อาหรับตะวันตกเฉียงเหนือ ภาษาอาหรับ

อาหรับตะวันตกเฉียงเหนือ ภาษาอาหรับ
เลวานไทน์ เบดาวี ภาษาอาหรับ
เบดาวีอียิปต์ตะวันออก ภาษาอาหรับ
พื้นเมืองถึงอียิปต์จอร์แดนอิสราเอลปาเลสไตน์ซีเรีย
เจ้าของภาษา
2.8 ล้าน (2564) [1]
ตัวอักษรอารบิก
รหัสภาษา
ISO 639-3avl
สายเสียงeast2690

ภาษาอาหรับอาหรับตะวันตกเฉียงเหนือ (เรียกอีกอย่างว่าภาษาอาหรับ Levantine Bedawiหรือภาษาอาหรับเบดาวีอียิปต์ตะวันออก ) เป็นวงศ์ย่อยของ ภาษาอาหรับ ที่เสนอ ซึ่งครอบคลุม ภาษาถิ่นของ ชาวเบดูอิน ดั้งเดิม ของคาบสมุทรซีนายเน เกฟ ฉนวน กาซาจอร์แดนตอนใต้และมุมตะวันตกเฉียงเหนือของซาอุดีอาระเบีย . [2]

ภาษาถิ่นของ Maʿāzah ในทะเลทรายตะวันออกของอียิปต์อยู่ติดกับภาษาถิ่นของʿAbābdahซึ่งพูดภาษาถิ่นที่เกี่ยวข้องกับภาษาอาหรับซูดานอย่างใกล้ชิดมากขึ้น[3]จำเป็นต้องมีการวิจัยเพื่อพิสูจน์ว่าภาษา Maʿāzah เป็นส่วนปลายสุดทางตะวันตกเฉียงใต้ของอาหรับตะวันตกเฉียงเหนือบนแผ่นดินใหญ่ของอียิปต์หรือไม่[3]

ในซาอุดีอาระเบีย ภาษาถิ่นของชายฝั่งตะวันออกของอ่าวอควาบา ภาษาฮิสมา และฮาร์รัต อัล-ริฮา อยู่ในประเภทอาหรับตะวันตกเฉียงเหนือ แต่ภาษาถิ่นของบิลีทางตอนใต้ไม่เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด[4]

การจัดหมวดหมู่

ภาษาอาหรับอาหรับตะวันตกเฉียงเหนือแสดงนวัตกรรมหลายอย่างจากภาษาอาหรับดั้งเดิม : [2]

  1. การสะท้อนเสียงของ *q ([g])
  2. กลุ่มอาการกาฮาวาห์: การแทรก /a/ หลัง X ใน (C) aลำดับ XC(V) โดยที่ X คือ /h/, /ʿ/, /ḥ/, /ġ/, หรือ /ḫ/ เช่นgahwa(h) > gaháwa(h) "กาแฟ", baġl > baġal "ล่อ".
  3. บทความเฉพาะเจาะจงal - และสรรพนามสัมพัทธ์alli ถือเป็นส่วน สำคัญของคำ เช่นálwalad , áljabalตัวอักษรเริ่มต้น /a/ มีความเสถียรพอที่จะคงไว้หลังจาก - ī (- iy ) ซึ่งถูกทิ้ง: f-albēt , rāʿ- álġanam
  4. ศัพท์เฉพาะของชาวเบดูอินจำนวนหนึ่ง ( gōṭar "ไป", sōlaf "บอก, บรรยาย", ṭabb "มาถึง", nišad ~ nišád "ถาม")
  5. การขาดทันวินและสารตกค้างของมัน
  6. ไม่มีคำสุดท้าย /n/ ในไม่สมบูรณ์ บุรุษที่ 2 เอกพจน์เพศหญิง บุรุษที่ 2 พหูพจน์เพศชาย และบุรุษที่ 3 พหูพจน์เพศชาย
  7. คำต่อท้ายบุรุษที่ 2 พหูพจน์เพศชายคือ - ku (- kuw )
  8. รูปแบบที่เน้นเสียง - īและ - ของคำต่อท้ายสรรพนามในบุรุษที่ 1 เอกพจน์
  9. พหูพจน์ รูปฮาฮัลลาฮาฮัลลาก์ฯลฯ
  10. เริ่มต้น /a/ ในรูปแบบ VII, VIII และ X สมบูรณ์แบบ และเน้นเมื่ออยู่ในตำแหน่งที่ตึงเครียด
  11. คำนำหน้า /a/ ในคำนามไม่ปกติจำนวนหนึ่ง ( amm , aḫt , aḫwan , adēn , afám )

