อักขรวิธีนอร์เวย์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

การสอนอักษรนอร์เวย์Æ , ØและÅ

การอักขรวิธีนอร์เวย์เป็นวิธีการเขียนภาษานอร์เวย์ซึ่งมีมาตรฐานเป็นลายลักษณ์อักษรสองมาตรฐาน: BokmålและNynorsk ในขณะที่บ็อกมอลส่วนใหญ่ได้รูปแบบมาจากภาษาเดนมาร์กที่เป็นลายลักษณ์อักษรและคำพูดของเดนมาร์ก-นอร์เวย์ Nynorsk ได้รับมาตรฐานด้านอักขรวิธีจาก "ภาษาถิ่นพื้นฐาน" ที่สร้างขึ้นใหม่ของอาเซน ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อแสดงรูปแบบวิภาษลักษณะที่โดดเด่น ทั้งสองมาตรฐานใช้ตัวอักษรละติน แบบ 29 ตัวอักษร

ตัวอักษร

ตัวอักษรนอร์เวย์มีพื้นฐานมาจากอักษรละตินและเหมือนกับอักษรเดนมาร์ก ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2460 ประกอบด้วยอักษร 29 ตัวต่อไปนี้

จดหมาย ชื่อ
อา เอ /ɑː/
บี /เป็น/
/seː/
ดี d /เดː/
อี อี /eː/
F /ɛf/
จี g /ɡเ/
ชม ชม. /โฮː/
ฉัน ฉัน /ฉัน/
เจ เจ /jeː/หรือ/jɔd/
K k /kʰoː/
หลี่ l /ɛl/
เอ็ม /ɛm/
นู๋ /ɛn/
อู๋ o /ยู/
พี พี /วิชาพลศึกษา/
คิว q /kʰʉː/
R r /แอร์/
/ɛs/
ตู่ t /tʰeː/
ยู ยู /ʉː/
วี วี /veː/
W w /dɔbəltveː/
X x /ɛks/
Y y /yː/
Z z /sɛt/
Æ æ /æː/
Ø ø /øː/
อัง ออ /oː/

ตัวอักษร c, q, w, x และ z ไม่ใช้ในการสะกดคำในภาษานอร์เวย์ พวกมันไม่ค่อยได้ใช้ คำยืมมักจะมีการสะกดการันต์ที่ปรับให้เข้ากับระบบเสียงพื้นเมือง

บทประพันธ์

ภาษานอร์เวย์ (โดยเฉพาะตัวแปรNynorsk ) ยังใช้ตัวอักษรหลายตัวที่มี เครื่องหมายกำกับเสียง : é, è, ê, ó, ò, ô และ ù เครื่องหมายกำกับเสียงไม่บังคับ[1]แต่สามารถเพิ่มเพื่อชี้แจงความหมายของคำ ( พ้อง เสียง ) ซึ่งมิฉะนั้นจะเหมือนกัน ตัวอย่างหนึ่งคือein gut ("เด็กผู้ชาย") กับéin gut ("เด็กผู้ชายคนหนึ่ง") ใน Nynorsk ซึ่งต่างจากen guttใน Bokmål Loanwords อาจสะกดด้วยเครื่องหมายกำกับเสียงอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ü, è, à และ é [ ต้องการอ้างอิง ]ตามแบบแผนของภาษาต้นฉบับ สระนอร์เวย์ æ, ø และ å ไม่เคยใช้เครื่องหมายกำกับเสียง

เครื่องหมายกำกับเสียงที่ใช้ ได้แก่สำเนียงเฉียบพลันเน้นหนักและcircumflex ตัวอย่างทั่วไปของการที่เครื่องหมายกำกับเสียงเปลี่ยนความหมายของคำได้แก่ :

  • for (บุพบท. สำหรับหรือถึง , Bokmål และ Nynorsk)
  • สำหรับ (กริยา. Went , ในแง่ไป อย่างรวดเร็ว , Bokmål และ Nynorsk. Only to be used with the pronoun, vi )
  • fòr (คำนามร่อง , เฉพาะ Nynorsk)
  • fôr (คำนามอาหารสัตว์ , อาหาร สัตว์ , อาหารสัตว์ , Bokmål และ Nynorsk)

Òสามารถใช้ในògซึ่งหมายถึง "ด้วย" คำนี้พบได้ทั้งในNynorskและBokmål ตัวอย่างของêใน Nynorsk คือคำว่าvêrซึ่งหมายถึง "สภาพอากาศ"

เครื่องหมาย กำกับเสียงคล้ายมาค รงสามารถใช้เพื่อการตกแต่งทั้งในแบบที่เขียนด้วยลายมือและที่คำนวณจาก Bokmål และ Nynorsk หรือเพื่อแสดงความยาวของสระ เช่น ใน dū (คุณ) ลา (รูปแบบ infinitive ของ "ให้") lēser (รูปแบบปัจจุบันของ " toอ่าน") และ lūft (อากาศ) เครื่องหมายกำกับเสียงเป็นตัวเลือกทั้งหมด ไม่มีค่า IPA และไม่ค่อยได้ใช้ในภาษานอร์เวย์สมัยใหม่นอกเหนือจากการเขียนด้วยลายมือ [ ต้องการการอ้างอิง ]

