ไม้นอร์เวย์ (นกตัวนี้บินได้)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

"ไม้นอร์เวย์ (นกตัวนี้บินได้)"
ตัวช่วยสร้างการอัปโหลดไม้ของนอร์เวย์.PNG
ปกแผ่นเพลง
เพลงของเดอะบีทเทิลส์
จากอัลบั้มRubber Soul
ปล่อยแล้ว3 ธันวาคม 2508 ( 1965-12-03 )
บันทึกไว้21 ตุลาคม 2508
สตูดิโอEMI , ลอนดอน
ประเภท
ความยาว2 : 05
ฉลากพาร์โลโฟน
นักแต่งเพลงเลนนอน–แมคคาร์ทนีย์
ผู้ผลิตจอร์จ มาร์ติน
ตัวอย่างเสียง

" Norwegian Wood (This Bird Has Flown) " เป็นเพลงของวงดนตรีร็อกอังกฤษเดอะบีทเทิลส์จากอัลบั้มRubber Soulในปี 1965 ส่วนใหญ่เขียนโดยจอห์น เลนนอนและให้เครดิตกับหุ้นส่วนการแต่งเพลง ของ เลนนอน–แม็คคาร์ ตนีย์ ได้รับอิทธิพลจากเนื้อร้องครุ่นคิดของBob Dylanเพลงนี้ถือเป็นก้าวสำคัญในการพัฒนาของ Beatles ในฐานะนักแต่งเพลง แทร็กนี้มี ส่วน ซิ ตาร์ซึ่งเล่นโดย George Harrisonกีตาร์นำซึ่งเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของเครื่องสายอินเดียในรายการเพลงร็อคแบบตะวันตก เพลงนี้เป็นเพลงฮิตอันดับ 1 ในประเทศออสเตรเลียเมื่อออกซิงเกิลในปี 1966 ร่วมกับ " Nowhere Man "

เลนนอนเขียนเพลงนี้เพื่อปกปิดเรื่องชู้สาวที่เขาเคยมีในลอนดอน เมื่อบันทึกแทร็ก แฮร์ริสันเลือกที่จะเพิ่มส่วนซิตาร์หลังจากที่เริ่มสนใจเสียงที่แปลกใหม่ของเครื่องดนตรีขณะอยู่ในกองภาพยนตร์เรื่องHelp! ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2508 "ไม้นอร์เวย์" มีอิทธิพลในการพัฒนาหินรากาและหินประสาทหลอนในช่วงกลางทศวรรษ 1960 เพลงนี้ยังช่วยยกระดับRavi Shankarและดนตรีคลาสสิกของอินเดียให้เป็นที่นิยมในกระแสหลักในฝั่งตะวันตก ศิลปินร็อคและป๊อปอีกมากมาย รวมทั้งByrds , the Rolling StonesและDonovan, เริ่มผสมผสานองค์ประกอบของแนวเพลงเข้ากับแนวทางดนตรีของพวกเขา "Norwegian Wood" ยังได้รับการยอมรับว่าเป็นงานหลักในวิวัฒนาการของดนตรีโลกใน ยุคแรก

นิตยสารโรลลิงสโตนติดอันดับ "ไม้นอร์เวย์" ที่ 83 ในรายการ " 500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล "[5]

องค์ประกอบ

เนื้อเพลงเป็นเรื่องเกี่ยวกับชู้สาวที่จอห์น เลนนอนมีส่วนเกี่ยวข้อง ดังที่บอกใบ้ในท่อนแรกว่า "ฉันเคยมีผู้หญิงคนหนึ่ง หรือฉันควรจะพูดว่า เธอเคยมีฉัน" แม้ว่า Lennon จะไม่เคยเปิดเผยว่าเขามีชู้กับใคร แต่นักเขียนPhilip Normanคาดเดาว่าเป็นเพื่อนสนิทของ Lennon และนักข่าวMaureen CleaveหรือSonny Freeman [6] พอล แมคคาร์ทนีย์อธิบายว่าคำว่า "ไม้นอร์เวย์" เป็นคำอ้างอิงที่น่าขันถึงการกรุผนัง ไม้สนราคาถูก ในสมัยที่ลอนดอน [7]แม็คคาร์ทนีย์แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับท่อนสุดท้ายของเพลงว่า "ในโลกของเรา ผู้ชายคนนี้ต้องมีการแก้แค้น มันอาจจะหมายความว่าฉันจุดไฟเพื่อให้ตัวเองอบอุ่น และการตกแต่งบ้านของเธอไม่ได้วิเศษขนาดนั้นหรอกหรือ? แต่มัน ไม่ได้หมายความว่าฉันเผาสถานที่ร่วมเพศลงเพื่อเป็นการแก้แค้น จากนั้นเราทิ้งมันไว้ที่นั่นและไปที่บรรเลง " [8]