พันธุ์

ภาษาอาหรับอาหรับตะวันตกเฉียงเหนือสามารถแบ่งออกเป็นสาขาตะวันตกที่พูดในภาษาซีนายและเนเกฟ และสาขาตะวันออกที่ใช้พูดทางตะวันออกของวาดีอาราบา[2]ภาษาถิ่นหลายภาษาของสาขาตะวันออก เช่น Zalabiah และ Zawaidih แห่งWadi Ramm [ 5]และภาษา Bdul [6]ได้รับการโต้แย้งว่ามีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับสาขาตะวันตก

ความแตกต่างระหว่างสาขาตะวันตกและตะวันออก: [2]
สาขาตะวันตก สาขาตะวันออก
- ไม่สมบูรณ์ ในการใช้งานปกติ ไม่ได้เกิดขึ้นในภาษาพูดธรรมดา
สัมพันธการกเชิงวิเคราะห์ šuġl , šuġlah , šuġlīn , šuġlātเป็นเครื่องหมายสัมพันธการก
แบบฟอร์มฉันไม่สมบูรณ์ในการปฏิบัติงาน ความสามัคคีของสระ ทั่วไป /a/
ปฏิกิริยาตอบสนองของ * awและ * ay monophthongized บางส่วน; monophthongs ผันผวนด้วยหน่วยเสียงยาว /ō/ ~ /ū/, /ē/ ~/ī/ monophthongs ที่ได้รับการยอมรับอย่างดี /ō/ และ /ē/
กลุ่มอาการกาวาฮา กาฮาวาเท่านั้น กาฮวา ~ กาฮาวา
ฉันไม่สมบูรณ์ ยอว์ชล ~ โยชล ยาชาล
ส่วนต่อท้ายอ็อบเจ็กต์ 3fsg - ฮ่า /- สวัสดีใน Negev - ฮ่า
ส่วนต่อท้ายวัตถุ 3msg มีระบบการออกเสียง C- ih /- ah, C- u(h)ในซีนายตอนใต้ ค- อา
สรรพนามเรื่อง 1cpl อิห์นาอาห์นา ḥinna , iḥna
การสะท้อนกลับของ - ā(ʾ)ในสภาพแวดล้อมที่เป็นกลาง - ฉัน -

สัทวิทยา

พยัญชนะ

ริมฝีปาก ทันตกรรมจัดฟัน ทันตกรรม / ถุงลม เพดานปาก เวลา ยูวีลาร์ คอหอย สายเสียง
ธรรมดา เน้น ธรรมดา เน้น ธรรมดา เน้น
จมูก n
เต็มใจ ไร้เสียง ที ตˤ เค เคˤ ( คิว ) ( ʔ )
เปล่งออกมา ɡ
แอฟริกา ด͡ʒ
เสียดแทรก ไร้เสียง θ สˤ ʃ x ชม ชม.
เปล่งออกมา ð ðˤ z ( ) ( ʒ ) ɣ ʕ
ทริล ( รˤ )
ประมาณ ลˤ เจ
  • หน่วยเสียงในวงเล็บเกิดขึ้นเล็กน้อยหรือข้ามภาษาถิ่นต่างๆ
  • [ʒ]สามารถได้ยินเป็นเสียงอัลโลโฟนของ/d͡ʒ /
  • /rˤ/ส่วนใหญ่จะได้ยินในภาษาฮินดีและภาษาทุวาระ

สระ

สระเกิดขึ้นทั้งในตำแหน่งยาวและสั้น: [7]

