เกาะนอร์ฟอล์ก

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

เกาะนอร์ฟอล์ก
ดินแดนนอร์โฟล์คเกาะ
Teratri ว่า' Norf'k Ailen ( Norfuk ) [1]
คำขวัญ
"เท่า" [2]
เพลงสรรเสริญ : " พระเจ้าช่วยราชินี " [ ต้องการการอ้างอิง ]
เพลงชาติ: " มาเถิด สาธุการ "
ที่ตั้งของเกาะนอร์ฟอล์ก
ที่ตั้งของเกาะนอร์ฟอล์ก
รัฐอธิปไตยออสเตรเลีย
แยกออกจากแทสเมเนีย1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2399
โอนไปออสเตรเลีย1 กรกฎาคม พ.ศ. 2457
เมืองหลวงคิงส์ตัน29.03°S 167.95°E
29°02′S 167°57′E /  / -29.03; 167.95
เมืองใหญ่ต้นสนเผา
ภาษาทางการ
กลุ่มชาติพันธุ์
(2016)
ปีศาจชาวเกาะนอร์ฟอล์ก[5]
รัฐบาล พึ่งพาการบริหารโดยตรง
อลิซาเบธที่ 2
เดวิด เฮอร์ลีย์
เอริค ฮัทชินสัน ( ลิเบอรัล )
พื้นที่
• รวม
34.6 กม. 2 (13.4 ตารางไมล์)
• น้ำ (%)
ไม่สำคัญ
ระดับความสูงสูงสุด
319 ม. (1,047 ฟุต)
ประชากร
• สำมะโนปี 2016
1,748 [6] ( ไม่ติดอันดับ )
• ความหนาแน่น
61.9/km 2 (160.3/ตร.ไมล์) ( ไม่จัดอันดับ )
GDP  (ระบุ)ประมาณการปี 2559
• รวม
60,209,320 เหรียญสหรัฐ[7]
เอชดีไอ (2008)0.958
สูงมาก
สกุลเงินดอลลาร์ออสเตรเลีย ( AUD )
เขตเวลาUTC+11:00 ( NFT )
 • ฤดูร้อน ( DST )
UTC+12:00 ( สอท. )
ด้านคนขับซ้าย
รหัสโทรศัพท์+672
รหัสไปรษณีย์
NSW 2899
รหัส ISO 3166NF
อินเทอร์เน็ตTLD.nf

เกาะนอร์โฟล์ค ( / n ɔːr ə k / , ท้องถิ่น/ n ɔːr k / ; [8] Norfuk : Norf'k Ailen [9] ) เป็น ดินแดนภายนอกของออสเตรเลียตั้งอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกระหว่างนิวซีแลนด์และนิวแคลิโดเนีย , 1,412 กิโลเมตร (877 ไมล์) โดยตรงทางตะวันออกของออสเตรเลียหัวอีแวนส์และประมาณ 900 กิโลเมตร (560 ไมล์) จากเกาะลอร์ดฮาวร่วมกับเพื่อนบ้านฟิลลิปไอส์แลนด์และเกาะเปียนที่สามเกาะรวมรูปแบบของดินแดนแห่งเกาะนอร์โฟล์ค [10]ในสำมะโนปี 2559มี1,748คนอาศัยอยู่บนพื้นที่ทั้งหมดประมาณ 35 กม. 2 (14 ตารางไมล์) [6]เมืองหลวงคือคิงส์ตัน .

เกาะนอร์โฟล์คเป็นเกาะหลักในกลุ่มประกอบไปด้วยออสเตรเลียดินแดนภายนอกเกาะนอร์โฟล์คตั้งอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกระหว่างออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ประมาณ 692 กิโลเมตร (430 ไมล์) ทางตอนใต้ของนิวแคลิโดเนีย

ผู้ตั้งถิ่นฐานคนแรกที่รู้จักในเกาะนอร์ฟอล์กเป็นชาวโพลินีเซียนตะวันออกแต่พวกเขาจากไปแล้วเมื่อบริเตนใหญ่เข้ามาตั้งรกรากโดยเป็นส่วนหนึ่งของการตั้งถิ่นฐานในออสเตรเลียในปี ค.ศ. 1788 เกาะนี้ใช้เป็นที่คุมขังนักโทษตั้งแต่วันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2331 จนถึง 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2398 ยกเว้นช่วงเวลา 11 ปีระหว่าง 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2357 และ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2368 [11] [12]เมื่อถูกทอดทิ้ง วันที่ 8 มิถุนายน 1856 ที่อยู่อาศัยพลเรือนถาวรบนเกาะเริ่มขึ้นเมื่อลูกหลานของBounty mutineersถูกย้ายจากเกาะพิตแคร์นในปี 1914 สหราชอาณาจักรส่งมอบเกาะนอร์โฟล์คไปยังออสเตรเลียในการจัดการในฐานะที่เป็นดินแดนภายนอก [13]

พื้นเมืองไปยังเกาะป่าดิบเกาะนอร์โฟล์คสนเป็นสัญลักษณ์ของเกาะและเป็นภาพบนของธง ต้นสนเป็นสินค้าส่งออกที่สำคัญของเกาะนอร์ฟอล์ก ซึ่งเป็นไม้ประดับที่นิยมในออสเตรเลีย (ซึ่งมีสองสายพันธุ์ที่เกี่ยวข้องกันเติบโต) และทั่วโลกเช่นกัน

ประวัติ

การตั้งถิ่นฐานก่อนกำหนด

เกาะนอร์ฟอล์กไม่มีผู้คนอาศัยอยู่เมื่อครั้งแรกที่ชาวยุโรปตั้งรกราก แต่หลักฐานของที่อยู่อาศัยก่อนหน้านี้ชัดเจน การตรวจสอบทางโบราณคดีชี้ให้เห็นว่าในศตวรรษที่ 13 หรือ 14 เกาะนี้ได้รับการตั้งรกรากโดยนักเดินเรือชาวโพลินีเซียตะวันออกไม่ว่าจะมาจากหมู่เกาะ Kermadecทางเหนือของนิวซีแลนด์ หรือจากเกาะเหนือของนิวซีแลนด์ อย่างไรก็ตามมีการพบสิ่งประดิษฐ์ทั้งโพลินีเซียและเมลานีเซียนดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่ผู้คนจากนิวแคลิโดเนียซึ่งค่อนข้างใกล้กับทางเหนือจะไปถึงเกาะนอร์ฟอล์กด้วย การยึดครองของมนุษย์ต้องยุติลงอย่างน้อยสองสามร้อยปีก่อนที่ชาวยุโรปจะมาถึงในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ในที่สุด ความโดดเดี่ยวของเกาะและพืชสวนที่ยากจนสภาพแวดล้อมไม่เอื้ออำนวยต่อการตั้งถิ่นฐานในระยะยาว [14]

การตัดสินโทษครั้งแรก (พ.ศ. 2331–ค.ศ. 1814)

ยุโรปครั้งแรกที่รู้จักกันจะมีสายตาและที่ดินบนเกาะคือกัปตันเจมส์คุก , วันที่ 10 ตุลาคม 1774 [11] [12]ในการเดินทางที่สองของเขาไปทางทิศใต้แปซิฟิกHMS มติ เขาตั้งชื่อมันหลังจากที่แมรี่โฮเวิร์ดดัชเชสนอร์โฟล์ค [15]เซอร์จอห์น คอลโต้แย้งข้อดีของเกาะนอร์ฟอล์กที่ไม่มีใครอาศัยอยู่ และแฟลกซ์ของนิวซีแลนด์เติบโตที่นั่น

หลังจากการระบาดของสงครามปฏิวัติอเมริกันใน 1776 หยุดอาญาขนส่งไปยังอาณานิคมทั้งสิบสามเรือนจำอังกฤษเริ่มที่จะหนาแน่นมาตรการหยุดชั่วคราวหลายอย่างได้รับการพิสูจน์ว่าไม่ได้ผล และรัฐบาลประกาศในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2328 ว่าจะส่งนักโทษไปยังส่วนต่างๆ ของสิ่งที่เรียกว่าออสเตรเลีย ใน 1786 รวมเกาะนอร์โฟล์คเป็นนิคมเสริมตามที่เสนอโดยจอห์นโทรในแผนสำหรับการล่าอาณานิคมของอาณานิคมของนิวเซาธ์เวลส์การตัดสินใจที่จะชำระเกาะนอร์โฟล์คถูกนำตัวหลังจากที่จักรพรรดินีแคทเธอรีที่สองของรัสเซียที่ถูก จำกัด การขายของป่าน [ ต้องการการอ้างอิง ]ในเวลานั้น เกือบทั้งหมดของป่านและผ้าลินินที่ราชนาวีต้องการสำหรับสายระโยงระยางและผ้าเรือถูกนำเข้ามาจากรัสเซีย

เมื่อกองเรือที่หนึ่งมาถึงพอร์ตแจ็คสันในเดือนมกราคม พ.ศ. 2331 ผู้ว่าการอาร์เธอร์ ฟิลลิปได้สั่งให้ร้อยโทฟิลิป กิดลีย์ คิงเป็นผู้นำกลุ่มนักโทษ 15 คนและชายอิสระเจ็ดคนเพื่อเข้าควบคุมเกาะนอร์ฟอล์ก และเตรียมพร้อมสำหรับการพัฒนาเชิงพาณิชย์ พวกเขามาถึงเมื่อวันที่ 6 มีนาคม ในช่วงปีแรกของการตั้งถิ่นฐาน ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า "ซิดนีย์" เช่นเดียวกับผู้ปกครอง นักโทษและทหารจำนวนมากขึ้นถูกส่งไปยังเกาะจากนิวเซาธ์เวลส์ โรเบิร์ต วัตสัน นายท่าเรือ มาถึงพร้อมกับกองเรือที่หนึ่งในฐานะนายเรือร. ล.  ซิเรียสและยังคงทำหน้าที่ในฐานะนั้นเมื่อเรืออับปางที่เกาะนอร์ฟอล์กในปี ค.ศ. 1790 ปีหน้าเขาได้รับและปลูกสร้างเงินช่วยเหลือจำนวน 60 เอเคอร์ (24 เฮกตาร์) บนเกาะ.[16]

เร็วเท่าที่ 2337 รองผู้ว่าการรัฐนิวเซาธ์เวลส์ฟรานซิส กรอสเสนอให้ปิดเป็นข้อตกลงทางอาญา เพราะมันอยู่ห่างไกลเกินไป และยากสำหรับการขนส่ง และค่าใช้จ่ายสูงเกินไปที่จะรักษา [17]ประชาชนกลุ่มแรกออกไปในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2348 และในปี พ.ศ. 2351 เหลือเพียง 200 คนเท่านั้น กลายเป็นนิคมเล็ก ๆ จนกระทั่งเศษที่เหลือถูกเคลื่อนย้ายออกไปในปี พ.ศ. 2356 งานเลี้ยงเล็ก ๆ ยังคงฆ่าหุ้นและทำลายอาคารทั้งหมดเพื่อที่จะได้ อย่าชักจูงให้ผู้ใดโดยเฉพาะจากมหาอำนาจยุโรปอื่น ๆ มาเยี่ยมเยียนและอ้างสิทธิ์ในสถานที่นี้ ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2357 ถึงมิถุนายน พ.ศ. 2368 เกาะนี้ไม่มีคนอาศัยอยู่

ค่ายทหารเก่าในคิงส์ตัน

บทลงโทษครั้งที่สอง (ค.ศ. 1824–1856)

ซากเรือนจำเกาะนอร์ฟอล์ก

ในปี ค.ศ. 1824 รัฐบาลอังกฤษได้สั่งให้โธมัส บริสเบนผู้ว่าการรัฐนิวเซาท์เวลส์ ยึดเกาะนอร์ฟอล์กอีกครั้งเพื่อเป็นสถานที่ส่ง "คำอธิบายที่เลวร้ายที่สุดของนักโทษ" ความห่างไกลที่เคยถูกมองว่าเป็นข้อเสีย ตอนนี้ถูกมองว่าเป็นเครื่องมือในการกักขังนักโทษชายที่ดื้อรั้น นักโทษที่ถูกคุมขังได้รับการสันนิษฐานว่าเป็นผู้กระทำผิดซ้ำซากดึกดำบรรพ์หรือ 'การลงโทษประหารชีวิตสองครั้ง' กล่าวคือ ผู้ชายที่ถูกส่งตัวไปยังออสเตรเลียซึ่งก่ออาชญากรรมครั้งใหม่ในอาณานิคมที่พวกเขาถูกตัดสินประหารชีวิต แต่รอดพ้นจากตะแลงแกงตามเงื่อนไข ของชีวิตบนเกาะนอร์ฟอล์ก อย่างไรก็ตาม การศึกษาในปี พ.ศ. 2554 โดยใช้ฐานข้อมูลของ6458นักโทษแห่งเกาะนอร์ฟอล์ก ได้แสดงให้เห็นว่าความเป็นจริงค่อนข้างแตกต่าง: มากกว่าครึ่งถูกควบคุมตัวที่เกาะนอร์ฟอล์กโดยไม่เคยได้รับการตัดสินลงโทษจากอาณานิคม และมีเพียง 15% เท่านั้นที่รอดพ้นจากโทษประหารชีวิต นอกจากนี้ นักโทษส่วนใหญ่ที่ส่งไปยังเกาะนอร์ฟอล์กได้กระทำความผิดเกี่ยวกับทรัพย์สินที่ไม่รุนแรง และระยะเวลาการกักขังโดยเฉลี่ยมีสามปี[18]อย่างไรก็ตาม เกาะนอร์ฟอล์กผ่านช่วงเวลาแห่งความไม่สงบโดยมีนักโทษแสดงการจลาจลและการจลาจลจำนวนมากระหว่างปี พ.ศ. 2369 ถึง พ.ศ. 2389 ซึ่งทั้งหมดล้มเหลว[19]รัฐบาลอังกฤษเริ่มยุติการระงับคดีอาญาครั้งที่สองหลังปี 1847 และนักโทษคนสุดท้ายถูกย้ายไปยังแทสเมเนียในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1855 เกาะถูกทิ้งร้างเพราะการขนส่งจากสหราชอาณาจักรไปยังดินแดนแวน ดีเมน (แทสเมเนีย) ได้หยุดลงในปี ค.ศ. 1853 และถูกแทนที่ด้วยการรับโทษทางอาญาในสหราชอาณาจักร

การตั้งถิ่นฐานโดยชาวเกาะพิตแคร์น (1856–ปัจจุบัน)

การตั้งถิ่นฐานครั้งต่อไปเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2399 ขณะที่ลูกหลานของชาวตาฮิติและกลุ่มกบฏHMS Bountyรวมทั้งพวกเฟลตเชอร์คริสเตียนอพยพมาจากหมู่เกาะพิตแคร์นซึ่งมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับจำนวนที่เพิ่มขึ้นของพวกเขา วันที่ 3 พฤษภาคม 1856 193 คนซ้ายหมู่เกาะพิตแคร์นเรือมอเรย์ [20]เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 194 ผู้คนมาถึง ทารกที่คลอดระหว่างทาง[21]พิตแคร์เนอร์ยึดครองอาคารหลายหลังที่เหลืออยู่จากการตั้งถิ่นฐานของเรือนจำ และค่อยๆ ก่อตั้งอุตสาหกรรมการเกษตรและการล่าวาฬแบบดั้งเดิมบนเกาะแห่งนี้ แม้ว่าบางครอบครัวจะตัดสินใจกลับไปพิตแคร์นในปี พ.ศ. 2401 และ พ.ศ. 2406 แต่จำนวนประชากรของเกาะยังคงเพิ่มขึ้น พวกเขารับผู้ตั้งถิ่นฐานเพิ่มเติมซึ่งมักจะมาถึงเรือล่าปลาวาฬ

เกาะเป็นรีสอร์ทที่ปกติสำหรับการล่าปลาวาฬเรือในยุคของการแล่นเรือ เรือลำแรกคือเรือบริแทนเนียในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2336 เรือลำสุดท้ายในบันทึกคือแอนดรูว์ ฮิกส์ในเดือนสิงหาคม - กันยายน พ.ศ. 2450 [22]พวกเขามาหาน้ำ ไม้ และเสบียง และบางครั้งพวกเขาก็คัดเลือกชาวเกาะเพื่อทำหน้าที่เป็นลูกเรือบนเรือของพวกเขา

ในปี พ.ศ. 2410 สำนักงานใหญ่ของคณะเผยแผ่เมลานีเซียนแห่งนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ได้ก่อตั้งขึ้นบนเกาะ ในปีพ.ศ. 2463 คณะเผยแผ่ได้ย้ายจากเกาะนอร์ฟอล์กไปยังหมู่เกาะโซโลมอนเพื่อให้ใกล้ชิดกับจุดสนใจของประชากรมากขึ้น

เกาะนอร์ฟอล์กเป็นเรื่องของการทดลองหลายครั้งในการบริหารในช่วงศตวรรษ เริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 โดยเป็นส่วนหนึ่งของอาณานิคมนิวเซาธ์เวลส์ ที่ 29 กันยายน 2387 เกาะนอร์ฟอล์กถูกย้ายจากอาณานิคมนิวเซาธ์เวลส์ไปยังอาณานิคมของดินแดนของแวนดีเมน[23] : การบรรยาย 2 เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2399 เกาะนอร์ฟอล์กถูกแยกออกจากอาณานิคมแทสเมเนีย (เดิมชื่อ Van Diemen's Land) และประกอบขึ้นเป็น "การตั้งถิ่นฐานที่แตกต่างและแยกจากกันซึ่งกิจการควรจนกว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะทรงมีคำสั่งต่อไป บริหารงานโดยผู้ว่าราชการจังหวัดเพื่อวัตถุประสงค์ที่ได้รับการแต่งตั้ง" [24] [25]ผู้ว่าการรัฐนิวเซาธ์เวลส์เป็นองค์ประชุมเป็นผู้ว่าการรัฐนอร์โฟล์คเกาะ[23] : บรรยาย 3 

เมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2440 สำนักงานผู้ว่าการเกาะนอร์ฟอล์กถูกยกเลิกและความรับผิดชอบในการบริหารเกาะนอร์ฟอล์กได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ว่าการอาณานิคมนิวเซาธ์เวลส์ กระนั้น เกาะนี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของรัฐนิวเซาท์เวลส์และยังคงแยกออกจากกัน อาณานิคมนิวเซาธ์เวลส์จะหยุดอยู่เมื่อมีการก่อตั้งเครือจักรภพแห่งออสเตรเลียในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2444 และตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ความรับผิดชอบในการบริหารเกาะนอร์ฟอล์กก็ตกเป็นของข้าหลวงแห่งรัฐนิวเซาธ์เวลส์ [23] : บทประพันธ์ 7 และ 8 

ศตวรรษที่ 20

การประกาศพระราชบัญญัติเกาะนอร์ฟอล์ก ค.ศ. 1913 มีผลบังคับใช้ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1914

รัฐสภาแห่งเครือรัฐออสเตรเลียได้รับการยอมรับในดินแดนโดยเกาะนอร์โฟล์คพระราชบัญญัติ 1913 (Cth) [13] : p 886  [23]ไปตามข้อตกลงของอังกฤษ; พระราชบัญญัตินี้ได้รับพระราชทานอภัยโทษเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2456 เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการส่งมอบ คำประกาศของผู้ว่าการรัฐนิวเซาธ์เวลส์เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2456 (มีผลใช้บังคับเมื่อราชกิจจานุเบกษาเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม) ยกเลิก "กฎหมายทั้งหมดที่ก่อนหน้านี้มีผลบังคับใช้ในเกาะนอร์ฟอล์ก" และ แทนที่ด้วยการออกกฎหมายดังกล่าวอีกครั้ง[26]ในบรรดากฎหมายเหล่านั้นคือกฎหมายการบริหาร พ.ศ. 2456 (NSW) ซึ่งกำหนดไว้สำหรับการแต่งตั้งผู้บริหารของเกาะนอร์ฟอล์กและผู้พิพากษา และมีประมวลกฎหมายอาญา[27]

ข้อตกลงของอังกฤษแสดงขึ้นเมื่อวันที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2457 ในคำสั่งของสหราชอาณาจักรในสภา[28] ที่ทำขึ้นตามพระราชบัญญัติที่ดินรกร้างของออสเตรเลีย พ.ศ. 2398 (อิมพ์) [24] [13] : น 886 คำประกาศของผู้ว่าการออสเตรเลียเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2457 ได้ให้ผลกับพระราชบัญญัติและคำสั่งตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2457 [28]

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเกาะกลายเป็นกุญแจสำคัญในฐานทัพอากาศและเติมน้ำมันที่สถานีรถไฟระหว่างออสเตรเลียและนิวซีแลนด์และนิวซีแลนด์และหมู่เกาะโซโลมอน ลานบินถูกสร้างขึ้นโดยทหารออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และสหรัฐอเมริการะหว่างปี 1942 [29]เนื่องจากเกาะนอร์ฟอล์กตกอยู่ในพื้นที่รับผิดชอบของนิวซีแลนด์ มันจึงถูกกักขังโดยหน่วยกองทัพนิวซีแลนด์ที่เรียกว่าเอ็นฟอร์ซที่ค่ายทหารขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง มีความสามารถที่จะเป็นบ้านพลังที่แข็งแกร่ง1500 N กองทัพโล่งใจของ บริษัท ที่สองออสเตรเลียจักรพรรดิบังคับ เกาะนี้พิสูจน์แล้วว่าห่างไกลเกินกว่าที่จะถูกโจมตีระหว่างสงคราม และเอ็นฟอร์ซออกจากเกาะในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487

ในปีพ.ศ. 2522 เกาะนอร์ฟอล์กได้รับสิทธิ์ในการปกครองตนเองแบบจำกัดโดยออสเตรเลีย ซึ่งเกาะนี้เลือกรัฐบาลที่ดูแลกิจการส่วนใหญ่ของเกาะ [30]

ศตวรรษที่ 21

ในปี 2549 มีกระบวนการตรวจสอบอย่างเป็นทางการ ซึ่งรัฐบาลออสเตรเลียได้พิจารณาทบทวนรูปแบบของรัฐบาลนี้ การทบทวนเสร็จสิ้นเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2549 เมื่อมีการตัดสินใจว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงการปกครองของเกาะนอร์ฟอล์ก [31]

ปัญหาทางการเงินและการท่องเที่ยวที่ลดลงส่งผลให้การบริหารของเกาะนอร์ฟอล์กเรียกร้องความช่วยเหลือจากรัฐบาลสหพันธรัฐออสเตรเลียในปี 2553 ในทางกลับกัน ชาวเกาะจะต้องจ่ายภาษีเงินได้เป็นครั้งแรก แต่จะมีสิทธิ์ได้รับสวัสดิการที่มากขึ้น[32]อย่างไรก็ตาม ภายในเดือนพฤษภาคม 2556 ยังไม่บรรลุข้อตกลงและชาวเกาะต้องออกไปหางานทำและสวัสดิการ[33]ในที่สุดก็มีการลงนามข้อตกลงในแคนเบอร์ราเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2558 เพื่อแทนที่การปกครองตนเองด้วยสภาท้องถิ่น แต่ขัดต่อความปรารถนาของรัฐบาลเกาะนอร์ฟอล์ก[34] [35]ชาวเกาะนอร์ฟอล์กส่วนใหญ่คัดค้านแผนการของออสเตรเลียที่จะทำการเปลี่ยนแปลงเกาะนอร์ฟอล์กโดยไม่ได้ปรึกษาพวกเขาก่อนและยอมให้พูด โดยมีผู้ลงคะแนน 68% ต่อต้านการเปลี่ยนแปลงแบบบังคับ[36] ตัวอย่างของความขัดแย้งที่เพิ่มขึ้นระหว่างเกาะนอร์ฟอล์กและกฎของออสเตรเลียที่เพิ่มขึ้นได้ถูกนำเสนอในตอนปี 2019 ของShark Weekประจำปีของ Discovery Channel. ตอนให้ความสำคัญกับนโยบายของเกาะนอร์ฟอล์กในการเลือกประชากรวัวที่กำลังเติบโตโดยการฆ่าวัวที่มีอายุมากกว่าและให้อาหารซากรถแก่ฉลามเสือนอกชายฝั่ง เพื่อป้องกันไม่ให้ฉลามเสือเข้ามาหาอาหาร เกาะนอร์ฟอล์กมีประชากรฉลามเสือมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ออสเตรเลียได้สั่งห้ามนโยบายการคัดเลือกเป็นการทารุณสัตว์ ชาวเกาะนอร์ฟอล์กกลัวว่าสิ่งนี้จะนำไปสู่การโจมตีของฉลามที่เพิ่มขึ้นและสร้างความเสียหายให้กับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่เสื่อมโทรมอยู่แล้ว

ที่ 4 ตุลาคม 2015 โซนเวลาสำหรับเกาะนอร์โฟล์คก็เปลี่ยนจากUTC + 11: 30เพื่อUTC + 11: 00 [37]

ลดเอกราช 2016

ในเดือนมีนาคม 2015 รัฐบาลออสเตรเลียได้ประกาศการปฏิรูปที่ครอบคลุมสำหรับเกาะนอร์ฟอล์ก[38]การกระทำดังกล่าวได้รับความชอบธรรมจากเหตุจำเป็น "เพื่อแก้ไขปัญหาความยั่งยืนซึ่งเกิดขึ้นจากแบบจำลองการปกครองตนเองที่กำหนดให้เกาะนอร์ฟอล์กต้องส่งมอบหน้าที่ในระดับท้องถิ่น รัฐและรัฐบาลกลางมาตั้งแต่ปี 2522" [38]เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ค.ศ. 2015 สภานิติบัญญัติแห่งเกาะนอร์ฟอล์กถูกยกเลิก โดยอาณาเขตนี้ดำเนินการโดยผู้บริหารและสภาที่ปรึกษา การเลือกตั้งสภาระดับภูมิภาคใหม่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2559 โดยมีสภาใหม่เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2559 [39]

นับจากวันนั้นเป็นต้นมา กฎหมายเครือจักรภพของออสเตรเลียส่วนใหญ่ได้ขยายไปถึงเกาะนอร์ฟอล์ก ซึ่งหมายความว่าการจัดเก็บภาษี ประกันสังคม การย้ายถิ่นฐาน ศุลกากร และการจัดการด้านสุขภาพมีผลบังคับใช้บนพื้นฐานเดียวกันกับในออสเตรเลียแผ่นดินใหญ่[38]การเดินทางระหว่างเกาะนอร์ฟอล์กและแผ่นดินใหญ่ของออสเตรเลียกลายเป็นการเดินทางภายในประเทศในวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2559 [40]สำหรับการเลือกตั้งสหพันธรัฐออสเตรเลียปี พ.ศ. 2559ผู้คน 328 คนบนเกาะนอร์ฟอล์กโหวตให้เขตเลือกตั้งACT ของแคนเบอร์ราจากคะแนนเสียงทั้งหมด 117,248 เสียง[41]สำหรับ2019 เลือกตั้งสหรัฐออสเตรเลียนอร์โฟล์คเกาะได้รับการคุ้มครองจากการเลือกตั้งของถั่ว [42]

มีการต่อต้านการปฏิรูปที่นำโดย Norfolk Island People for Democracy Inc. ซึ่งเป็นสมาคมที่เรียกร้องให้สหประชาชาติรวมเกาะนี้ไว้ในรายชื่อ " ดินแดนที่ไม่ปกครองตนเอง " [43] [44]นอกจากนี้ยังมีการเคลื่อนไหวเพื่อเข้าร่วมนิวซีแลนด์ตั้งแต่การปฏิรูปการปกครองตนเอง [45]

ในเดือนตุลาคม 2019 กลุ่มผู้สนับสนุนเกาะนอร์ฟอล์กเพื่อประชาธิปไตยได้ทำการสำรวจชาวเกาะ 457 คน (ประมาณหนึ่งในสี่ของประชากรทั้งหมด) และพบว่า 37% ต้องการการเชื่อมโยงโดยเสรีกับนิวซีแลนด์ 35% ต้องการการเชื่อมโยงฟรีกับออสเตรเลีย 25% ต้องการความเป็นอิสระอย่างเต็มที่และ 3% ต้องการการรวมเต็มรูปแบบกับออสเตรเลีย [46] [47]

ภูมิศาสตร์

ข้ามไปยังเกาะเนเปียน (เบื้องหน้า) และเกาะฟิลลิป

ดินแดนของเกาะนอร์ฟอล์กตั้งอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกใต้ ทางตะวันออกของแผ่นดินใหญ่ของออสเตรเลีย นอร์โฟล์คเกาะตัวเองเป็นเกาะหลักของเกาะกลุ่มที่ครอบคลุมดินแดนและตั้งอยู่ที่29 ° 02 'S 167 ° 57'E มีพื้นที่ 34.6 ตารางกิโลเมตร (13.4 ตารางไมล์) โดยไม่มีแหล่งน้ำขนาดใหญ่ภายในและชายฝั่ง 32 กม. (20 ไมล์) นอร์โฟล์คเกิดจากการปะทุของภูเขาไฟหลายครั้งระหว่าง 3.1 ถึง 2.3 ล้านปีก่อน [48]  / 29.033°S 167.950°E / -29.033; 167.950

แผนที่ของ เกาะนอร์ฟอล์ก

จุดที่สูงที่สุดของเกาะคือMount Bates ซึ่งสูงถึง 319 เมตร (1,047 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเลซึ่งตั้งอยู่ในจตุภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะ ภูมิประเทศส่วนใหญ่เหมาะสำหรับการทำการเกษตรและการใช้ประโยชน์ทางการเกษตรอื่นๆ เกาะฟิลลิป เป็นเกาะที่ใหญ่เป็นอันดับสองของอาณาเขต ตั้งอยู่ที่29°07′S 167°57′Eเจ็ดกิโลเมตร (4.3 ไมล์) ทางใต้ของเกาะหลัก  / 29.117°S 167.950°E / -29.117; 167.950

แนวชายฝั่งของเกาะนอร์ฟอล์กประกอบด้วยหน้าผาหลายระดับ มีความลาดชันลงสู่อ่าวสลอตเตอร์และอ่าวเอมิลี่ ซึ่งเป็นที่ตั้งของนิคมอาณานิคมดั้งเดิมของคิงส์ตัน ไม่มีท่าเรือที่ปลอดภัยบนเกาะนอร์ฟอล์ก โดยมีท่าเทียบเรือบรรทุกอยู่ที่คิงส์ตันและอ่าวคาสเคด สินค้าทั้งหมดที่ไม่ได้ผลิตในประเทศนำเข้ามาทางเรือ โดยปกติแล้วจะไปยังอ่าวคาสเคด อ่าวเอมิลี่ซึ่งได้รับการปกป้องจากมหาสมุทรแปซิฟิกด้วยแนวปะการังขนาดเล็ก เป็นพื้นที่ปลอดภัยเพียงแห่งเดียวสำหรับการว่ายน้ำเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ แม้ว่าจะพบคลื่นโต้คลื่นที่ Anson และ Ball Bays

ภูมิอากาศเป็นแบบกึ่งเขตร้อนและไม่ร้อน โดยมีความแตกต่างตามฤดูกาลเล็กน้อย เกาะนี้เป็นเศษซากของภูเขาไฟบะซอลต์ที่ ถูกกัดเซาะเมื่อประมาณ 2.3 ถึง 3 ล้านปีก่อน[49]โดยมีพื้นที่ในแผ่นดินปัจจุบันประกอบด้วยที่ราบส่วนใหญ่เป็นลูกคลื่น มันเป็นจุดที่สูงที่สุดในนอร์โฟล์คริดจ์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทวีปจมอยู่ใต้น้ำZealandia

บริเวณโดยรอบภูเขาเบตส์ถูกเก็บรักษาไว้เป็นเกาะนอร์โฟล์คอุทยานแห่งชาติ สวนสาธารณะครอบคลุมประมาณ 10% ของที่ดินของเกาะที่มีเศษของป่าซึ่ง แต่เดิมปกคลุมเกาะรวมทั้งยืนกึ่งเขตร้อนป่าฝน

ทำเนียบรัฐบาล 2015

สวนสาธารณะรวมทั้งสองหมู่เกาะเล็ก ๆ ทางตอนใต้ของนอร์โฟล์คเกาะเกาะเปียนและเกาะฟิลลิป พืชพรรณของเกาะฟิลลิปเสียหายเนื่องจากการแนะนำในช่วงยุคทัณฑ์สัตว์ศัตรูพืช เช่น หมูและกระต่าย ทำให้มันเป็นสีน้ำตาลแดงเมื่อมองจากนอร์ฟอล์ก อย่างไรก็ตามการควบคุมศัตรูพืชและการแก้ไขโดยเจ้าหน้าที่อุทยานได้ปรับปรุงสภาพแวดล้อมของเกาะฟิลลิปเมื่อไม่นานนี้

การตั้งถิ่นฐานหลักบนเกาะนอร์ฟอล์กคือBurnt Pineซึ่งส่วนใหญ่ตั้งอยู่ริมถนน Taylors ซึ่งเป็นที่ตั้งของศูนย์การค้า ที่ทำการไปรษณีย์ ร้านขายขวด บริการแลกเปลี่ยนโทรศัพท์ และศาลาประชาคม นิคมนี้ยังมีอยู่มากบนเกาะ ซึ่งประกอบด้วยบ้านไร่ที่แยกจากกันเป็นส่วนใหญ่

ทำเนียบรัฐบาลที่พำนักอย่างเป็นทางการของผู้ดูแลระบบ ตั้งอยู่ที่ Quality Row ในการระงับคดีอาญาของคิงส์ตัน อาคารราชการอื่น ๆ รวมถึงศาล สภานิติบัญญัติและการบริหารก็อยู่ที่นั่นเช่นกัน บทบาทของคิงส์ตันส่วนใหญ่เป็นพิธีการ อย่างไรก็ตาม แรงผลักดันทางเศรษฐกิจส่วนใหญ่มาจากเบิร์นท์ไพน์

สภาพภูมิอากาศ

เกาะนอร์ฟอล์กมีภูมิอากาศแบบกึ่งเขตร้อนและละติจูดกลางทะเล ( Köppen : Cfa ) อุณหภูมิจะไม่ต่ำกว่า 6 °C (43 °F) หรือสูงกว่า 30 °C (86 °F) อุณหภูมิสูงสุดสัมบูรณ์ที่บันทึกไว้คือ 28.4 °C (83.1 °F) ในขณะที่อุณหภูมิต่ำสุดที่บันทึกไว้คือ 6.2 °C (43.2 °F) [50]ปริมาณน้ำฝนรายปีเฉลี่ยอยู่ที่ 1,328 มิลลิเมตร (52.3 นิ้ว) [29]โดยมีปริมาณน้ำฝนมากที่สุดตั้งแต่เดือนเมษายนถึงสิงหาคม เดือนอื่นๆ ก็มีฝนจำนวนมากเช่นกัน

