นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์
คำขวัญ: 
Quaerite Prime Regnum Dei   ( ภาษาละติน )
"จงแสวงหาอาณาจักรของพระเจ้าก่อน" (มัทธิว 6:33)
พิกัด: 53°13′48″N 59°59′57″W / 53.23000°N 59.99917°W / 53.23000; -59.99917พิกัด : 53°13′48″N 59°59′57″W  / 53.23000°N 59.99917°W / 53.23000; -59.99917
ประเทศแคนาดา
สมาพันธ์31 มีนาคม 2492 (12)
เมืองหลวง
(และเมืองที่ใหญ่ที่สุด)
เซนต์จอห์น
รถไฟใต้ดินที่ใหญ่ที่สุดมหานครเซนต์จอห์น
รัฐบาล
 • พิมพ์ระบอบรัฐธรรมนูญ
 •  รองผู้ว่าราชการจังหวัดJudy Foote
 • พรีเมียร์แอนดรูว์ ฟูเรย์ ( ลิเบอรัล )
สภานิติบัญญัติสภาผู้แทนราษฎรแห่งนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์
ตัวแทนของรัฐบาลกลางรัฐสภาแคนาดา
ที่นั่งในบ้าน7 จาก 338 (2.1%)
ที่นั่งวุฒิสภา6 จาก 105 (5.7%)
พื้นที่
 • รวม405,720 กม. 2 (156,650 ตารางไมล์)
 • ที่ดิน373,872 กม. 2 (144,353 ตารางไมล์)
 • น้ำ31,340 กม. 2 (12,100 ตารางไมล์) 7.7%
 • อันดับวันที่ 10
 4.1% ของแคนาดา
ประชากร
 ( 2021 )
 • รวม510,550 [1]
 • ประมาณการ 
(ไตรมาสที่ 4 ปี 2564)
521,758 [2]
 • อันดับวันที่ 9
 • ความหนาแน่น1.37/km 2 (3.5/ตร.ไมล์)
ปีศาจNewfoundlander
Labradorian
(ดูหมายเหตุ) [a]
ภาษาทางการอังกฤษ ( พฤตินัย ) [3]
GDP
 • อันดับวันที่ 8
 • รวม (2011)$33.624 พันล้าน[4]
 • ต่อหัว65,556 ดอลลาร์แคนาดา (อันดับที่ 5)
HDI
 • HDI (2019)0.894 [5]สูงมาก ( อันดับ 13 )
โซนเวลา
นิวฟันด์แลนด์UTC-03:30 ( เขตเวลานิวฟันด์แลนด์ )
ลาบราดอร์ ( Black Tickle and North)UTC-04:00 ( เขตเวลาแอตแลนติก )
ชื่อย่อไปรษณีย์ของแคนาดา
NL (เดิมชื่อ NF)
รหัสไปรษณีย์
รหัส ISO 3166CA-NL
ดอกไม้เหยือกพืช
ต้นไม้โก้เก๋สีดำ
นกนกพัฟฟินแอตแลนติก
อันดับรวมทุกจังหวัดและดินแดน

นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ ( / nj f ən ˈ l æ n d æ n d l æ b r ə ˈ d ɔːr / ; บางครั้งย่อว่าNL [b] ) เป็นจังหวัดทางตะวันออกสุดของแคนาดาในภูมิภาคแอตแลนติก ของ ประเทศ ประกอบด้วยเกาะนิวฟันด์แลนด์และภูมิภาคลาบราดอร์ทางตะวันตกเฉียงเหนือ โดยมีพื้นที่รวมกัน 405,212 ตารางกิโลเมตร (156,500 ตารางไมล์) ในปี 2564 ประชากรของจังหวัดมีประมาณ 521,758 คน[6]ประมาณ 94% ของประชากรในจังหวัดอาศัยอยู่บนเกาะนิวฟันด์แลนด์ (และเกาะเล็กๆ ที่อยู่ใกล้เคียง) ซึ่งมากกว่าครึ่งอาศัยอยู่บนคาบสมุทรอวาลอน

จังหวัดนี้มีความเหมือนกัน ทางภาษามากที่สุดของแคนาดา โดย 97.0% ของผู้อยู่อาศัยรายงานว่าภาษาอังกฤษ ( Newfoundland English ) เป็นภาษาแม่ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2016 [7]ประวัติศาสตร์ นิวฟันด์แลนด์ยังเป็นที่ตั้งของนิวฟันด์แลนด์ภาษาฝรั่งเศสและนิวฟันด์แลนด์ไอริชเช่นเดียวกับภาษาเบธทัก ที่สูญพันธุ์ไป แล้ว ในลาบราดอร์ ภาษาพื้นเมืองอินนู-ไอมุนและอินุ กติตุต ก็ถูกพูดด้วยเช่นกัน

เมืองหลวงของนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์และเมืองที่ใหญ่ที่สุดคือเซนต์จอห์น เป็น เขตปริมณฑลที่ใหญ่เป็นอันดับ 20 ของแคนาดาและเป็นที่ตั้งของประชากรเกือบ 40% ของจังหวัด เซนต์จอห์นเป็นที่ตั้งของรัฐบาล ซึ่งเป็นที่ตั้งของสภาแห่งนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์และศาลสูงสุดในเขตอำนาจศาล ได้แก่ศาลอุทธรณ์นิวฟันด์แลนด์และลาบราดอร์

นิวฟันด์แลนด์ ซึ่งเคยเป็นอาณานิคมของนิวฟันด์แลนด์และต่อมาเป็นอาณาจักรนิวฟันด์แลนด์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษนิวฟันด์แลนด์ได้สละเอกราชในปี 2476 หลังจากความทุกข์ยากทางเศรษฐกิจที่สำคัญที่เกิดจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่และผลที่ตามมาของการมีส่วนร่วมของนิวฟันด์แลนด์ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง มันกลายเป็นจังหวัดที่สิบและสุดท้ายที่เข้าสู่สมาพันธ์แคนาดาเมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2492 ในชื่อ "นิวฟันด์แลนด์" เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2544 ได้มีการแก้ไขรัฐธรรมนูญของรัฐธรรมนูญแคนาดาเพื่อเปลี่ยนชื่อจังหวัดเป็นนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ [8]

นิรุกติศาสตร์

พระเจ้าเฮนรี่ที่ 7 ทรงใช้ชื่อ "ดินแดนผู้ก่อตั้งใหม่" เกี่ยวกับดินแดนที่ เซบาสเตียนและจอห์น คาบอสำรวจ ในภาษาโปรตุเกสคือTerra Novaซึ่งหมายถึง "ดินแดนใหม่" ซึ่งเป็นชื่อภาษาฝรั่งเศสสำหรับภูมิภาคเกาะของจังหวัด ( Terre-Neuve ) ชื่อ "Terra Nova" ใช้กันอย่างแพร่หลายบนเกาะ (เช่น Terra Nova National Park) อิทธิพลของการสำรวจโปรตุเกสในยุคแรกยังสะท้อนให้เห็นในชื่อลาบราดอร์ ซึ่งมาจากนามสกุลของ นักเดินเรือ ชาวโปรตุเกส João Fernandes Lavrador [9]

ชื่อของลาบราดอร์ใน ภาษา Inuttitut / Inuktitut (พูดในNunatsiavut ) คือNunatsuak (ᓄᓇᑦᓱᐊᒃ) หมายถึง "แผ่นดินใหญ่" (ชื่อเล่นภาษาอังกฤษทั่วไปสำหรับ Labrador) ชื่ออินุกติตุตของนิวฟันด์แลนด์คือ อิกกะรุมิกฤกษ์ ( ᐃᒃᑲᕈᒥᒃᓗᐊᒃ ) แปลว่า "ที่ที่มีสันดอนมากมาย"

ภูมิศาสตร์

นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์เป็นจังหวัดทางตะวันออกสุดในแคนาดา และอยู่ที่มุมตะวันออกเฉียง เหนือ ของอเมริกาเหนือ [10]ช่องแคบเบลล์ไอล์แบ่งจังหวัดออกเป็นสองส่วนทางภูมิศาสตร์: ลาบราดอร์ซึ่งเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ของแผ่นดินใหญ่ของแคนาดา และนิวฟันด์แลนด์ซึ่งเป็นเกาะในมหาสมุทรแอตแลนติก [11]จังหวัดนี้ยังรวมถึงเกาะเล็กๆ อีกกว่า 7,000 เกาะ (12)