ด้านหน้า กลับ
ปิด ฉัน ฉันː คุณ คุณː
กลาง อีː
เปิด

สระได้รับการยอมรับว่าเป็นอัลโลโฟนในตำแหน่งต่อไปนี้: [8]

ฟอนิม/เสียง อัลโลโฟน หมายเหตุ
ฉัน[ ฉัน ] [ ɪ ] อยู่ในตำแหน่งหละหลวม
คุณ[ คุณ ] [ ʊ ] อยู่ในตำแหน่งหละหลวม
[ โอ ] เมื่อนำหน้าเสียงเน้น
เป็น[ เป็น ] [ ɐ ] อยู่ในตำแหน่งหละหลวม
[ ɑ ] เมื่อนำหน้าหรือตามเน้น
อีː [ อีː ] [ ɛː ] เมื่อปฏิบัติตามกริยาเน้นเสียงหรือย้อนกลับ
[ ] [ ɔː ] เมื่อนำหน้าพยัญชนะ velar
กː [ กː ] [ ɑː ] ในสภาพแวดล้อมที่มีการตรวจสอบ
[ ɐː ] เมื่อติดตามพยัญชนะคอหอย
[ ɛː ~ æː ] อยู่ในตำแหน่งที่เป็นกลางในภาษา ตาราบิน

อิมาลา

อิมาลาคำภายในของ */-ā-/

ภาษาอาหรับเนเกฟบางประเภทมีลักษณะเฉพาะด้วยคำอิมาลาภายในของ *-ā- ถึง /ē/ ในรูปแบบที่ /i/ ในอดีตเกิดขึ้นในพยางค์ที่อยู่ติดกัน จะไม่เกิดขึ้นเมื่อพยัญชนะตัวใดตัวหนึ่งที่อยู่ติดกันเป็นเสียงเน้นหรือพยัญชนะหลัง รูปแบบบางส่วนที่พบมีดังต่อไปนี้: [9]

  • ปฏิกิริยาสะท้อนกลับของ *CāCiC: šēyib “ผู้อาวุโส, ผู้เฒ่า”, ḥēmiy “ร้อน”, gēyil “พูดแล้ว”, bēkir “ตอนเช้า”, wēḥid “หนึ่ง”, ṯēniy “วินาที”
  • เสียงสะท้อนของ *CiCāC(อา): srēħ “ตะเกียงน้ำมัน”, ktēbih “การเขียน”
  • ปฏิกิริยาสะท้อนกลับของ *miCCāC(ah): miftēḥ “กุญแจ”, miknēsih “ไม้กวาด”
  • พหูพจน์หัก *CaCāCiC: gibēyil “ชนเผ่า”, šinētiy “ถุง”
  • ไม่สมบูรณ์ *yuCāCiC: ysēwiy “มันเท่ากับ”, yǧēwib “เขาตอบกลับ”

การเลี้ยงดูที่คล้ายกันนี้พบในภาษาถิ่น Bdul ของจอร์แดน: minǣsif “mansaf (pl.)”, hǣḏi “this (f.)”, ḏ̣aygǣt “narrow (pl.)”, iblǣdna “ดินแดนของเรา” [6]

อิมาลาสุดท้ายของคำ */-ā(ʾ)/

ภาษาถิ่นตะวันตกบางภาษาของภาษาอาหรับตะวันตกเฉียงเหนือ (โดยเฉพาะซินายกลางและเนเกฟ) มีลักษณะเฉพาะด้วย คำ อิมาลาของคำภาษาอาหรับเก่าท้าย *-ā(ʾ) ถึง /iy/ ในรูปแบบของคำนามและคำคุณศัพท์บางรูปแบบ การเน้นย้ำดูเหมือนจะขัดขวางการเปลี่ยนแปลง ตัวอย่างต่อไปนี้มาจากภาษาอาหรับ Negev: [10]

