ชาวไอร์แลนด์เหนือ

ไอริชเหนือ
จำนวนประชากรทั้งหมด
1,810,863
89% ของประชากรไอร์แลนด์เหนือเป็นชาวไอริชโดยกำเนิด
29.44% ของประชากรไอร์แลนด์เหนือระบุว่าเป็นชาวไอริชเหนือ[1]
ภูมิภาคที่มีประชากรจำนวนมาก
ทั่วไอร์แลนด์เหนือ ; และ ในระดับที่น้อยกว่าคือสาธารณรัฐไอร์แลนด์และบริเตนใหญ่ (สัดส่วนสูงสุดในลิเวอร์พูลแมนเชสเตอร์และนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ )
ภาษา
ศาสนา
ศาสนาคริสต์ ( คาทอลิก 45.7% โปรเตสแตนต์ 43.7% โดยเฉพาะนิกายเพรสไบทีเรียนนิกายแองกลิกันและระเบียบวิธีนิยม ) ลัทธินีโอชาแมนศาสนาพุทธลัทธิอเทวนิยมศาสนายูดาย
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง

ชาวไอริชเหนือเป็นปีศาจสำหรับทุกคนที่เกิดในไอร์แลนด์เหนือหรือผู้ที่มีสิทธิ์อาศัยอยู่ในไอร์แลนด์เหนือโดยไม่มีการจำกัดระยะเวลาการพำนัก ชาวไอริชเหนือส่วนใหญ่จะระบุว่าเป็นชาวไอริชเหนือไอริชหรืออังกฤษหรือทั้งสองอย่างรวมกัน [2]

เอกลักษณ์ของชาติ

แผนที่แสดงเอกลักษณ์ประจำชาติที่โดดเด่นในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 ในไอร์แลนด์เหนือ สีน้ำเงินที่แรงกว่าคืออังกฤษมากกว่า สีเขียวเข้มเป็นไอริชมากกว่า

ในไอร์แลนด์เหนือ อัตลักษณ์ประจำชาติมีความซับซ้อนและหลากหลาย คำถามเกี่ยวกับเอกลักษณ์ประจำชาติ[ 3]ถูกถามในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2564 โดยระบุตัวตนที่พบบ่อยที่สุด 3 อันดับแรก ได้แก่อังกฤษไอริชและไอริชเหนือ คนส่วนใหญ่ที่มีพื้นเพเป็นโปรเตสแตนต์คิดว่าตัวเองเป็นคนอังกฤษ ในขณะที่คนส่วนใหญ่ที่มีพื้นเพเป็นคาทอลิกเป็นชาวไอริช สิ่งนี้มีต้นกำเนิดใน Plantation of Ulsterในศตวรรษที่17

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ชาวโปรเตสแตนต์ Ulsterและชาวคาทอลิกส่วนใหญ่มองว่าตนเองเป็นชาวไอริช แม้ว่าชาวโปรเตสแตนต์มักจะมีความรู้สึกถึงความเป็นอังกฤษอยู่มากก็ตาม [4]หลังจากเกิดวิกฤตการปกครองในบ้านและสงครามอิสรภาพของชาวไอริชโปรเตสแตนต์ค่อยๆ เริ่มละทิ้งอัตลักษณ์ของชาวไอริช[4]เนื่องจากความเป็นไอริชและความเป็นอังกฤษถูกมองว่าเป็นเอกสิทธิ์ร่วมกัน ในปี พ.ศ. 2511 – ก่อนเริ่มเกิดปัญหา – 39% ของชาวโปรเตสแตนต์เรียกตัวเองว่าเป็นชาวอังกฤษ และ 20% ของชาวโปรเตสแตนต์เรียกตัวเองว่าเป็นชาวไอริช ในขณะที่ 32% เลือกอัตลักษณ์แบบ Ulster [5]ภายในปี พ.ศ. 2521 หลังจากปีที่เลวร้ายที่สุดของความขัดแย้ง อัตลักษณ์ของชาวโปรเตสแตนต์มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ โดยส่วนใหญ่ (67%) เรียกตนเองว่าชาวอังกฤษ และมีเพียง 8% ที่เรียกตนเองว่าไอริช [5] [6]การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ได้ถูกย้อนกลับ [6]ในขณะเดียวกัน ชาวคาทอลิกส่วนใหญ่ยังคงมองว่าตัวเองเป็นชาวไอริช [5]