ข้อมูลภูมิอากาศสำหรับสนามบินเกาะนอร์ฟอล์ก
เดือน ม.ค ก.พ. มี.ค เม.ย อาจ จุน ก.ค. ส.ค ก.ย ต.ค. พ.ย ธ.ค ปี
บันทึกสูง °C (°F) 28.3
(82.9)
28.4
(83.1)
28.4
(83.1)
27.9
(82.2)
25.1
(77.2)
23.4
(74.1)
22.0
(71.6)
21.8
(71.2)
23.8
(74.8)
24.4
(75.9)
26.5
(79.7)
28.2
(82.8)
28.4
(83.1)
ค่าเฉลี่ยสูงสุด °C (°F) 26.7
(80.1)
26.1
(79.0)
26.5
(79.7)
24.9
(76.8)
23.1
(73.6)
21.6
(70.9)
20.5
(68.9)
20.4
(68.7)
21.4
(70.5)
23.4
(74.1)
24.0
(75.2)
25.8
(78.4)
27.5
(81.5)
สูงเฉลี่ย °C (°F) 24.6
(76.3)
25.1
(77.2)
24.4
(75.9)
22.8
(73.0)
21.0
(69.8)
19.4
(66.9)
18.5
(65.3)
18.4
(65.1)
19.3
(66.7)
20.4
(68.7)
21.7
(71.1)
23.5
(74.3)
21.6
(70.9)
ค่าเฉลี่ยรายวัน °C (°F) 22.0
(71.6)
22.5
(72.5)
21.9
(71.4)
20.4
(68.7)
18.7
(65.7)
17.1
(62.8)
16.2
(61.2)
15.9
(60.6)
16.7
(62.1)
17.8
(64.0)
19.1
(66.4)
20.8
(69.4)
19.1
(66.4)
เฉลี่ยต่ำ °C (°F) 19.3
(66.7)
19.9
(67.8)
19.3
(66.7)
17.9
(64.2)
16.4
(61.5)
14.8
(58.6)
13.8
(56.8)
13.4
(56.1)
14.1
(57.4)
15.1
(59.2)
16.4
(61.5)
18.1
(64.6)
16.5
(61.7)
ค่าเฉลี่ยต่ำสุด °C (°F) 16.6
(61.9)
17.4
(63.3)
16.7
(62.1)
15.0
(59.0)
13.9
(57.0)
12.0
(53.6)
11.1
(52.0)
10.7
(51.3)
11.2
(52.2)
12.1
(53.8)
13.4
(56.1)
14.9
(58.8)
10.3
(50.5)
บันทึกอุณหภูมิต่ำ °C (°F) 12.1
(53.8)
12.8
(55.0)
12.1
(53.8)
9.7
(49.5)
6.6
(43.9)
7.1
(44.8)
6.2
(43.2)
6.7
(44.1)
7.7
(45.9)
8.2
(46.8)
8.7
(47.7)
11.4
(52.5)
6.2
(43.2)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย มม. (นิ้ว) 83.3
(3.28)
85.9
(3.38)
87.8
(3.46)
117.9
(4.64)
114.0
(4.49)
131.3
(5.17)
125.6
(4.94)
101.9
(4.01)
97.5
(3.84)
74.8
(2.94)
89.0
(3.50)
96.7
(3.81)
1,205.7
(47.47)
วันที่ฝนตกโดยเฉลี่ย(≥ 0.2 มม.) 12.4 12.5 15.1 17.3 18.7 19.7 20.5 19.0 14.2 13.2 11.2 11.7 185.5
ความชื้นสัมพัทธ์ในช่วงบ่ายเฉลี่ย(%) 71 72 70 69 69 69 68 67 69 67 67 70 69
ชั่วโมงแสงแดดเฉลี่ยต่อเดือน 232.5 209.1 207.7 189.0 186.0 162.0 182.9 217.0 219.0 232.5 234.0 238.7 2,510.4
ที่มา: สำนักอุตุนิยมวิทยา (1981–2010 เฉลี่ย; [51]สุดขั้ว 1939–ปัจจุบัน) [50]

สิ่งแวดล้อม

เกาะนอร์ฟอล์กเป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคระหว่างกาลทางชีวภาพสำหรับภูมิภาค "หมู่เกาะกึ่งเขตร้อนแปซิฟิก" (PSI) และก่อตัวเป็นอนุภูมิภาค PSI02 ด้วยพื้นที่ 3,908 เฮกตาร์ (9,660 เอเคอร์) [52]ประเทศที่เป็นที่ตั้งของเกาะนอร์โฟล์คกึ่งเขตร้อนป่าอีโครีเจียนบก [53]

ฟลอรา

Rhopalostylis baueriปาล์มพื้นเมือง

เกาะนอร์ฟอล์กมีพืชพื้นเมือง 174 ชนิด; 51 ของพวกเขาเป็นโรคประจำถิ่นอย่างน้อย 18 ชนิดพันธุ์เฉพาะถิ่นหายากหรือถูกคุกคาม[54]ต้นปาล์มเกาะนอร์ฟอล์ก ( Rhopalostylis baueri ) และต้นเฟิร์นเรียบ ( Cyathea brownii ) ซึ่งเป็นต้นเฟิร์นที่สูงที่สุดในโลก[54]พบได้ทั่วไปในอุทยานแห่งชาติเกาะนอร์ฟอล์ก แต่หาได้ยากในที่อื่นๆ บนเกาะ ก่อนการล่าอาณานิคมของยุโรป เกาะนอร์ฟอล์กส่วนใหญ่ถูกปกคลุมไปด้วยป่าฝนกึ่งเขตร้อน ทรงพุ่มที่ทำด้วยไม้สนAraucaria heterophylla (ต้นสนเกาะนอร์ฟอล์ก) ในพื้นที่โล่ง และต้นปาล์มRhopalostylis baueriและเฟิร์นCyathea browniiและ C. ออสเตรเลียในบริเวณที่มีความชื้นสูง understoryเป็นหนากับเถาวัลย์และเฟิร์นครอบคลุมพื้นป่า มีป่าฝนเพียงผืนเดียว 5 กม. 2 (1.9 ตารางไมล์) ซึ่งได้รับการประกาศให้เป็นอุทยานแห่งชาติเกาะนอร์ฟอล์กในปี 2529 [54]

ป่าแห่งนี้ได้รับการรบกวนกับหลายพืชแนะนำ หน้าผาและเนินสูงชันของ Mount Pitt สนับสนุนชุมชนไม้พุ่มไม้ล้มลุกและนักปีนเขา มีการอนุรักษ์พันธุ์ไม้บนยอดผาและชายทะเลบางส่วน ส่วนที่เหลือของเกาะได้รับการเคลียร์สำหรับทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์และที่อยู่อาศัย วัชพืชที่แทะเล็มและนำวัชพืชเข้ามาคุกคามพืชพื้นเมือง ทำให้พืชพันธุ์บางพื้นที่ต้องพลัดถิ่น ในความเป็นจริง มีวัชพืชมากกว่าสายพันธุ์พื้นเมืองบนเกาะนอร์ฟอล์ก [54]

สัตว์

นอร์โฟล์คเป็นเกาะที่มีขนาดค่อนข้างเล็กและโดดเดี่ยวในมหาสมุทร มีนกบนบกเพียงไม่กี่ตัว แต่มีถิ่นที่อยู่ในระดับสูง เกาะนอร์ฟอล์กเป็นแหล่งกำเนิดรังสีของหอยทากประจำถิ่นประมาณ 40 สายพันธุ์[55] [56]นกเฉพาะถิ่นหลายชนิดและชนิดย่อยได้สูญพันธุ์อันเป็นผลมาจากการกวาดล้างพืชพันธุ์พื้นเมืองของเกาะที่มีป่าฝนกึ่งเขตร้อน เพื่อการเกษตร การล่าและการกดขี่ข่มเหงเป็นศัตรูพืชทางการเกษตรของเกาะ นกได้รับความเดือดร้อนจากการแนะนำของสัตว์เช่นหนู , แมว, หมูและแพะรวมทั้งจากคู่แข่งแนะนำเช่นblackbirds ทั่วไปและRosellas สีแดงเข้ม[57]แม้ว่าเกาะเป็นส่วนหนึ่งของการเมืองออสเตรเลียจำนวนมากของนกพื้นเมืองของเกาะนอร์โฟล์คแสดงความพอใจให้กับผู้ที่อยู่ใกล้เคียงนิวซีแลนด์เช่นนอร์โฟล์ค kaka , นกพิราบนอร์โฟล์ค , [58]และนอร์โฟล์ค boobook

การสูญพันธุ์ ได้แก่ ที่ถิ่นนอร์โฟล์ค kaka, นอร์โฟล์คนกพิราบพื้นดินและนกพิราบนอร์โฟล์คขณะที่การย่อยเฉพาะถิ่นตาร์ลิ่ง , Triller , ดงและboobook นกฮูกกำลังจะสูญพันธุ์แม้ว่ายีนหลังยังคงมีอยู่ในประชากรไฮบริดสืบเชื้อสายมาจากหญิงที่ผ่านมา นกประจำถิ่นอื่น ๆ ที่มีสีขาวอกสีขาวตาซึ่งอาจจะสูญพันธุ์ของนกแก้วนอร์โฟล์คที่นอร์โฟล์ค gerygoneที่เรียวเรียกเก็บเงินสีขาวตาและถิ่นช่ำชองของโรบินแปซิฟิกและผิวปากทองซากดึกดำบรรพ์บ่งชี้ว่าCoenocoryphaนอกจากนี้ยังพบนกปากซ่อมบนเกาะและตอนนี้สูญพันธุ์ไปแล้ว แต่ความสัมพันธ์ทางอนุกรมวิธานของสิ่งนี้ยังไม่ชัดเจนและยังไม่ได้อธิบายทางวิทยาศาสตร์[57]

กลุ่มเกาะนอร์ฟอล์ก เกาะNepeanยังเป็นแหล่งเพาะพันธุ์นกทะเลอีกด้วยนกนางแอ่นรอบคอบถูกล่าจะสูญพันธุ์ในท้องถิ่นโดยจุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 19 แต่ได้แสดงให้เห็นสัญญาณของการกลับมาจะก่อให้เกิดในฟิลลิปไอส์แลนด์นกทะเลอื่น ๆ การปรับปรุงพันธุ์มีรวมถึงสีขาวคอนกนางแอ่น , Kermadec นกนางแอ่น , หลอดลิ่มเทลด์ , Gannet เซียน , ร่อนสีแดงเทลด์และternlet สีเทาเทินเขม่าดำ (ที่รู้จักกันในท้องถิ่นเป็นนกปลาวาฬ) ได้รับแบบดั้งเดิมอาจมีการเก็บเกี่ยวไข่ตามฤดูกาลโดยนอร์โฟล์คเกาะ[59]

เกาะนอร์ฟอล์ก กับเกาะเนเปียนที่อยู่ใกล้เคียง ได้รับการระบุโดยBirdLife Internationalว่าเป็นพื้นที่นกที่สำคัญเนื่องจากรองรับประชากรทั้งหมดของนกตาขาวที่มีหน้าอกขาวและปากเรียว นกแก้วนอร์โฟล์ค และเยอริกอนนอร์โฟล์ค รวมทั้งมากกว่า 1% ของ ประชากรโลกของนกน้ำเชียรวอเตอร์หางลิ่มและนกทรอปิกหางแดง เกาะฟิลลิปที่อยู่ใกล้เคียงถือเป็น IBA ที่แยกจากกัน [57]

เกาะนอร์ฟอล์กยังมีสวนพฤกษชาติซึ่งมีพันธุ์ไม้นานาชนิด [59]อย่างไรก็ตาม เกาะนี้มีสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมพื้นเมืองเพียงตัวเดียวคือค้างคาวเหนียงของโกลด์ ( Chalinolobus gouldii ) หายากมากและอาจจะสูญพันธุ์ไปแล้วบนเกาะแห่งนี้

นอร์โฟล์คแฉก ( Papilio amynthor ) เป็นสายพันธุ์ของผีเสื้อที่พบบนเกาะนอร์โฟล์คและหมู่เกาะโลยัลตี้ [60]

Cetaceansมีประวัติศาสตร์มากมายรอบเกาะเป็นล่าในเชิงพาณิชย์บนเกาะมีการดำเนินงานปี 1956 จนถึงวันนี้ตัวเลขของปลาวาฬขนาดใหญ่ได้หายไป แต่วันนี้แม้หลายชนิดเช่นวาฬหลังค่อม , วาฬมิงค์ , เซอิปลาวาฬและปลาโลมาสามารถสังเกตใกล้กับชายฝั่ง และมีการสำรวจทางวิทยาศาสตร์อย่างสม่ำเสมอวาฬเซาเทิร์นไรท์เคยเป็นผู้อพยพไปยังนอร์โฟล์คเป็นประจำ[61]แต่ถูกล่าอย่างหนักจากการล่าทางประวัติศาสตร์ และการล่าวาฬในสหภาพโซเวียตและญี่ปุ่นอย่างผิดกฎหมายเมื่อเร็วๆ นี้[62]ส่งผลให้ไม่มีหรือน้อยมาก หากยังมีซากเหลืออยู่ วาฬขวาในวาฬเหล่านี้ ภูมิภาคพร้อมกับเกาะลอร์ดฮาว

สามารถพบฉลามวาฬนอกเกาะได้เช่นกัน

รายชื่อนกพื้นเมืองและนกที่สูญพันธุ์ไปแล้ว

ข้อมูลประชากร

ประชากรของเกาะนอร์ฟอล์กคือ 1,748 ในสำมะโนปี 2016 [6]ซึ่งลดลงจากระดับสูงสุดที่ 2,601 ในปี 2544

ในปี 2554 ผู้อยู่อาศัยคิดเป็น 78% ของจำนวนประชากรทั้งหมด ส่วนที่เหลืออีก 22% เป็นผู้เยี่ยมชม 16% ของประชากรอายุ 14 ปีและต่ำกว่า 54% อายุ 15 ถึง 64 ปีและ 24% มีอายุ 65 ปีขึ้นไป ตัวเลขแสดงให้เห็นประชากรสูงอายุ โดยผู้คนจำนวนมากอายุ 20-34 ปีได้ย้ายออกจากเกาะ [63]

ชาวเกาะส่วนใหญ่เป็นชาวยุโรปเท่านั้น (ส่วนใหญ่เป็นชาวอังกฤษ) หรือเชื้อสายยุโรปและตาฮิติรวมกันโดยเป็นทายาทของกลุ่มกบฏBountyรวมถึงผู้ที่เดินทางมาล่าสุดจากออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ชาวเกาะประมาณครึ่งหนึ่งสามารถสืบย้อนรากเหง้ากลับไปยังเกาะพิตแคร์นได้ [64]

มรดกร่วมกันนี้ทำให้ชาวเกาะมีนามสกุลในจำนวนที่จำกัด – ข้อจำกัดที่จำกัดเพียงพอที่สมุดโทรศัพท์ของเกาะยังมีชื่อเล่นสำหรับสมาชิกหลายคน เช่น Cane Toad, Dar Bizziebee, Lettuce Leaf, Goof, Paw Paw, Diddles, Rubber เป็ด แครอท และทาร์ซาน [64] [65]

ประชากร

  • 1748 (ณ สำมะโนปี 2559)

อัตราการเติบโตของประชากร

  • 0.01%

สัญชาติ[66]

  • ออสเตรเลีย (22.8%)
  • อังกฤษ (22.4%)
  • ชาวเกาะพิตแคร์น (20%)
  • สก็อตแลนด์ (6%)
  • ไอริช (5.2%)

สัญชาติ (ณ สำมะโนปี 2011)

ศาสนา

62% ของชาวเกาะเป็นคริสเตียน หลังจากการสิ้นพระชนม์ของอนุศาสนาจารย์ GH Nobbs ในปี พ.ศ. 2427 ได้มีการก่อตั้งคริสตจักรเมธอดิสต์และในปี พ.ศ. 2434 ได้มีการรวบรวมกลุ่มมิชชั่นวันที่เจ็ดซึ่งนำโดยบุตรชายคนหนึ่งของน็อบส์ ความไม่พอใจบางอย่างกับ GH Nobbs พิธีกรรมที่เป็นทางการและเป็นระเบียบมากขึ้นของการบริการของคริสตจักรแห่งอังกฤษที่เกิดจากอิทธิพลของภารกิจ Melanesian ความเสื่อมโทรมของจิตวิญญาณ อิทธิพลของการเยี่ยมชมเวลเลอร์ชาวอเมริกัน วรรณกรรมที่คริสเตียนในต่างประเทศส่งโดยประทับใจกับเรื่องราวของ Pitcairn และ การรับบุตรบุญธรรมของ Seventh-day Adventism มาใช้โดยลูกหลานของผู้ก่อกบฏที่ยังคงอยู่ใน Pitcairn ล้วนมีส่วนทำให้เกิดการพัฒนาเหล่านี้