Badrutt's Palace HotelในเมืองสวิสของSt. Moritz เลนนอนเริ่มแต่งเพลงในชื่อ "This Bird Has Flown" ขณะพักอยู่ที่โรงแรมในเดือนมกราคม พ.ศ. 2508

ตามคำบอกเล่าของเลนนอนในปี 1970 "Norwegian Wood" คือผลงานของเขา โดยที่ McCartney ช่วยเหลือใน ตอน กลางแปด [9]ในปี 1980 เลนนอนเปลี่ยนการอ้างสิทธิ์ของเขา โดยกล่าวว่ามันคือ "เพลงของฉันทั้งหมด" [9]นับตั้งแต่การจากไปของเลนนอนอย่างไรก็ตาม แมคคาร์ทนีย์โต้แย้งว่าเลนนอนนำโคลงคู่แรกในการแต่งเพลงร่วมกันครั้งหนึ่งของพวกเขา และพวกเขาก็แต่งเพลงจบด้วยกัน โดยมีแปดคนกลางและชื่อเพลง (และ "ไฟ") อยู่ท่ามกลาง ผลงานของแมคคาร์ทนีย์ [8] [9]คำชี้แจงของ McCartney เกี่ยวกับระดับการมีส่วนร่วมของเขาเป็นหนึ่งในข้อเรียกร้องที่ขัดแย้งกันที่เขาทำขึ้นในชีวประวัติที่ได้รับอนุญาตของเขาในปี 1997 หลายปีต่อจากนี้ [10]โดยไม่คำนึงถึง เลนนอนเริ่มเขียนเพลงในเดือนมกราคม 2508 ในขณะที่พักผ่อนกับ ซินเทียภรรยาของเขาและโปรดิวเซอร์เพลง George Martinที่St. MoritzในSwiss Alps [11]ในวันต่อมา เลนนอนขยายการเรียบเรียงเพลงแบบอะคูสติก ซึ่งเขียนด้วยภาษาไดลาเนสก์6
8 ลายเซ็นเวลาและแสดงให้มาร์ตินเห็นในขณะที่เขาหายจากอาการบาดเจ็บจากการเล่นสกี [12] [13]ในหนังสือของเขาThe Songs of Lennon: The Beatle Yearsผู้เขียน John Stevens อธิบายว่า "Norwegian Wood" เป็นจุดเปลี่ยนในเพลงบัลลาดสไตล์พื้นบ้าน โดยเขียนว่า "Lennon เคลื่อนอย่างรวดเร็วจากภาพโคลงสั้น ๆ หนึ่งไปยังอีกเพลงหนึ่งทิ้งไว้ แล้วแต่จินตนาการของผู้ฟังที่จะแต่งภาพให้สมบูรณ์" เขายังกล่าวอีกว่าเพลงนี้เป็นช่วงเวลาสำคัญในการใช้เนื้อเพลงเซอร์เรียลของเลนนอน ต่อจากเพลง " Ask Me Why " และ " There's a Place " [14]

