดับชาติ เรา ได้เตรียมที่จะมอบให้แก่ส่วนนั้นของเสื้อคลุมซึ่งถูกกำหนดให้เป็นไอร์แลนด์เหนือในพระราชบัญญัติรัฐบาลอังกฤษแห่งไอร์แลนด์ปี 1920 เอกสิทธิ์และการป้องกันไม่น้อยกว่าที่กำหนดไว้ใน 'บทความของความตกลงสำหรับสนธิสัญญา'ระหว่างบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ลงนามในลอนดอนเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2464[70]

อภิปรายเดือน Ulster

ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น ภายใต้สนธิสัญญาดังกล่าว ไอร์แลนด์เหนือจะมีเวลาหนึ่งเดือน - "เดือนอัลสเตอร์" - ในระหว่างที่สภาผู้แทนราษฎรสามารถยกเลิกสถานะอิสระไอริชได้ สนธิสัญญามีความคลุมเครือว่าเดือนควรจะเริ่มนับจากวันที่สนธิสัญญาแองโกล-ไอริชได้รับการให้สัตยาบันหรือไม่ (ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2465 ผ่านพระราชบัญญัติรัฐอิสระไอริช (ข้อตกลง)) หรือวันที่รัฐธรรมนูญของรัฐอิสระไอริชได้รับการอนุมัติและกฎหมายเสรี รัฐจัดตั้งขึ้น (6 ธันวาคม 2465) [71]

เมื่อมีการโต้แย้งร่างกฎหมายของรัฐอิสระไอริช (ข้อตกลง) เมื่อวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2465 ได้มีการเสนอให้มีการแก้ไขเพิ่มเติม ซึ่งจะมีเงื่อนไขว่าเดือนอัลสเตอร์จะดำเนินไปจากการผ่านพระราชบัญญัติรัฐอิสระไอริช (ข้อตกลง) ไม่ใช่พระราชบัญญัติที่จะจัดตั้ง รัฐอิสระไอริช โดยพื้นฐานแล้ว บรรดาผู้ที่ระงับการแก้ไขประสงค์ที่จะนำเดือนที่ไอร์แลนด์เหนือสามารถใช้สิทธิในการเลือกออกจากรัฐอิสระไอริช พวกเขาเป็นธรรมมุมมองนี้บนพื้นฐานที่ว่าถ้าไอร์แลนด์เหนือสามารถใช้ตัวเลือกในการเลือกที่จะออกในวันที่ก่อนหน้านี้จะช่วยให้ชำระรัฐของความวิตกกังวลหรือปัญหาใด ๆ เกี่ยวกับใหม่ชายแดนไอริชการพูดในสภาขุนนางที่มาควิสซูเปอร์มาร์เก็ตที่ถกเถียงกันอยู่: [72]

ความผิดปกติ [ในไอร์แลนด์เหนือ] รุนแรงมาก แน่นอน รัฐบาลจะไม่ปฏิเสธสัมปทานซึ่งจะทำอะไรสักอย่าง...เพื่อบรรเทาความรู้สึกระคายเคืองซึ่งปรากฏอยู่ที่ฝั่ง Ulster ของชายแดน... [U] ผ่านร่างกฎหมาย Ulster จะเป็น ในทางเทคนิคเป็นส่วนหนึ่งของรัฐอิสระ ไม่ต้องสงสัยเลยว่ารัฐอิสระจะไม่ได้รับอนุญาตภายใต้บทบัญญัติของพระราชบัญญัติให้ใช้อำนาจในอัลสเตอร์ แต่ในทางเทคนิคแล้ว Ulster จะเป็นส่วนหนึ่งของ Free State.... ไม่มีอะไรจะทำให้ความรู้สึกใน Ulster เข้มข้นขึ้นได้มากไปกว่าที่เธอควรจะวางไว้ แม้เพียงชั่วคราว ภายใต้ Free State ซึ่งเธอเกลียดชัง

รัฐบาลอังกฤษเห็นว่าเดือนอัลสเตอร์ควรเริ่มนับจากวันที่รัฐอิสระไอริชก่อตั้งขึ้นและไม่ใช่ล่วงหน้า ไวเคานต์พีลสำหรับรัฐบาลหมายเหตุ: [71]

รัฐบาลของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไม่ต้องการที่จะสันนิษฐานว่าในโอกาสแรกที่ Ulster จะทำสัญญา พวกเขาไม่ต้องการบอกว่า Ulster ไม่ควรมีโอกาสดูรัฐธรรมนูญทั้งหมดของรัฐอิสระหลังจากที่ร่างขึ้นก่อนที่เธอจะต้องตัดสินใจว่าจะทำสัญญาหรือไม่

ไวเคานต์พีลกล่าวต่อโดยบอกว่ารัฐบาลต้องการให้ไม่มีความคลุมเครือและจะเพิ่มข้อกำหนดให้กับร่างกฎหมายของรัฐอิสระไอริช (ข้อตกลง) โดยระบุว่าเดือนอัลสเตอร์ควรหมดไปจากการผ่านพระราชบัญญัติจัดตั้งรัฐอิสระไอริช เขายังตั้งข้อสังเกตอีกว่ารัฐสภาไอร์แลนด์ใต้เห็นด้วยกับการตีความนั้น และอาร์เธอร์ กริฟฟิธยังต้องการให้ไอร์แลนด์เหนือมีโอกาสเห็นรัฐธรรมนูญแห่งรัฐอิสระของไอร์แลนด์ก่อนตัดสินใจ [71]

ลอร์ดเบอร์เคนเฮดตั้งข้อสังเกตในการอภิปรายของลอร์ด: [72]