  • ภาพสะท้อนของ *CiCāʾ, *CuCāʾ: štiy “ฤดูฝน”, ḥḏiy “รองเท้า”, dʿiy “การสาปแช่ง”, ndiy “การเรียกร้อง”, zniy “การล่วงประเวณี”, ġniy “เพลง”, ʿšiy “การสวดมนต์ตอนเย็น”, dliy “ถัง (pl .)”, mliy “เต็ม (โปรด.)”, rwiy “มีน้ำดี (โปรด.)”, miy “น้ำ”
  • ภาพสะท้อนของ *CiCā, *CuCā: lḥiy “เครา”, gry “การต้อนรับขับสู้”, hdiy “คำแนะนำที่ถูกต้อง”, hniy “ที่นี่”
  • ปฏิกิริยาสะท้อนของ *CiCCā(ʾ), *CuCCā(ʾ): yimniy “ด้านขวา”, yisriy “ด้านซ้าย”, sifliy “หินโม่ใต้”, ʿilyiy “หินโม่บน”, miʿziy “แพะ”, ḥimmiy “ไข้”, ḥinniy “ เฮนนา”, juwwiy “ข้างใน”, ḥiffiy “เท้าเปล่า (ข้อ.)”, mūsiy “โมเสส”, ʿīsiy “พระเยซู”
  • คำคุณศัพท์เพศหญิง *CaCCāʾ: sawdíy “ดำ”, ṭaršíy “หูหนวก”, tarjíy “ลาดลง (พื้นดิน)”, šahabíy “สีเทา, สีฟ้าอ่อน”, ḥawwíy “เกลือและพริกไทย, สีดำมีจุดสีขาว (สัตว์)”, zargíy “สีน้ำเงิน”, ʿawjíy “คดเคี้ยว”, šadfíy “ถนัดซ้าย, ซ้าย”, ḥawlíy “ตาขวาง”, เซฟʿíy “หูดำ (แพะ)”
  • พหูพจน์หัก *CaCCā: [9] nōmiy “หลับ (pl.)”, mōtiy ~ máwtiy “ตาย (pl.)”

ในภาษาถิ่นของไซนายตอนใต้ คำสุดท้ายimalaมักให้ผลลัพธ์เป็น /iʾ/ ตัวอย่างบางส่วน ได้แก่íštiʾ “ฤดูหนาว”, ħiʾ “เขามา”, ḏiʾ “นี่, เหล่านี้”, tižibhiʾ “เข้าใจแล้ว”, ifṭarniʾ “เรากินข้าวเช้าแล้ว” ในบางกลุ่ม แต่ไม่ใช่ทุกกลุ่ม /a/ ในพยางค์ก่อนหน้าจะบล็อกimalaนี้ เช่นเดียวกับภาษาถิ่นของ Sinai และ Negev ตอนกลาง อิมาลาของคำคุณศัพท์ของผู้หญิงเกี่ยวกับสีและข้อบกพร่องในรูปแบบ CaCCāʾ ส่งผลให้เกิดการเน้น /íy/: sōdíy “black; แย่". [3]

ลักษณะเฉพาะ

ต่อไปนี้เป็นคุณลักษณะที่เก่าแก่บางส่วนที่เก็บรักษาไว้จากภาษาอาหรับโปรโต : [2]

  1. ความแตกต่างทางเพศในคำสรรพนามพหูพจน์บุรุษที่ 2 และ 3 คำต่อท้ายสรรพนาม และรูปแบบวาจาจำกัด
  2. ผลผลิตของแบบฟอร์ม IV ( a C 1 C 2 a C 3 , yi C 1 C 2 i C 3 )
  3. คำนำหน้านาม /a/ ในบทความชี้ขาดal - และคำสรรพนามสัมพัทธ์alli
  4. การใช้ตัวจิ๋วบ่อยครั้งและมีประสิทธิผล ( glayyil "เล็กน้อย", ḫbayz "ขนมปัง")
  5. ไม่มีรูปแบบที่แยกออกจากกันของ /g/ (< */q/) และ /k/
  6. การใช้คำบุพบทตำแหน่งfi ( fiy )
  7. คำต่อท้ายสรรพนามที่ไม่เปลี่ยนแปลง - kiของบุรุษที่ 2 เพศหญิงเอกพจน์