Newfoundland เป็นรูปสามเหลี่ยมโดยประมาณ แต่ละด้านยาวประมาณ 400 กม. (250 ไมล์) และมีพื้นที่ 108,860 กม. 2 (42,030 ตารางไมล์) [12]นิวฟันด์แลนด์และเกาะเล็กๆ ใกล้เคียง (ไม่รวมดินแดนของฝรั่งเศส) มีพื้นที่ 111,390 กม. 2 (43,010 ตารางไมล์) [13] Newfoundland ขยายระหว่างละติจูด 46°36′N และ 51°38′N [14] [15]

ลาบราดอร์มีรูปร่างเป็นสามเหลี่ยมโดยประมาณเช่นกัน: ส่วนตะวันตกของชายแดนกับควิเบกคือทางระบายน้ำของคาบสมุทรลาบราดอร์ ดินแดนที่แม่น้ำไหลลงสู่มหาสมุทรแอตแลนติกเป็นส่วนหนึ่งของลาบราดอร์ และส่วนที่เหลือเป็นของควิเบก เขตแดนทางใต้ของลาบราดอร์กับควิเบกส่วนใหญ่เป็นไปตามเส้นรุ้งเส้นขนานที่ 52 ปลายสุดทางเหนือสุดของลาบราดอร์ที่ 60°22′N มีเขตแดนสั้นๆ กับนูนาวุตบนเกาะคิลลินิก พื้นที่ของลาบราดอร์ (รวมถึงเกาะเล็กๆ ที่เกี่ยวข้อง) คือ 294,330 กม. 2 (113,640 ตารางไมล์) [13]ร่วมกัน นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์คิดเป็น 4.06% ของพื้นที่ของแคนาดา[16]มีพื้นที่รวม 405,720 กม.2 (156,650 ตารางไมล์) [17]

ธรณีวิทยา

เทือกเขาLong Rangeบนชายฝั่งตะวันตกของนิวฟันด์แลนด์เป็นส่วนขยายทางเหนือสุดของเทือกเขาแอปปาเลเชีย

ลาบราดอร์เป็นส่วนที่อยู่ทางตะวันออกสุดของCanadian Shieldซึ่งเป็นพื้นที่กว้างใหญ่ของหินแปร โบราณ ที่ประกอบด้วยภาคตะวันออกเฉียงเหนือของทวีปอเมริกาเหนือ การ ชนกัน ของ แผ่นเปลือกโลกทำให้เกิดลักษณะทางธรณีวิทยาของนิวฟันด์แลนด์ อุทยานแห่งชาติ Gros Morneมีชื่อเสียงในฐานะตัวอย่างที่โดดเด่นของการแปรสัณฐานในที่ทำงาน[18] และด้วยเหตุ นี้จึงได้รับการกำหนดให้เป็นมรดกโลก เทือกเขาLong Rangeบนชายฝั่งตะวันตกของ Newfoundland เป็นส่วนขยายทางตะวันออกเฉียงเหนือสุดของเทือกเขาแอปปาเลเชีย(11)

แนวเหนือ-ใต้ของจังหวัด (46°36′N ถึง 60°22′N) ลมตะวันตกพัดแรง กระแสน้ำในมหาสมุทรที่หนาวเย็น และปัจจัยในท้องถิ่น เช่น ภูเขาและชายฝั่งรวมกันเพื่อสร้างภูมิอากาศที่หลากหลายของจังหวัด (19)

สภาพภูมิอากาศ

นิวฟันด์แลนด์ส่วนใหญ่มีภูมิอากาศแบบทวีปชื้น (Dfb ภายใต้ระบบการจำแนกสภาพอากาศแบบเคิ พเพน ): ชนิดย่อยในฤดูร้อนที่เย็นสบาย นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์มีภูมิอากาศและสภาพอากาศที่หลากหลาย[20]เนืองจากสภาพทางภูมิศาสตร์ เกาะนิวฟันด์แลนด์มีละติจูด 5 องศา เทียบได้กับเกรตเลกส์ [20] จังหวัดแบ่งออกเป็น 6 ประเภทภูมิอากาศ แต่ในวงกว้างนิวฟันด์แลนด์มีประเภทย่อยในฤดูร้อนที่เย็นสบายของภูมิอากาศแบบภาคพื้นทวีปชื้นซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากทะเลเนื่องจากไม่มีส่วนใดของเกาะอยู่เกิน 100 กม. (62 ไมล์) จาก มหาสมุทร. ลาบราดอร์เหนือจัดเป็น ภูมิอากาศแบบ ทุนดราขั้วโลก ลาบราดอร์ตอนใต้มีภูมิอากาศแบบกึ่งขั้วโลกเหนือ (21)

Köppenประเภทภูมิอากาศของ Newfoundland and Labrador

อุณหภูมิเฉลี่ยรายเดือน ปริมาณน้ำฝน และหิมะสำหรับสี่แห่งแสดงในกราฟที่แนบมา เซนต์จอห์นเป็นตัวแทนของชายฝั่งตะวันออกคนดูภายในเกาะมุมบรู๊คทางชายฝั่งตะวันตกของเกาะ และวาบุชภายในของลาบราดอร์ ข้อมูลภูมิอากาศสำหรับ 56 แห่งในจังหวัดนั้นสามารถหาได้จากEnvironment Canada [22]

ข้อมูลสำหรับกราฟเป็นค่าเฉลี่ยในช่วงสามสิบปีที่ผ่านมา แถบข้อผิดพลาดบนกราฟอุณหภูมิระบุช่วงของเสียงสูงในเวลากลางวันและระดับต่ำสุดในตอนกลางคืน ปริมาณหิมะคือปริมาณทั้งหมดที่ตกลงมาระหว่างเดือน ไม่ใช่จำนวนที่สะสมบนพื้นดิน ความแตกต่างนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเซนต์จอห์น ที่ซึ่งมีหิมะตกหนักตามมาด้วยฝนตก ดังนั้นจึงไม่มีหิมะเหลืออยู่บนพื้น

อุณหภูมิของน้ำผิวดินในฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกมีอุณหภูมิเฉลี่ยในฤดูร้อนที่ 12 °C (54 °F) ในบริเวณชายฝั่ง และ 9 °C (48 °F) นอกชายฝั่งจนถึงฤดูหนาวที่ระดับต่ำสุดที่ -1 °C (30 °F) ในฝั่ง และ 2 °C ( 36 °F) นอกชายฝั่ง [23]อุณหภูมิของทะเลบนชายฝั่งตะวันตกจะอุ่นกว่าฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกประมาณ 1–3 °C (ประมาณ 2–5 °F) ทะเลทำให้อุณหภูมิในฤดูหนาวสูงขึ้นเล็กน้อย และอุณหภูมิในฤดูร้อนบนชายฝั่งต่ำกว่าชายฝั่งเล็กน้อยเล็กน้อย [23]ภูมิอากาศทางทะเลทำให้เกิดสภาพอากาศแปรปรวนมากขึ้น ปริมาณน้ำฝนที่เพียงพอในหลากหลายรูปแบบความชื้น มากขึ้น ทัศนวิสัยต่ำ เมฆมากขึ้น แสงแดดน้อยลง และลมแรงกว่าภูมิอากาศแบบทวีป [23]

อุณหภูมิสูงสุดและต่ำสุดเฉลี่ยรายวันสำหรับสถานที่ที่เลือกในนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์[24]
ที่ตั้ง กรกฎาคม (°C) กรกฎาคม (°F) มกราคม (°C) มกราคม (°F)
เซนต์จอห์น 20/11 68/52 −1/−9 30/16
แกรนด์ฟอลส์-วินด์เซอร์ 23/11 73/52 −2/–12 27/9
ห่านตัวผู้ 21/11 71/51 −3/−12 26/11
คอร์เนอร์ บรู๊ค 22/13 71/55 −3/−10 28/15
Stephenville 20/12 68/54 −2/−9 27/15
เกาะโฟโก้ 19/10 66/50 −3/–9 26/16
ลาบราดอร์ซิตี้ 19/8 66/47 -16/–27 2/–18
Happy Valley-Goose Bay 21/10 69/50 -12/−22 9/−8
ไนน์ 15/5 59/41 -14/−23 7/−10