ฉันควรจะคิดว่าไม่ว่าใครจะยอมรับสาเหตุของ Ulster อย่างแรงกล้า ใครจะไม่พอใจมันเป็นความคับข้องใจที่ไม่อาจทนได้ หากก่อนที่เธอจะถอนตัวออกจากรัฐธรรมนูญในที่สุดและไม่สามารถเพิกถอนได้ เธอไม่สามารถเห็นรัฐธรรมนูญที่เธอถอนตัวออกมาได้

ไอร์แลนด์เหนือไม่เข้าร่วม

เจมส์ เครก (กลาง) กับสมาชิกรัฐบาลชุดแรกของไอร์แลนด์เหนือ

สนธิสัญญา "ผ่านการเคลื่อนไหวของการรวมไอร์แลนด์เหนือภายในรัฐอิสระไอริชในขณะที่เสนอบทบัญญัติในการเลือกไม่รับ" [73]เป็นที่แน่นอนว่าไอร์แลนด์เหนือจะเลือกไม่เข้าร่วมนายกรัฐมนตรีของไอร์แลนด์เหนือ , เซอร์เจมส์เครกพูดในสภาตอนเหนือของไอร์แลนด์ในเดือนตุลาคมปี 1922 กล่าวว่า "เมื่อ 6 ธันวาคมจะผ่านเดือนเริ่มต้นในการที่เราจะมีให้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะลงคะแนนเสียงออก หรืออยู่ในรัฐอิสระ" เขากล่าวว่าสิ่งสำคัญคือต้องตัดสินใจโดยเร็วที่สุดหลังจากวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2465 "เพื่อไม่ให้โลกของเรามีความลังเลแม้แต่น้อย" [74]ในวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2465 วันรุ่งขึ้นหลังจากการก่อตั้งรัฐอิสระไอริช รัฐสภาแห่งไอร์แลนด์เหนือได้มีมติให้พระราชดำรัสต่อพระมหากษัตริย์ดังต่อไปนี้ เพื่อที่จะเลือกไม่เข้าร่วมรัฐอิสระไอริช: [75]

ผู้ทรงเกียรติอย่างสูงที่สุด เรา สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและสมาชิกสภาแห่งไอร์แลนด์เหนือในรัฐสภาได้รวมตัวกัน โดยได้เรียนรู้เกี่ยวกับการผ่านพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญแห่งรัฐอิสระของไอร์แลนด์ พ.ศ. 2465 [...] [... ] ทำโดยปราศรัยต่ำต้อยนี้ อธิษฐานขอให้อำนาจของรัฐสภาและรัฐบาลของรัฐอิสระไอริชไม่ขยายไปถึงไอร์แลนด์เหนืออีกต่อไป

การอภิปรายในรัฐสภาของที่อยู่นั้นสั้น ไม่มีส่วนหรือออกเสียงลงคะแนนได้รับการร้องขอที่อยู่ซึ่งได้รับการอธิบายว่าพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญและได้รับการอนุมัติแล้วโดยวุฒิสภาตอนเหนือของไอร์แลนด์ [76]เครกเดินทางไปลอนดอนพร้อมกับอนุสรณ์ที่อยู่บนเรือคืนนั้นในเย็นวันนั้น 7 ธันวาคม พ.ศ. 2465 พระเจ้าจอร์จที่ 5 ได้รับในวันรุ่งขึ้น[77]

หากสภาผู้แทนราษฎรแห่งไอร์แลนด์เหนือไม่ได้ประกาศดังกล่าว ภายใต้มาตรา 14 ของสนธิสัญญาไอร์แลนด์เหนือ รัฐสภาและรัฐบาลของรัฐสภาและรัฐบาลของไอร์แลนด์เหนือจะยังคงดำรงอยู่ต่อไป แต่Oireachtasจะมีเขตอำนาจในการออกกฎหมายสำหรับไอร์แลนด์เหนือในเรื่องที่ไม่ได้รับมอบหมาย ไปยังไอร์แลนด์เหนือภายใต้พระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์ สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2465 เครกกล่าวต่อรัฐสภาไอร์แลนด์เหนือโดยแจ้งว่าพระมหากษัตริย์ทรงยอมรับที่อยู่ของรัฐสภาและได้แจ้งให้รัฐบาลอังกฤษและรัฐบาลอิสระทราบแล้ว [78]

ตั้งด่านศุลกากรแล้ว

ในขณะที่รัฐอิสระไอริชก่อตั้งขึ้นเมื่อปลายปี พ.ศ. 2465 คณะกรรมาธิการเขตแดนที่พิจารณาโดยสนธิสัญญาจะไม่พบกันจนกว่าจะถึง พ.ศ. 2467 สิ่งต่างๆไม่คงที่ในช่วงช่องว่างนั้น ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2466 เพียงสี่เดือนหลังจากได้รับเอกราช รัฐอิสระไอริชได้จัดตั้งแนวกั้นทางศุลกากรขึ้นที่ชายแดน นี่เป็นขั้นตอนสำคัญในการควบรวมชายแดน "ในขณะที่ตำแหน่งสุดท้ายถูกกีดกัน มิติการทำงานของมันถูกเน้นโดยรัฐอิสระด้วยการกำหนดกำแพงศุลกากร" [79]