นิกายโรมันคาทอลิกเริ่มทำงานในปี 1957 และในปลายปี 1990 กลุ่มซ้ายอดีตเมธ (แล้วเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันคริสตจักร) และรูปแบบที่มีความสามารถพิเศษคบหา ในปี 2011 ผู้อยู่อาศัยทั่วไป 34% ระบุว่าเป็นชาวแองกลิกัน 13% เป็นโบสถ์แห่งความสามัคคี 12% เป็นชาวโรมันคา ธ อลิกและ 3% เป็นมิชชั่นวันที่เจ็ด 9% มาจากศาสนาอื่น 24% ไม่มีศาสนา และ 7% ไม่ได้ระบุศาสนา [63]เร่งเร้าสามัญทั่วไปในคริสตจักรใด ๆ ไม่เกิน 30 ชาวบ้านในท้องถิ่นเป็นของปี 2010 สามนิกายเก่ามีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดี รัฐมนตรีมักจะเป็นแขกระยะสั้น

สถิติ: [67]

ประเทศเกิด

ข้อมูลด้านล่างทั้งหมดมาจากสำมะโนปี 2016 [66]

  • ออสเตรเลีย (39.7%)
  • เกาะนอร์ฟอล์ก (22.1%)
  • นิวซีแลนด์ (17.6%)
  • ฟิจิ (2.7%)
  • อังกฤษ (2.6%)
  • ฟิลิปปินส์ (2.3%)

ภาษา

เกาะพูดได้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาครีโอลที่รู้จักในฐานะNorfuk , การผสมผสานของศตวรรษที่สิบแปดภาษาอังกฤษและตาฮิติบนพื้นฐานPitkernภาษานอร์ฟุกกำลังได้รับความนิยมลดลงเนื่องจากมีนักท่องเที่ยวมาที่เกาะนี้มากขึ้น และคนหนุ่มสาวจำนวนมากขึ้นก็ออกจากการทำงานและเหตุผลในการศึกษา อย่างไรก็ตาม มีความพยายามในการรักษาชีวิตให้คงอยู่ผ่านทางพจนานุกรมและการเปลี่ยนชื่อสถานที่ท่องเที่ยวบางแห่งให้เทียบเท่ากับนอร์ฟุก

ในปี 2547 การกระทำของสมัชชาเกาะนอร์ฟอล์กทำให้เป็นภาษาทางการของเกาะ[3] [68] [69]การกระทำนี้มีชื่อยาว: "การกระทำเพื่อรับรองภาษาเกาะนอร์ฟอล์ก (Norf'k) เป็นภาษาราชการของเกาะนอร์ฟอล์ก" "ภาษาที่เรียกว่า 'Norf'k'" ถูกอธิบายว่าเป็นภาษา "ที่ลูกหลานของผู้ตั้งถิ่นฐานอิสระคนแรกของเกาะนอร์ฟอล์กซึ่งเป็นลูกหลานของผู้ตั้งถิ่นฐานในเกาะพิตแคร์น" การกระทำดังกล่าวรับรู้และปกป้องการใช้ภาษาแต่ไม่ต้องการ ในการใช้งานอย่างเป็นทางการ จะต้องมีการแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องด้วย[70] [71]32% ของประชากรทั้งหมดรายงานว่าพูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 และเพียงไม่ถึงสามในสี่ของประชากรที่อาศัยอยู่ตามปกติสามารถพูดภาษานอร์ฟุกได้ [63]

ภาษา[66]

ข้อมูลด้านล่างทั้งหมดมาจากสำมะโนปี 2016

การศึกษา

โรงเรียนกลางเกาะนอร์ฟอล์ก

โรงเรียนแห่งเดียวบนเกาะ Norfolk Island Central School ให้การศึกษาตั้งแต่ระดับอนุบาลจนถึงปี 12 โรงเรียนมีข้อตกลงตามสัญญาที่เรียกว่าบันทึกความเข้าใจกับกระทรวงศึกษาธิการและชุมชนแห่งนิวเซาธ์เวลส์เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่การสอนของ โรงเรียน ซึ่งล่าสุดมีผลบังคับใช้ในเดือนมกราคม 2558 [72]ในปี 2558 การลงทะเบียนที่โรงเรียนกลางเกาะนอร์ฟอล์กนักเรียน282คน [73]

เด็ก ๆ บนเกาะเรียนรู้ภาษาอังกฤษเช่นเดียวกับนอร์ฟุกในความพยายามที่จะฟื้นฟูภาษา [74]

ไม่มีโครงสร้างพื้นฐานการศึกษาระดับอุดมศึกษาของรัฐบนเกาะ โรงเรียนกลางเกาะนอร์ฟอล์กทำงานร่วมกับองค์กรฝึกอบรมที่ลงทะเบียน (RTO) และนายจ้างในท้องถิ่นเพื่อสนับสนุนนักเรียนในการเข้าถึงหลักสูตรอาชีวศึกษาและการฝึกอบรม (VET) [75]

การรู้หนังสือไม่ได้รับการบันทึกอย่างเป็นทางการ แต่สามารถสันนิษฐานได้ว่ามีอัตราการรู้หนังสือของออสเตรเลียโดยประมาณ เนื่องจากชาวเกาะเข้าเรียนในโรงเรียนที่ใช้หลักสูตรของรัฐนิวเซาท์เวลส์ก่อนที่จะย้ายไปศึกษาต่อที่แผ่นดินใหญ่ตามธรรมเนียม

วัฒนธรรม

ในขณะที่ไม่มีวัฒนธรรม "พื้นเมือง" บนเกาะในช่วงเวลาของการตั้งถิ่นฐาน อิทธิพลของชาวตาฮิติของผู้ตั้งถิ่นฐานในพิตแคร์นได้ส่งผลให้วัฒนธรรมโพลินีเซียนบางแง่มุมถูกปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมของนอร์ฟอล์ก รวมทั้งระบำฮูลาด้วย อาหารท้องถิ่นยังแสดงถึงอิทธิพลจากภูมิภาคเดียวกัน

ตามเนื้อผ้า ชาวเกาะมักใช้เวลาอยู่กลางแจ้ง โดยการทำประมงและการแสวงหาความรู้ทางน้ำอื่น ๆ เป็นงานอดิเรกทั่วไป ซึ่งเป็นลักษณะที่เห็นได้ชัดเจนมากขึ้นเมื่อเกาะนี้เข้าถึงการท่องเที่ยวได้มากขึ้น ครอบครัวชาวเกาะส่วนใหญ่มีสมาชิกอย่างน้อยหนึ่งคนที่เกี่ยวข้องกับการผลิตขั้นต้นในบางรูปแบบ

ข้ามไปเกาะฟิลลิป

การปฏิบัติตามหลักศาสนายังคงเป็นส่วนสำคัญของชีวิตของชาวเกาะบางคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนรุ่นก่อนๆ แต่จำนวนผู้เข้าร่วมจริงประมาณ 8% ของประชากรที่อาศัยอยู่และนักท่องเที่ยวบางส่วน ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2549 19.9% ​​ไม่มีศาสนา[76]เทียบกับ 13.2% ในปี 2539 [77]ธุรกิจต่างๆ ปิดทำการในวันพุธและบ่ายวันเสาร์และวันอาทิตย์[29]

หนึ่งในผู้อยู่อาศัยถาวรของเกาะแห่งนี้คือนักประพันธ์Colleen McCulloughซึ่งผลงานของเขา ได้แก่The Thorn BirdsและMasters of RomeรวมถึงMorgan's Runซึ่งส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในเกาะนอร์ฟอล์ก Ruth Park นักเขียนชื่อดังเรื่อง The Harp in the Southและผลงานนวนิยายอื่นๆ อีกมากมาย ก็อาศัยอยู่บนเกาะแห่งนี้เช่นกันหลังจากการเสียชีวิตของสามีของเธอ นักเขียน D'Arcy Niland

เฮเลน เรดดี้ก็ย้ายไปที่เกาะนี้ในปี 2545 และดูแลบ้านที่นั่น [78]

นักประพันธ์ชาวอเมริกันเจมส์ เอ. มิเชเนอร์ซึ่งรับใช้ในกองทัพเรือสหรัฐฯในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ได้กำหนดบทหนึ่งของนวนิยายเป็นตอนของเขาเรื่องTales of the South Pacificบนเกาะนอร์ฟอล์ก

เกาะนี้เป็นหนึ่งในสถานที่ไม่กี่นอกทวีปอเมริกาเหนือเพื่อเฉลิมฉลองวันหยุดของวันขอบคุณพระเจ้า [79]

รัฐบาลกับการเมือง

เกาะนอร์ฟอล์กเป็นดินแดนเดียวที่ไม่ใช่แผ่นดินใหญ่ของออสเตรเลียที่มีการปกครองตนเองเกาะนอร์โฟล์คพระราชบัญญัติ 1979 , จ่ายบอลสำเร็จโดยรัฐสภาของออสเตรเลียในปี 1979 คือการกระทำตามที่เกาะถูกควบคุมจนผ่านของเกาะนอร์โฟล์คกฎหมายพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมปี 2015 (Cth) [80]รัฐบาลออสเตรเลียยังคงมีอำนาจอยู่บนเกาะผ่านผู้ดูแลระบบ, ขณะนี้เอริคฮัทชินสัน [81]ตั้งแต่ พ.ศ. 2522 ถึง พ.ศ. 2558 สภานิติบัญญัติได้รับเลือกจากคะแนนนิยมในวาระไม่เกินสามปี แม้ว่ากฎหมายที่ผ่านโดยรัฐสภาออสเตรเลียสามารถขยายกฎหมายของตนไปยังอาณาเขตได้ตามต้องการ ซึ่งรวมถึงอำนาจที่จะลบล้างกฎหมายใดๆ ที่ทำโดยรัฐสภา

สมัชชาประกอบด้วยเก้าที่นั่ง โดยผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้คะแนนเสียงเท่ากันเก้าคน โดยจะมอบให้แก่ผู้สมัครแต่ละคนได้ไม่เกินสองคน เป็นวิธีการลงคะแนนที่เรียกว่า "ถ่วงน้ำหนักก่อนผ่านระบบโพสต์ " สมาชิกสมัชชาสี่คนได้จัดตั้งสภาบริหารซึ่งกำหนดนโยบายและทำหน้าที่เป็นคณะที่ปรึกษาแก่ผู้บริหาร สุดท้ายหัวหน้ารัฐมนตรีเกาะนอร์โฟล์คเป็นLisle ปราดเปรื่องรัฐมนตรีอื่นๆ ได้แก่ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยว อุตสาหกรรม และการพัฒนา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง; รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมรดกวัฒนธรรมและบริการชุมชน และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม

ที่นั่งทั้งหมดถูกจัดขึ้นโดยผู้สมัครอิสระ เกาะนอร์ฟอล์กไม่ยอมรับการเมืองของพรรค ในปี 2550 สาขาของพรรคแรงงานออสเตรเลียก่อตั้งขึ้นที่เกาะนอร์ฟอล์ก โดยมีจุดประสงค์เพื่อปฏิรูประบบการปกครอง

ตั้งแต่กรกฎาคม 2016 หลังจากการสูญเสียของการปกครองตนเองที่อาศัยอยู่ในเกาะนอร์โฟล์คต้องได้รับการลงทะเบียนเรียนในส่วนของแคนเบอร์รา เช่นเดียวกับพลเมืองออสเตรเลียทุกคน การลงทะเบียนและการลงคะแนนเสียงให้ชาวเกาะนอร์ฟอล์กเป็นข้อบังคับ [82]

ความไม่เห็นด้วยกับความสัมพันธ์ของเกาะกับออสเตรเลียได้รับการผ่อนปรนมากขึ้นจากการทบทวนปี 2549 ที่ดำเนินการโดยรัฐบาลออสเตรเลีย[31]ภายใต้รุนแรงมากขึ้นของทั้งสองรุ่นที่นำเสนอในการตรวจสอบ, สภานิติบัญญัติของเกาะจะได้รับการลดสถานะของที่สภาท้องถิ่น [64]อย่างไรก็ตาม ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2549 โดยอ้างถึง "การหยุดชะงักที่สำคัญ" ว่าการเปลี่ยนแปลงการปกครองจะบังคับใช้กับเศรษฐกิจของเกาะ รัฐบาลออสเตรเลียยุติการตรวจสอบโดยปล่อยให้การจัดการที่มีอยู่เดิมไม่เปลี่ยนแปลง[83]

ในการเคลื่อนไหวที่เห็นได้ชัดว่าสร้างความประหลาดใจให้กับชาวเกาะหลายคน เดวิด บัฟเฟตต์ หัวหน้ารัฐมนตรีของเกาะนอร์ฟอล์ก ประกาศเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2010 ว่าเกาะจะยอมสละสถานะการปกครองตนเองโดยสมัครใจเพื่อแลกกับเงินช่วยเหลือจากรัฐบาลกลางเพื่อชำระหนี้จำนวนมาก[84]

มีการประกาศเมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2558 ว่าการปกครองตนเองของเกาะจะถูกเพิกถอนโดยเครือจักรภพและแทนที่ด้วยสภาท้องถิ่นที่มีรัฐนิวเซาท์เวลส์ให้บริการแก่เกาะ เหตุผลที่ให้มาก็คือเกาะแห่งนี้ไม่เคยได้รับความพอเพียงและได้รับการอุดหนุนอย่างหนักจากเครือจักรภพ โดยได้รับเงิน 12.5 ล้านดอลลาร์ในปี 2558 เพียงปีเดียว หมายความว่าผู้อยู่อาศัยจะต้องเริ่มจ่ายภาษีเงินได้ของออสเตรเลีย แต่พวกเขาก็จะได้รับการคุ้มครองโดยโครงการสวัสดิการของออสเตรเลีย เช่น Centrelink และ Medicare [85]

สภานิติบัญญัติแห่งเกาะนอร์ฟอล์กได้ตัดสินใจจัดประชามติเกี่ยวกับข้อเสนอนี้ เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2558 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้รับการสอบถามว่าชาวเกาะนอร์ฟอล์กควรกำหนดสถานะทางการเมืองและการพัฒนาทางเศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรมของตนโดยเสรีหรือไม่ และควร "ปรึกษาหารือในการลงประชามติหรือประชามติเกี่ยวกับรูปแบบการปกครองในอนาคตของเกาะนอร์ฟอล์กก่อนที่จะดำเนินการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว โดยรัฐสภาออสเตรเลีย" [86] 68% จาก 912 ผู้ลงคะแนนโหวตเห็นด้วย Lisle Snell หัวหน้าคณะรัฐมนตรีของเกาะนอร์ฟอล์กกล่าวว่า "ผลการลงประชามติทำให้เกิดช่องโหว่ในการยืนยันของแคนเบอร์ราว่าการปฏิรูปนำหน้ารัฐสภาออสเตรเลียที่เสนอให้ยกเลิกสภานิติบัญญัติและรัฐสภาเกาะนอร์ฟอล์กได้รับการสนับสนุนอย่างล้นหลามจากผู้คนในเกาะนอร์ฟอล์ก" (36)

เกาะนอร์โฟล์คกฎหมายพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติม 2015ผ่านรัฐสภาออสเตรเลียวันที่ 14 พฤษภาคมปี 2015 (เห็นด้วย 26 พ 2015) ยกเลิกการปกครองตนเองบนเกาะนอร์โฟล์คและถ่ายโอนเกาะนอร์โฟล์คเป็นสภาเป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายวเซาธ์เวลส์ [80]ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2559 กฎหมายของเกาะนอร์ฟอล์กจะถูกย้ายไปนิวเซาธ์เวลส์และอยู่ภายใต้กฎหมายของรัฐนิวเซาท์เวลส์ [38] [ ต้องการการปรับปรุง ]

เมืองหลวงอย่างเป็นทางการของเกาะคือคิงส์ตัน ; อย่างไรก็ตาม มันเป็นศูนย์กลางของรัฐบาลมากกว่าการตั้งถิ่นฐานขนาดใหญ่ การตั้งถิ่นฐานที่ใหญ่ที่สุดคือที่Burnt Pine

วันหยุดที่สำคัญที่สุดในท้องถิ่นคือBounty Dayซึ่งตรงกับวันที่ 8 มิถุนายน เพื่อรำลึกถึงการมาถึงของชาวเกาะ Pitcairn ในปี 1856

กฎหมายและการกระทำของท้องถิ่นมีผลบังคับใช้บนเกาะ ซึ่งกฎหมายส่วนใหญ่ยึดตามระบบกฎหมายของออสเตรเลีย กฎหมายทั่วไปของออสเตรเลียมีผลบังคับใช้เมื่อไม่ครอบคลุมโดยกฎหมายของออสเตรเลียหรือกฎหมายเกาะนอร์ฟอล์ก การออกเสียงลงคะแนนเป็นสากลเมื่ออายุสิบแปดปี

ในฐานะที่เป็นดินแดนของออสเตรเลีย เกาะนอร์ฟอล์กไม่มีตัวแทนทางการฑูตในต่างประเทศ หรือภายในอาณาเขต และไม่ได้เข้าร่วมในองค์กรระหว่างประเทศใดๆ นอกเหนือจากองค์กรกีฬา

ธงสามแถบแนวตั้งสีเขียว, สีขาวและสีเขียวที่มีสีเขียวเกาะนอร์โฟล์คต้นสนขนาดใหญ่ศูนย์กลางในวงกว้างขึ้นเล็กน้อยสีขาว

เกาะนอร์โฟล์คสภาภูมิภาคก่อตั้งขึ้นในกรกฎาคม 2016 ในการปกครองดินแดนในระดับท้องถิ่นให้สอดคล้องกับรัฐบาลท้องถิ่นในแผ่นดินใหญ่ออสเตรเลีย