ประวัติ

ประวัติตอนต้น

การพรรณนาทางศิลปะของวัฒนธรรมMaritime Archaic ที่แหล่ง โบราณคดีPort au Choix ชนเผ่า Maritime Archaicเป็นคนแรกที่ตั้งรกรากในนิวฟันด์แลนด์

ที่อยู่อาศัยของมนุษย์ในนิวฟันด์แลนด์และลาบราดอร์สามารถสืบย้อนไปถึง 9,000 ปี [25]ชาวทะเลโบราณเป็นกลุ่มของ วัฒนธรรม โบราณของนักล่าสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลในsubarctic [26]พวกเขาเจริญรุ่งเรืองตามแนวชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกของอเมริกาเหนือตั้งแต่ประมาณ 7000 ปีก่อนคริสตกาลถึง 1500 ปีก่อนคริสตกาล [27]การตั้งถิ่นฐานของพวกเขารวมถึงบ้านทรงยาวและบ้านชั่วคราวหรือตามฤดูกาลบนเรือ [26]พวกเขามีส่วนร่วมในการค้าทางไกลโดยใช้สกุลเงินสีขาวเหมืองหินจากทางเหนือของลาบราดอร์ไปยังเมน (28)สาขาทางใต้ของคนเหล่านี้ก่อตั้งขึ้นบนคาบสมุทรทางเหนือของนิวฟันด์แลนด์เมื่อ 5,000 ปีก่อน [29]ยุคโบราณทางทะเลเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจาก สถานที่ ฝังศพในนิวฟันด์แลนด์ที่ปอร์โต อูชัวซ์ (26)

ชนเผ่าโบราณทางทะเลค่อยๆ พลัดถิ่นโดยผู้คนในวัฒนธรรมดอร์เซต (ปลายPaleo-Eskimo ) ซึ่งยึดครอง Port au Choix ด้วย จำนวนไซต์ของพวกเขาที่ค้นพบในนิวฟันด์แลนด์บ่งชี้ว่าพวกเขาอาจเป็นกลุ่มชาวอะบอริจินจำนวนมากที่สุดที่อาศัยอยู่ที่นั่น พวกเขาเติบโตตั้งแต่ประมาณ 2000 ปีก่อนคริสตกาล ถึง ค.ศ. 800 ไซต์หลายแห่งของพวกเขาอยู่บนแหลมโล่งและเกาะรอบนอก พวกเขามุ่งเน้นไปที่ทะเลมากกว่าคนก่อน ๆ และได้พัฒนารถเลื่อนหิมะและเรือที่คล้ายกับเรือคายัค พวกเขาเผาแมวน้ำในตะเกียงหินสบู่ [29]

สถานที่เหล่านี้หลายแห่ง เช่นPort au Choixซึ่งเพิ่งขุดค้นโดยนักโบราณคดีอนุสรณ์ Priscilla Renouf มีขนาดค่อนข้างใหญ่และแสดงหลักฐานของความมุ่งมั่นในระยะยาวที่จะวาง Renouf ได้ขุดพบกระดูก แมวน้ำพิณจำนวนมากที่ Port au Choix ซึ่งบ่งชี้ว่าสถานที่แห่งนี้เป็นสถานที่สำคัญสำหรับการล่าสัตว์เหล่านี้ [29]

ผู้คนในวัฒนธรรมดอร์เซต (800 ปีก่อนคริสตกาล - ค.ศ. 1500) ถูกปรับให้เข้ากับสภาพอากาศหนาวเย็นอย่างมาก และอาหารส่วนใหญ่ของพวกเขามาจากการล่าสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลผ่านรูในน้ำแข็ง [30]การลดลงอย่างมากของน้ำแข็งในทะเลในช่วงยุคกลางที่อบอุ่นจะมีผลกระทบร้ายแรงต่อวิถีชีวิตของพวกเขา [30]

ภาพของชาวเอสกิโมแห่งลาบราดอร์ค.  1812

การปรากฏตัวของ วัฒนธรรม Beothukเชื่อกันว่าเป็นการรวมตัวกันทางวัฒนธรรมครั้งล่าสุดของผู้คนที่อพยพจากลาบราดอร์ไปยังนิวฟันด์แลนด์เป็นครั้งแรกเมื่อประมาณคริสตศักราช 1 AD [31]ชาวเอสกิโมซึ่งพบมากในลาบราดอร์ เป็นลูกหลานของสิ่งที่นักมานุษยวิทยาเรียกว่าชาวทูเล่ซึ่งโผล่ออกมาจากอลาสก้าตะวันตกราวๆ ค.ศ. 1000 และแผ่ขยายไปทางตะวันออกผ่านไฮอาร์คติกจนถึงลาบราดอร์ประมาณ 1300-1500 [32]นักวิจัยเชื่อว่าวัฒนธรรมดอร์เซ็ทขาดสุนัข อาวุธขนาดใหญ่ และเทคโนโลยีอื่นๆ ที่ทำให้ชาวเอสกิโมมีข้อได้เปรียบ [33]เมื่อเวลาผ่านไป กลุ่มต่างๆ เริ่มให้ความสนใจกับทรัพยากรที่มีอยู่ในท้องถิ่น

ในที่สุด ชาวเมืองก็ได้รวมตัวเป็นกลุ่มเล็กๆไม่กี่ครอบครัว โดยแบ่งเป็นเผ่าใหญ่และหัวหน้าเผ่า Innu เป็น ชาวพื้นเมืองในพื้นที่ที่พวกเขาเรียกว่าNitassinanนั่นคือส่วนใหญ่เรียกว่าควิเบก ตะวันออกเฉียงเหนือ และลาบราดอร์ กิจกรรมการดำรงชีวิตของพวกเขามีศูนย์กลางทางประวัติศาสตร์อยู่ที่การล่าสัตว์และดักสัตว์ คา ริบูกวางและเกมขนาดเล็ก [34]กลุ่มชายฝั่งยังฝึกฝนการเกษตร ประมง และการจัดการพุ่มไม้น้ำตาลเมเปิ้ล [34]ชาวอินนูเข้าร่วมในสงครามชนเผ่าตามแนวชายฝั่งของลาบราดอร์กับกลุ่มชาวเอสกิโมที่มีประชากรจำนวนมาก [35]

Miꞌkmaqทางตอนใต้ของ Newfoundland ใช้เวลาส่วนใหญ่บนชายฝั่งเพื่อเก็บเกี่ยวอาหารทะเล ในช่วงฤดูหนาวพวกเขาจะย้ายเข้าไปในป่าเพื่อล่าสัตว์ [36]เมื่อเวลาผ่านไป Miꞌkmaq และ Innu ได้แบ่งดินแดนของพวกเขาออกเป็น "เขต" แบบดั้งเดิม แต่ละเขตปกครองอย่างอิสระและมีหัวหน้าภาคและสภา สมาชิกสภาเป็นหัวหน้าวง ผู้อาวุโส และผู้นำชุมชนที่มีค่าควรคนอื่นๆ [37]นอกเหนือจากสภาตำบล ชนเผ่า Miꞌkmaq ยังมี (มี) สภาใหญ่หรือSanté Mawiómiซึ่งตามประเพณีปากเปล่าได้ก่อตั้งขึ้นก่อนปี ค.ศ. 1600 [38]

ทายาทแห่งเบทุก

ค่าย Beothuk ใน Newfoundland, c.  ศตวรรษที่ 18

เมื่อยุโรปติดต่อกับนิวฟันด์แลนด์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 Beothuk เป็นกลุ่มชนพื้นเมืองกลุ่มเดียวที่อาศัยอยู่บนเกาะนี้อย่างถาวร [31]ต่างจากกลุ่มอื่น ๆ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของทวีปอเมริกา ที่ Beothuk ไม่เคยสร้างความสัมพันธ์ทางการค้าที่ยั่งยืนกับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรป ในทางกลับกัน ปฏิสัมพันธ์ทางการค้าของพวกเขามีเป็นระยะๆ และพวกเขาส่วนใหญ่พยายามที่จะหลีกเลี่ยงการติดต่อเพื่อรักษาวัฒนธรรมของพวกเขา [39]การจัดตั้งปฏิบัติการประมงของอังกฤษบนแนวชายฝั่งด้านนอกของเกาะ และการขยายสู่อ่าวและปากน้ำในเวลาต่อมา ได้ตัดการเข้าถึงแหล่งอาหารดั้งเดิมของเบทูก