คณะกรรมการเขตแดน

คณะกรรมการเขตแดนเสนอการเปลี่ยนแปลงชายแดน

สนธิสัญญาแองโกล-ไอริชมีบทบัญญัติที่จะจัดตั้งคณะกรรมการเขตแดน ซึ่งสามารถปรับพรมแดนตามที่ร่างขึ้นในปี 1920 ผู้นำส่วนใหญ่ในรัฐอิสระทั้งฝ่ายสนับสนุนและต่อต้านสนธิสัญญา สันนิษฐานว่าคณะกรรมาธิการจะมอบรางวัลส่วนใหญ่ให้กับพื้นที่ชาตินิยม เช่นCounty Fermanagh , County Tyrone , South Londonderry , South ArmaghและSouth Downและ City of Derryกับรัฐอิสระ และส่วนที่เหลือของไอร์แลนด์เหนือจะไม่สามารถทำงานได้ในเชิงเศรษฐกิจและในที่สุดก็จะเลือกการรวมตัวกับส่วนที่เหลือของเกาะเช่นกัน อย่างไรก็ตาม รายงานสุดท้ายของคณะกรรมาธิการแนะนำให้ย้ายอาณาเขตเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และทั้งสองทิศทาง รัฐบาลของรัฐอิสระ ไอร์แลนด์เหนือ และสหราชอาณาจักรตกลงที่จะระงับรายงานและยอมรับสถานะที่เป็นอยู่ในขณะที่รัฐบาลสหราชอาณาจักรเห็นพ้องกันว่ารัฐอิสระจะไม่ต้องจ่ายส่วนแบ่งหนี้สาธารณะของสหราชอาณาจักรอีกต่อไป[80]ข้อตกลงระหว่างรัฐบาลของ 3 ธันวาคม 1925 ถูกตีพิมพ์ในวันนั้นโดยสแตนลี่ย์บอลด์วิน [81]เป็นผลให้รายงานของคณะกรรมาธิการไม่ได้รับการตีพิมพ์; บทความโดยละเอียดอธิบายปัจจัยที่เกี่ยวข้อง ที่ Dáil ลงมติเห็นชอบในข้อตกลง โดยการกระทำเสริม เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2468 ด้วยคะแนนเสียง 71 ถึง 20 เสียง[82]

หลังแบ่ง

นับตั้งแต่การแบ่งแยก พรรครีพับลิกันชาวไอริชและกลุ่มชาตินิยมได้พยายามยุติการแบ่งแยก ในขณะที่ผู้ภักดีและกลุ่มสหภาพแรงงานของ Ulster พยายามที่จะรักษาไว้ รัฐบาลที่สนับสนุนสนธิสัญญาCumann na nGaedhaelของ Free State หวังว่าคณะกรรมาธิการเขตแดนจะทำให้ไอร์แลนด์เหนือมีขนาดเล็กเกินไปที่จะปฏิบัติได้ มันมุ่งเน้นไปที่ความจำเป็นในการสร้างรัฐที่เข้มแข็งและรองรับสหภาพแรงงานภาคเหนือ[83]ที่ต่อต้านสนธิสัญญาฟิอานนา Fáilมีการรวมชาติไอริชเป็นหนึ่งในนโยบายหลักและพยายามเขียนรัฐธรรมนูญของรัฐอิสระใหม่[84] Sinn Féin ปฏิเสธความชอบธรรมของสถาบันอิสระทั้งหมด เพราะมันส่อให้เห็นถึงการยอมรับการแบ่งแยก[85]ในไอร์แลนด์เหนือพรรคชาตินิยมเป็นพรรคการเมืองหลักที่ต่อต้านรัฐบาลสหภาพและการแบ่งแยก กลุ่มต่อต้านการแบ่งแยกตอนต้นอื่น ๆ ได้แก่สันนิบาตแห่งชาติทางเหนือ (ก่อตั้งในปี 2471), สภาภาคเหนือเพื่อความสามัคคี (ก่อตั้งในปี 2480) และกลุ่มต่อต้านการแบ่งแยกชาวไอริช (ก่อตั้งขึ้นในปี 2488) [86]

รัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์ 2480

วาเลร่าเข้ามามีอำนาจในดับลินในปี 1932 และร่างใหม่รัฐธรรมนูญของประเทศไอร์แลนด์ซึ่งในปี 1937 ได้รับการรับรองโดยประชามติในรัฐอิสระไอริชใช้บทความที่ 2 และ 3ที่กำหนดไว้ 'ดินแดนแห่งชาติว่า "ทั้งเกาะไอร์แลนด์เกาะและทะเลดินแดน" รัฐได้รับการตั้งชื่อว่า 'ไอร์แลนด์' ( ภาษาอังกฤษ ) และ ' Éire ' (ในภาษาไอริช ); พระราชบัญญัติสหราชอาณาจักรพ.ศ. 2481บรรยายรัฐว่า "ไอร์" irrendentistในตำราบทความที่ 2 และ 3 ถูกลบออกไปโดยที่สิบเก้าแปรญัตติในปี 1998 เป็นส่วนหนึ่งของเบลฟาสข้อตกลง [87]

ข้อเสนอความสามัคคีของอังกฤษในปี 2483

ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองหลังจากการล่มสลายของฝรั่งเศสสหราชอาณาจักรได้ยื่นข้อเสนอที่มีคุณสมบัติเป็นเอกภาพในไอร์แลนด์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2483 โดยไม่กล่าวถึงผู้ที่อาศัยอยู่ในไอร์แลนด์เหนือ ในการปฏิเสธทั้งรัฐบาลลอนดอนหรือดับลินไม่ได้เผยแพร่เรื่องนี้ ไอร์แลนด์จะเข้าร่วมพันธมิตรต่อต้านฝ่ายอักษะโดยอนุญาตให้เรืออังกฤษใช้ท่าเรือของตน จับกุมชาวเยอรมันและอิตาลี จัดตั้งสภาป้องกันร่วม และอนุญาตให้บินผ่านได้ ในทางกลับกัน ไอร์แลนด์จะมอบอาวุธให้ และกองกำลังอังกฤษจะให้ความร่วมมือในการรุกรานของเยอรมนี ลอนดอนคงจะประกาศว่ายอมรับ 'หลักการของสหไอร์แลนด์' ในรูปแบบของกิจการ 'ที่สหภาพจะกลายเป็นความจริงที่สำเร็จในวันแรก ๆ ซึ่งจะไม่มีการหวนกลับ' [88] ข้อ ii ของข้อเสนอสัญญาว่าจะมีการร่วมกันทำงานรายละเอียดในทางปฏิบัติและรัฐธรรมนูญ 'วัตถุประสงค์ของงานคือการจัดตั้งเครื่องจักรทั้งหมดของรัฐบาลของสหภาพให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้' ข้อเสนอนี้เผยแพร่ครั้งแรกในปี 1970 ในชีวประวัติของ de Valera [89]