สถานะตามรัฐธรรมนูญ

จาก 1788 จนถึง 1844 เกาะนอร์โฟล์คเป็นส่วนหนึ่งของอาณานิคมของนิวเซาธ์เวลส์ใน 1844 มันถูกตัดออกจากนิวเซาธ์เวลส์และผนวกกับอาณานิคมของที่ดิน Diemen รถตู้ของ[23] : การบรรยาย 2 กับการสวรรคตของการตั้งถิ่นฐานที่สามและในการพิจารณาว่าชาวเกาะพิตแคร์นจะย้ายไปที่เกาะนอร์ฟอล์ก[87] [88]พระราชบัญญัติที่ดินรกร้างของออสเตรเลีย พ.ศ. 2398 (Imp) ให้ราชินีในสภา อำนาจในการ "แยกเกาะนอร์ฟอล์กออกจากอาณานิคมของดินแดนแวน ดีเมน และเพื่อให้ข้อกำหนดดังกล่าวแก่รัฐบาลของเกาะนอร์ฟอล์กตามที่เห็นสมควร" [24]ในปีพ.ศ. 2399 สมเด็จพระราชินีในสภาได้สั่งให้เกาะนอร์ฟอล์กเป็นนิคมที่แตกต่างและแยกจากกัน โดยแต่งตั้งผู้ว่าการรัฐนิวเซาธ์เวลส์ให้เป็นผู้ว่าการเกาะนอร์ฟอล์กด้วย "อำนาจและอำนาจเต็มที่ในการออกกฎหมายเพื่อความเป็นระเบียบเรียบร้อย สันติภาพ และความดี รัฐบาล" ของเกาะ[25]ภายใต้การเตรียมการเหล่านี้เกาะนอร์โฟล์คเป็นผลปกครองตนเอง, [89]แม้ว่าเกาะนอร์โฟล์คเป็นอาณานิคมที่ได้มาโดยการตั้งถิ่นฐานของมันก็ไม่เคยอยู่ในอังกฤษตั้งถิ่นฐานพระราชบัญญัติ [13] : หน้า 885  [90]

สถานภาพตามรัฐธรรมนูญของเกาะนอร์ฟอล์กได้มาเยือนอีกครั้งในปี พ.ศ. 2437 เมื่อรัฐบาลอังกฤษแต่งตั้งการไต่สวนเรื่องการบริหารความยุติธรรมบนเกาะ[89]โดยขณะนี้ได้มีการทำตามขั้นตอนในออสเตรเลียต่อสหพันธ์รวมทั้งการชุมนุมตามรัฐธรรมนูญ 1891มีการติดต่อระหว่างผู้ว่าการเกาะนอร์ฟอล์ก สำนักงานอาณานิคมของอังกฤษ และผู้ว่าการนิวซีแลนด์ว่าควรปกครองเกาะนี้อย่างไรและโดยใคร แม้แต่ภายในรัฐนิวเซาท์เวลส์ ก็รู้สึกว่า "กฎหมายและระบบการปกครองในอาณานิคมนิวเซาธ์เวลส์จะไม่ได้รับการพิสูจน์ว่าเหมาะสมกับชุมชนเกาะ" [89]ในปี พ.ศ. 2439 ผู้ว่าการนิวซีแลนด์เขียนว่า "ข้าพเจ้าได้รับคำแนะนำว่า เท่าที่รัฐมนตรีของข้าพเจ้าสามารถตรวจสอบได้ หากมีการเปลี่ยนแปลงรัฐบาลของเกาะนอร์ฟอล์ก ชาวเกาะในขณะที่ประท้วงต่อต้านการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ก็อยากจะมา ภายใต้การควบคุมของนิวซีแลนด์มากกว่าของนิวเซาธ์เวลส์" [89]

รัฐบาลอังกฤษตัดสินใจที่จะไม่ผนวกเกาะนอร์ฟอล์กเข้ากับอาณานิคมของนิวเซาท์เวลส์ และแทนที่ว่ากิจการของเกาะนอร์ฟอล์กจะถูกบริหารโดยผู้ว่าการรัฐนิวเซาท์เวลส์ในฐานะนั้น แทนที่จะแยกสำนักงานในฐานะผู้ว่าการเกาะนอร์ฟอล์ก คณะอนุญาโตตุลาการได้พิจารณาถึงการผนวกเกาะนอร์ฟอล์กในอนาคตเข้ากับอาณานิคมของรัฐนิวเซาท์เวลส์หรือหน่วยงานของรัฐบาลกลางใดๆ ที่รัฐนิวเซาท์เวลส์เป็นส่วนหนึ่ง[89] [91]เกาะนอร์ฟอล์กไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของรัฐนิวเซาท์เวลส์และชาวเกาะนอร์ฟอล์กไม่มีสิทธิ์ที่จะมีชื่ออยู่ในรัฐน.ซ.ว. [92]เกาะนอร์ฟอล์กได้รับการยอมรับว่าเป็นดินแดนของออสเตรเลีย แยกออกจากรัฐใด ๆ โดยพระราชบัญญัติเกาะนอร์ฟอล์ก 2456 (Cth) [23]ผ่านภายใต้อำนาจดินแดน[93]และมีผลบังคับใช้ใน พ.ศ. 2457 [28]เกาะนอร์ฟอล์กได้รับรูปแบบการปกครองตนเองที่จำกัดโดยพระราชบัญญัติเกาะนอร์ฟอล์ก พ.ศ. 2522 (Cth) [30]

มีความท้าทายสี่ประการต่อความถูกต้องตามรัฐธรรมนูญของผู้มีอำนาจของรัฐบาลออสเตรเลียในการบริหารเกาะนอร์ฟอล์ก:

  • ในปี ค.ศ. 1939 ซามูเอล แฮดลีย์แย้งว่ากฎหมายที่ถูกต้องเพียงข้อเดียวในเกาะนอร์ฟอล์กคือกฎหมายที่ทำขึ้นภายใต้คำสั่งของสภาในปี ค.ศ. 1856 และกฎหมายที่ตามมาทั้งหมดไม่ถูกต้อง กรณีของเขาถูกปฏิเสธโดยศาลสูง [94]
  • 2508 ในศาลฎีกาแห่งเกาะนอร์ฟอล์กปฏิเสธการอุทธรณ์ของเฮนรี่ Newbery ความเชื่อมั่นสำหรับความล้มเหลวที่จะสมัครลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งสภาเกาะนอร์ฟอล์ก เขาได้โต้แย้งว่าในปี พ.ศ. 2400 เกาะนอร์ฟอล์กมีรัฐธรรมนูญและสภานิติบัญญัติซึ่งพระมหากษัตริย์ไม่สามารถยกเลิกสภานิติบัญญัติหรือวางเกาะนอร์ฟอล์กให้อยู่ภายใต้อำนาจของออสเตรเลียได้ ในศาลฎีกา Eggleston J ได้พิจารณาประวัติศาสตร์ตามรัฐธรรมนูญของเกาะนอร์ฟอล์กและสรุปว่าพระราชบัญญัติที่ดินรกร้างของออสเตรเลีย 1855 (Imp) อนุญาตรูปแบบของรัฐบาล ตัวแทน หรือไม่เป็นตัวแทน และรวมถึงการให้เกาะนอร์ฟอล์กอยู่ภายใต้อำนาจของออสเตรเลีย . [88]
  • จากการตัดสินใจของรัฐบาลออสเตรเลียในปี 1972 เพื่อป้องกันไม่ให้เกาะนอร์ฟอล์กถูกใช้เป็นที่หลบภาษี บริษัท Berwick Ltd อ้างว่าเป็นผู้พำนักในเกาะนอร์ฟอล์ก แต่ถูกตัดสินว่าไม่ยื่นแบบแสดงรายการภาษี ข้อโต้แย้งข้อหนึ่งสำหรับ Berwick Ltd คือเกาะนอร์ฟอล์กในฐานะอาณาเขตภายนอกไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของออสเตรเลียในแง่ของรัฐธรรมนูญ ในปี 1976 ศาลสูงมีมติเป็นเอกฉันท์ปฏิเสธข้อโต้แย้งนี้ โดยอนุมัติคำตัดสินของNewberyและถือได้ว่าเกาะนอร์ฟอล์กเป็นส่วนหนึ่งของออสเตรเลีย[95]
  • ในปี พ.ศ. 2547 รัฐบาลออสเตรเลียได้แก้ไขพระราชบัญญัติเกาะนอร์ฟอล์ก พ.ศ. 2522 (Cth) เพื่อขจัดสิทธิ์สำหรับผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองออสเตรเลียในการลงทะเบียนและเข้าร่วมการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติแห่งเกาะนอร์ฟอล์ก[96]ความถูกต้องของการแก้ไขถูกท้าทายในศาลสูง โดยโต้แย้งว่าเนื่องจากเป็นดินแดนภายนอก เกาะนอร์ฟอล์กไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของออสเตรเลียในแง่ของรัฐธรรมนูญ และผู้อยู่อาศัยในเกาะนอร์ฟอล์กที่เพิกเฉยซึ่งไม่ใช่พลเมืองออสเตรเลียไม่สอดคล้องกับการปกครองตนเอง . ในปี 2550 ศาลสูงแห่งออสเตรเลียปฏิเสธข้อโต้แย้งเหล่านี้และอนุมัติNewbery .อีกครั้งการตัดสินใจและถือได้ว่าเกาะนอร์ฟอล์กเป็นส่วนหนึ่งของออสเตรเลีย และการปกครองตนเองนั้นไม่ต้องการถิ่นที่อยู่มากกว่าการเป็นพลเมืองเพื่อกำหนดสิทธิ์ในการออกเสียงลงคะแนน [97]

รัฐบาลออสเตรเลียถือได้ว่า:

เกาะนอร์ฟอล์กเป็นส่วนสำคัญของเครือจักรภพออสเตรเลียตั้งแต่ปี พ.ศ. 2457 เมื่อได้รับการยอมรับให้เป็นดินแดนของออสเตรเลียภายใต้มาตรา 122 ของรัฐธรรมนูญ เกาะนี้ไม่มีสถานะระหว่างประเทศที่เป็นอิสระจากออสเตรเลีย [98]

การปกครองตนเองส่วนใหญ่ภายใต้กฎหมาย 1979 ถูกยกเลิกโดยมีผลตั้งแต่ปี 2016 [80]การปฏิรูปรวมถึงความผิดหวังของชาวเกาะนอร์ฟอล์กบางส่วน การยกเลิกส่วนนำของพระราชบัญญัติซึ่งเดิมมี 3– 4 หน้าตระหนักถึงสถานการณ์เฉพาะในประวัติศาสตร์ของเกาะนอร์ฟอล์ก [99]

สอดคล้องกับจุดยืนของออสเตรเลีย คณะกรรมการการปลดปล่อยอาณานิคมแห่งสหประชาชาติ[100]ไม่รวมเกาะนอร์ฟอล์กในรายชื่อดินแดนที่ไม่ปกครองตนเอง

ตำแหน่งทางกฎหมายนี้ถูกโต้แย้งโดยผู้อยู่อาศัยบนเกาะบางส่วน ชาวเกาะบางคนอ้างว่าเกาะนอร์ฟอล์กได้รับเอกราชในเวลาที่สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียอนุญาตให้ชาวเกาะพิตแคร์นตั้งรกรากบนเกาะอีกครั้ง [11]

หลังจากการปฏิรูปสถานะของเกาะนอร์ฟอล์ก มีการประท้วงจำนวนมากโดยประชากรในท้องถิ่น [102]ในปี 2558 มีรายงานว่าเกาะนอร์ฟอล์กกำลังโต้เถียงเรื่องการปกครองตนเองต่อสหประชาชาติ [103] [104]การรณรงค์เพื่อรักษาเอกราชของเกาะได้ถูกสร้างขึ้น ชื่อ Norfolk's Choice [105]คำร้องอย่างเป็นทางการยื่นต่อองค์การสหประชาชาติโดยเจฟฟรีย์ โรเบิร์ตสันในนามของประชาชนในท้องถิ่นเมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2559 [106]

มีการเสนอข้อเสนอแนะต่างๆ ในการรักษาการปกครองตนเองของเกาะ ในปี 2006 สหราชอาณาจักร, MP, แอนดรูว์โรซิน เดลล์ ยกความเป็นไปได้ของเกาะกลายเป็นปกครองตนเองดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ [107]ในปี 2013 Lisle Snellหัวหน้าคณะรัฐมนตรีคนสุดท้ายของเกาะเสนอให้ได้รับอิสรภาพ โดยได้รับการสนับสนุนจากรายได้จากการประมง การธนาคารนอกชายฝั่ง และความช่วยเหลือจากต่างประเทศ[108]

กฎหมายของเกาะนอร์ฟอล์กอยู่ในสถานะเฉพาะกาลภายใต้กฎหมายบังคับใช้กฎหมายเกาะนอร์ฟอล์ก ค.ศ. 2016 (Cth) ตั้งแต่ปี 2559 ถึงปี 2561 [109]กฎหมายของนิวเซาธ์เวลส์ที่บังคับใช้ในเกาะนอร์ฟอล์กถูกระงับ (โดยมีข้อยกเว้นหลักห้าข้อซึ่ง กฤษฎีกา 2016 แก้ไขเพิ่มเติม) จนถึงสิ้นเดือนมิถุนายน 2018 ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2018 กฎหมายทั้งหมดของนิวเซาธ์เวลส์มีผลบังคับใช้ในเกาะนอร์ฟอล์ก และในฐานะ "กฎหมายที่บังคับใช้" อาจมีการแก้ไข ยกเลิก หรือระงับโดยกฎหมายของรัฐบาลกลาง [110] [111]พระราชบัญญัติรัฐบาลท้องถิ่น พ.ศ. 2536 (NSW) ได้รับการแก้ไขเพื่อนำไปใช้กับเกาะนอร์ฟอล์ก [112]

การย้ายถิ่นฐานและสัญชาติ

เกาะนี้อยู่ภายใต้การควบคุมการเข้าเมืองที่แยกออกจากส่วนที่เหลือของออสเตรเลีย ก่อนวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2559 การอพยพไปยังเกาะนอร์ฟอล์ก แม้แต่พลเมืองออสเตรเลียคนอื่นๆ ก็ถูกจำกัดอย่างเข้มงวด[113]ในปี 2555 การควบคุมการย้ายถิ่นฐานได้รับการผ่อนคลายด้วยการออกใบอนุญาตเข้าเมืองแบบไม่จำกัด[114]สำหรับพลเมืองออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ทุกคนเมื่อเดินทางมาถึงและทางเลือกในการขอมีถิ่นที่อยู่ เกณฑ์เดียวคือผ่านการตรวจของตำรวจและสามารถจ่ายเข้าโครงการสุขภาพในท้องถิ่นได้[115]ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2559 ระบบการอพยพของออสเตรเลียได้เข้ามาแทนที่การจัดการการย้ายถิ่นฐานเดิมที่ดูแลโดยรัฐบาลเกาะนอร์ฟอล์ก[116]ผู้ถือวีซ่าออสเตรเลียที่เดินทางไปเกาะนอร์ฟอล์กจะต้องออกจากAustralian Migration Zoneก่อนวันที่ 1 กรกฎาคม 2016 เว้นแต่พวกเขาจะถือวีซ่าแบบเข้าออกได้หลายครั้ง วีซ่าจะหยุดลง ในกรณีนี้พวกเขาจะต้องใช้วีซ่าอื่นเพื่อกลับเข้าแผ่นดินใหญ่ของออสเตรเลีย [14] [117]

พลเมืองออสเตรเลียและผู้อยู่อาศัยจากส่วนอื่น ๆ ของประเทศมีสิทธิ์พำนักบนเกาะโดยอัตโนมัติหลังจากผ่านเกณฑ์เหล่านี้ (กฎหมายว่าด้วยการย้ายถิ่นฐาน (แก้ไขหมายเลข 2) พระราชบัญญัติ 2012) พลเมืองออสเตรเลียสามารถพกหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายเพื่อเดินทางไปยังเกาะนอร์ฟอล์ก เอกสารประจำตัวที่จะไม่ออกยังเป็นที่ยอมรับอยู่ในช่วงเวลาของมัน พลเมืองของประเทศอื่น ๆ ทั้งหมดต้องพกหนังสือเดินทางเพื่อเดินทางไปเกาะนอร์ฟอล์ก แม้ว่าจะเดินทางมาจากส่วนอื่น ๆ ของออสเตรเลียก็ตาม

พลเมืองที่ไม่ใช่ชาวออสเตรเลียที่เป็นผู้อยู่อาศัยถาวรของเกาะนอร์ฟอล์กสามารถยื่นขอสัญชาติออสเตรเลียได้หลังจากปฏิบัติตามข้อกำหนดการพำนักตามปกติและมีสิทธิ์ที่จะพำนักในออสเตรเลียแผ่นดินใหญ่ได้ตลอดเวลาโดยใช้วีซ่าคอนเฟิร์ม (ที่อยู่อาศัย) (ซับคลาส 808) [118]เด็กที่เกิดบนเกาะนอร์โฟล์คเป็นพลเมืองออสเตรเลียตามที่ระบุโดยกฎหมายสัญชาติออสเตรเลีย