ในศตวรรษที่ 18 ขณะที่เบธทักถูกรุกล้ำเข้าไปในแผ่นดินมากขึ้น ความรุนแรงระหว่างเบธทักและผู้ตั้งถิ่นฐานก็ทวีความรุนแรงขึ้น โดยที่แต่ละคนก็ตอบโต้กันเองในการแข่งขันเพื่อแย่งชิงทรัพยากร ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ความรุนแรง ความอดอยาก และการสัมผัสวัณโรคได้ทำลายล้างประชากรของเบทูก และพวกเขาก็สูญพันธุ์ไปในปี พ.ศ. 2372 [31]

ผู้ติดต่อชาวยุโรป

อาคารนอร์สที่สร้างขึ้นใหม่ที่L'Anse aux Meadowsซึ่งเป็นแหล่งโบราณคดีที่มีอายุย้อนไปถึง 1000 ซีอี

บัญชีที่เก่าแก่ที่สุดที่ได้รับการยืนยันของวันที่ติดต่อในยุโรปเมื่อพันปีก่อนตามที่อธิบายไว้ในไวกิ้ง (นอร์ส) ไอซ์แลนด์ซากัราวปี ค.ศ. 1001 เรื่องราวดังกล่าวกล่าวถึงลีฟ อีริคสัน ซึ่ง เชื่อมโยงไปถึงสามแห่งทางทิศตะวันตก[40]สองคนแรกคือเฮลลูแลนด์ (อาจเป็นเกาะ บัฟฟิน ) และมาร์คแลนด์ (อาจเป็นลาบราดอร์ ) [41] [42] [43]การลงจอดครั้งที่สามของ Leif อยู่ในสถานที่ที่เขาเรียกว่าVinland (อาจเป็น Newfoundland) [44]หลักฐานทางโบราณคดีของการตั้งถิ่นฐานของชาวนอร์สถูกพบในL'Anse aux Meadows ,Newfoundlandซึ่งได้รับการประกาศให้เป็นมรดกโลกโดยUNESCOในปี 1978 [45] [46]

มีเรื่องราวอื่นๆ ที่ยังไม่ได้รับการยืนยันอีกหลายเรื่องเกี่ยวกับการค้นพบและการสำรวจของยุโรป เรื่องหนึ่งโดยผู้ชายจากหมู่เกาะแชนเนลถูกพัดปลิวไปในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 ไปสู่ดินแดนแปลก ๆ ที่เต็มไปด้วยปลา[47]และอีกเรื่องหนึ่งจากแผนที่โปรตุเกสที่พรรณนาถึงTerra do Bacalhauหรือดินแดนแห่งปลาคอด ทางตะวันตกของอะซอเรที่เก่าแก่ที่สุดคือVoyage of Saint Brendanซึ่งเป็นเรื่องราวที่น่าอัศจรรย์ของพระไอริชผู้เดินทางทางทะเลในต้นศตวรรษที่ 6 ในขณะที่เรื่องราวกลายเป็นส่วนหนึ่งของตำนานและตำนาน นักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่าเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากข้อเท็จจริง [ ต้องการการอ้างอิง ]

รูปปั้นของJohn Cabotที่Cape Bonavista แหลมนี้ได้รับการอ้างถึงอย่างเป็นทางการว่าเป็นพื้นที่ที่ Cabot ลงจอดในปี 1497 โดยรัฐบาลของแคนาดาและสหราชอาณาจักร [ ต้องการคำชี้แจง ]

ในปี ค.ศ. 1496 จอห์น คาบอตได้รับกฎบัตรจากกษัตริย์เฮนรี่ที่ 7 แห่ง อังกฤษ เพื่อ "แล่นเรือไปยังทุกส่วน ประเทศ และทะเลทางตะวันออก ตะวันตก และทางเหนือ ภายใต้ธงและธงของเรา และตั้งธงของเราบนสิ่งใหม่ใด ๆ ที่ค้นพบ -ที่ดิน" และเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 1497 ได้ลงจอดที่แหลมโบนาวิสตา นักประวัติศาสตร์ไม่เห็นด้วยกับการที่ Cabot ลงจอดในNova Scotiaในปี 1497 หรือใน Newfoundland หรือ Maine ถ้าเขาลงจอดเลย แต่รัฐบาลของแคนาดาและสหราชอาณาจักรยอมรับว่า Bonavista เป็นสถานที่ลงจอด "อย่างเป็นทางการ" ของ Cabot ในปี 1499 และ 1500 กะลาสีเรือชาวโปรตุเกสJoão Fernandes LavradorและPêro de Barcelosสำรวจและทำแผนที่ชายฝั่ง ชื่อของอดีตปรากฏเป็น "ลาบราดอร์" บนแผนที่ภูมิประเทศของยุคนั้น [48]

ตามสนธิสัญญาทอร์เดซิลลาสโปรตุเกสคราวน์อ้างว่ามีสิทธิในอาณาเขตในพื้นที่ที่จอห์น คาบอตไปเยือนในปี ค.ศ. 1497 และ ค.ศ. 1498 [49]ต่อจากนั้น ในปี ค.ศ. 1501 และ 1502 พี่น้องคอร์ต-เรียลมิเกลและกัสปาร์ ได้สำรวจนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ อ้างว่าเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิโปรตุเกส [50] [51]ในปี ค.ศ. 1506 กษัตริย์มานูเอลที่ 1 แห่งโปรตุเกสได้สร้างภาษีสำหรับการประมงปลาค็อดในน่านน้ำนิวฟันด์แลนด์ [52] João Álvares FagundesและPero de Barcelosตั้งด่านประมงตามฤดูกาลในนิวฟันด์แลนด์และโนวาสโกเชียประมาณปี ค.ศ. 1521 และอาจมีการตั้งถิ่นฐานของชาวโปรตุเกสที่มีอายุมากกว่า [53]เซอร์ฮัมฟรีย์ กิลเบิร์ตโดยได้รับสิทธิบัตรจดหมายจากควีนอลิซาเบธที่ 1ลงจอดที่เซนต์จอห์นในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1583 และเข้าครอบครองเกาะอย่างเป็นทางการ [54] [55]

การตั้งถิ่นฐานและความขัดแย้งในยุโรป

ช่วงก่อนปี 1563 ชาวประมงชาว บาสก์ซึ่งเคยตกปลาค็อดขึ้นมาจากชายฝั่งของนิวฟันด์แลนด์ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่สิบหก ได้ก่อตั้ง Plaisance (ปัจจุบันคือPlacentia ) ซึ่งเป็นสวรรค์ตามฤดูกาลที่ชาวประมงฝรั่งเศสใช้ในภายหลัง ในพินัยกรรมแห่งนิวฟันด์แลนด์ของ Domingo de Luca นักเดินเรือชาวบาสก์ ลงวันที่ 1563 และขณะนี้อยู่ในที่เก็บถาวรในสเปน เขาถามว่า "ให้ฝังร่างของฉันไว้ที่ท่าเรือ Plazençia ในสถานที่ซึ่งมักจะฝังศพคนที่เสียชีวิตที่นี่" พินัยกรรมนี้เป็นเอกสารทางแพ่งที่เก่าแก่ที่สุดที่เขียนขึ้นในแคนาดา [56] [57]

โล่ประกาศเกียรติคุณในเซนต์จอห์นที่ระลึกถึงการอ้างสิทธิ์ของอังกฤษเหนือนิวฟันด์แลนด์และจุดเริ่มต้นของอาณาจักรโพ้นทะเลของอังกฤษ