ตั้งแต่ปี 1989 เป็นต้นมา 'ไอริชเหนือ' เริ่มถูกรวมเป็นตัวเลือกประจำตัวในแบบสำรวจ และความนิยมก็เพิ่มขึ้นตั้งแต่นั้นมา [6]บางองค์กรได้ส่งเสริมอัตลักษณ์ของ 'ชาวไอริชเหนือ' เพื่อเอาชนะการแบ่งแยกนิกาย ในการสำรวจความคิดเห็นของนักเรียนในปี 1998 นี่เป็นเหตุผลหลักประการหนึ่งที่ทำให้พวกเขาเลือกอัตลักษณ์นั้น ควบคู่ไปกับความปรารถนาที่จะดูเหมือน 'เป็นกลาง' [7]อย่างไรก็ตาม การสำรวจแสดงให้เห็นว่าเอกลักษณ์ของไอริชเหนือมีแนวโน้มที่จะมีความหมายที่แตกต่างกันสำหรับคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ [7]การสำรวจยังแสดงให้เห็นว่าผู้ที่เลือก 'ชาวไอริชเหนือ' เพียงอย่างเดียวถือว่าเอกลักษณ์ประจำชาติของตนมีความสำคัญน้อยกว่าผู้ที่เลือกชาวอังกฤษและชาวไอริช [7]

ในการสำรวจสำมะโนประชากรของไอร์แลนด์เหนือเมื่อเร็วๆ นี้ ผู้ตอบแบบสอบถามสามารถเลือกอัตลักษณ์ประจำชาติได้มากกว่าหนึ่งอย่าง ในปี 2564: [8]

  • 42.8% ระบุว่าเป็นชาวอังกฤษ คนเดียวหรือมีสัญชาติอื่น ๆ
  • 33.3% ระบุว่าเป็นชาวไอริช คนเดียวหรือมีสัญชาติอื่น
  • 31.5% ระบุว่าเป็นชาวไอริชเหนือ โดยลำพังหรือมีอัตลักษณ์ประจำชาติอื่นๆ

เอกลักษณ์ประจำชาติหลักที่ระบุในการสำรวจสำมะโนล่าสุดคือ:

เอกลักษณ์ประจำชาติของชาวไอร์แลนด์เหนือ[9] [8]
ตัวตน 2554 2021
ชาวอังกฤษเท่านั้น 39.9% 31.9%
ไอริชเท่านั้น 25.3% 29.1%
ไอริชเหนือเท่านั้น 20.9% 19.8%
อังกฤษและไอริชเหนือ 6.2% 8.0%
ไอริชและไอริชเหนือ 1.1% 1.8%
อังกฤษ ไอริช และไอริชเหนือ 1.0% 1.5%
อังกฤษและไอริช 0.7% 0.6%

หมายเลขสำหรับแต่ละรหัสมีดังนี้:

การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2564 [8]
เอกลักษณ์ของชาติ ผู้ตอบแบบสอบถาม
ชาวอังกฤษเท่านั้น
606,300
ไอริชเท่านั้น
554,400
ไอริชเหนือเท่านั้น
376,400
อังกฤษ สกอตแลนด์ หรือเวลส์
29,000
อื่น
113,400
การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 [10]
เอกลักษณ์ของชาติ ผู้ตอบแบบสอบถาม
ชาวอังกฤษเท่านั้น
876,577
ไอริชเหนือเท่านั้น
533,085
ไอริชเท่านั้น
513,390
อังกฤษ สกอตแลนด์ หรือเวลส์
29,187
อื่น
61,884

เอกลักษณ์ของชาติตามศาสนา (2554) [11]

ผู้คนในไอร์แลนด์เหนือที่นับถือศาสนาอื่นมีจำนวนน้อยกว่าหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของประชากร

เอกลักษณ์ของชาติ ทั้งหมด คาทอลิก โปรเตสแตนต์และคริสเตียนอื่น ๆ ศาสนาอื่น ๆ ไม่มีศาสนา
อังกฤษ 48.4% 12.9% 81.6% 50.1% 55.9%
ไอริช 28.4% 57.2% 3.9% 12.4% 14.0%
ไอริชเหนือ 29.4% 30.7% 26.9% 18.0% 35.2%
อังกฤษ สกอตแลนด์ หรือเวลส์ 1.6% 0.8% 1.5% 2.9% 5.2%
อื่น ๆ ทั้งหมด 3.4% 4.4% 1.0% 29.1% 7.1%

รายละเอียดตามศาสนา (2011) [12]