ระหว่างวันที่ 5 ถึง 6 เมษายน พ.ศ. 2508 ขณะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง The Beatles เรื่องที่สองHelp! ที่Twickenham Film Studios จอ ร์จ แฮร์ริสันได้พบกับ ซิตาร์ เครื่องดนตรีประเภทสายของอินเดียซึ่งจะเป็นจุดเด่นใน "ไม้นอร์เวย์" เป็นครั้งแรก [15]เป็นหนึ่งในเครื่องดนตรีหลายชิ้นที่กลุ่มนักดนตรีอินเดียเล่นในฉากที่ร้านอาหารอินเดีย [16] [a] "Norwegian Wood" ไม่ใช่เพลงป๊อปตะวันตกเพลงแรกที่มีอิทธิพลของอินเดีย: พบเสียงหึ่งๆ คล้าย raga ใน " Ticket to Ride " ของบีทเทิลส์ [19] [20]เช่นกัน เช่นเดียวกับใน เพลงของ Kinks "". [21] [22] ชาว Yardbirdsก็สร้างเสียงที่คล้ายกันด้วยกีตาร์ไฟฟ้า ที่ บิดเบี้ยว ใน " Heart Full of Soul " [21] [22] Barry Fantoniเพื่อนของRay Davies of the Kinks กล่าวว่าเดอะบีทเทิลส์ ครั้งแรกมีความคิดที่จะใช้เครื่องมืออินเดียเมื่อ Fantoni เล่น "See My Friends" [23]ตามที่ผู้เขียนIan MacDonaldอย่างไรก็ตาม ในขณะที่ซิงเกิ้ลของ Kinks มีอิทธิพลต่อ Beatles มากที่สุด Davies อาจได้รับอิทธิพลจาก "ตั๋วไป ขี่" เมื่อบันทึก "See My Friends" [23]แทนที่จะเป็น Kinks หรือ Yardbirds แฮร์ริสันแสดงความสนใจที่เพิ่มขึ้นของเขาในเสียงอินเดียต่อผู้คนที่พูดถึงชื่อRavi Shankar นักเล่นสีชาวอินเดีย กับเขาซึ่งจบลงด้วยการสนทนากับDavid Crosbyแห่งByrds [24]การอภิปรายเกิดขึ้นในลอสแองเจลิสเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม ระหว่างทัวร์อเมริกาปี 2508 ของบีเทิลส์ เมื่อกลับมาที่ลอนดอน แฮร์ริสันทำตามคำแนะนำของครอสบีโดยค้นหาบันทึกของแชงการ์[ 26] [27]และเขายังซื้อซิตาร์ราคาถูก จากร้านอินเดียคราฟต์บนถนนอ็อกซ์ฟอร์ด [28] [29] ริงโก้ สตาร์ภายหลังอ้างถึงการใช้ซิตาร์ของแฮร์ริสันในเพลง "Norwegian Wood" เป็นตัวอย่างของความกระตือรือร้นของเดอะบีทเทิลส์ที่จะรวมเสียงใหม่ๆ เข้าด้วยกันในปี 2508 โดยกล่าวว่า "คุณสามารถเดินเข้าไปพร้อมกับช้างได้ ตราบเท่าที่มันจะสร้างโน้ตดนตรี" [30]

การบันทึก

เดอะบีทเทิลส์บันทึกเพลง "ไม้นอร์เวย์" เวอร์ชันแรกในวันแรกของการประชุมสำหรับอัลบั้มRubber Soulเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2508 [31] [32]เซสชันเกิดขึ้นที่EMI Studiosในลอนดอน โดยมีมาร์ตินเป็นโปรดิวเซอร์ [33]ชื่อเพลง "This Bird Has Flyn" เป็นเพลงที่ได้รับการฝึกฝนอย่างกว้างขวางโดยกลุ่มนี้ ซึ่งจากนั้นก็อัดเพลงตามจังหวะในเทคเดียว[33] นำ เสนอกีตาร์อะคูสติก 12 สายสองตัวเบสและเสียงฉาบ จาง ๆ . แฮร์ริสันเสริมส่วนซิตาร์ของเขา โดยเน้นย้ำถึงคุณภาพของเสียงพึมพำของเครื่องดนตรีมากกว่ารีเมคที่ปล่อยออกมาในที่สุด [34]นอร์แมน สมิธวิศวกรเสียง เล่าว่า เสียงของซิตาร์นั้นยากต่อการจับภาพผู้ซึ่งเล่าถึงปัญหาที่เกิดขึ้นกับ "ยอดเขาที่น่ารังเกียจและรูปคลื่นที่ซับซ้อนมาก" เขาปฏิเสธที่จะใช้ตัวจำกัด ซึ่งจะแก้ไขปัญหาทางเทคนิคด้วยการบิดเบือน แต่จะส่งผลต่อเสียง [35]

เลนนอนขนาน นาม เสียงร้องนำซึ่งเขาติดตามสองครั้งที่ส่วนท้ายของแต่ละบรรทัดในข้อ เวอร์ชันนี้ได้รับการออกแบบให้เป็นตัวเลขตลก โดยให้เสียงที่มีแนวเพลงพื้นบ้านน้อยกว่า เทียบกับการบันทึกเสียงที่ออกในRubber Soulแทนที่จะเน้นเสียงร้องที่ทำงานหนักและบทสรุปซิตาร์ที่ผิดปกติ วงดนตรีไม่พอใจกับการบันทึก อย่างไร และตัดสินใจกลับมาที่เพลงในช่วงหลัง [36]เวอร์ชันที่ถูกทิ้งนี้ของ "Norwegian Wood" ได้รับการปล่อยตัวครั้งแรกในการรวบรวมอัลบั้มAnthology 2 ใน ปี พ.ศ. 2539 [37]

เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม เดอะบีทเทิลส์บันทึกเพลงใหม่สามเทค รวมทั้งอาจารย์ด้วย [38]กลุ่มทดลองกับการจัด การที่สองแนะนำซิตาร์เปิดสองทางที่เสริมท่วงทำนองอะคูสติกของเลนนอน แม้ว่ากลุ่มจะเปลี่ยนโฉม "Norwegian Wood" ไปอย่างสิ้นเชิง แต่ก็ยังห่างไกลจากเวอร์ชันอัลบั้ม [39]การเล่นซิตาร์ของแฮร์ริสันยังคงอยู่ในระดับแนวหน้า ควบคู่ไปกับเสียงกลองอันหนักหน่วง เทคนี้ไม่เหมาะกับการพากย์ทับซ้อน ดังนั้นวงดนตรีจึงเลิกใช้และประเมินการจัดเรียงใหม่ [36]ครั้งที่สาม เพลงถูกเรียกว่า "Norwegian Wood" และกลุ่มได้เปลี่ยนคีย์จากD majorเป็นE major [ข]เดอะบีทเทิลส์ข้ามส่วนจังหวะในเทคนี้ และตัดสินใจข้ามไปที่มาสเตอร์เทคโดยตรง [41]โดยรวมแล้ว ส่วนของจังหวะรองรับเสียง และวงดนตรีคิดว่ารูปแบบดนตรีเป็นการพัฒนาที่เหนือชั้นกว่า ดังนั้น Sitar จึงเป็นเครื่องประกอบซึ่งส่งผลต่อเสียงพึมพำที่เห็นได้ชัดในอดีต [42]เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วงการบันทึกในช่วงทศวรรษ 1990 แฮร์ริสันอธิบายว่าการรวม sitar ของเขานั้น "ค่อนข้างเป็นธรรมชาติจากสิ่งที่ฉันจำได้" และเสริมว่า "เราใส่ไมค์และสวมมัน และดูเหมือนว่าจะตรงจุด ". [43]

การเปิดตัวและการรับ

"Norwegian Wood" วางจำหน่ายบนRubber Soulเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2508 [44] [45] [46]เพลงนี้เป็นเพลงตัวอย่างแรกของวงดนตรีร็อกที่เล่นซิตาร์[47]หรือเครื่องดนตรีอินเดียใด ๆ ในบันทึกของพวกเขา [48] ​​มันยังออกในซิงเกิ้ลกับ " Nowhere Man " ในประเทศออสเตรเลียและเป็นเพลงฮิตอันดับ 1 ที่นั่นในเดือนพฤษภาคม 2509 [49] [50]ทั้งสองเพลงถูกระบุว่าเป็นคู่ A-sideระหว่าง ซิงเกิลอันดับ 1 ได้ 2 สัปดาห์[51]ในสหราชอาณาจักรBritish Phonographic Industry (BPI) ได้รับรางวัล Silver Certificationสำหรับยอดขายและการสตรีมเกิน 200,000 หน่วย [52]

Richie Unterbergerนักประวัติศาสตร์ด้านดนตรีเขียนให้กับAllMusicอธิบายว่า "Norwegian Wood" มี "ความคลุมเครือและการเสียดสีที่แยบยลมากเกินพอที่จะเอาใจแฟนๆ ของดีแลน" ในขณะที่แสดงให้ผู้ชมของเดอะบีทเทิลส์เห็นว่า "กลุ่มนี้มาไกลตั้งแต่ ' เธอ อย่างแน่นอน รักคุณ ' เมื่อสองปีก่อน " Unterberger สรุปความคิดเห็นของเขาโดยแสดงความคิดเห็นว่า: "พลังของแทร็กได้รับการปรับปรุงอย่างมากจากความสามัคคีสูงของ McCartney บนสะพานและความแปลกใหม่ได้รับการยืนยันโดย George Harrison's twanging sitar riffs" [53]นักวิจารณ์นิตยสาร Rolling Stoneกล่าวถึง "Norwegian Wood" และ " Think for Yourself" ตามเอกสารของความตระหนักและความคิดสร้างสรรค์ของเดอะบีทเทิลส์ที่เพิ่มขึ้นในสตูดิโอ[54]สก็อตต์ พลาเกนโฮฟแห่งPitchforkถือว่าเพลงเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของเลนนอนที่ชัดเจนที่สุดในเพลงRubber Soulเพื่อเป็นตัวอย่างให้เห็นถึงวุฒิภาวะของเขาในฐานะนักแต่งเพลง และยกย่อง "เป็นเพลงเรื่องราวที่ประหยัดและคลุมเครือซึ่งเน้นโดยการเล่นน้ำครั้งแรกของแฮร์ริสันกับซิตาร์ของอินเดีย" [55]