2488-2516

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1949 Taoiseach John A. Costello ได้เสนอญัตติใน Dáil อย่างรุนแรงซึ่งขัดต่อข้อกำหนดของพระราชบัญญัติไอร์แลนด์ของสหราชอาณาจักรปี 1949ที่ยืนยันการแบ่งแยกตราบเท่าที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่ในไอร์แลนด์เหนือต้องการให้มีการจัดรูปแบบในดับลินว่า "สหภาพแรงงาน" วีโต้". [90]

สมาชิกสภาคองเกรส จอห์น อี. โฟการ์ตีเป็นผู้เสนอญัตติหลักของมติโฟการ์ตีเมื่อวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2493 ข้อเสนอนี้ระงับความช่วยเหลือจากต่างประเทศของแผนมาร์แชลไปยังสหราชอาณาจักร เนื่องจากไอร์แลนด์เหนือทำให้อังกฤษต้องเสีย 150,000,000 เหรียญสหรัฐต่อปี ดังนั้นการสนับสนุนทางการเงินของสหรัฐสำหรับสหราชอาณาจักรจึงทำให้การแบ่งแยกดินแดนออกไป ไอร์แลนด์. เมื่อใดก็ตามที่พาร์ทิชันสิ้นสุดลง Marshall Aid จะรีสตาร์ท เมื่อวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2494 มติของโฟการ์ตีพ่ายแพ้ในสภาคองเกรสด้วยคะแนนเสียง 206 ต่อ 139 โดยงดออกเสียง 83 เสียง ซึ่งเป็นปัจจัยที่ทำให้คะแนนบางส่วนคัดค้านการเคลื่อนไหวของเขาคือไอร์แลนด์ยังคงเป็นกลางในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง[91]

จาก 1956-1962 ที่กองทัพสาธารณรัฐไอริช (IRA) ดำเนินการรณรงค์การรบแบบกองโจร จำกัด ในพื้นที่ชายแดนทางเหนือของไอร์แลนด์เรียกว่าชายแดนรณรงค์ มีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้ไอร์แลนด์เหนือไม่มั่นคงและยุติการแบ่งแยก แต่จบลงด้วยความล้มเหลว [92]

ในปี 1965 สาธารณรัฐไอร์แลนด์ชอนเลมาสพบไอร์แลนด์เหนือนายกรัฐมนตรีของเทอเรนโอนีล เป็นการพบกันครั้งแรกระหว่างหัวหน้ารัฐบาลทั้งสองตั้งแต่แยกทาง [93]

ทั้งสาธารณรัฐและสหราชอาณาจักรเข้าร่วมประชาคมเศรษฐกิจยุโรปในปี 2516 [94]

ปัญหาและข้อตกลงวันศุกร์ที่ดี

การเดินขบวนต่อต้านพรรครีพับลิกันในลอนดอน ทศวรรษ 1980

รัฐบาลสหภาพแรงงานแห่งไอร์แลนด์เหนือถูกกล่าวหาว่าเลือกปฏิบัติต่อชนกลุ่มน้อยชาวไอริชและชาวคาทอลิก การรณรงค์อย่างไม่รุนแรงเพื่อยุติการเลือกปฏิบัติเริ่มขึ้นในปลายทศวรรษ 1960 การรณรงค์เรื่องสิทธิพลเมืองนี้ถูกต่อต้านโดยผู้ภักดี ซึ่งกล่าวหาว่าเป็นแนวร่วมพรรครีพับลิกันเพื่อสร้างไอร์แลนด์เป็นหนึ่งเดียว [7]ความไม่สงบนี้นำไปสู่การจลาจลในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2512และการวางกำลังทหารอังกฤษเริ่มความขัดแย้งสามสิบปีที่รู้จักกันในชื่อ ปัญหา (พ.ศ. 2512-2541) ซึ่งเกี่ยวข้องกับพรรครีพับลิกันและผู้ภักดี [95] [96]ในปี 1973 การลงประชามติ 'การสำรวจชายแดน'จัดขึ้นที่ไอร์แลนด์เหนือว่าควรเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรหรือเข้าร่วมกับไอร์แลนด์ ผู้รักชาติชาวไอริชคว่ำบาตรการลงประชามติและมีเพียง 57% ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งลงคะแนนเสียง ส่งผลให้เสียงข้างมากยังคงอยู่ในสหราชอาณาจักร [97]

กระบวนการสันติภาพไอร์แลนด์เหนือเริ่มต้นขึ้นในปี 1993 ที่นำไปสู่ศุกร์ตกลงในปี 1998 มันเป็นที่ยอมรับจากทั้งสองประชามติทั้งในส่วนของไอร์แลนด์รวมทั้งได้รับการยอมรับว่าสหรัฐไอร์แลนด์จะทำได้โดยสันติวิธี บทบัญญัติที่เหลือของพระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2463ถูกยกเลิกและแทนที่ในสหราชอาณาจักรโดยพระราชบัญญัติไอร์แลนด์เหนือ พ.ศ. 2541อันเป็นผลมาจากข้อตกลง พระราชบัญญัติรัฐอิสระของไอร์แลนด์ (บทบัญญัติที่สืบเนื่อง) พ.ศ. 2465ได้แก้ไขพระราชบัญญัติ พ.ศ. 2463 ให้มีผลเฉพาะกับไอร์แลนด์เหนือเท่านั้น มันถูกยกเลิกในที่สุดในสาธารณรัฐโดยพระราชบัญญัติแก้ไขกฎหมายพระราชบัญญัติ 2007 [98]