โปรดทราบว่าไอร์แลนด์เหนือประกอบด้วยโปรเตสแตนต์ประมาณ 42%; คาทอลิก 41%; 17% ไม่มีศาสนา; และศาสนาอื่น ๆ 0.8%

เอกลักษณ์ของชาติ ทั้งหมด คาทอลิก โปรเตสแตนต์และคริสเตียนอื่น ๆ ศาสนาอื่น ๆ ไม่มีศาสนา
ชาวอังกฤษเท่านั้น 39.9% 10.3% 68.3% 42.4% 42.9%
ไอริชเท่านั้น 25.3% 53.2% 2.1% 8.1% 9.4%
ไอริชเหนือเท่านั้น 20.9% 26.9% 14.5% 12.0% 23.7%
อังกฤษและไอร์แลนด์เหนือเท่านั้น 6.2% 0.9% 11.1% 3.3% 7.9%
ไอริชและไอริชเหนือเท่านั้น 1.1% 2.0% 0.2% 0.5% 0.8%
อังกฤษ ไอริช และไอริชเหนือเท่านั้น 1.0% 0.8% 1.0% 1.0% 2.1%
อังกฤษและไอริชเท่านั้น 0.7% 0.8% 0.5% 0.7% 1.0%
อังกฤษ สกอตแลนด์ หรือเวลส์เท่านั้น 1.0% 0.6% 0.8% 2.1% 3.5%
อื่น 4.0% 4.7% 1.6% 29.9% 8.7%
ทั้งหมด 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0%

เอกลักษณ์ของชาติแยกตามอำเภอ (2554) [13]

แผนที่เขตของไอร์แลนด์เหนือรหัสสีเพื่อแสดงเอกลักษณ์ประจำชาติที่โดดเด่น สีเขียวที่เข้มขึ้นหมายถึงสัดส่วนของคนที่อธิบายตัวเองว่าเป็นชาวไอริชในสัดส่วนที่สูงขึ้น สีน้ำเงินที่เข้มกว่าหมายถึงสัดส่วนของคนที่อธิบายตัวเองว่าเป็นคนอังกฤษในสัดส่วนที่สูงกว่า เปอร์เซ็นต์แสดงความแตกต่างระหว่างสัดส่วนของคนที่เรียกตัวเองว่าเป็นชาวไอริชและสัดส่วนของคนที่เรียกตัวเองว่าเป็นคนอังกฤษ ข้อมูลจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554
เขต อังกฤษ ไอริช ไอริชเหนือ อังกฤษ สกอตแลนด์ หรือเวลส์ อื่นๆ ทั้งหมด
อันทริม 55.2% 20.1% 30.4% 2.3% 3.9%
ARDS 73.6% 7.5% 31.9% 1.9% 1.5%
อาร์มาก 44.4% 32.4% 27.1% 1.1% 3.9%
บอลลีมีนา 69.0% 11.1% 27.9% 1.4% 3.8%
บอลลีมันนี่ 60.6% 16.4% 30.9% 1.7% 1.7%
แบนบริดจ์ 61.1% 16.2% 31.8% 1.5% 1.8%
เบลฟัสต์ 43.2% 34.8% 26.8% 1.5% 5.1%
คาร์ริคเฟอร์กัส 76.5% 5.3% 30.3% 2.1% 1.8%
คาสเซิลเรจ 66.2% 14.7% 31.3% 1.5% 2.6%
โคลเรน 62.4% 14.5% 31.6% 2.0% 3.2%
คุกส์ทาวน์ 37.3% 33.5% 32.1% 1.2% 3.7%
เครกาวอน 48.3% 25.6% 28.7% 1.4% 6.4%
เดอร์รี่ 23.7% 55.0% 24.6% 1.4% 2.0%
ลง 40.2% 32.2% 34.1% 1.9% 2.0%
ดันกันนน 30.9% 38.8% 27.1% 0.9% 9.6%
เฟอร์มานา 37.2% 36.1% 29.5% 1.7% 3.1%
ลาร์น 69.8% 10.1% 31.4% 2.1% 1.2%
ลิมาวาดี 42.2% 32.0% 30.7% 1.5% 1.4%
ลิสเบิร์น 55.6% 24.7% 28.7% 2.0% 2.4%
มาเกอราเฟลต์ 31.4% 42.7% 29.8% 1.0% 2.8%
มอยล์ 38.6% 34.1% 32.1% 2.2% 1.4%
นิวรี่และมอร์น 20.2% 53.0% 27.6% 1.2% 4.3%
นิวทาวน์แอบบีย์ 66.5% 13.4% 31.2% 1.3% 2.4%
เหนือลง 71.1% 9.1% 33.0% 3.0% 2.4%
โอมาก 28.6% 40.9% 32.7% 1.1% 3.4%
สตราเบน 33.0% 39.2% 31.8% 1.4% 1.3%