ในหนังสือของเขาเกี่ยวกับ ยุค Rubber Soulที่มีคำบรรยายว่า The Enduring Beauty of Rubber Soulจอห์น ครูธหมายถึง "ไม้นอร์เวย์" ว่าเป็นเพลงประเภทที่ "โดดเด่นตั้งแต่แรกฟัง" ที่ "ส่งแฟนเพลงบีทเทิลส์ไปทางเหนือสู่ป่าอันบริสุทธิ์ของสแกนดิเนเวีย" . [56]นักวิจารณ์ดนตรีKenneth Womackชื่นชมว่าเพลง "ตีความธีมที่คุ้นเคย ในกรณีนี้คือการสูญเสีย 'ความรัก' (แสดงได้ดีในเพลงก่อนหน้า เช่น ' Don't Bother Me ' และ ' Misery ') ให้ผู้ฟังได้รับ ความปลอดภัยยังท้าทายผู้ที่มีแนวโน้มยอมรับการรักษามาตรฐาน" [57]

อิทธิพลทางดนตรีและมรดก

แม้ว่ากีตาร์โดรนจะเคยถูกใช้เพื่อเลียนแบบคุณสมบัติของซิตาร์มาก่อน แต่โดยทั่วไปแล้ว "ไม้นอร์เวย์" ได้รับการยกย่องว่าจุดประกายความคลั่งไคล้ทางดนตรีสำหรับเสียงเครื่องดนตรีชนิดใหม่นี้ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 เพลงนี้มักถูกระบุว่าเป็นตัวอย่างแรกของraga rock [ 58]ในขณะที่แนวโน้มที่เริ่มต้นนั้นนำไปสู่การมาถึงของหินอินเดียและก่อตัวเป็นแก่นแท้ของ หิน ที่ทำให้เคลิบเคลิ้ม [59] [60] "ไม้นอร์เวย์" ยังได้รับการยอมรับว่าเป็นชิ้นสำคัญของสิ่งที่เรียกกันทั่วไปว่า " ดนตรีโลก " และมันเป็นก้าวสำคัญในการผสมผสานอิทธิพลทางดนตรีที่ไม่ใช่ตะวันตกเข้ากับดนตรียอดนิยมของตะวันตก [59] [61]การเรียบเรียงประกอบกับคำแนะนำของแฮร์ริสัน ได้จุดประกายความสนใจให้กับไบรอัน โจนส์นักดนตรีหลายคน ของ โรลลิงสโตน ส์ ผู้ซึ่งนำซิตาร์มารวมเข้ากับ " Paint It Black " ซึ่งเป็นเพลงหลักอีกเพลงหนึ่งในการพัฒนารากาและร็อกอินเดีย [62]ผลงานอื่นๆ ที่แสดงตัวอย่างการเติบโตอย่างรวดเร็วของความสนใจในดนตรีอินเดียโดยนักดนตรีตะวันตกร่วมสมัย ได้แก่" ซันไชน์ ซูเปอร์แมน " ของ โดโนแวน "รูปทรง ของสรรพสิ่ง " ของ Yardbirds และ " Eight Miles High " ของเบิร์ดส์ และอื่นๆ อีกมากมาย [63]

ความนิยมของนักดนตรีคลาสสิกชาวอินเดียRavi Shankar (ภาพในปี 1988) เพิ่มสูงขึ้นอันเป็นผลมาจาก "Norwegian Wood" และการรับตำแหน่ง Harrison เป็นนักเรียนซิตาร์

ตามที่ผู้เขียน Jonathan Gould ผลกระทบของ "Norwegian Wood" "เปลี่ยน" อาชีพของ Ravi Shankar และนักเล่นแร่แปรธาตุชาวอินเดียในเวลาต่อมาได้เขียนถึงการตระหนักถึง "การระเบิดที่ยิ่งใหญ่" ในเพลงยอดนิยมในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2509 เมื่อเขาแสดง คอนเสิร์ตในอังกฤษ [64]แฮร์ริสันเริ่มหลงใหลในวัฒนธรรมอินเดียและความลึกลับ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2509 แฮร์ริสันได้พบกับแชงการ์ในลอนดอนและกลายเป็นนักเรียนภายใต้ปรมาจารย์ลัทธิซิตาริสต์ [65]หลังจากเพิ่ม Sitar คลอไปกับ "Norwegian Wood" แล้ว Harrison ได้ขยายความพยายามครั้งแรกของเขาด้วยการเขียน " Love You Toและนำเสนอรูปแบบดนตรีที่ไม่ใช่แบบตะวันตกที่แท้จริงในเพลงร็อค[66] [67]ก่อนการบันทึกเซสชันสำหรับSgt. Pepper's Lonely Hearts Club Bandแฮร์ริสันได้เดินทางไปแสวงบุญ ไปBombay อินเดีย กับ Pattieภรรยาของเขาซึ่งเขายังคงศึกษากับ Shankar และได้รับการแนะนำให้รู้จักกับคำสอนของโยคี หลาย คน[68] [69] Harrison สนับสนุน " ภายในคุณไม่มีคุณ " ให้กับSgt. Pepperเนื้อเรื่องตัวเองเป็นเพียงคนเดียว การแสดงของบีทเทิลร่วมกับนักดนตรีที่ไม่น่าเชื่อถือกำลังเล่นdilruba , swarmandalและtablaข้างส่วนของสตริง [70]ตลอดอาชีพการงานของเขา เขาได้พัฒนาความเข้าใจเกี่ยวกับความเป็นดนตรีของอินเดีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเล่นกีตาร์สไลด์ ของเขา [71]