ในเอกสารไวท์เปเปอร์เกี่ยวกับBrexitรัฐบาลอังกฤษได้ย้ำถึงความมุ่งมั่นในข้อตกลง สำหรับสถานะของไอร์แลนด์เหนือ รัฐบาลระบุว่า "การตั้งค่าที่ชัดเจนคือการรักษาตำแหน่งตามรัฐธรรมนูญในปัจจุบันของไอร์แลนด์เหนือ: ในฐานะส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร แต่มีความเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งไปยังไอร์แลนด์" [99]

พาร์ทิชันและกีฬา

ตามการแบ่งแยกร่างกายกีฬาส่วนใหญ่ยังคงดำเนินต่อไปบนพื้นฐานทั้งหมดของไอร์แลนด์ ข้อยกเว้นหลักคือสมาคมฟุตบอล (ฟุตบอล) เนื่องจากมีการจัดองค์กรแยกกันในไอร์แลนด์เหนือ ( สมาคมฟุตบอลไอริช ) และสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ( สมาคมฟุตบอลแห่งไอร์แลนด์ ) [100]ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกบุคคลจากไอร์แลนด์เหนือสามารถเลือกที่จะเป็นตัวแทนของทีมสาธารณรัฐไอร์แลนด์ (ซึ่งแข่งขันในชื่อ "ไอร์แลนด์") หรือทีมสหราชอาณาจักร (ซึ่งแข่งขันในชื่อ "บริเตนใหญ่") [11]