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

  1. ภาษาอาหรับอาหรับตะวันตกเฉียงเหนือ ที่Ethnologue (ฉบับที่ 26, 2023)ไอคอนการเข้าถึงแบบปิด
  2. ↑ abcdef ปัลวา, ไฮกี. "ภาษาอาหรับตะวันตกเฉียงเหนือ" สารานุกรมภาษาอาหรับและภาษาศาสตร์ . ดอย :10.1163/1570-6699_eall_EALL_COM_vol3_0233. ไอเอสบีเอ็น 978-90-04-17702-4-
  3. ↑ เอบีซี เดอจอง 2011, หน้า. 356.
  4. ปัลวา, ไฮกี (2004) "ข้อสังเกตภาษาอาหรับของชนเผ่าฮเวทัท" เยรูซาเล็มศึกษาในภาษาอาหรับและอิสลาม (29): 195–209
  5. บาสซิล โมฮัมหมัด, อัล มาชัคบา (เมษายน 2015) สัทวิทยาและสัณฐานวิทยาของภาษาอาหรับวดีรามม์ (วิทยานิพนธ์) โอซีแอลซี  1065303726.[ ต้องการหน้า ]
  6. ↑ อับ ยาซิน, ราสลัน บานี; โอเวนส์, โจนาธาน (1984) "ภาษา Bduul ของจอร์แดน" ภาษาศาสตร์มานุษยวิทยา . 26 (2): 202–232. จสตอร์  30027504.
  7. เดอจอง 2011, หน้า 27–39.
  8. เดอจอง, RE (1999) ภาษาถิ่นเบดูอินของชายฝั่งซีนายตอนเหนือ เชื่อมช่องว่างระหว่างโลกอาหรับตะวันออกและตะวันตก (วิทยานิพนธ์) hdl :11245/1.154881.[ ต้องการหน้า ]
  9. ↑ อับ เชา วาร์บะฮ์, มูซา (2012) ไวยากรณ์ของภาษาอาหรับ Negev: การศึกษาเปรียบเทียบ ตำรา และอภิธานศัพท์ในภาษาถิ่นเบดูอินของชนเผ่า `อะซาซมิห์ ฮาร์ราสโซวิทซ์ แวร์แล็ก. ไอเอสบีเอ็น 978-3-447-06647-1-[ ต้องการหน้า ]
  10. ↑ บล องก์ 1970.

แหล่งที่มา

  • กอร์ดอน, เรย์มอนด์ จี.. จูเนียร์, เอ็ด. (2548), "ภาษาอาหรับเบดาวี", Ethnologue: ภาษาของโลก (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 15), ดัลลาส: สถาบันภาษาศาสตร์ฤดูร้อน
  • บลองก์, ฮาอิม (1970) "ภาษาอาหรับของชาวเบดูอินเนเกฟ" การดำเนินการของสถาบันวิทยาศาสตร์และมนุษยศาสตร์แห่งอิสราเอล4 (7): 112–150. โอซีแอลซี  963504406.
  • เปียเมนตา, โมเช (1996) "เพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาอาหรับของชาวเนเกฟเบดูอิน" ควอแดร์นี ดิ สตูดิ อราบี14 : 123–136. จสตอร์  25802794.
  • เดอ ยอง, รูดอล์ฟ เอริค (2000) ไวยากรณ์ภาษาเบดูอินของชายฝั่งซีนายตอนเหนือดอย :10.1163/9789004491229. ไอเอสบีเอ็น 978-90-04-49122-9-
  • เดอ ยอง, รูดอล์ฟ (2011) ไวยากรณ์ภาษาเบดูอินของไซนายกลางและใต้ดอย :10.1163/ej.9789004201019.i-440. ไอเอสบีเอ็น 978-90-04-20101-9-
  • จูดิธ โรเซนเฮาส์. 2527. ภาษาอาหรับเบดูอิน: ปัญหาทั่วไปและการวิเคราะห์อย่างใกล้ชิดของภาษาถิ่นเบดูอินของอิสราเอลเหนือ . วีสบาเดิน: ฮาร์ราสโซวิทซ์.
แปลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Northwest_Arabian_Arabic&oldid=1214277828"