ในปี 2549 Mojoวาง "Norwegian Wood" ไว้ในอันดับที่ 19 ในรายการ "The 101 Greatest Beatles Songs" ของนิตยสาร ซึ่งรวบรวมโดยคณะนักวิจารณ์และนักดนตรี ในคำอธิบายเกี่ยวกับเพลงรอย ฮาร์เปอร์และจอห์น เคลต่างก็ระบุว่าแทร็กนั้นมีอิทธิพลต่ออาชีพนักดนตรีของพวกเขาในช่วงทศวรรษ 1960 [72]ฮาร์เปอร์เขียนว่า:

เราทุกคนรู้ว่ามันดี ... สิ่งที่คุณไม่ได้เตรียมไว้คือRubber Soul พวกเขากำลังเขียนด้วยเสียงสะท้อนที่ลึกกว่าในเขตเวลาอื่น ... ฉันอิจฉาและได้รับแรงบันดาลใจในเวลาเดียวกัน พวกมันจะมาที่สนามหญ้าของฉัน ไปถึงที่นั่นก่อนฉัน และพวกเขาก็เป็นราชาของมันในชั่วข้ามคืน เราทุกคนถูกขนาบข้าง เพลงที่ดีที่สุดในบันทึกคือเพลง Norwegian Wood ที่สั้นที่สุด น้ำตาฉันไหล ฉันหวังว่าฉันจะเขียนมัน ดนตรีนั้นแตกต่างอย่างมาก ซิตาร์ของจอร์จเป็นการแสดงที่ผสมผสานอย่างดี และเพลงก็เต็มไปด้วยไหวพริบของเลนนอน หลังจากผ่านไปสองสามครั้งบนเครื่องเล่นแผ่นเสียง คุณรู้ว่าเสาประตูถูกย้ายออกไปตลอดกาล และคุณต้องการฟังบันทึกถัดไปจริงๆ – ตอนนี้ [72]

Cale เล่าว่าRubber Soulเป็นแรงบันดาลใจให้เขาและLou Reedพัฒนาวงดนตรีของพวกเขาที่Velvet Underground เขาอธิบายอารมณ์ของเพลงว่า "เปรี้ยวมาก ... สิ่งที่คุณจำได้ในการย้อนอดีตคือเสียง ประสาทสัมผัสของคุณถูกโจมตีอย่างไร" และเสริมว่า "ผมไม่คิดว่าจะมีใครได้ยินเสียงนั้นหรือความรู้สึกปิดบังนั้น เช่นเดียวกับเดอะบีทเทิลส์ ทำกับไม้นอร์เวย์" [72]ในหนังสือของเขาThe Beatles Through Headphones , Ted Montgomery แสดงความคิดเห็นว่า: "บางทีไม่มีเพลงอื่นใดในประวัติศาสตร์ร็อกแอนด์โรลที่สามารถจับความรู้สึกและความแตกต่างที่กระชับและทรงพลังใน 2:05 ได้มากไปกว่า 'Norwegian Wood'" [73]

เพลงนี้ครอบคลุมโดยศิลปินมากมาย รวมทั้งWaylon Jennings , Tangerine Dream , Cilla Black , Hank Williams Jr , Cornershop , Rahul Dev Burman , Buddy Rich , PM Dawn [74] [75]และHeather Nova The Chemical Brothersสุ่มตัวอย่าง "Norwegian Wood" ในเพลง 1997 " The Private Psychedelic Reel " ในปี 1968 อลัน โคปแลนด์ได้รับรางวัลแกรมมี่อวอร์ดสาขาการแสดงร่วมสมัยยอดเยี่ยมโดยคณะนักร้องประสานเสียงจากเพลง "Norwegian Wood" และธีมจากภารกิจ: เป็นไปไม่ ได้ [76]

บุคลากร

บุคลากรต่อวอลเตอร์ เอเวอเร็ตต์[77]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ ดนตรีประกอบ Help! รวมเพลงบรรเลงชื่อ "Another Hard Day's Night" มาร์ตินทำคะแนนโดย เป็นเมดเล่ ย์ ของการประพันธ์เพลงของบีทเทิลส์สามเพลง ได้แก่ " A Hard Day's Night ", " Can't Buy Me Love " และ " I Should Have Known Better " ที่จัดเรียงเพื่อแสดงซิตาร์ ท่ามกลางเครื่องดนตรีอื่นๆ [17] [18]
  2. ↑ เนื่องจากเพลงมีโครงสร้างรอบๆ คอร์ด D เมเจอร์ การรีเมคจึงน่าจะบันทึกด้วยคาโป้บนกีตาร์ หรือเร่งความเร็วในมิกซ์สุดท้าย [40]