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ แจ็กสัน อัลวิน (2010). ไอร์แลนด์ พ.ศ. 2341-2541: สงคราม สันติภาพ และอื่นๆ (ฉบับที่ 2) จอห์น ไวลีย์ แอนด์ ซันส์. NS. 239. ISBN 978-1444324150. สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2017 .
  2. ^ Garvin ทอม:วิวัฒนาการของชาวไอริชไต้หวันการเมือง  : p 143การเลือกตั้ง การปฏิวัติ และสงครามกลางเมือง Gill & Macmillan (2005) ISBN 0-7171-3967-0 
  3. อรรถเป็น c ลินช์ โรเบิร์ต พาร์ทิชันของไอร์แลนด์: 1918–1925 . Cambridge University Press, 2019. หน้า 11, 100–101
  4. ^ ลินช์ (2019), น. 99
  5. ^ a b Lynch (2019), น. 171–176
  6. ^ กิบบอนส์ อีวาน (2015). อังกฤษพรรคแรงงานและการจัดตั้งรัฐอิสระไอริช, 1918-1924 พัลเกรฟ มักมิลลัน. NS. 107. ISBN 978-1137444080. สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2558 .
  7. ^ เนย์เกรกอรี่ "ความขัดแย้งของการปฏิรูป: ขบวนการสิทธิพลเมืองในไอร์แลนด์เหนือ" ในสันติวิธีความขัดแย้งและการต่อต้านโยธา Emerald Group Publishing, 2555. พี. 15
  8. ^ สมิธ อีวาน (20 กรกฎาคม 2559). " Brexit กับประวัติศาสตร์การรักษาชายแดนไอร์แลนด์" . ประวัติความเป็นมาและนโยบาย ประวัติความเป็นมาและนโยบาย สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2559 .
  9. เอ็ดการ์ โฮลต์ประท้วงในอ้อมแขน ช . III Orange Drums, หน้า 32–33, พัทนัมลอนดอน (1960)
  10. ^ สองกฎบ้าน ตั๋วเงิน . รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร . สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2564.
  11. ^ บาร์ดอน, โจนาธาน (1992). ประวัติความเป็นมาของเสื้อคลุม สำนักพิมพ์แบล็กสตาฟ NS. 402. ISBN 0856404985.
  12. ^ มอเม, แพทริก (1999). ตั้งครรภ์ยาว: ไอริชไต้หวันชีวิต 1891-1918 กิลล์และมักมิลแลน NS. 10. ISBN 0-7171-2744-3.
  13. ^ คิง คาร์ลา (2000). "ผู้พิทักษ์แห่งสหภาพ: เซอร์ฮอเรซ พลันเค็ตต์" ใน Boyce, D. George; โอเดย์ อลัน (สหพันธ์). ป้อมปราการของสหภาพ: การสำรวจของอังกฤษและไอร์แลนด์ Unionism ตั้งแต่ 1801 เลดจ์ NS. 153. ISBN 1134687435.
  14. a b James F. Lydon, The Making of Ireland: From Ancient Times to the Present , เลดจ์, 1998, p. 326
  15. ^ โอเดย์ อลัน ไอริชบ้านเหนือ 1867-1921 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์, 1998. p. 247
  16. ^ โอเดย์, น. 252
  17. ^ โอเดย์, น. 254
  18. ^ Stewart, ATQ , The Ulster Crisis, Resistance to Home Rule, 1912–14 , pp. 58–68, Faber and Faber (1967) ISBN 0-571-08066-9 
  19. แอนนี่ ไรอัน, Witnesses: Inside the Easter Rising , Liberties Press, 2005, p. 12
  20. ^ Collins, ME, Sovereignty and partition, 1912–1949 , pp. 32–33, Edco Publishing (2004) ISBN 1-84536-040-0 
  21. ^ Mulvagh เนอร์ (24 พฤษภาคม 2021) "พาร์ทิชันที่พล็อต: ตัวเลือกชายแดนอื่น ๆ ที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์" ไอริชไทม์ส. สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2021 .
  22. โฮล์มส์, ริชาร์ด (2004). ลิตเติ้ลจอมพล: ชีวิตของเซอร์จอห์นฝรั่งเศส ไวเดนเฟลด์ & นิโคลสัน. น. 178–89. ISBN 0-297-84614-0.
  23. โฮล์มส์, ริชาร์ด (2004). ลิตเติ้ลจอมพล: ชีวิตของเซอร์จอห์นฝรั่งเศส ไวเดนเฟลด์ & นิโคลสัน. NS. 168. ISBN 0-297-84614-0.
  24. ^ แจ็คสัน, อัลวิน. กฎบ้าน: ประวัติศาสตร์ไอริช 1800-2000 น. 137–138
  25. ^ แจ็คสัน น. 161–163
  26. ^ Hennessey, โทมัส:แบ่งไอร์แลนด์สงครามโลกครั้งที่หนึ่งและพาร์ทิชันที่ผ่านไปของกฎบ้านบิลพี 76, Routledge Press (1998) ISBN 0-415-17420-1 
  27. ^ แจ็กสัน อัลวิน: น. 164
  28. โคลแมน, มารี (2013). การปฏิวัติไอริช 1916-1923 เลดจ์ NS. 33. ISBN 978-1317801474. สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2017 .
  29. ^ ลียง FSL (1996) "ลัทธิชาตินิยมใหม่ พ.ศ. 2459-2561" . ในวอห์น WE (ed.) ประวัติศาสตร์ใหม่ของไอร์แลนด์: Ireland under the Union, II, 1870–1921 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด . NS. 229. ISBN 9780198217510. สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2017 .
  30. ^ Hachey, โทมัสอี (2010) ประสบการณ์ไอริชตั้งแต่ 1800: กระชับประวัติศาสตร์ เอ็ม ชาร์ป. NS. 133. ISBN 9780765628435. สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2017 .
  31. ^ RJQ อดัมส์และฟิลิป Poirier ความขัดแย้งในการเกณฑ์ทหารในบริเตนใหญ่ . สปริงเกอร์, 1987. p. 239
  32. ^ โคลแมน (2013), พี. 39
  33. ^ ลินช์ (2019), น. 48
  34. ^ ลินช์ (2019), น. 51–52
  35. ^ มิทเชลล์, อาเธอร์. คณะรัฐบาลในไอร์แลนด์ Gill & MacMillan, 1995. พี. 245
  36. โคลแมน, มารี (2013). การปฏิวัติไอริช 1916-1923 เลดจ์ NS. 67. ISBN 978-1317801474.
  37. ^ กิบนีย์, จอห์น (บรรณาธิการ). ไอริชสงครามอิสรภาพและสงครามกลางเมือง ประวัติปากกาและดาบ, 2020. pp.xii–xiii
  38. ^ แจ็คสัน น. 227–229
  39. ^ มอร์แลนด์, พอล. วิศวกรรมประชากร: กลยุทธ์ด้านประชากรในความขัดแย้งทางชาติพันธุ์ . เลดจ์ 2016. pp.96–98
  40. ^ แจ็คสัน พี. 230
  41. โจเซฟ ลี,ไอร์แลนด์ 1912–1985: การเมืองและสังคม , p. 43
  42. ลินช์, โรเบิร์ต. ไอร์แลนด์ปฏิวัติ: 1912–25 . Bloomsbury Publishing, 2015. pp. 97–98
  43. ^ "การเรียกคืนการเลือกตั้งรัฐบาลท้องถิ่น พ.ศ. 2463 ในสิ่งพิมพ์ใหม่" . ข่าวไอริช , 19 ตุลาคม 2020.
  44. ^ ลินช์ (2019), น. 90–92
  45. ^ ลินช์ (2019), น. 92–93
  46. ^ ลอว์ เลอร์, เพียร์ส. การเผาไหม้, 1920 . Mercier Press, 2009. หน้า 90–92
  47. ^ Lawlor, The Burnings, 1920 , พี. 184
  48. ฟาร์เรล, ไมเคิล. ติดอาวุธให้กับโปรเตสแตนต์: การก่อตัวของตำรวจอัลสเตอร์พิเศษและตำรวจอัลสเตอร์ Pluto Press, 1983. p.166
  49. ^ ลินช์ (2019), p.99
  50. ^ โมงวัน, อลัน ไอริชบ้านเหนือ 1867-1921 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์, 1998. p. 299
  51. ^ แจ็คสัน, อัลวิน. กฎหลัก – ประวัติศาสตร์ไอริช . Oxford University Press, 2004, pp. 368–370
  52. ^ โอเดย์, น. 300
  53. ^ วอร์ด อลัน เจ (1994). ประเพณีตามรัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์ รัฐบาลต้องรับผิดชอบและโมเดิร์นไอร์แลนด์ 1782-1922 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคาทอลิกแห่งอเมริกา. หน้า 103–110. ISBN 0-8132-0793-2.
  54. ^ งบ PRESIDENT'S เก็บถาวร 13 มิถุนายน 2013 ที่ Wayback เครื่อง DáilÉireann - ปริมาณ 1-10 พฤษภาคม 1921
  55. ^ No. 133UCDA P150/1902 De Valera to Lord Justice O'Connor, 4 กรกฎาคม 1921
  56. ลี เจเจ : Ireland 1912–1985 Politics and Society , p. 47,สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ (1989, 1990) ISBN 978-0-521-37741-6 