ยี่สิบปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1583 นิวฟันด์แลนด์ได้กลายเป็นดินแดนแรกของอังกฤษในอเมริกาเหนือและเป็นหนึ่งในอาณานิคมของอังกฤษถาวรที่เก่าแก่ที่สุดในโลกใหม่[58] [ ต้องการใบเสนอราคาเพื่อตรวจสอบ ]เมื่อเซอร์ฮัมฟรีย์กิลเบิร์ตอ้างสิทธิ์สำหรับเอลิซาเบ ธ ที่ 1 เรือประมงของยุโรปมี ไปเยือนนิวฟันด์แลนด์อย่างต่อเนื่องตั้งแต่การเดินทางครั้งที่สองของคาบ็อตในปี 1498 และค่ายประมงตามฤดูกาลมีอยู่เป็นเวลาหนึ่งศตวรรษก่อนหน้านั้น เรือประมงมีต้นกำเนิดมาจากแคว้นบาสก์ อังกฤษ ฝรั่งเศส และโปรตุเกส อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้เปลี่ยนไปในช่วงเริ่มต้นของสงครามแองโกล-สเปนเมื่อBernard Drakeนำการจู่โจมทำลายล้างเกี่ยวกับการประมงของสเปนและโปรตุเกสในปี ค.ศ. 1585 นี่เป็นโอกาสในการรักษาเกาะและนำไปสู่การแต่งตั้งผู้ว่าการที่เป็นกรรมสิทธิ์เพื่อจัดตั้งการตั้งถิ่นฐานในยุคอาณานิคมบนเกาะตั้งแต่ปี ค.ศ. 1610 ถึง ค.ศ. 1728 จอห์นกายกลายเป็นผู้ว่าการการตั้งถิ่นฐานครั้งแรกที่Cuper 's Cove การตั้งถิ่นฐานอื่นๆ ได้แก่ความหวังของบริสตอล การต่ออายุนิแคมบริออเซาท์ฟอล์คแลนด์และอวาลอน (ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นจังหวัดในปี ค.ศ. 1623) ผู้ว่าการคนแรกที่ได้รับมอบหมายอำนาจเหนือนิวฟันด์แลนด์ทั้งหมดคือเซอร์เดวิด เคิร์กในปี 1638

นักสำรวจตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าน่านน้ำรอบๆ Newfoundland มีการตกปลาที่ดีที่สุดในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ [59] [ ต้องการใบเสนอราคาเพื่อตรวจสอบ ]เมื่อถึงปี ค.ศ. 1620 เรือประมง 300 ลำได้ทำงานที่แกรนด์แบงก์ส จ้างลูกเรือ 10,000 คน; หลายคนยังคงมาจากประเทศ Basque , Normandy หรือ Brittany พวกเขาตากปลาค็อดและตากเกลือบนชายฝั่งแล้วขายให้กับสเปนและโปรตุเกส การลงทุนจำนวนมากของเซอร์จอร์จ คาลเวิร์ต บารอนที่ 1 บัลติมอร์ในยุค 1620 ในท่าเทียบเรือ โกดังสินค้า และสถานีประมงล้มเหลวในการชำระ การจู่โจมของฝรั่งเศสทำร้ายธุรกิจ และสภาพอากาศก็เลวร้าย ดังนั้นเขาจึงหันความสนใจไปที่ อาณานิคม อื่นในแมริแลนด์ [60]หลังจากที่แคลเวิร์ตจากไป ผู้ประกอบการรายย่อย เช่น เซอร์ เดวิด เคิร์ก ใช้ประโยชน์จากสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ อย่างเต็มที่ [61]เคิร์กกลายเป็นผู้ว่าการคนแรกของนิวฟันด์แลนด์ในปี ค.ศ. 1638 การค้าสามเหลี่ยมกับนิวอิงแลนด์ หมู่เกาะอินเดียตะวันตก และยุโรปทำให้นิวฟันด์แลนด์มีบทบาททางเศรษฐกิจที่สำคัญ [ อ้างจำเป็น ]ในยุค 1670 มีผู้อยู่อาศัยถาวร 1,700 คน และอีก 4,500 คนในฤดูร้อน [62]

กองกำลังฝรั่งเศส บุกยึด ที่ตั้งถิ่นฐานของอังกฤษในนิวฟันด์แลนด์ในปี 1696

ในปี ค.ศ. 1655 ฝรั่งเศสได้แต่งตั้งผู้ว่าการในเพลซองซ์ (Placentia) ซึ่งเคยเป็นนิคมประมงบาสก์ ดังนั้นจึงเริ่มช่วงการล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการในนิวฟันด์แลนด์[63]เช่นเดียวกับช่วงเวลาของสงครามเป็นระยะและความไม่สงบระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศสในภูมิภาค Miꞌkmaq ในฐานะพันธมิตรของฝรั่งเศส สามารถจำกัดการตั้งถิ่นฐานของฝรั่งเศสท่ามกลางพวกเขา และต่อสู้เคียงข้างพวกเขากับอังกฤษ การโจมตีของอังกฤษต่อ Placentia กระตุ้นการตอบโต้โดยนักสำรวจชาวฝรั่งเศสคนใหม่Pierre Le Moyne d'Ibervilleซึ่งอยู่ในช่วงสงครามของ King Williamในยุค 1690 ได้ทำลายการตั้งถิ่นฐานของชาวอังกฤษเกือบทุกแห่งบนเกาะ ประชากรทั้งหมดในอาณานิคมของอังกฤษถูกสังหาร ถูกจับเพื่อเรียกค่าไถ่ หรือถูกตัดสินให้ขับไล่อังกฤษ ยกเว้นผู้ที่ต่อต้านการโจมตีที่เกาะ Carbonearและผู้ที่อยู่ในพื้นที่ห่างไกลของ Bonavista

หลังจากที่ฝรั่งเศสสูญเสียการควบคุมทางการเมืองในพื้นที่หลังจากการล้อมพอร์ตรอยัลในปี ค.ศ. 1710กองทัพเมียกมักทำสงครามกับอังกฤษตลอดสงคราม ดัมเมอร์ (ค.ศ. 1722–ค.ศ. 1725) , สงครามพระเจ้าจอร์จ (ค.ศ. 1744–ค.ศ. 1748), สงครามของบิดาเลอ ลูตร์ (ค.ศ. 1749–ค.ศ. ค.ศ. 1755) และสงครามฝรั่งเศสและอินเดีย (ค.ศ. 1754–1763) ช่วงเวลาการล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสกินเวลาจนถึงสนธิสัญญาอูเทร คต์ ในปี ค.ศ. 1713 ซึ่งยุติสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน : ฝรั่งเศสยกให้อังกฤษอ้างสิทธิ์ในนิวฟันด์แลนด์ (รวมถึงการอ้างสิทธิ์ในชายฝั่งฮัดสันเบย์ ) และดินแดนของฝรั่งเศสในอะคาเดีย. ภายหลัง ภายใต้การดูแลของผู้ว่าราชการฝรั่งเศสคนสุดท้าย ชาวฝรั่งเศสของ Plaisance ได้ย้ายไปที่ Île Royale (ปัจจุบันคือเกาะ Cape Breton ) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Acadia ซึ่งยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของฝรั่งเศส

ใน สนธิสัญญาอูเทรคต์ ( Treaty of Utrecht ) (ค.ศ. 1713) ฝรั่งเศสยอมรับว่าอังกฤษเป็นเจ้าของเกาะนี้ อย่างไรก็ตาม ในสงครามเจ็ดปี (ค.ศ. 1756–1763) การควบคุมของนิวฟันด์แลนด์กลับกลายเป็นที่มาของความขัดแย้งที่สำคัญระหว่างอังกฤษ ฝรั่งเศส และสเปนอีกครั้ง ซึ่งล้วนแต่กดดันให้มีส่วนร่วมในการทำประมงอันมีค่าที่นั่น ชัยชนะของบริเตนทั่วโลกทำให้วิลเลียม พิตต์ยืนกรานว่าไม่มีใครอื่นนอกจากอังกฤษควรเข้าถึงนิวฟันด์แลนด์ การรบที่ซิกแนลฮิลล์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2305 และเป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของโรงละครอเมริกาเหนือในสงครามเจ็ดปี กองทหารอังกฤษภายใต้การนำของพันเอกวิลเลียม แอมเฮิ ร์สต์ ได้จับกุมเซนต์จอห์น, [64]ซึ่งชาวฝรั่งเศสยึดไว้เมื่อสามเดือนก่อนด้วยการจู่โจมแบบไม่ทันตั้งตัว

การรุกรานนิวฟันด์แลนด์ของฝรั่งเศสถูกขับไล่ระหว่างยุทธการที่ซิกแนลฮิลล์ในปี ค.ศ. 1762