เอกลักษณ์ประจำชาติตามศาสนาหรือศาสนาที่นำเสนอในแต่ละท้องถิ่น (2554) [13]

เขต คาทอลิก โปรเตสแตนต์และคริสเตียนอื่น ๆ ศาสนาอื่นหรือไม่มี
อังกฤษ ไอริช ไอริชเหนือ อื่นๆ ทั้งหมด อังกฤษ ไอริช ไอริชเหนือ อื่นๆ ทั้งหมด อังกฤษ ไอริช ไอริชเหนือ อื่นๆ ทั้งหมด
อันทริม 23.1% 43.7% 34.2% 7.1% 80.6% 3.1% 27.8% 3.3% 60.4% 6.5% 26.8% 19.0%
ARDS 34.1% 31.7% 38.2% 6.4% 80.9% 3.7% 30.4% 2.2% 67.7% 6.0% 35.1% 9.1%
อาร์มาก 7.1% 62.5% 28.7% 6.2% 81.6% 3.6% 25.7% 2.3% 49.3% 10.5% 25.1% 25.3%
บอลลีมีนา 24.6% 38.9% 34.7% 11.0% 83.6% 2.7% 25.7% 2.5% 62.3% 6.5% 28.4% 14.4%
บอลลีมันนี่ 19.0% 44.5% 38.8% 4.1% 81.1% 2.9% 27.2% 2.2% 65.1% 8.4% 28.0% 13.3%
แบนบริดจ์ 22.6% 41.7% 39.4% 4.5% 81.2% 3.8% 27.7% 2.0% 59.1% 8.3% 33.8% 11.5%
เบลฟัสต์ 11.7% 64.3% 25.0% 5.6% 78.3% 5.5% 28.7% 3.6% 47.7% 13.3% 27.5% 26.3%
คาร์ริคเฟอร์กัส 41.1% 24.6% 35.6% 10.7% 82.0% 3.0% 29.2% 2.4% 68.3% 5.3% 33.7% 8.5%
คาสเซิลเรจ 22.1% 50.0% 34.5% 6.3% 81.3% 3.9% 29.9% 2.3% 61.9% 8.9% 33.7% 11.8%
โคลเรน 25.0% 39.2% 36.5% 8.4% 79.1% 4.3% 29.3% 2.6% 56.5% 10.3% 33.4% 16.8%
คุกส์ทาวน์ 8.1% 53.8% 37.7% 5.2% 82.5% 3.6% 24.0% 2.1% 44.2% 9.1% 24.4% 31.5%
เครกาวอน 12.2% 51.2% 31.5% 10.6% 82.5% 3.2% 26.3% 2.7% 49.9% 9.1% 26.7% 26.4%
เดอร์รี่ 7.3% 70.5% 24.3% 2.5% 76.7% 7.2% 25.9% 3.5% 39.4% 24.7% 21.9% 26.2%
ลง 20.1% 47.4% 37.1% 2.9% 77.4% 5.6% 28.7% 3.6% 52.1% 14.4% 32.1% 16.7%
ดันกันนน 5.7% 57.6% 28.6% 13.0% 79.6% 4.5% 24.5% 3.0% 33.3% 12.0% 22.8% 42.1%
เฟอร์มานา 11.4% 56.2% 32.4% 4.8% 77.1% 6.2% 25.5% 3.0% 43.4% 16.8% 24.0% 28.1%
ลาร์น 38.8% 30.6% 37.7% 3.0% 81.7% 3.0% 28.6% 2.5% 64.1% 6.5% 35.4% 12.1%
ลิมาวาดี 18.1% 50.5% 34.4% 2.5% 79.8% 4.1% 24.9% 2.5% 51.4% 10.9% 28.8% 18.7%
ลิสเบิร์น 16.5% 58.6% 27.8% 4.3% 80.2% 4.7% 29.0% 3.2% 62.2% 8.8% 30.3% 13.9%
มาเกอราเฟลต์ 6.5% 62.1% 33.0% 3.8% 82.4% 4.2% 23.1% 2.3% 46.9% 13.4% 30.2% 22.1%
มอยล์ 14.6% 53.1% 35.3% 2.8% 76.3% 5.0% 27.8% 3.3% 49.4% 17.8% 23.8% 19.8%
นิวรี่และมอร์น 7.1% 64.7% 28.0% 5.0% 76.3% 5.8% 26.8% 3.8% 34.6% 22.8% 22.1% 28.9%
นิวทาวน์แอบบีย์ 24.7% 46.1% 34.1% 5.7% 80.9% 3.4% 30.1% 1.7% 63.1% 7.3% 32.1% 12.3%
เหนือลง 37.1% 31.5% 36.1% 9.7% 78.8% 5.2% 31.9% 3.4% 63.7% 7.9% 35.7% 11.6%
โอมาก 8.7% 55.7% 36.0% 4.4% 78.5% 4.9% 25.0% 2.5% 40.6% 15.9% 23.7% 28.9%
สตราเบน 8.9% 57.4% 35.4% 2.6% 79.2% 4.7% 25.2% 1.9% 40.9% 21.1% 25.5% 26.4%