อ้างอิง

  1. ^ อันเตอร์เบอร์เกอร์, ริชชี่ . "ช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมใน Folk Rock: รายการโปรดของผู้เขียน" . richieunterberger.com . สืบค้นเมื่อ26 มกราคม 2011 .
  2. ^ วิลเลียมส์ 2002 , พี. 101.
  3. ↑ รีด, ไรอัน (27 มีนาคม 2020). "100 ปกที่ดีที่สุดของบีทเทิลส์" . สุดยอดคลาสสิกร็อค สืบค้นเมื่อ11 พฤษภาคม 2021 .
  4. ^ " 50 เพลงที่ดีที่สุดของบีทเทิลส์" . หมดเวลาลอนดอน .
  5. ^ "Norwegian Wood อยู่ในอันดับที่ 83 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" . โรลลิ่งสโตน . 11 ธันวาคม 2546 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2020 .
  6. ^ นอร์มัน 2008 , pp. 418–419.
  7. ^ แจ็คสัน 2015 , หน้า 257.
  8. ↑ a b Miles 1997 , pp. 270–71 .
  9. ^ a b c พนักงานโรลลิงสโตน (19 กันยายน 2554) "100 เพลงบีทเทิลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" . โรลลิ่ งสโตน . com สืบค้นเมื่อ20 มีนาคม 2019 .
  10. ↑ เชฟฟิลด์, ร็อบ (13 สิงหาคม 2555). "25 บันทึกความทรงจำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" . โรลลิ่ งสโตน . com สืบค้นเมื่อ20 มีนาคม 2019 .
  11. ^ ไมล์ 2001 , พี. 188.
  12. ^ Stevens 2002 , หน้า 122–123.
  13. ^ Howlett 2009 , หน้า. 8.
  14. ^ สตีเวนส์ 2002 , pp. 127–128.
  15. ^ Spitz 2013 , พี. 108.
  16. ^ ไมล์ 2001 , pp. 192–93.
  17. ^ Lavezzoli 2006 , pp. 173–74.
  18. ^ จูเลียโน 1997 , p. 52.
  19. ^ MacDonald 2005 , pp. 143–44.
  20. ↑ ฮาลพิน, ไมเคิล (3 ธันวาคม 2558). "Rubber Soul – ครบรอบ 50 ปีอัลบั้มคลาสสิกของเดอะบีทเทิลส์" . ดัง กว่าสงคราม สืบค้นเมื่อ9 กรกฎาคม 2017 .
  21. อรรถเป็น ข เบลล์ แมน 1998 , พี. 297.
  22. อรรถเป็น ข Inglis 2010 , หน้า. 136.
  23. อรรถเป็น ข MacDonald 2005 , p. 165fn.
  24. ^ ไมล์ 2001 , พี. 193.
  25. ^ ลาเวซโซลี 2006 , p. 153.
  26. ^ โรดริเกซ 2012 , p. 41.
  27. ^ เทิร์น เนอร์ 2559 , พี. 81.
  28. ^ Lavezzoli 2006 , pp. 173, 174.
  29. ^ เทิร์น เนอร์ 2016 , หน้า 81–82.
  30. ^ ครูธ 2558 , p. 78.
  31. ^ MacDonald 2005 , pp. 161–62.
  32. ↑ Unterberger 2006 , พี. 132.
  33. อรรถเป็น ข Lewisohn 2005 , p. 63.
  34. ^ ครูธ 2558 , น. 74.
  35. ^ Margotin & Guesdon 2013 , pp. 280–281.
  36. ↑ a b Unterberger 2006 , pp. 132–134.
  37. ^ อันเตอร์เบอร์เกอร์, ริชชี่ . "บท วิจารณ์The Beatles Anthology 2 " . เพลงทั้งหมด. สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2558 .
  38. ↑ เลวิโซห์น 2005 , p. 65.
  39. ^ ไรอัน 2549 , พี. 397.
  40. ^ MacDonald 2005 , พี. 165.
  41. ^ สไป เซอร์ 2549 .
  42. ^ ครูธ 2558 , p. 77.
  43. ^ ครูธ 2558 , p. 69.
  44. ^ Lewisohn 2005 , หน้า 69, 200.
  45. ^ ไมล์ 2001 , pp. 215, 217.
  46. ^ อันเตอร์เบอร์เกอร์, ริชชี่ . " รีวิวเดอะ บีทเทิลส์รับเบอร์โซล " . เพลงทั้งหมด. โร วี คอร์ ป สืบค้นเมื่อ6 มิถุนายน 2558 .
  47. ^ โรดริเกซ 2012 , p. 69.
  48. ^ ลาเวซโซลี 2006 , p. 173.