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1763 ถึง พ.ศ. 2310 เจมส์ คุกได้ทำการสำรวจอย่างละเอียดเกี่ยวกับชายฝั่งของนิวฟันด์แลนด์และลาบราดอร์ตอนใต้ในขณะที่ผู้บัญชาการของร.  ล. เกรนวิลล์ (ในปีต่อมา ค.ศ. 1768 คุกเริ่มเดินทางรอบโลกครั้งแรกของเขา) ในปี ค.ศ. 1796 การเดินทางแบบฝรั่งเศส-สเปนประสบความสำเร็จอีกครั้งในการบุกค้นชายฝั่งของนิวฟันด์แลนด์และลาบราดอร์ ทำลายการตั้งถิ่นฐานหลายแห่ง

ตามสนธิสัญญาอูเทรคต์ (ค.ศ. 1713) ชาวประมงฝรั่งเศสได้รับสิทธิ์ในที่ดินและการรักษาปลาบน "ชายฝั่งฝรั่งเศส" บนชายฝั่งตะวันตก (พวกเขามีฐานทัพถาวรอยู่ที่เกาะเซนต์ปิแอร์และมีเกอลงใกล้เคียง ชาวฝรั่งเศสสละสิทธิ์ชายฝั่งฝรั่งเศสในปี 2447) ในปี ค.ศ. 1783 อังกฤษได้ลงนามในสนธิสัญญาปารีสกับสหรัฐอเมริกาซึ่งทำให้ชาวประมงอเมริกันมีสิทธิที่คล้ายคลึงกันตามแนวชายฝั่ง สิทธิเหล่านี้ได้รับการยืนยันโดยสนธิสัญญาในปี พ.ศ. 2361, พ.ศ. 2397 และ พ.ศ. 2414 และได้รับการยืนยันโดยอนุญาโตตุลาการในปี พ.ศ. 2453

การสมรู้ร่วมคิดของชาวไอริชและการปลดปล่อยคาทอลิก

George Calvert บารอนที่ 1 แห่งบัลติมอร์ผู้ก่อตั้งProvince of Avalon ตั้งใจ ว่าจะใช้เป็นที่หลบภัยสำหรับผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาธอลิก ที่ถูกข่มเหง แต่เช่นเดียวกับอาณานิคมอื่น ๆ ของเขาในจังหวัดแมริแลนด์บนแผ่นดินใหญ่ของอเมริกา ในไม่ช้ามันก็หมดไปจากการควบคุมของครอบครัวแคลเวิร์ต ประชากรคาทอลิกส่วนใหญ่ที่พัฒนาขึ้น ต้องขอบคุณการย้ายถิ่นฐานของชาวไอริชในเซนต์จอห์นและคาบสมุทรอวาลอนต้องมีความทุพพลภาพแบบเดียวกันกับที่ใช้ในที่อื่นภายใต้ราชวงศ์อังกฤษ เสด็จเยือนเซนต์จอห์นในปี พ.ศ. 2329 เจ้าชายวิลเลียม เฮนรี ( พระเจ้าวิลเลียมที่ 4 ในอนาคต)) ตั้งข้อสังเกตว่า "มีนิกายโรมันคาธอลิกสิบคนต่อโปรเตสแตนต์หนึ่งคน" [65]และเขาปรึกษากับมาตรการใดๆ ของการบรรเทาทุกข์ของคาทอลิก [66]

หลังข่าวการก่อกบฏในไอร์แลนด์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2341 พลเรือโทวัลเดกราฟผู้ว่าการรัฐ เตือนลอนดอนว่าอังกฤษประกอบด้วย "ส่วนน้อย" ของกรมทหารเท้า ที่ยกขึ้นใน ท้องถิ่น จากเสียงสะท้อนของการสมคบคิดของชาวไอริชในช่วงที่ฝรั่งเศสยึดครองเซนต์จอห์นในปี ค.ศ. 1762 ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1800 เจ้าหน้าที่ได้รายงานว่ามีชายมากกว่า 400 คนสาบานตนเป็นชาวไอริชและทหารแปดสิบนายมุ่งมั่นที่จะสังหารเจ้าหน้าที่ของพวกเขาและ ยึด ผู้ว่าการ ชาวอังกฤษในพิธีวันอาทิตย์ [67]

การกบฏ ที่ทำแท้ง (ซึ่งถูกแขวนคอ 8 คน) อาจเป็นแผนการของ United Irish น้อยกว่าการกระทำของความสิ้นหวังเมื่อเผชิญกับสภาพความเป็นอยู่ที่โหดร้ายและการปกครองแบบเผด็จการของเจ้าหน้าที่ ทหารสำรองชาวไอริชหลายคนถูกบังคับให้ปฏิบัติหน้าที่ ไม่สามารถกลับไปทำการประมงที่เลี้ยงดูครอบครัวของพวกเขาได้ [68] [67]ถึงกระนั้นชาวไอริชในนิวฟันด์แลนด์ก็จะได้รับทราบถึงความปั่นป่วนในบ้านเกิดเพื่อความเท่าเทียมกันทางแพ่งและสิทธิทางการเมือง [69]มีรายงานการสื่อสารกับผู้ชายในไอร์แลนด์ก่อนเกิดกบฏ '98 ในไอร์แลนด์; [69] แผ่นพับ ของThomas Paineที่เผยแพร่ใน St. John's; [70] และแม้จะทำสงครามกับฝรั่งเศส วอเตอร์ฟอร์ ดวัยเยาว์หลายร้อยคนผู้ชายยังคงอพยพตามฤดูกาลไปยังเกาะเพื่อการประมง ในหมู่พวกเขาเอาชนะพวกกบฏที่กล่าวว่าได้ "เติมเชื้อเพลิงลงในกองไฟ" ของความคับข้องใจในท้องถิ่น [71]

เมื่อมีข่าวมาถึงนิวฟันด์แลนด์ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1829 ว่ารัฐสภาสหราชอาณาจักรได้ยอมรับ การ ปลดปล่อยคาทอลิก ในที่สุด ชาวบ้านสันนิษฐานว่าตอนนี้ชาวคาทอลิกจะผ่านพ้นตำแหน่งราชการและได้รับความเสมอภาคกับโปรเตสแตนต์ มีขบวนพาเหรดและมวลชนเฉลิมฉลองในเซนต์จอห์น และการยิงปืนจากเรือในท่าเรือ แต่อัยการสูงสุดและผู้พิพากษาศาลฎีกาตัดสินว่าเนื่องจากนิวฟันด์แลนด์เป็นอาณานิคม และไม่ใช่จังหวัดของสหราชอาณาจักรพระราชบัญญัติการบรรเทาทุกข์ของนิกายโรมันคาธอลิกจึงไม่มีผลบังคับใช้ การเลือกปฏิบัติเป็นเรื่องของกฎหมายท้องถิ่น

จนกระทั่งเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1832 รัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษประจำอาณานิคมระบุอย่างเป็นทางการว่าจะมีการออกคณะกรรมาธิการใหม่ให้แก่ผู้ว่าการ Cochraneเพื่อขจัดความพิการทางนิกายโรมันคาธอลิกในนิวฟันด์แลนด์ [72]จากนั้นการปลดปล่อยคาทอลิกก็ผูกมัด (เหมือนในไอร์แลนด์) ด้วยการเรียกร้องให้ปกครองบ้าน

ความสำเร็จของการปกครองบ้าน

หลังสิ้นสุดสงครามนโปเลียนในปี พ.ศ. 2358 ฝรั่งเศสและประเทศอื่นๆ ได้กลับเข้าสู่การค้าปลาอีกครั้ง และมีตลาดต่างประเทศจำนวนมากที่ขาดแคลนปลาค็อด ราคาลดลง การแข่งขันเพิ่มขึ้น และผลกำไรของอาณานิคมระเหยไป ฤดูหนาวอันโหดร้ายระหว่างปี ค.ศ. 1815 ถึง ค.ศ. 1817 ทำให้สภาพความเป็นอยู่ยากขึ้น ในขณะที่ไฟไหม้ที่โบสถ์เซนต์จอห์นในปี ค.ศ. 1817 ทำให้ผู้คนหลายพันคนไร้ที่อยู่อาศัย [73]ในเวลาเดียวกัน คลื่นลูกใหม่ของการอพยพจากไอร์แลนด์เพิ่มจำนวนประชากรคาทอลิก ในสถานการณ์เช่นนี้ ชนชั้นเจ้าของภาษาอังกฤษและโปรเตสแตนต์ส่วนใหญ่มักจะหลบเลี่ยงผู้ถูกแต่งตั้ง และชาวอังกฤษคือ "รัฐบาลทหารเรือ" [74]