  57. ^ "การติดต่อระหว่างลอยด์จอร์จและเดวาเลร่ามิถุนายนกันยายน 1921" Ucc.ie . สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2554 .
  58. The Times, Court Circular, พระราชวังบักกิงแฮม, 6 ธันวาคม พ.ศ. 2465
  59. ^ " นิวยอร์กไทม์ส , 6 ธันวาคม 1922" (PDF) เดอะนิวยอร์กไทม์ส . 7 ธันวาคม 2465 . สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2554 .
  60. ^ สำหรับการอภิปรายเพิ่มเติมโปรดดูที่: DáilÉireann - ปริมาณ 07-20 มิถุนายน 1,924 เขตแดนคำถาม - อภิปรายทำงานต่อ
  61. ตามกฎหมาย ภายใต้มาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญแห่งรัฐอิสระแห่งไอร์แลนด์ พ.ศ. 2465 )
  62. มอร์แกน, ออสเตน (2000). เบลฟัสต์ข้อตกลง: ปฏิบัติวิเคราะห์กฎหมาย (PDF) สำนักพิมพ์เบลฟาสต์ น. 66, 68. เก็บข้อมูลจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 26 กันยายน 2558 . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2558 .
  63. ^ มอร์แกน (2000), พี. 68
  64. ^ ลินช์ (2019), pp.197–199
  65. ^ "แอชเบอร์ตันการ์เดียนเล่ม XLII, ฉบับที่ 9413, 16 ธันวาคม 1921, หน้า 5" Paperspast.natlib.govt.nz. 16 ธันวาคม 2464 . สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2554 .
  66. ^ "ไอร์แลนด์ในปี 1921 โดย CJC ถนน OBE พิธีกร" สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2554 .
  67. ทิม แพต คูแกนชายผู้สร้างไอร์แลนด์: ชีวิตและความตายของไมเคิล คอลลินส์ (Palgrave Macmillan, 1992) หน้า 312
  68. "Dáil Éireann – Volume 3 – 22 December, 1921 DEBATE ON TREATY" . ประวัติศาสตร์-debates.oireachtas.ie เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2554 .
  69. ^ Knirck เจสัน จินตนาการของไอร์แลนด์ประกาศอิสรภาพของการอภิปรายที่ผ่านมาแองโกลไอริชสนธิสัญญา 1921 Rowman & Littlefield, 2006. p.104
  70. ^ ข้อความ "เอกสารหมายเลข 2"; ดูออนไลน์ มกราคม 2554 ; ต้นฉบับจัดขึ้นที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติไอร์แลนด์ในไฟล์ DE 4/5/13
  71. a b c The Times , 22 มีนาคม พ.ศ. 2465
  72. ^ "HL Deb 27 มีนาคม 1922 ฉบับที่ 49 cc893-912 รัฐอิสระไอริช (ข้อตกลง) บิล" Hansard.millbanksystems.com. 27 มีนาคม 2465 . สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2019 .
  73. 'The Irish Border: History, Politics, Culture' มัลคอล์ม แอนเดอร์สัน, เอเบอร์ฮาร์ด บอร์ต (บรรณาธิการ) หน้า 68
  74. ^ ไอร์แลนด์เหนืออภิปรายรัฐสภา 27 ตุลาคม 1922
  75. ^ "รายงานรัฐสภาไอร์แลนด์เหนือ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2465" . Stormontpapers.ahds.ac.uk. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 15 เมษายน 2559 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2552 .
  76. ^ "รายงานไอร์แลนด์เหนือรัฐสภาออนไลน์ฉบับที่ 2 (1922), หน้า 1147-1150." Ahds.ac.uk ครับ สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2019 .
  77. เดอะ ไทมส์ , 9 ธันวาคม พ.ศ. 2465
  78. ^ "ไอร์แลนด์เหนือรายงานรัฐสภา 13 ธันวาคม 1922 เล่ม 2 (1922) / หน้า 1191-1192, 13 ธันวาคม 1922" Stormontpapers.ahds.ac.uk. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 15 เมษายน 2559 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2552 .
  79. ^ MFPP Working Paper No. 2 "The Creation and Consolidation of the Irish Border" โดย KJ Rankin และจัดพิมพ์ร่วมกับ Institute for British-Irish Studies, University College Dublin และ Institute for Governance, Queen's University, Belfast (พิมพ์เป็น IBIS ด้วย กระดาษทำงานหมายเลข 48)
  80. ^ ลี, โจเซฟ. ไอร์แลนด์ 2455-2528: การเมืองและสังคม . Cambridge University Press, 1989. หน้า145
  81. ^ "ประกาศความตกลง หรรษา 3 ธ.ค. 2468" . Hansard.millbanksystems.com. 3 ธันวาคม 2468 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2552 .
  82. "Dáil โหวตอนุมัติการเจรจาของคณะกรรมการเขตแดน" . ประวัติศาสตร์-debates.oireachtas.ie เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2552 .
  83. ฟาร์เรล, เมล. การเมืองพรรคในระบอบประชาธิปไตยใหม่: The Irish Free State, 1922–37 . Springer, 2017. pp.136–137
  84. ^ Farrell (2017), pp.152–153
  85. ^ ปราก, เจฟฟรีย์ อาคารประชาธิปไตยในประเทศไทย: การสั่งซื้อทางการเมืองและบูรณาการวัฒนธรรมในประเทศเอกราชใหม่ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ 2529 น.139
  86. ^ ปีเตอร์ Barberis จอห์นฮิวจ์ไมค์ Tyldesley (บรรณาธิการ) สารานุกรมขององค์กรการเมืองอังกฤษและไอร์แลนด์ . A&C Black, 2000. pp.236–237
  87. ^ อัลเบิร์ต, คอร์เนเลีย. สร้างสันติภาพองค์ประกอบของเบลฟัสต์ข้อตกลงและการเปลี่ยนแปลงของไอร์แลนด์เหนือความขัดแย้ง Peter Lang , 2009. หน้า 50–51
  88. ^ เอ็ด O'Day A. & Stevenson J., Irish Historical Documents since 1800 (Gill & Macmillan, Dublin 1992) พี. 201. ISBN 0-7171-1839-8 
  89. ^ ลองฟอร์เอิร์ลแห่งและโอนีล TP Éamonเดอวาเลร่า . (ฮัทชินสัน 1970; ศรปกอ่อน 1974) ลูกศรได้ pp 365-368 ไอเอสบีเอ็น0-09-909520-3 
  90. "Dáil Éireann – Volume 115 – 10 May 1949 – Protest Against Partition—Motion" . ประวัติศาสตร์-debates.oireachtas.ie เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2552 .
  91. ^ กริมส์ JS,จาก Bricklayer เพื่อ Bricklayer: รากโรดไอแลนด์สภาคองเกรสจอห์นอีโฟการ์ตีไอริชอเมริกันชาตินิยม (วิทยาลัย, Rhode Island, 1990), หน้า 7.
  92. ^ อังกฤษ, ริชาร์ด. อาวุธต่อสู้: ประวัติศาสตร์ของไออาร์เอ Pan Macmillan, 2008. หน้า 72–74
  93. ^ "พูดถึง Lemass-โอนีลที่มุ่งเน้นเรื่องการปฏิบัติ` หมดจด" ไอริชไทมส์ , 2 มกราคม 1998.
  94. ^ อิงกราแฮม, เจสัน. สหภาพยุโรปและความสัมพันธ์ภายในไอร์แลนด์ Conflict Archive บนอินเทอร์เน็ต (CAIN)
  95. ^ คูแกนทิมแพ็ต ชนวน: อุปสรรคของไอร์แลนด์และค้นหาเพื่อสันติภาพ Palgrave Macmillan, 2002. p.106
  96. ^ Tonge, โจนาธาน. ไอร์แลนด์เหนือ . Polity Press, 2006. หน้า 153, 156–158
  97. ^ เหตุการณ์ของความขัดแย้ง: 1973 Conflict Archive บนอินเทอร์เน็ต (CAIN)
  98. ^ ชาติอีกครั้ง? รัฐบาลไอร์แลนด์ทำ ราชกิจจานุเบกษาสมาคมกฎหมายไอร์แลนด์ . 4 กันยายน 2563
  99. HM Governmentการออกจากสหราชอาณาจักรและการเป็นหุ้นส่วนใหม่กับสหภาพยุโรป ; Cm 9417, กุมภาพันธ์ 2017
  100. ฟิลิป วอลเลอร์, โรเบิร์ต พีเบอร์ดี (บรรณาธิการ). พจนานุกรมอังกฤษและประวัติความเป็นมาของชาวไอริช ไวลีย์, 2020. p. 598
  101. ^ ซัลลิแวนแพทริคตัน (ฤดูใบไม้ผลิ 1998) "ไอร์แลนด์และการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก" . ประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์ . ดับลิน 6 (1).