  49. ^ Ovens, Don (ผบ. บทวิจารณ์ & ชาร์ต) (21 พฤษภาคม 1966) "บิลบอร์ดฮิตของโลก" . ป้ายโฆษณา. หน้า 42 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2018 .
  50. ↑ ชาฟฟ์เนอร์ 1978 , p. 204.
  51. ^ "เพลงฮิตอันดับ 1 ของออสเตรเลีย – 1960" . worldcharts.co.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ20 มีนาคม 2019 .
  52. ^ "ใบรับรองซิงเกิลของอังกฤษ – บีทเทิลส์ – นอร์วีเจียนวู้ด (This Bird Has Flown)" . อุตสาหกรรมการออกเสียงของอังกฤษ สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2021 .
  53. ↑ อันเตอร์เบอร์เกอร์, ริชชี่. "เดอะบีทเทิลส์ 'Norwegian Wood'. AllMusic . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2558 .
  54. ^ "500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" . โรลลิ่งสโตน . 2010 . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2558 .[ ลิงค์เสีย ]
  55. ↑ พลาเกนโฮฟ, สก็อตต์ (9 กันยายน 2552). "เดอะบีทเทิลส์รับเบอร์โซล " . โกย . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2558 .
  56. ^ ครูธ 2558 , p. 17.
  57. ^ Womack 2009 , พี. 79.
  58. ^ กระเป๋า ชามิก (20 มกราคม 2018). "ทัวร์อินเดียลึกลับมหัศจรรย์ของเดอะบีทเทิลส์" . มิ้นท์สด . สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2018 .
  59. อรรถเป็น ข เบลล์ แมน 1998 , พี. 292.
  60. ^ ฮาวเลตต์ 2009 .
  61. ↑ "จอห์น เลนนอน: บทสัมภาษณ์โรลลิงสโตน – 1968" . โรลลิ่งสโตน . 23 พฤศจิกายน 2511 . สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2558 .
  62. ^ เพโรน 2012 , p. 92.
  63. ^ เอเวอเร็ตต์ 1999 , p. 40.
  64. ^ โกลด์ 2007 , pp. 368–69.
  65. ^ ความร่วมมือ (หนังสือชุดกล่อง). Ravi ShankarและGeorge Harrison บันทึกม้ามืด . 2010. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: อื่นๆ ในการอ้างอิงสื่อ AV (หมายเหตุ) ( ลิงก์ )
  66. ^ อันเตอร์เบอร์เกอร์, ริชชี่ . บทวิจารณ์ "Love You To" ของเดอะบีทเทิลส์ เพลงทั้งหมด. สืบค้นเมื่อ27 ธันวาคม 2558 .
  67. ^ Inglis 2010 , หน้า. 7.
  68. ^ Tillery 2011 , หน้า 56–58.
  69. ^ Lavezzoli 2006 , pp. 177–78.
  70. ^ MacDonald 2005 , พี. 243.
  71. ^ ลาเวซโซลี 2006 , p. 197.
  72. อรรถเป็น ข c อเล็กซานเดอร์ ฟิล; และคณะ (กรกฎาคม 2549). "101 เพลงของบีทเทิลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" โมโจ . หน้า 90.
  73. ^ มอนต์โกเมอรี่ 2014 , พี. 65.
  74. ↑ "เพลงคัฟเวอร์ของ Norwegian Wood แบบอินเดียนี้มีความโดดเด่นเหมือนกับ 'เพลงซิตาร์' แรกของเดอะบีทเทิลส์" . Scroll.in. 11 ตุลาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2559 .
  75. ^ สตรอง มาร์ติน ซี. (2000) รายชื่อจานเสียง The Great Rock (ฉบับที่ 5) เอดินบะระ: หนังสือโมโจ. หน้า 750–51. ISBN 1-84195-017-3.
  76. ^ รางวัลแกรมมี่ประจำปีครั้งที่ 11ที่ Grammy.com; ดึงข้อมูลเมื่อ 3 กรกฎาคม 2017
  77. ^ เอเวอเรตต์ 2001 , พี. 314.

บรรณานุกรม

อ่านเพิ่มเติม

ลิงค์ภายนอก

ดึงข้อมูลจาก " https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=Norwegian_Wood_(This_Bird_Has_Flown)&oldid=1070750832 "
0.074733972549438