กลุ่มผู้นำชุมชนชาวไอริช และ เมธอดิสต์ ( ชาวสก็อตและเวลส์ )ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2371 ในขั้นต้น ความกังวลของชนชั้นกลางคนใหม่เรื่องการเก็บภาษี นำโดยวิลเลียม คาร์สัน แพทย์ชาวสก็อต และแพทริค มอร์ริส พ่อค้าชาวไอริช ในปี พ.ศ. 2368 รัฐบาลอังกฤษได้รับสถานะอาณานิคมอย่างเป็นทางการของนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์และแต่งตั้งเซอร์โธมัสคอเครนเป็นผู้ว่าราชการคนแรก ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากกระแสการปฏิรูปในบริเตน สภานิติบัญญัติแห่งอาณานิคมในเซนต์จอห์น พร้อมด้วยคำมั่นสัญญาเรื่องการปลดปล่อยคาทอลิก ตามมาในปี พ.ศ. 2375 คาร์สันตั้งเป้าหมายสำหรับนิวฟันด์แลนด์ไว้อย่างชัดเจนว่า "เราจะลุกขึ้นมาดำรงอยู่ชาติ มีชาติ ลักษณะนิสัย ความรู้สึกของชาติ สมมติว่าอันดับในหมู่เพื่อนบ้านของเราซึ่งสถานการณ์ทางการเมืองและขอบเขตของความต้องการเกาะของเรา". [74]

ในฐานะที่เป็นเสรีนิยมนักปฏิรูปพยายามที่จะทำลายการผูกขาดของแองกลิกันในการอุปถัมภ์ของรัฐบาลและเก็บภาษีการประมงเพื่อเป็นทุนในการพิจารณาคดี โครงการสร้างถนน และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ พวกเขาถูกต่อต้านโดยพวกอนุรักษ์นิยม ("ทอรีส์") ซึ่งส่วนใหญ่เป็นตัวแทนของสถาบันแองกลิกันและผลประโยชน์ทางการค้า ขณะที่ทอรีส์มีอำนาจเหนือสภาบริหารที่ได้รับการแต่งตั้งจากผู้ว่าการ ฝ่ายเสรีนิยมมักถือเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎรที่มาจากการเลือกตั้ง [75]

ภาวะเศรษฐกิจยังคงเลวร้าย เช่นเดียวกับในไอร์แลนด์ มันฝรั่งที่ทำให้ประชากรเติบโตอย่างต่อเนื่องล้มเหลวอันเนื่องมาจากการทำลายไฟ ทอป โธ ราอินเฟสแตน จำนวนผู้เสียชีวิตจากการกันดารอาหารมันฝรั่งในนิวฟันด์แลนด์ในปี ค.ศ. 1846–1848ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่มีความหิวโหยอย่างแพร่หลาย นอกเหนือจากมาตรการที่ไม่เต็มใจอื่น ๆ เพื่อบรรเทาความทุกข์แล้ว ผู้ว่าการจอห์น แกสปาร์ด เลอ มาร์ชองต์ ประกาศให้เป็น "วันแห่งการถือศีลอดและความอับอายในที่สาธารณะ" ด้วยความหวังว่าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์จะทรงอภัยบาปของพวกเขาและ "ถอนพระหัตถ์ที่ทุกข์ใจของพระองค์" [76]คลื่นของการอพยพภายหลังการกันดารอาหารจากไอร์แลนด์ผ่านไปยังนิวฟันด์แลนด์อย่างเด่นชัด

ยุครัฐบาลที่รับผิดชอบ

การประมงฟื้นคืนชีพ และการละทิ้งความรับผิดชอบจากลอนดอนยังคงดำเนินต่อไป ในปีพ.ศ. 2397 รัฐบาลอังกฤษได้จัดตั้งรัฐบาลที่รับผิดชอบครั้งแรกของนิวฟันด์แลนด์[ 77 ]ผู้บริหารที่รับผิดชอบต่อสภานิติบัญญัติแห่งอาณานิคม 2398 กับเสียงข้างมากในสภา พวกเสรีนิยมภายใต้ฟิลิปฟรานซิสลิตเติ้ล (นิกายโรมันคาทอลิกคนแรกที่ปฏิบัติตามกฎหมายในเซนต์จอห์น) ก่อตั้งรัฐบาลรัฐสภาชุดแรกของนิวฟันด์แลนด์ (ค.ศ. 1855-1858) นิวฟันด์แลนด์ปฏิเสธการรวมกลุ่มกับแคนาดาในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2412 ชาวเกาะหมกมุ่นอยู่กับประเด็นเรื่องที่ดิน—ขบวนการ Escheat ด้วยการเรียกร้องให้ปราบปรามเจ้าของบ้านที่ขาดหายไปเพื่อประโยชน์ของเกษตรกรผู้เช่า แคนาดาเสนอวิธีแก้ปัญหาเพียงเล็กน้อย [78]

จากทศวรรษที่ 1880 เนื่องจากการประมงปลาค็อดลดลงอย่างรุนแรง จึงมีการย้ายถิ่นฐานในวงกว้าง ในขณะที่บางคนที่ทำงานในต่างประเทศ ออกจากบ้านตามฤดูกาลหรือชั่วคราว เริ่มออกเดินทางอย่างถาวรมากขึ้น ผู้อพยพส่วนใหญ่ (ส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิกและชาวไอริช) ย้ายไปแคนาดา หลายคนหางานทำในโรงงานเหล็กและเหมืองถ่านหินของ โนวาส โกเชีย นอกจากนี้ยังมีการไหลออกจำนวนมากไปยังสหรัฐอเมริกาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังนิวอิงแลนด์ [79]

ในปี พ.ศ. 2435 นักบุญยอห์นถูกเผา ไฟไหม้ครั้งใหญ่ทำให้12,000 คนไร้บ้าน ในปี พ.ศ. 2437 ธนาคารพาณิชย์สองแห่งในนิวฟันด์แลนด์ล่มสลาย การล้มละลายเหล่านี้ทำให้เกิดสุญญากาศซึ่งต่อมาถูกเติมเต็มโดยธนาคารเช่าเหมาลำของแคนาดา การเปลี่ยนแปลงที่ทำให้นิวฟันด์แลนด์ด้อยกว่านโยบายการเงินของแคนาดา [78]

นิวฟันด์แลนด์ตั้งอยู่นอกเส้นทางการจราจรโลกโดยตรง เซนต์จอห์น ห่างจากลิเวอร์พูล 2,000 ไมล์ และอยู่ห่างจากเมืองชายฝั่งตะวันออกของอเมริกาใกล้เคียงกัน ไม่ได้เป็นท่าเรือสำหรับเรือเดินสมุทรแอตแลนติก แต่ด้วยการประสานงานและการขยายระบบรถไฟ โอกาสใหม่ในการพัฒนาภายในจึงเปิดออก โรงงานกระดาษและเยื่อกระดาษก่อตั้งโดยบริษัท Anglo-Newfoundland Development Co. ที่แกรนด์ฟอลส์เพื่อจัดหาอาณาจักรสำนักพิมพ์ในสหราชอาณาจักรของLord NorthcliffeและLord Rothermere ก่อตั้งเหมืองแร่เหล็กที่เกาะเบลล์ [80]

การปกครองและสหภาพชาวประมง

2450 ใน นิวฟันด์แลนด์ได้รับสถานะการปกครอง[81]ในฐานะรัฐปกครองตนเองภายในสมาคมของรัฐที่เรียกว่าจักรวรรดิอังกฤษหรือเครือจักรภพอังกฤษ ราชวงศ์อังกฤษยังคงเป็น "อธิปไตย" แต่อำนาจของมงกุฎถูกใช้ผ่านคณะรัฐมนตรีในนิวฟันด์แลนด์ซึ่งรับผิดชอบฝ่ายนิติบัญญัติในเซนต์จอห์นเท่านั้น [81]