เอกลักษณ์ของชาติตามวัย (พ.ศ. 2554) [10]

แผนที่เขตของไอร์แลนด์เหนือรหัสสีเพื่อแสดงเอกลักษณ์ประจำชาติที่โดดเด่นในหมู่ชาวคาทอลิก สีเขียวเข้มหมายถึงสัดส่วนของชาวคาทอลิกที่อธิบายว่าตนเองเป็นชาวไอริชในสัดส่วนที่สูงขึ้น สีน้ำเงินหมายถึงสัดส่วนของชาวคาทอลิกที่อธิบายตัวเองว่าเป็นคนอังกฤษมากกว่าชาวไอริชในสัดส่วนที่สูงกว่า เปอร์เซ็นต์แสดงความแตกต่างระหว่างสัดส่วนของชาวคาทอลิกที่บรรยายตัวเองว่าเป็นชาวไอริชและสัดส่วนของชาวคาทอลิกที่บรรยายตัวเองว่าเป็นชาวอังกฤษ ข้อมูลจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554
อายุที่ได้รับ (ปี) อังกฤษ ไอริช ไอริชเหนือ อังกฤษ สกอตแลนด์ หรือเวลส์ อื่น ๆ ทั้งหมด
0 ถึง 15 45.1% 31.4% 30.5% 0.9% 3.6%
16 ถึง 24 44.2% 32.3% 29.6% 1.5% 3.3%
25 ถึง 34 40.5% 31.0% 30.0% 1.7% 8.6%
35 ถึง 44 47.3% 28.7% 29.3% 2.1% 4.5%
45 ถึง 54 50.8% 28.3% 28.0% 1.9% 2.2%
55 ถึง 64 54.5% 24.9% 28.8% 1.9% 1.1%
65 ถึง 74 57.5% 21.3% 29.8% 1.7% 0.4%
75 ถึง 84 58.6% 19.6% 29.1% 1.6% 0.3%
85 ขึ้นไป 61.7% 18.0% 26.5% 2.0% 0.2%

แบบสำรวจ

ในปี 1998 Northern Ireland Life and Times Survey เริ่มถามผู้ตอบแบบสอบถามว่าพวกเขาคิดว่าตัวเองเป็นคนอังกฤษ ไอริช อัลสเตอร์ หรือไอริชเหนือ จากการสำรวจชุดนี้ในปี 2019 บุคคลจากไอร์แลนด์เหนือระบุว่า: [14]

การสำรวจปี 2550: คุณรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนอังกฤษมากแค่ไหน[15] /ไอริช[16] /Ulster [17] /ไอริชเหนือ [18]

ในการสำรวจชีวิตและเวลาของไอร์แลนด์เหนือในปี พ.ศ. 2550 [19]คำถามถูกถามว่า"เมื่อคิดถึงอัตลักษณ์ประจำชาติแต่ละอย่าง คุณรู้สึกว่าตัวเองเป็น [ไอริช/อังกฤษ/ไอริชเหนือ/Ulster?] มากแค่ไหน" ตอบสนองสำหรับแต่ละตัวตนดังต่อไปนี้:

ไอร์แลนด์เหนือ[18]

  • อย่างมาก 50%
  • ไม่รุนแรงมากนัก 34%
  • ไม่เลย 15%
  • ไม่รู้ 0%

อังกฤษ[15]

  • อย่างมาก 37%
  • ไม่รุนแรงมาก 41%
  • ไม่ได้เลย 22%
  • ไม่รู้ 0%

ไอริช[16]