พลเมืองที่ไม่ใช่ชาวออสเตรเลียซึ่งเป็นผู้อยู่อาศัยถาวรในออสเตรเลียควรทราบว่าในระหว่างที่พวกเขาอาศัยอยู่บนเกาะนอร์ฟอล์ก พวกเขาอยู่ "นอกประเทศออสเตรเลีย" ตามวัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัติการย้ายถิ่นฐาน ซึ่งหมายความว่าไม่เพียงแต่พวกเขาจะต้องใช้วีซ่าผู้อพยพที่ยังไม่หมดอายุหรือวีซ่าผู้พำนักเพื่อเดินทางกลับจากเกาะนอร์ฟอล์กไปยังแผ่นดินใหญ่เท่านั้น แต่เวลาที่ใช้ในเกาะนอร์ฟอล์กจะไม่ถูกนับรวมเพื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดการพำนักสำหรับการได้รับวีซ่าผู้พำนัก ในอนาคต. [14]ในทางกลับกัน เท่าที่กฎหมายสัญชาติออสเตรเลียมีความกังวลว่าเกาะนอร์ฟอล์กเป็นส่วนหนึ่งของออสเตรเลีย และเวลาที่ผู้อยู่อาศัยถาวรของออสเตรเลียบนเกาะนอร์ฟอล์กใช้เวลาใด ๆ จะถูกนับเป็นเวลาที่ใช้ในออสเตรเลียเพื่อวัตถุประสงค์ในการสมัครขอสัญชาติออสเตรเลีย [19]

การดูแลสุขภาพ

โรงพยาบาลเกาะนอร์ฟอล์กเป็นศูนย์การแพทย์แห่งเดียวบนเกาะ ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2559 การรักษาพยาบาลบนเกาะนอร์ฟอล์กได้รับการคุ้มครองโดยMedicareและโครงการผลประโยชน์ด้านเภสัชกรรมเช่นเดียวกับในแผ่นดินใหญ่ของออสเตรเลีย การรักษาพยาบาลฉุกเฉินครอบคลุมโดย Medicare หรือบริษัทประกันสุขภาพเอกชน[120]แม้ว่าโรงพยาบาลจะทำการผ่าตัดเล็กๆ น้อยๆ ได้ แต่เงื่อนไขทางการแพทย์ที่ร้ายแรงนั้นไม่ได้รับอนุญาตให้รักษาบนเกาะ และผู้ป่วยจะบินกลับไปยังแผ่นดินใหญ่ของออสเตรเลีย การขนส่งโดยเครื่องบินเช่าเหมาลำอาจมีราคาสูงถึง 30,000 ดอลลาร์ออสเตรเลีย ซึ่งครอบคลุมโดยรัฐบาลออสเตรเลีย สำหรับเหตุฉุกเฉินที่ร้ายแรงกองทัพอากาศออสเตรเลียให้บริการการอพยพทางการแพทย์. เกาะนี้มีรถพยาบาล 1 คัน ซึ่งดูแลโดยอาสาสมัครของ St John Ambulance Australia

การขาดสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ในชุมชนห่างไกลส่วนใหญ่ส่งผลกระทบอย่างสำคัญต่อการดูแลสุขภาพของชาวเกาะนอร์ฟอล์ก [ ต้องการการอ้างอิง ] [121]เช่นเดียวกับภูมิภาคที่ห่างไกลอย่างยิ่งอื่น ๆ ผู้สูงอายุจำนวนมากพบว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่บนเกาะนี้เมื่อสุขภาพไม่ดี หลายคนต้องออกจากบ้านและอาศัยอยู่ในนิวซีแลนด์หรือออสเตรเลียเพื่อรับการรักษาพยาบาล

ฝ่ายจำเลยและการบังคับใช้กฎหมาย

กลาโหมเป็นความรับผิดชอบของกลาโหมออสเตรเลียกำลัง ไม่มีหน่วยทหารประจำการหรือเจ้าหน้าที่ป้องกันบนเกาะนอร์ฟอล์ก ผู้ดูแลระบบอาจขอความช่วยเหลือจากกองกำลังป้องกันประเทศออสเตรเลีย หากจำเป็น

การบังคับใช้กฎหมายและพลเรือนตำรวจชุมชนให้โดยบัญชาการตำรวจสหพันธรัฐออสเตรเลีย การใช้งานปกติไปยังเกาะเป็นหนึ่งจ่าและสองตำรวจ สิ่งเหล่านี้เสริมโดยสมาชิกพิเศษในท้องถิ่นห้าคนที่มีอำนาจตำรวจแต่ไม่ใช่พนักงานของ AFP

ศาล

นอร์โฟล์คเกาะศาลอนุประชุมจะเทียบเท่ากับการที่ศาลพิพากษาและเกี่ยวข้องกับความผิดทางอาญาเล็กน้อยแพ่งหรือเรื่องกฎระเบียบ หัวหน้าผู้พิพากษาของเกาะนอร์โฟล์คจะเป็นปัจจุบันหัวหน้าผู้พิพากษาของAustralian Capital Territory ผู้พิพากษาท้องถิ่นสามคนของสันติภาพมีอำนาจของผู้พิพากษาในการจัดการกับเรื่องเล็กน้อย

ศาลฎีกาของเกาะนอร์โฟล์คเกี่ยวข้องกับความผิดทางอาญาที่รุนแรงมากขึ้นคดีแพ่งที่ซับซ้อนมากขึ้นการบริหารงานของผู้ตายและที่ดินกฎหมายของรัฐบาลกลางที่พวกเขานำไปใช้กับดินแดน ผู้พิพากษาของศาลฎีกาเกาะฟอล์กได้รับการแต่งตั้งโดยทั่วไปจากในหมู่ผู้พิพากษาของศาลรัฐบาลกลางของออสเตรเลียและอาจจะนั่งอยู่บนแผ่นดินใหญ่ของออสเตรเลียหรือประชุมศาลวงจร อุทธรณ์ต่อศาลรัฐบาลกลางของออสเตรเลีย

ตามที่ระบุไว้ในพระราชบัญญัติวิชาชีพทางกฎหมาย พ.ศ. 2536 [122] "ผู้ประกอบวิชาชีพต้องมีใบรับรองการฝึกเกาะนอร์ฟอล์ก" ในปี 2014 มีทนายความเพียงคนเดียวที่ยังคงปฏิบัติตามกฎหมายเต็มเวลาบนเกาะนอร์ฟอล์ก [123]

สำมะโน

จนถึงปี 2016 เกาะนอร์ฟอล์กได้ทำสำมะโนของตนเอง แยกจากที่ทำโดยสำนักสถิติแห่งออสเตรเลียสำหรับส่วนที่เหลือของออสเตรเลีย [124]

บริการไปรษณีย์

ก่อนปี 2016 บริการไปรษณีย์ของเกาะนอร์ฟอล์กมีหน้าที่รับผิดชอบในการรับและจัดส่งทางไปรษณีย์บนเกาะและออกแสตมป์ของตนเอง ด้วยการควบรวมกิจการของเกาะนอร์โฟล์คเป็นภูมิภาคสภาที่เกาะนอร์โฟล์คไปรษณีย์บริการหยุดอยู่และไปรษณีย์ทั้งหมดจะถูกจัดการในขณะนี้โดยออสเตรเลียโพสต์ [125]ไปรษณีย์ออสเตรเลียส่งและรับจดหมายจากเกาะนอร์ฟอล์กด้วยรหัสไปรษณีย์ 2899

เศรษฐกิจและโครงสร้างพื้นฐาน

การแสดงสัดส่วนการส่งออกเกาะนอร์ฟอล์ก 2019

การท่องเที่ยวซึ่งเป็นกิจกรรมทางเศรษฐกิจหลักได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เนื่องจากเกาะนอร์ฟอล์กห้ามนำเข้าผักและผลไม้สด ผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่จึงปลูกในท้องถิ่น เนื้อมีทั้งที่ผลิตในประเทศและนำเข้า เป็นเกาะที่มีหนึ่งในโรงกลั่นเหล้าองุ่นสองปล่องไวน์ [126]

รัฐบาลออสเตรเลียควบคุมเขตเศรษฐกิจจำเพาะ (EEZ) และรายได้จากการขยาย 200 ไมล์ทะเล (370 กม.) รอบเกาะนอร์ฟอล์ก เท่ากับ 428,000 กม. 2 (165,000 ตารางไมล์) และทะเลอาณาเขตอ้างว่าเป็น 3 ไมล์ทะเล (5.6 กม.) จากเกาะ. บนเกาะมีความเชื่ออย่างแรงกล้าว่ารายได้บางส่วนที่เกิดจาก EEZ ของนอร์ฟอล์กควรมีไว้เพื่อให้บริการ เช่น สุขภาพและโครงสร้างพื้นฐานบนเกาะที่เกาะรับผิดชอบ คล้ายกับวิธีที่ Northern Territory สามารถเข้าถึงได้ รายได้จากทรัพยากรแร่ของพวกเขา[127]เขตเศรษฐกิจพิเศษให้ปลาแก่ชาวเกาะ ซึ่งเป็นทรัพยากรธรรมชาติที่สำคัญเพียงแหล่งเดียว เกาะนอร์ฟอล์กไม่มีอำนาจควบคุมโดยตรงเหนือพื้นที่ทางทะเลใดๆ แต่มีข้อตกลงกับเครือจักรภพผ่านหน่วยงานบริหารจัดการการประมงแห่งออสเตรเลีย (AFMA) ในการจับปลา "แบบสันทนาการ" ในส่วนเล็กๆ ของ EEZ ที่รู้จักกันในท้องถิ่นว่า "กล่อง" แม้ว่าจะมีการคาดเดาว่าโซนดังกล่าวอาจรวมถึงแหล่งน้ำมันและก๊าซ แต่ก็ยังไม่ได้รับการพิสูจน์[64]ไม่มีที่ดินทำกินหลักหรือพื้นที่เพาะปลูกถาวร แม้ว่าประมาณ 25 เปอร์เซ็นต์ของเกาะจะเป็นทุ่งหญ้าถาวร ไม่มีพื้นที่ชลประทาน เกาะนี้ใช้เงินดอลลาร์ออสเตรเลียเป็นสกุลเงิน

ในปี 2558 บริษัทแห่งหนึ่งในเกาะนอร์ฟอล์กได้รับใบอนุญาตให้ส่งออกกัญชาทางการแพทย์ [128]อุตสาหกรรมกัญชาทางการแพทย์ถูกมองว่าเป็นวิธีการฟื้นฟูเศรษฐกิจของเกาะนอร์ฟอล์ก เครือจักรภพก้าวเข้ามาเพื่อล้มล้างการตัดสินใจ โดยผู้บริหารของเกาะ แกรี่ ฮาร์ดเกรฟ อดีตส.ส.เสรีนิยมได้เพิกถอนใบอนุญาตในท้องถิ่นเพื่อปลูกพืชผล [129]กฎหมายอนุญาตให้ปลูกกัญชาในออสเตรเลียเพื่อวัตถุประสงค์ทางการแพทย์หรือทางวิทยาศาสตร์ได้ผ่านรัฐสภาแห่งสหพันธรัฐในเดือนกุมภาพันธ์ รัฐบาลวิคตอเรียจะดำเนินการทดลองปลูกกัญชาขนาดเล็กที่มีการควบคุมอย่างเข้มงวดที่ศูนย์วิจัยของรัฐวิกตอเรีย [130]

ภาษี

ก่อนหน้านี้ ชาวเกาะนอร์ฟอล์กไม่ได้จ่ายภาษีของรัฐบาลกลางของออสเตรเลีย[131]ซึ่งสร้างที่หลบภัยสำหรับคนในท้องถิ่นและผู้มาเยือน ไม่มีภาษีเงินได้ดังนั้นสภานิติบัญญัติของเกาะจึงระดมเงินผ่านภาษีนำเข้า ค่าน้ำมัน ค่ารักษาพยาบาล ภาษีสินค้าและบริการ 12% และการโทรศัพท์ในประเทศ/ต่างประเทศ[64] [131]หัวหน้าคณะรัฐมนตรีของเกาะนอร์ฟอล์ก เดวิด บัฟเฟตต์ ประกาศเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553 ว่าเกาะนอร์ฟอล์กจะยอมสละสถานะปลอดภาษีโดยสมัครใจเพื่อแลกกับเงินช่วยเหลือทางการเงินจากรัฐบาลกลางเพื่อชำระหนี้จำนวนมาก การนำภาษีเงินได้มาใช้บังคับเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2559 บนเกาะมีความคิดเห็นที่หลากหลายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ แต่ด้วยความเข้าใจหลายๆ ฝ่ายว่าเพื่อให้การปกครองของเกาะดำเนินต่อไป จำเป็นต้องจ่ายเข้ากลุ่มรายได้ของเครือจักรภพเพื่อ เพื่อให้ความช่วยเหลือในการสนับสนุนการส่งมอบหน้าที่ของรัฐ เช่น สุขภาพ การศึกษา Medicare และโครงสร้างพื้นฐาน ก่อนการปฏิรูปเหล่านี้ ชาวเกาะนอร์ฟอล์กไม่มีสิทธิ์ได้รับบริการทางสังคม[132]ดูเหมือนว่าการปฏิรูปจะขยายไปถึงบริษัทและผู้ดูแลผลประโยชน์ ไม่ใช่เฉพาะบุคคลเท่านั้น [133] [134]

การสื่อสาร

ในฐานะที่เป็นของปี 2004 ,2532 มีการใช้สายโทรศัพท์หลักแบบผสมแบบแอนะล็อก (2500 ) และดิจิตอล (32 ) วงจร[5] มีแผนให้บริการสื่อสารผ่านดาวเทียม[135]เกาะนี้มีสถานีวิทยุท้องถิ่น ( Radio Norfolk ) ออกอากาศทั้งความถี่ AM และ FM [136]นอกจากนี้ยังมีสถานีโทรทัศน์หนึ่งนอร์โฟล์คทีวีที่มีการเขียนโปรแกรมในท้องถิ่นรวมทั้งการส่งสัญญาณสำหรับช่องทางออสเตรเลียเอบีซี , SBS , โทรทัศน์ Imparjaและเซเว่น [137]อินเทอร์เน็ตรหัสประเทศ โดเมนระดับบนสุด ( ccTLD ) เป็น.nf [138]เครือข่ายมือถือ GSM ขนาดเล็กทำงานบนเกาะผ่าน 3 เสา แต่ไม่มีการรับส่งข้อมูลบนเครือข่ายนี้ เมื่อเร็วๆ นี้ เครือข่าย 8-Tower 4G/LTE 1800 MHz ได้รับการติดตั้งเพื่อปรับปรุงบริการข้อมูลอย่างมีนัยสำคัญบนเกาะนี้ [139] [140]

ขนส่ง

ท่าเรือที่คิงส์ตัน เกาะนอร์ฟอล์ก

ไม่มีทางรถไฟ ทางน้ำ ท่าเรือหรือท่าเรือบนเกาะ[141]ท่าเทียบเรือบรรทุกสินค้าตั้งอยู่ที่คิงส์ตันและแคสเคด แต่เรือไม่สามารถเข้าใกล้ทั้งสองได้ เมื่อเรือเสบียงมาถึงเรือวาฬจะถูกลากด้วยการปล่อย ครั้งละห้าตัน เครนเคลื่อนที่รับสินค้าโดยใช้ตาข่ายและสายรัด แล้วยกสินค้าขึ้นสู่ท่าเรือ ท่าเทียบเรือที่ใช้จะขึ้นอยู่กับสภาพอากาศในแต่ละวัน ท่าเทียบเรือด้านลมของเกาะมักใช้ หากลมเปลี่ยนแปลงอย่างมากในระหว่างการขนถ่าย/ขนถ่าย เรือจะเคลื่อนไปอีกด้านหนึ่ง ผู้เข้าชมมักจะมารวมตัวกันเพื่อชมกิจกรรมเมื่อเรือเสบียงมาถึง[ ต้องการการอ้างอิง ]Norfolk Forwarding Services เป็นบริการขนส่งสินค้าหลักสำหรับเกาะ Norfolk ซึ่งจัดการทั้งทางทะเลและทางอากาศ ในปี 2560 Norfolk Forwarding Services ได้ขนส่งสินค้าส่วนใหญ่สำหรับโครงการ Cascade Pier ในระยะเวลา 18 เดือน[ ต้องการการอ้างอิง ]

มีอยู่คนหนึ่งที่สนามบิน, เป็นนอร์โฟล์คเกาะสนามบิน [5]มีถนนบนเกาะยาว 80 กิโลเมตร (50 ไมล์) ทางลาดยาง 53 กม. (33 ไมล์) และทางลาดยาง 27 กม. (17 ไมล์) กฎหมายท้องถิ่นให้สิทธิในการเลี้ยงวัว[64]จำกัดความเร็วต่ำ: สูงสุด 50 กม./ชม. (31 ไมล์ต่อชั่วโมง) ในเขตเมือง 40 กม./ชม. (25 ไมล์ต่อชั่วโมง) ในเมือง และ 30 กม./ชม. (19 ไมล์ต่อชั่วโมง) ใกล้โรงเรียน[142]เคยมีสายการบินมาก่อน สายการบินเกาะนอร์ฟอล์กซึ่งเชื่อมต่อเกาะนอร์ฟอล์กกับบริสเบน ณ เดือนมีนาคม 2018 ไม่มีเที่ยวบินตรงจากนิวซีแลนด์ไปยังเกาะนอร์ฟอล์ก โดยให้บริการผ่านซิดนีย์และบริสเบนเท่านั้น[143]กลางปี ​​2561 สายการบินแอร์ชาธรรมประกาศว่า บริษัท ได้รับการมองหาที่จะสร้างใหม่เที่ยวบินระหว่างโอ๊คแลนด์และเกาะนอร์โฟล์ค[144]และในสิงหาคม 2019 ประกาศบริการรายสัปดาห์ระหว่างโอ๊คแลนด์และเกาะนอร์โฟล์คจะเริ่มที่ 6 กันยายนโดยใช้แวร์ 580 [145] ตามประกาศของ Jacinda Ardern เกี่ยวกับการเปิดฟองสบู่ Trans-Tasman สายการบิน Air Chathams ประกาศการกลับมาให้บริการโดยมีผลตั้งแต่วันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2564 [146]บริการนี้ไปยังโอ๊คแลนด์จะให้บริการในวันพฤหัสบดีโดยใช้เครื่องบิน Saab 340 ขนาด 36 ที่นั่ง .