เสียงการสะกดคำโต้ตอบ

สระ

อักขรวิธี IPA
เอ /ɑ(ː)/
AI /ɑɪ̯/
au /æʉ̯/
อี (สั้น) /ɛ/ , /เ/
อี (ยาว) /eː/ , /æː/
อี (อ่อน) / แอ/
อี้ เช่น /æɪ̯/
ฉัน (สั้น) /อ/
ฉัน (ยาว) /ฉัน/
o (สั้น) /ɔ, ʊ/
o (ยาว) /uː, oː/
ออย /ɔʏ̯/
คุณ (สั้น) /ʉ, u/
คุณ (ยาว) /ʉː/
y (สั้น) /ʏ/
y (ยาว) /yː/
æ (สั้น) /æ/ , /ɛ/
æ (ยาว) /æː/ , /eː/
ø (สั้น) / o/
ø (ยาว) /øː/
øy, øg /œʏ̯/
å (สั้น) /ɔ/
å (ยาว) /oː/

พยัญชนะ

อักขรวิธี IPA
/b/
d /d/, /∅/
ดีเจ /j/
/f/
g /j/ก่อน ⟨i⟩ หรือ ⟨y⟩, /ɡ/ที่อื่น
gj /j/
gn /ɡn/คำขึ้นต้น, /ŋn/ที่อื่น
ชม. /ชม/
hj /j/
hv /ʋ/
เจ /j/
k /ç/ก่อน ⟨i⟩ หรือ ⟨y⟩, /k/ที่อื่น
kj /ค/
l /l/, /ɽ/
lj /j/
/m/
/n/
งึ /ŋ/
พี /p/
r /ɾ/, /ʁ/, /χ/
rd [ɖ], /ɾ/, /ɽ/, /ʁ(ง)/
rl [ɭ], /ʁl/
rn [ɳ], /ʁn/
rs [ʂ], /ʁs/
rt [ʈ], /ʁt/
/s/
sj /ʂ/
sk /ʂ/ก่อน ⟨i⟩ หรือ ⟨y⟩, /sk/ที่อื่น
skj /ʂ/
t /t/
tj /ค/
วี /ʋ/

ประวัติ

จดหมายÅ ( HTML ) ถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการในภาษานอร์เวย์ใน ปีå1917 แทนที่Aaหรือaa จดหมายฉบับใหม่นี้มาจากอักษรสวีเดนซึ่งมีการใช้งานอย่างเป็นทางการตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 อดีตdigraph Aaยังคงเกิดขึ้นในชื่อบุคคล ชื่อทางภูมิศาสตร์มักจะเป็นไปตามการอักขรวิธีในปัจจุบัน หมายความว่าจะใช้ ตัวอักษร å ชื่อครอบครัวอาจไม่เป็นไปตามการอักขรวิธีสมัยใหม่ และด้วยเหตุนี้จึงคงชื่อaa ไว้ ซึ่งåจะใช้ในปัจจุบัน อ่าาาได้รับการปฏิบัติเหมือนÅในการเรียงลำดับตัวอักษรไม่เหมือนตัวอักษรสองตัวที่อยู่ติดกันAซึ่งหมายความว่าในขณะที่aเป็นตัวอักษรตัวแรกของตัวอักษรaaเป็นตัวสุดท้าย กฎนี้ใช้ไม่ได้กับชื่อที่ไม่ใช่ชาวสแกนดิเนเวีย ดังนั้นแผนที่สมัยใหม่จะแสดงรายชื่อเมืองAachen ของเยอรมนี ภายใต้Aแต่แสดงรายการเมืองAabenraa ของเดนมาร์ก ภายใต้ Å

ความแตกต่างระหว่างตัวอักษร Dano-Norwegian และภาษาสวีเดนคือ ภาษาสวีเดนใช้ตัวแปรÄแทนÆและรูปแบบÖแทนØซึ่งคล้ายกับภาษาเยอรมัน นอกจากนี้ลำดับการเรียงของตัวอักษรสามตัวนี้ก็ต่างกัน: Å, Ä, Ö

มาตรฐานคอมพิวเตอร์

แป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์ ภาษาสวีเดนที่มีเครื่องหมายสีขาวสำหรับอักขระทั่วไป สีแดงสำหรับภาษานอร์เวย์ (Ø, Æ) สีเขียวอ่อนสำหรับภาษาเดนมาร์ก (Æ, Ø) และสีเขียวอมฟ้าสำหรับภาษาเอสโตเนีย (Ü, Õ, §, ½)

ใน การ คำนวณมีมาตรฐานการเข้ารหัสที่แตกต่างกันหลายประการสำหรับตัวอักษรนี้:

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. สภาภาษานอร์เวย์:การใช้สำเนียง (ในภาษานอร์เวย์)

ลิงค์ภายนอก