  • อย่างมาก 36%
  • ไม่รุนแรงมาก 41%
  • ไม่เลย 23%
  • ไม่รู้ 0%

เสื้อคลุม[17]

  • อย่างมาก 31%
  • ไม่รุนแรงมาก 40%
  • ไม่เลย 28%
  • ไม่รู้ 1%

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

  1. ^ https://www.nisra.gov.uk/sites/nisra.gov.uk/files/publications/2011-census-results-key-statistics-northern-ireland-report-11-december-2012.pdf [ เปล่า URL PDF ]
  2. ^ แบบสำรวจชีวิตและเวลาของไอร์แลนด์เหนือปี 2018
  3. ^ ประเทศเกิด & สัญชาติ - การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2564
  4. อรรถ ab วอล์คเกอร์, ไบรอัน. "ชาวอังกฤษหรือชาวไอริช - คุณคิดว่าคุณเป็นใคร" Belfast Telegraph 10 ธันวาคม 2551
  5. ↑ abc ม็อกซอน-บราวน์, เอ็ดเวิร์ด “เอกลักษณ์ประจำชาติไอร์แลนด์เหนือ”. ทัศนคติทางสังคมในไอร์แลนด์เหนือ: รายงานฉบับแรก สำนักพิมพ์แบล็กสตาฟฟ์ 2534
  6. อรรถ abc ความขัดแย้งและฉันทามติ: การศึกษา ค่านิยมและทัศนคติในสาธารณรัฐไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือ สถาบันรัฐประศาสนศาสตร์, 2548. น.60-62
  7. อรรถ abc แมคคีโอว์น, เชลลีย์ อัตลักษณ์ การ แบ่งแยกและการสร้างสันติภาพในไอร์แลนด์เหนือ พัลเกรฟ มักมิลลัน, 2013. p.32
  8. ↑ abc "การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2564 สถิติหลักสำหรับไอร์แลนด์เหนือ: แถลงการณ์ทางสถิติ - อัตลักษณ์ประจำชาติ" (PDF ) สำนักงานสถิติและการวิจัยแห่งไอร์แลนด์เหนือ (NISRA ) สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2565 .{{cite web}}: CS1 maint: สถานะ url ( ลิงก์ )
  9. ^ "รายงานสรุป สถิติสำคัญสำมะโนไอร์แลนด์เหนือปี 2554" (PDF) นิสรา สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2565 .
  10. ^ ab "บริการข้อมูลย่านไอร์แลนด์เหนือ" สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2557 .
  11. ^ "บริการข้อมูลย่านไอร์แลนด์เหนือ" . สืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2557 .
  12. ^ "บริการข้อมูลย่านไอร์แลนด์เหนือ" . สืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2557 .
  13. ^ ab "บริการข้อมูลย่านไอร์แลนด์เหนือ" สืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2557 .
  14. ^ "แบบสำรวจ 2019: คุณคิดว่าตัวเองเป็นคนอังกฤษ/ไอริช/อัลสเตอร์/ไอริชเหนือ" ชีวิตและ เวลาของไอร์แลนด์เหนือ อาร์ค . 2 มิถุนายน 2020. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2020 . สืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2563 .
  15. ^ ab "แบบสำรวจปี 2550: คุณรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนอังกฤษมากแค่ไหน" ชีวิตและ เวลาของไอร์แลนด์เหนือ อาร์ค . 17 พฤษภาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2562 .
  16. ^ ab "การสำรวจปี 2550: คุณรู้สึกว่าตัวเองเป็นชาวไอริชมากแค่ไหน" ชีวิตและ เวลาของไอร์แลนด์เหนือ อาร์ค . 17 พฤษภาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2562 .
  17. ^ ab "การสำรวจปี 2550: คุณรู้สึกว่าตัวเองเป็น Ulster มากแค่ไหน" ชีวิตและ เวลาของไอร์แลนด์เหนือ อาร์ค . 17 พฤษภาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2562 .
  18. ^ ab "แบบสำรวจปี 2550: คุณรู้สึกว่าตัวเองเป็นชาวไอริชเหนือมากแค่ไหน" ชีวิตและ เวลาของไอร์แลนด์เหนือ อาร์ค . 17 พฤษภาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2562 .
  19. ^ "การสำรวจชีวิตและเวลาของไอร์แลนด์เหนือ พ.ศ. 2550" แบบสำรวจชีวิตและ เวลาของชาวไอร์แลนด์เหนือ ARK - เข้าถึงความรู้การวิจัย 22 ธันวาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ9 ตุลาคม 2553 .
0.033829927444458