กีฬา

ทีมระดับภูมิภาค

ทีมที่ผู้เล่นเกาะนอร์ฟอล์กมีคุณสมบัติสำหรับ:

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

การอ้างอิง

  1. ^ บัฟเฟตต์ อลิซสารานุกรมภาษาเกาะนอร์ฟอล์กค.ศ. 1999
  2. ^ "สภานิติบัญญัติแห่งเกาะนอร์ฟอล์ก" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 ธันวาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2557 .
  3. ^ a b "ไม่มีชื่อ" . 25 กรกฎาคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 กรกฎาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2018 .CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  4. 2016 Census QuickStats Archived 2 ตุลาคม 2017 ที่ Wayback Machine – เกาะนอร์ฟอล์ก – Ancestry, คำตอบยอดนิยม
  5. ^ a b c "เกาะนอร์ฟอล์ก" . สมุดข้อมูลโลก . สำนักข่าวกรองกลาง 16 ตุลาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2555 .
  6. a b c Australian Bureau of Statistics (27 มิถุนายน 2560). "เกาะนอร์ฟอล์ก (ชานเมืองของรัฐ)" . 2016 การสำรวจสำมะโนประชากร QuickStats สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2017 . แก้ไขที่ Wikidata
  7. ^ เคพีเอ็มจี (2019). ตรวจสอบเกาะนอร์โฟล์คเศรษฐกิจ (PDF) หมู่เกาะนอร์ฟอล์ก: กรมโครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง เมือง และการพัฒนาภูมิภาค NS. 4.
  8. ^ เวลส์ จอห์น ซี. (2008) พจนานุกรมการออกเสียง Longman ( ฉบับที่ 3) ลองแมน ISBN 978-1-4058-8118-0.
  9. ^ บัตรมาถึง NI
  10. ^ "พระราชบัญญัติเกาะนอร์ฟอล์ก พ.ศ. 2522" . ทะเบียนกลางของกฎหมาย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 กรกฎาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2019 . ตารางที่ 1
  11. ^ a b "ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมบนเกาะนอร์ฟอล์ก" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 12 กรกฎาคม 2555
  12. อรรถเป็น "เกาะนอร์ฟอล์ก: ประวัติศาสตร์โดยย่อ" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 7 มีนาคม 2559
  13. a b c d Roberts-Wray, Kenneth (1966). เครือจักรภพและกฎหมายอาณานิคม . ลอนดอน: สตีเวนส์.
  14. แอนเดอร์สัน, แอธอล; ไวท์, ปีเตอร์ (2001). "การชำระยุคก่อนประวัติศาสตร์บนเกาะนอร์โฟล์คและบริบทมหาสมุทร" (PDF) บันทึกของพิพิธภัณฑ์ออสเตรเลีย . 27 (ภาคผนวก 27): 135–141 ดอย : 10.3853/j.0812-7387.27.2001.1348 . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 4 มีนาคม 2559
  15. ^ Channers ในนอร์โฟล์คเกาะข้อมูล ที่จัดเก็บ 22 ธันวาคม 2015 ที่เครื่อง Wayback Channersonnorfolk.com (15 มีนาคม 2013). สืบค้นเมื่อ 16 กรกฎาคม 2556.
  16. ^ Lea-คาร์เลตต์ EJ (1967) "วัตสัน, โรเบิร์ต (ค.ศ. 1756–1819)" . ออสเตรเลียพจนานุกรมชีวประวัติ 2 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น. ISSN 1833-7538 . สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2018 – ผ่าน National Center of Biography, Australian National University. 
  17. ^ โกรสเป็นฮันเตอร์, 8 ธันวาคม 1794,บันทึกทางประวัติศาสตร์ของนิวเซาธ์เวลส์ซิดนีย์, 1893 Vol.2, p.275
  18. ^ causer ตัน "ที่เลวร้ายที่สุดของสิ่งมีชีวิตประเภทย่อยมนุษย์": ตำนานและความเป็นจริงของนักโทษของเกาะนอร์โฟล์คกฎหมายอาญาส่วนต่าง ที่จัดเก็บ 20 เมษายน 2012 ที่เครื่อง Wayback , 1825-1855,หมู่เกาะประวัติศาสตร์ซิดนีย์ 2554, หน้า 8–31.
  19. ^ Cyriax โอลิเวอร์ (1993) อาชญากรรม: สารานุกรม . อังเดร ดอยช์. 9780233988214, pp. 284–285
  20. ^ "การเดินทางแห่งโชคชะตา" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 ตุลาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2018 .
  21. ^ "ค้นพบเกาะนอร์ฟอล์ก" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 14 พฤษภาคม 2559
  22. ^ แลงดอน, โรเบิร์ต (เอ็ด.) (1984)ในกรณีที่เวลเลอร์ไป: ดัชนีพอร์ตแปซิฟิกและหมู่เกาะเข้าชมโดยเวลเลอร์อเมริกัน (และบางส่วนเรือลำอื่น ๆ ) ในศตวรรษที่ 19 , แคนเบอร์ราแปซิฟิกต้นฉบับสำนัก p.194-7 . ISBN 086784471X 
  23. a b c d e f Norfolk Island Act 1913 (Cth).
  24. ^ a b c Australian Waste Lands Act 1855 (PDF) , archived (PDF) from the original on 12 มิถุนายน 2018 , ดึงข้อมูล9 มิถุนายน 2018 (อิมพ์).
  25. ^ a b "ถ้อยแถลง - เกาะนอร์ฟอล์ก" . ราชกิจจานุเบกษา NSW (166) 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2399 น. 2815 . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2018 – ผ่านหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย.
  26. ^ "ประกาศ" . ราชกิจจานุเบกษา NSW (205). 24 ธันวาคม 2456 น. 7659 . สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2018 – ผ่านหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย.
  27. ^ "กฎหมายปกครอง 2456" . ราชกิจจานุเบกษา NSW (205). 24 ธันวาคม 2456 น. 7663. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 มิถุนายน 2561 . สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2018 – ผ่านหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย.
  28. อรรถเป็น c "ประกาศ: พระราชบัญญัติเกาะนอร์ฟอล์ก 2456" . ราชกิจจานุเบกษาของรัฐบาลออสเตรเลีย (35) 17 มิ.ย. 2457 น. 1043. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 มิถุนายน 2561 . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2018 ..
  29. อรรถa b c "ยังมีเกาะนอร์ฟอล์ก" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 22 เมษายน 2559
  30. อรรถเป็น พระราชบัญญัติเกาะนอร์ฟอล์ก พ.ศ. 2522 (Cth)
  31. ^ a b "ธรรมาภิบาลและการบริหาร" . กรมอัยการ. 28 กุมภาพันธ์ 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 กันยายน 2553
  32. ^ "เกาะนอร์โฟล์คเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการที่จะรักษาความปลอดภัยเส้นชีวิตทางการเงิน" ข่าวเอบีซี 7.30 น. รายงาน 26 มกราคม 2554 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2554
  33. ^ "กองกำลังต่อสู้สวัสดิการครอบครัวจากเกาะ" . ซิดนีย์ข่าวเช้า 5 พฤษภาคม 2556 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 พฤษภาคม 2556
  34. "การปกครองตนเองของเกาะนอร์ฟอล์ก จะถูกเพิกถอนและแทนที่โดยสภาท้องถิ่น" . เดอะการ์เดียน . 19 มีนาคม 2558 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2560
  35. ^ " 'เราไม่ใช่ชาวออสเตรเลีย': ชาวเกาะนอร์ฟอล์กปรับตัวรับการครอบงำโดยแผ่นดินใหญ่" . เดอะการ์เดียน . 21 พฤษภาคม 2558 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 สิงหาคม 2017
  36. ^ "ของแข็งลงคะแนน 'ใช่' ในการลงประชามติบนเกาะนอร์โฟล์คกำกับดูแล" วิทยุนิวซีแลนด์ . 8 พฤษภาคม 2558 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 พฤษภาคม 2558
  37. ^ Hardgrave แกรี่ (3 กันยายน 2015) "การเปลี่ยนแปลงเวลามาตรฐานเกาะนอร์ฟอล์ก 4 ตุลาคม 2558" (ข่าวประชาสัมพันธ์) ผู้บริหารของเกาะนอร์โฟล์ค เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 ตุลาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2558 .
  38. อรรถa b c d "การปฏิรูปเกาะนอร์ฟอล์ก" . ภูมิภาค.gov.au เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2559 .
  39. ^ "เกาะนอร์ฟอล์กเลือกสภาสถาปนา" . Minister.infrastructure.gov.au. 3 มิถุนายน 2559 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 กรกฎาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2559 .
  40. กรมโครงสร้างพื้นฐานและการพัฒนาภูมิภาค – เอกสารข้อมูล: การเดินทางภายในประเทศระหว่างเกาะนอร์ฟอล์กและแผ่นดินใหญ่ของออสเตรเลีย, เว็บไซต์. สืบค้นเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2559
  41. ^ "ห้องนับ แคนเบอร์รา ACT" . คณะกรรมการการเลือกตั้งของออสเตรเลีย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 พฤษภาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2019 .
  42. ^ ไวท์, แซลลี่ (6 เมษายน 2018). "electorates รัฐบาลกลาง ACT ใหม่เปิดเผย" ซิดนีย์ข่าวเช้า เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 พฤษภาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2019 .
  43. ^ "ขอร้องนอร์โฟล์คแคนเบอร์ราการดูดซึมล่าช้าเอ็นเอส" Radionz.co.nz 18 มิถุนายน 2559 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กรกฎาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2559 .
  44. ^ "ชาวเกาะนอร์ฟอล์กแสวงหาการกำกับดูแลของสหประชาชาติ" . Radionz.co.nz 28 เมษายน 2559 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กรกฎาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2559 .
  45. รอย, เอเลนอร์ ไอจ์ (23 สิงหาคม 2017). "เกาะนอร์ฟอล์กควรเป็นส่วนหนึ่งของนิวซีแลนด์" อดีตหัวหน้าคณะรัฐมนตรีกล่าว การ์เดียนออสเตรเลีย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อ24 กันยายน 2560 .
  46. ^ จูเลีย Hollingsworth "เกาะนอร์ฟอล์ก: ทำไมชาวเมืองต้องการทิ้งออสเตรเลียเพื่อนิวซีแลนด์" . ซีเอ็นเอ็น. สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2021 .
  47. ^ "เผยผลสำรวจพฤติกรรมมากกว่า 96% ของผู้คนบนเกาะนอร์โฟล์คเป็นศัตรูกับระบอบการปกครองของการกำกับดูแลในปัจจุบันที่กำหนดโดยออสเตรเลีย -. นอร์โฟล์คเกาะคนเพื่อประชาธิปไตย" 24 ตุลาคม 2562 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 ตุลาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2021 .
  48. ^ โจนส์ เจจี; แมคดูกัล (1973) "ประวัติศาสตร์ทางธรณีวิทยาของหมู่เกาะนอร์ฟอล์กและหมู่เกาะฟิลิป มหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้". วารสารสมาคมธรณีวิทยาแห่งออสเตรเลีย . 20 (3): 239–257. Bibcode : 1973AuJES..2..239J . ดอย : 10.1080/14400957308527916 .
  49. ^ ต้นกำเนิดทางธรณีวิทยา , นอร์โฟล์คเกาะท่องเที่ยว สืบค้นเมื่อ 13 เมษายน 2550 จัดเก็บเมื่อ 7 กันยายน 2551 ที่ Wayback Machine
  50. ^ "สถิติภูมิอากาศสำหรับสถานที่ออสเตรเลีย: เกาะนอร์โฟล์ค" สำนักอุตุนิยมวิทยา . 31 มีนาคม 2553 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 กรกฎาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ5 มิถุนายน 2557 .
  51. ^ "สถิติภูมิอากาศ: Norfolk Island Aero (1981–2010 normals)" . สำนักอุตุนิยมวิทยา. สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2560 .
  52. ^ "ระหว่างกาลชีวภูมิศาสตร์ภูมิภาคออสเตรเลีย (IBRA7) ภูมิภาคและรหัส" ภาควิชาความยั่งยืน สิ่งแวดล้อม น้ำ ประชากรและชุมชน . เครือจักรภพของออสเตรเลีย 2555. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 มกราคม 2556 . สืบค้นเมื่อ13 มกราคม 2556 .
  53. ^ Dinerstein เอริค; และคณะ (2017). "เป็นอีโครีเจียนตามแนวทางการปกป้องดินแดนครึ่งบก" ชีววิทยาศาสตร์ . 67 (6): 534–545. ดอย : 10.1093/biosci/bix014 . ISSN 0006-3568 . พีเอ็มซี 5451287 . PMID 28608869 .   
  54. อรรถa b c d กองทุนสัตว์ป่าโลกโลก. "ป่ากึ่งเขตร้อนของเกาะนอร์ฟอล์ก" . eoearth.org เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 มกราคม 2551
  55. ^ Neuweger, D (2001) "หอยทากจากแหล่งเกาะนอร์ฟอล์ก" บันทึกของพิพิธภัณฑ์ออสเตรเลีย . ภาคผนวก 27: 115–122 ดอย : 10.3853/j.0812-7387.27.2001.1346 .
  56. มอร์แกน-ริชาร์ดส์, เอ็ม (2020). "บันทึกจากเกาะเล็กๆ - ในมหาสมุทรแปซิฟิก" .
  57. a b c Birdlife Data Zone: Norfolk Island Archived 18 February 2015 at the Wayback Machine , BirdLife International. (2015). สืบค้นเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2558.
  58. ^ โกลด์เบิร์ก จูเลีย; เทรวิค, สตีเวน เอ.; พาวเลสแลนด์, ราล์ฟ จี. (2011). "โครงสร้างประชากรและชีวภูมิศาสตร์ของนกพิราบ Hemiphaga (Aves: Columbidae) บนเกาะในภูมิภาคนิวซีแลนด์". วารสารชีวภูมิศาสตร์ . 38 (2): 285–298. ดอย : 10.1111/j.1365-2699.2010.02414.x . ISSN 1365-2699 . 
  59. a b Norfolk Island Archived 24 ตุลาคม 2012 at the Wayback Machine at Australian National Botanic Gardens. สิ่งแวดล้อมออสเตรเลีย: Canberra, 2000.
  60. ^ Braby ไมเคิลเอฟ (2008) คู่มือภาคสนามที่สมบูรณ์เพื่อผีเสื้อของออสเตรเลีย สำนักพิมพ์ CSIRO ISBN 978-0-643-09027-9.
  61. ^ ปักกิ่ง Daphne (2006) ลอร์ดฮาวไอส์แลนด์ที่เพิ่มขึ้น Frenchs Forest, NSW: หนังสือทาวเวอร์ ไอเอสบีเอ็น0-646-45419-6 . สืบค้นเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2558 
  62. ^ Berzin A.; อิวาชเชนโก วีวาย; แคลปแฮม เจพี; Brownell LR จูเนียร์ (2008) "ความจริงเกี่ยวกับการล่าปลาวาฬของสหภาพโซเวียต: ไดอารี่" . DigitalCommons @ มหาวิทยาลัยเนแบรสกา - ลินคอล์น เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ20 พฤศจิกายน 2558 .
  63. ^ "นอร์โฟล์คเกาะการสำรวจสำมะโนประชากรของประชากรและที่อยู่อาศัย: สำรวจสำมะโนประชากรของรายละเอียดการวิเคราะห์และพื้นฐานตาราง" (PDF) 9 สิงหาคม 2554. เก็บข้อมูลจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 24 มีนาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2555 .
  64. ^ "การต่อสู้เพื่อเกาะนอร์โฟล์ค" บีบีซี . 18 พฤษภาคม 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2549
  65. ^ "สมุดโทรศัพท์เกาะนอร์ฟอล์ก" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 มกราคม 2010 . สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2010 .
  66. a b c "2016 Census QuickStats: Norfolk Island" .
  67. ^ "ออสเตรเลีย-โอเชียเนีย :: เกาะนอร์โฟล์ค" . CIA The World Factbook.
  68. The Dominion Post , 21 เมษายน 2548 (หน้า B3)
  69. ^ สไควร์นิค (19 เมษายน 2005) "รักษาภาษาถิ่นของเราไว้ พูดชาวเกาะ Bounty" . โทรเลขสหราชอาณาจักร ลอนดอน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2550 .
  70. ^ "เกี่ยวกับนอร์ฟอล์ก – ภาษา" . Norfolkisland.com.au เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 พฤษภาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2555 .
  71. ^ "Norfuk ประกาศภาษาราชการในเกาะนอร์โฟล์ค - รายงาน" วิทยุนิวซีแลนด์อินเตอร์เนชั่นแนล 20 เมษายน 2548 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 กรกฎาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2555 .
  72. ^ Norfolk Island Central School เก็บถาวร 18 พฤษภาคม 2015 ที่ Wayback Machine (เข้าถึง 13 พฤษภาคม 2015)
  73. ^ "โรงเรียนกลางเกาะนอร์ฟอล์ก" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มิถุนายน 2559
  74. ^ "การศึกษานอร์ฟอล์ก - โรงเรียนกลางเกาะนอร์ฟอล์ก" .
  75. ^ หน้า 4, Education Review, Norfolk Island, Stage One, Stage Two and Stage Three, The Report, 14 กันยายน 2014 เก็บถาวร 20 เมษายน 2015 ที่ Wayback Machine (เข้าถึง 13 พฤษภาคม 2015)