อ่านเพิ่มเติม

  • เดนิสกวิน , ประวัติของพาร์ทิชั่น (1912-1925) ดับลิน: บราวน์และโนแลน 2493
  • ไมเคิล Laffan, พาร์ติชั่นไอร์แลนด์ 1911-1925 ดับลิน: สมาคมประวัติศาสตร์ดับลิน พ.ศ. 2526
  • Thomas G. Fraser, Partition in Ireland, India and Palestine: ทฤษฎีและการปฏิบัติ .ลอนดอน: Macmillan, 1984.
  • แคลร์ O'Halloran, พาร์ทิชั่นและข้อ จำกัด ของลัทธิชาตินิยมไอริช: อุดมการณ์ภายใต้ความเครียด ดับลิน: Gill และ Macmillan, 1987
  • ออสเตน มอร์แกน, แรงงานและการแบ่งแยก: กรรมกรเบลฟาสต์, 1905–1923 . ลอนดอน: พลูโต, 1991.
  • Eamon Phoenix, ลัทธิชาตินิยมเหนือ: การเมืองชาตินิยม, การแบ่งแยกและชนกลุ่มน้อยคาทอลิกในไอร์แลนด์เหนือ . เบลฟัสต์: Ulster Historical Foundation, 1994
  • Thomas Hennessey, Dividing Ireland: สงครามโลกครั้งที่ 1 และการแบ่งแยก . ลอนดอน: เลดจ์, 1998.
  • จอห์น Coakley , ความขัดแย้งชาติพันธุ์และการแก้ปัญหาสองรัฐ: ประสบการณ์ชาวไอริชของพาร์ทิชัน ดับลิน: สถาบันเพื่อการศึกษาบริติช-ไอริช, University College Dublin, 2004
  • เบเนดิกต์ Kiely , มณฑลของความขัดแย้ง: การศึกษาต้นกำเนิดและความหมายของพาร์ติชันของไอร์แลนด์ คอร์ก: Mercier Press, 2004
  • Brendan O'Leary, พาร์ทิชันการวิเคราะห์: คำจำกัดความ, การจำแนกประเภทและคำอธิบาย . ดับลิน: Institute for British-Irish Studies, University College Dublin, 2006
  • เบรนแดน โอเลียรี, Debating Partition: Justifications and Critiques . ดับลิน: สถาบันเพื่อการศึกษาบริติช-ไอริช, University College Dublin, 2006
  • โรเบิร์ตลินช์ทางตอนเหนือของไออาร์เอและในช่วงปีแรกของพาร์ทิชัน ดับลิน: สำนักพิมพ์วิชาการไอริช 2549
  • โรเบิร์ต ลินช์The Partition of Ireland: 1918–1925 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ , 2019.
  • Margaret O'Callaghan ลำดับวงศ์ตระกูลของการแบ่งแยก: ประวัติศาสตร์ การเขียนประวัติศาสตร์ และปัญหาในไอร์แลนด์ . ลอนดอน: แฟรงค์ แคสส์; 2549.
  • ลิเลียนไลลา Vasi, โพสต์พาร์ทิชันรัฐที่ถูกลืม: การก่อตัวของรัฐล้มเหลวและความขัดแย้งในภาคเหนือของไอร์แลนด์และชัมมูและแคชเมียร์ Koln: สำนักพิมพ์ Lambert Academic, 2009.
  • สตีเฟ่นเคลลี่ฟิอานนาFáil, พาร์ทิชันและไอร์แลนด์เหนือ 1926 - 1971 ดับลิน: Irish Academic Press, 2013

ลิงค์ภายนอก