  76. ^ "สำมะโนเกาะนอร์ฟอล์ก พ.ศ. 2549" (PDF) . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 4 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2559 .
  77. ^ "สำมะโนเกาะนอร์ฟอล์ก พ.ศ. 2539" (PDF) . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 4 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2559 .
  78. ^ "เฮเลน เรดดี้: บ้านเกาะของฉัน" . Probus แปซิฟิกใต้ 12 เมษายน 2556. เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2557 . สืบค้นเมื่อ17 เมษายน 2557 .
  79. ^ "วันหยุดนักขัตฤกษ์เกาะนอร์ฟอล์ก 2554 (โอเชียเนีย)" . qppstudio.net . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2554 . สืบค้นเมื่อ6 ธันวาคม 2554 .
  80. อรรถa b c พระราชบัญญัติแก้ไขกฎหมายเกาะนอร์ฟอล์ก 2015 (Cth).
  81. ^ "อดีตเดวิสได้รับการแต่งตั้งผู้ดูแลเกาะนอร์โฟล์ค" ข่าวเอบีซี 3 มีนาคม 2560. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 เมษายน 2560 . สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2017 .
  82. ^ "คณะกรรมการการเลือกตั้งของออสเตรเลีย: ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเกาะนอร์ฟอล์ก" . เมดิแคร์ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2018.
  83. ^ "ระเบียบการกำกับดูแลเกาะนอร์ฟอล์ก" (ข่าวประชาสัมพันธ์) กรมการขนส่งและบริการภูมิภาค. 20 ธันวาคม 2549 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 ตุลาคม 2550
  84. ^ ฮิกกินส์, อีน. “ทายาทกบฏเลือกเงินรางวัล” . ชาวออสเตรเลีย . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2553
  85. ^ ชาไลลาห์ เมโธรา. "การปกครองตนเองของเกาะนอร์ฟอล์ก จะถูกแทนที่โดยสภาท้องถิ่น" . เดอะการ์เดียน . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2017
  86. ^ "เกาะนอร์ฟอล์ก เดินหน้าประชามติธรรมาภิบาล" . วิทยุนิวซีแลนด์ . 27 มีนาคม 2558 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 เมษายน 2558
  87. ^ "Ch 5 Historical outline" (PDF) , Report of the Royal Commission in matters related to Norfolk Island , Australian Government, October 1976, archived (PDF) from the original on 12 พฤศจิกายน 2018 , ดึงข้อมูล7 มิถุนายน 2018
  88. a b Newbery v The Queen (1965) 7 FLR 34 (25 March 1965), Supreme Court of Norfolk Island .
  89. a b c d e Kerr, A (2009). "Ch 6: เกาะนอร์ฟอล์ก" (PDF) . สหพันธ์ในท้องทะเลเหล่านี้: บัญชีของการซื้อกิจการจากออสเตรเลียของพื้นที่ภายนอกของมัน รัฐบาลออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2018 .
  90. ^ "อังกฤษตั้งถิ่นฐานพระราชบัญญัติ 1887" รัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักร เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 12 กันยายน 2558
  91. ^ "ประกาศ" . ราชกิจจานุเบกษาของรัฐนิวเซาท์เวลส์ (222) 19 มีนาคม พ.ศ. 2440 น. 2511–9 . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2018 – ผ่านหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย.
  92. จอร์จ รีด พรีเมียร์ (22 ธันวาคม พ.ศ. 2441) "เกาะนอร์ฟอล์ก" . การอภิปรายรัฐสภา (หรรษา) . NSW: สภานิติบัญญัติ. NS. 3995. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 มิถุนายน 2561 . สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2018 .
  93. ^ รัฐธรรมนูญ (Cth) ส 122รัฐบาลของดินแดน
  94. ^ "กรรมการ 6 คน กรณีเจอร์ซีย์บูล" . เดอะซัน . 27 พฤศจิกายน 2482 น. 8. . สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2018 – ผ่านหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย. (ไม่อยู่ในรายงานกฎหมาย)
  95. ^ Berwick Ltd v Grey [1976] HCA 12 , (1976) 133 CLR 603 (30 มีนาคม 2519)
  96. ^ เกาะนอร์โฟล์คพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติม 2004 (Cth)
  97. ^ Bennett v Commonwealth [2007] HCA 18 , (2007) 231 CLR 91สรุปคำพิพากษา (PDF) , High Court (ออสเตรเลีย), 27 เมษายน 2007, archived (PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 25 เมษายน 2018 , ดึงข้อมูล9 มิถุนายน 2018 .
  98. ^ "เอกสารข้อเท็จจริง: เกี่ยวกับเกาะนอร์ฟอล์ก" . เว็บไซต์รัฐบาลออสเตรเลีย กรมโครงสร้างพื้นฐานและการพัฒนาระดับภูมิภาค เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 1 เมษายน 2558 . สืบค้นเมื่อ9 มีนาคม 2558 .
  99. ^ เกาะนอร์โฟล์คกฎหมายพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติม 2015 (Cth)บัญชี 1, Div 1 วินาที 1 .
  100. คณะกรรมการพิเศษแห่งสหประชาชาติว่าด้วยสถานการณ์เกี่ยวกับการดำเนินการตามปฏิญญาว่าด้วยการให้เอกราชของประเทศอาณานิคมและประชาชน
  101. ^ "ประวัติศาสตร์" . ความสัมพันธ์เกาะนอร์โฟล์คกับออสเตรเลีย เกาะนอร์ฟอล์ก เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2555
  102. ^ "การประท้วงครั้งใหญ่บนเกาะนอร์ฟอล์ก" . วิทยุนิวซีแลนด์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 มกราคม 2559 . สืบค้นเมื่อ27 ธันวาคม 2558 .
  103. ^ "เกาะนอร์ฟอล์ก-นี่-ไม่ใช่-ออสเตรเลีย" . สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2558 .[ ลิงค์เสียถาวร ]
  104. ^ "ออสเตรเลียจะปล่อยเกาะคริสต์มาสไปได้ไหม" . ข่าว SBS เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 ธันวาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ27 ธันวาคม 2558 .
  105. ^ "ทางเลือกของนอร์ฟอล์ก" . Norfolkschoice.com. 20 มิถุนายน 2557. เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 16 กรกฎาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2559 .
  106. ^ "เกาะนอร์โฟล์คที่อาศัยอยู่ในคำร้องของสหประชาชาติมากกว่าออสเตรเลียอีกตั้งรกราก' " อายุ . 27 เมษายน 2559 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 ตุลาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2559 .
  107. ^ สำนักงานโต๊ะ สภา. "รัฐสภาอังกฤษ เขียนคำถาม 21 มิถุนายน 2549" . รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 เมษายน 2559 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2559 .
  108. ^ Marks, Kathy (28 ตุลาคม 2013). "ชาวเกาะนอร์ฟอล์กเผชิญช่องแคบสุดวิสัย" . นิวซีแลนด์เฮรัลด์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ10 เมษายน 2559 .
  109. ^ "กฎหมายบังคับใช้กฎหมายเกาะนอร์ฟอล์ก 2016" . สหพันธ์นิติบัญญัติสมัครสมาชิก เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 ธันวาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2017 .
  110. ^ "กฎหมายเกาะนอร์ฟอล์ก" . สภาภูมิภาคเกาะนอร์ฟอล์ก . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 ธันวาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2017 .
  111. ^ "ปรับปรุงกฎหมาย" . รัฐบาลออสเตรเลีย: กรมโครงสร้างพื้นฐาน การพัฒนาระดับภูมิภาค และเมือง . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2019 .
  112. ^ "พระราชบัญญัติรัฐบาลท้องถิ่น 1993 (NSW) (NI)" (PDF) รัฐบาลออสเตรเลีย: กรมโครงสร้างพื้นฐาน การพัฒนาระดับภูมิภาค และเมือง . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2019 .
  113. ^ "กฎหมายเกาะนอร์ฟอล์ก (การย้ายถิ่น) กฎการเปลี่ยนผ่าน 2016" . ทะเบียนกลางของกฎหมาย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ29 มกราคม 2021 .
  114. ^ "เทพธารินทร์ 59 - จัดคนเข้าเมืองเกาะนอร์โฟล์ค" กรมตรวจคนเข้าเมืองและป้องกันชายแดน ออสเตรเลีย. มกราคม 2557. เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2558 . สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2558 .
  115. ^ "คิดจะย้ายไปเกาะนอร์ฟอล์ก?" . channersonnorfolk.com . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 17 มีนาคม 2557
  116. "Speech – Second Reading, Norfolk Island Reform – Thursday, 26 March 2015 > Jamie Briggs MP > Media" . jamiebriggs.com.au . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 มกราคม 2559 . สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2558 .
  117. ^ เมือง กรมโครงสร้างพื้นฐาน พัฒนาภูมิภาค และ. "Factsheet: การเดินทางภายในประเทศระหว่างเกาะนอร์ฟอล์กและแผ่นดินใหญ่ของออสเตรเลีย" . โครงสร้างพื้นฐานและการพัฒนาภูมิภาค . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 กรกฎาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2018 .
  118. ^ Confirmatory (Residence) visa (subclass 808) Archived 2 กรกฎาคม 2016 ที่เครื่อง Wayback
  119. ^ Australian Citizenship Act 2007 (Cth) Archived 6 กุมภาพันธ์ 2015 ที่ส่วน Wayback Machine 5(2(c), 21 และ 22; Australian Citizenship Act 2007 – Determination under subsection 5(2) – Australian Citizenship (Permanent Resident Status) – June 2007 ที่จัดเก็บ 6 กุมภาพันธ์ 2015 ที่เครื่อง WaybackในComLaw
  120. ^ "Factsheet: การเดินทางภายในประเทศระหว่างเกาะนอร์ฟอล์กและแผ่นดินใหญ่ของออสเตรเลีย" . ฝ่ายโครงสร้างพื้นฐานและการพัฒนาภูมิภาค. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 20 กรกฎาคม 2017
  121. ^ "การให้บริการด้านสุขภาพที่มีคุณภาพแก่เกาะนอร์ฟอล์ก" . รัฐบาลออสเตรเลีย .
  122. ^ โครงสร้างพื้นฐาน "พระราชบัญญัติวิชาชีพทางกฎหมาย 1993 (NI)" . law.gov.au. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 ธันวาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2560 .
  123. ^ Snell, Lisle (พฤษภาคม 2014). "การเตรียมการส่งไปยังสำนักงานคณะกรรมการการสอบถามผลผลิตการเข้าถึงความยุติธรรมโดยหัวหน้ารัฐมนตรีเกาะนอร์โฟล์คเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่รับผิดชอบในการช่วยเหลือทางกฎหมายพระราชบัญญัติ 1995 (นอร์โฟล์คเกาะ) และกฎหมายพระราชบัญญัติวิชาชีพ 1993" (PDF) รัฐบาลของเกาะนอร์โฟล์ค เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 4 กันยายน 2017
  124. ^ "2901.0 – Census Dictionary, 2016 – เกาะนอร์ฟอล์ก" . สำนักสถิติออสเตรเลีย. 23 สิงหาคม 2559 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 มกราคม 2560
  125. ^ "สิ้นยุค: Norfolk Island วันได้ออก ITS แสตมป์ขั้นสุดท้าย ... โดยลินน์แสตมป์ข่าว" norfolkonlinenews.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2017 .
  126. ^ "ไวน์เกาะนอร์ฟอล์ก" . Wine-Searcher.com เว็บไซต์ ไวน์-Searcher.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 มีนาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2556 .
  127. ^ "ตายเกาะนอร์โฟล์คขณะที่ขโมยรัฐบาลออสเตรเลียและ thrives" เดวิลไทม์ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 26 กันยายน 2558
  128. ^ "การตัดสินใจของเกาะนอร์โฟล์คประกายโทรไปถูกต้องตามกฎหมายกัญชาในทางการแพทย์" ข่าวเอบีซี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 มกราคม 2559 . สืบค้นเมื่อ27 ธันวาคม 2558 .
  129. ^ "แคมเปญเพื่อให้ถูกกฎหมายกัญชาได้รับแรงผลักดัน" . ยุค - วิคตอเรีย . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 3 พฤษภาคม 2016
  130. ^ "กัญชายา legalized ในวิกตอเรียผู้ป่วยเด็กโรคลมชักที่จะได้รับการเข้าถึงจาก 2017" ข่าวเอบีซี เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 12 เมษายน 2559
  131. ^ a b "การทำแผนที่มหาสมุทรแปซิฟิก" . ออสเตรเลียน บรอดคาสติ้ง คอร์ปอเรชั่น. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 ตุลาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2550 .
  132. ^ ช่างทองและเลขานุการ กรมบริการสังคม (Social services second review) [2015] AATA 613 (19 สิงหาคม 2558).
  133. ^ กฎหมายภาษีและเงินบำนาญแก้ไข (การปฏิรูปเกาะนอร์ฟอล์ก) พระราชบัญญัติ 2015 (Cth)
  134. ^ สำนักงาน การจัดเก็บภาษีของออสเตรเลีย. "การปฏิรูปเกาะนอร์ฟอล์ก" . ato.gov.au . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 มกราคม 2559 . สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2558 .
  135. ^ Howard, Benjamin (มีนาคม 2017). "Re: NBN ที่ได้รับคำสั่งการเปิดตัวในความสัมพันธ์กับเกาะนอร์โฟล์ค" รัฐสภาแห่งออสเตรเลีย . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 พฤษภาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2019 .
  136. ^ "การออกอากาศ" . สภาภูมิภาคเกาะนอร์ฟอล์ก. สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2563 .
  137. ^ สำนักข่าวกรองกลาง (2546) โลก Factbook 2009 . โรงพิมพ์รัฐบาล. หน้า 471–. ISBN 978-0-16-087359-1.
  138. ^ "บันทึกการมอบหมายสำหรับ .NF" . อินเทอร์เน็ตที่ได้กำหนดหมายเลขผู้ให้ สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2563 .
  139. ^ "ข้อมูลมือถือ 4G" . นอร์โฟล์คเกาะบริการข้อมูล สืบค้นเมื่อ11 มีนาคม 2020 .
  140. ^ "โทรคมนาคม" . สภาภูมิภาคเกาะนอร์ฟอล์ก . 14 ธันวาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ11 มีนาคม 2020 .
  141. ^ "ข้อมูลเกาะนอร์ฟอล์ก" . ห้องเอเชีย. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 มกราคม 2551 . สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2550 .CS1 maint: unfit URL (link)
  142. ^ "นอร์ฟอล์กถูกจำกัดความเร็ว" . NorfolkIslands.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2556 . สืบค้นเมื่อ24 มีนาคม 2556 .
  143. Graham, Matt (3 มีนาคม 2018). "สายการบินเกาะนอร์ฟอล์ก ยุติเที่ยวบิน" . ออสเตรเลียสะสมไมล์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 ตุลาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2018 .
  144. ^ "แอร์ Chathams อาจบินไปนอร์โฟล์คโดยตรงจากโอ๊คแลนด์" วิทยุนิวซีแลนด์ . อาร์เอ็นซี 12 เมษายน 2561 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 มีนาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ21 มีนาคม 2019 .
  145. ^ "เกาะนอร์โฟล์คที่จะให้บริการโดยเครื่องบิน Chathams ตั้งแต่เดือนกันยายน" 14 สิงหาคม 2562 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 สิงหาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2019 .
  146. ^ "เที่ยวบินเกาะนอร์ฟอล์กกลับมาทำงานอีกครั้งในวันที่ 27 พฤษภาคม!" .

ที่มา

ประวัติการตั้งถิ่นฐานทางอาญา

พิกัด : 29°2′0″S 167°57′0″E  / 29.03333°S 167.95000°E / -29.03333; 167.95000

อ่านเพิ่มเติม

  • แบร์รี, จอห์น วินเซนต์ – อเล็กซานเดอร์ มาโคโนชีแห่งเกาะนอร์ฟอล์ก
  • Clune, Frank – เรื่องราวของเกาะนอร์ฟอล์ก
  • ฮาซซาร์ด มาร์กาเร็ตบทลงโทษอันสั้นแห่งความตาย: ประวัติของการระงับคดีอาญาที่เกาะนอร์ฟอล์ก
  • Hoare, Merval – เกาะนอร์ฟอล์ก: โครงร่างของประวัติศาสตร์ 1774-1987
  • Specht, Jim – โบราณคดียุคก่อนประวัติศาสตร์ของเกาะนอร์ฟอล์ก

ลิงค์ภายนอก

รัฐบาล

ข้อมูลทั่วไป

โบราณคดีและการตั้งถิ่นฐานของชาวโพลินีเซียนในยุคก่อนประวัติศาสตร์

คนอื่น