รัฐบาลที่มีแนวคิดปฏิรูปใหม่จัดตั้งขึ้นภายใต้การนำของเอ็ดเวิร์ด มอร์ริสนักการเมืองคาทอลิกอาวุโสที่แยกตัวจากพรรคเสรีนิยมเพื่อจัดตั้งพรรคประชาชน ขยายเวลาการจัดการศึกษา แนะนำบำนาญชราภาพ ริเริ่มโครงการเกษตรกรรมและการค้า และด้วยพระราชบัญญัติสหภาพแรงงาน ได้จัดทำกรอบทางกฎหมายสำหรับการเจรจาร่วมกัน [80]

มีสหภาพแรงงานที่พยายามเจรจาเรื่องอัตราค่าจ้างในธุรกิจการต่อเรือมาตั้งแต่ทศวรรษ 1850 ผู้ที่ทำงานในเรือประมงไม่ใช่ผู้รับจ้างแต่ผู้ผลิตสินค้าโภคภัณฑ์เช่นเกษตรกรพึ่งพาสินเชื่อการค้า การทำงานในชุมชนเล็กๆ ที่มีการแข่งขันสูง มักเป็นครอบครัว หน่วยต่างๆ ที่กระจัดกระจายในชุมชนที่แยกตัว พวกเขายังมีโอกาสน้อยที่จะรวมตัวกันเป็นจำนวนมากเพื่อหารือเกี่ยวกับข้อกังวลทั่วไป [82]อุปสรรคต่อองค์กรเหล่านี้เอาชนะได้ตั้งแต่ พ.ศ. 2451 โดยขบวนการสหกรณ์ใหม่สหภาพคุ้มครองชาวประมง (FPU) ระดมสมาชิกมากกว่า 21,000 คนใน 206 สภาทั่วเกาะ มากกว่าครึ่งหนึ่งของชาวประมงในนิวฟันด์แลนด์[83] FPU ท้าทายการควบคุมเศรษฐกิจของการค้าขายของเกาะ.. [84]ฝ่ายค้านจากคริสตจักรคาทอลิกซึ่งคัดค้านคำสาบานของ FPU และข้อกล่าวหาลัทธิสังคมนิยม[83]นำโดยวิลเลียม โคเกอร์ผู้สมัครของ FPU ชนะ 8 จาก 36 ที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎรในการเลือกตั้งทั่วไปในปี 2456 [85]

ในตอนต้นของ 2457 สภาพเศรษฐกิจดูเหมือนจะเอื้ออำนวยต่อการปฏิรูป ในช่วงเวลากว่าทศวรรษที่การส่งออก การนำเข้าและรายได้ของรัฐเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัว แผนงานดำเนินไปสำหรับการใช้ประโยชน์จากถ่านหินและทรัพยากรแร่ และสำหรับการใช้ประโยชน์เตียงพีทเป็นเชื้อเพลิง ได้รับประโยชน์จากการยุติข้อพิพาทเกี่ยวกับสิทธิการประมงกับฝรั่งเศสในปี 2447 และกับรัฐนิวอิงแลนด์ในปี 2453 อุตสาหกรรมการประมงกำลังมองหาการพัฒนาตลาดใหม่ [86]

สงครามโลกครั้งที่ 1 และผลที่ตามมา

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1914 อังกฤษประกาศสงครามกับเยอรมนี จากจำนวนประชากรทั้งหมดประมาณ 250,000 คน นิวฟันด์แลนด์ได้เสนอทหาร 12,000 นายสำหรับการรับราชการทหาร (รวมถึง 3,000 คนที่เข้าร่วมกองกำลังสำรวจของแคนาดา ) [86]ประมาณหนึ่งในสามของสิ่งเหล่านี้จะทำหน้าที่ใน1st Newfoundland Regimentซึ่งหลังจากให้บริการในการรณรงค์ Gallipoliเกือบจะเช็ดออกที่Beaumont-Hamelในวันแรกที่ Somme , 1 กรกฎาคม 1916 [87]กองทหารที่รัฐบาลปกครองได้เลือกที่จะเลี้ยงดู ติดอาวุธ และฝึกฝนด้วยค่าใช้จ่ายของตัวเอง ได้รับการเสริมกำลังและไปรับใช้อย่างมีเกียรติในการต่อสู้หลายครั้งต่อมา ได้คำนำหน้า "ราชวงศ์" อัตราการเสียชีวิตและเสียชีวิตโดยรวมของกรมทหารอยู่ในระดับสูง: เสียชีวิต 1,281 ราย บาดเจ็บ 2,284 ราย [86]

สมาชิก FPU เข้าร่วมรัฐบาลแห่งชาติในช่วงสงครามของเอ็ดเวิร์ด แพทริค มอร์ริส ใน ปี 1917 แต่ชื่อเสียงของพวกเขาแย่ลงเมื่อพวกเขาล้มเหลวในการปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาที่จะไม่สนับสนุนการเกณฑ์ทหารโดยไม่มีการลงประชามติ [88] 2462 ใน FPU ร่วมกับLiberalsในรูปแบบพรรคปฏิรูปเสรีนิยมซึ่งประสบความสำเร็จในการเลือกตั้งทั่วไป 2462อนุญาตให้ Coaker ยังคงเป็นรัฐมนตรีประมง แต่เขาทำอะไรไม่ได้เลยเพื่อรักษาความน่าเชื่อถือของ FPU เมื่อเผชิญกับการตกต่ำของราคาปลาหลังสงคราม และการว่างงานและการย้ายถิ่นฐานที่สูงตามมา [89] [90] ในขณะเดียวกัน หนี้สงครามของ Dominion อันเนื่องมาจากกองทหารและค่าใช้จ่ายของทางรถไฟข้ามเกาะ ทำให้ความสามารถของรัฐบาลในการบรรเทาทุกข์จำกัด [91]

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1918 ท่ามกลางความไม่สงบเรื่องเงินเฟ้อในช่วงสงครามและการเก็งกำไร มีการประท้วงขึ้น สมาคมคนงานอุตสาหกรรมแห่งนิวฟันด์แลนด์ (NIWA) โจมตีทั้งระบบรางและเรือกลไฟของบริษัทรีด นิวฟันด์แลนด์การแยกเมืองหลวงอย่างมีประสิทธิภาพและคุกคามการล่าแมวน้ำประจำปี ศูนย์กลางของข้อตกลงในท้ายที่สุดไม่ใช่เพียงการเพิ่มค่าจ้างเท่านั้น แต่ยังเป็น "หลักการสำคัญที่พนักงานมีสิทธิที่จะได้ยินในทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับสวัสดิการของพวกเขา" [92]

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1919 Sinn Féinได้ก่อตั้งDáil Éireannในดับลินปัญหาชาวไอริชและความตึงเครียดด้านนิกายในท้องถิ่นได้ปรากฏขึ้นอีกครั้งในนิวฟันด์แลนด์ ในช่วงปี 1920 ชาวคาทอลิกเชื้อสายไอริชจำนวนมากในเซนต์จอห์นได้เข้าร่วมสาขาท้องถิ่นของการตัดสินใจด้วยตนเองสำหรับสันนิบาตไอร์แลนด์ (SDIL) [93]แม้ว่าอารมณ์จะแสดงออกถึงความจงรักภักดีต่อจักรวรรดิ แต่เสียงของสันนิบาตที่สนับสนุนการปกครองตนเองของไอร์แลนด์ก็ถูกคัดค้านโดยออเรนจ์ออร์เดอร์ใน ท้องถิ่น โดยอ้างว่าเป็นตัวแทนของ "พลเมืองที่ภักดี" จำนวน 20,000 คน ภาคีประกอบด้วยกลุ่มแองกลิกันหรือเมธอดิสต์ที่มีเชื้อสายอังกฤษเกือบทั้งหมด [94]ความตึงเครียดสูงพอที่บาทหลวงคาทอลิกเอ็ดเวิร์ด โรชรู้สึกว่าถูกจำกัดให้เตือนผู้จัดลีกเกี่ยวกับอันตรายของ "สงครามนิกาย" [93] [95]

ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1800 นิวฟันด์แลนด์และควิเบก (หรือแคนาดาตอนล่าง) อยู่ในข้อพิพาทเรื่องพรมแดนกับภูมิภาคลาบราดอร์ ในปี ค.ศ. 1927 รัฐบาลอังกฤษได้วินิจฉัยว่าพื้นที่ที่เรียกว่าลาบราดอร์ในปัจจุบันได้รับการพิจารณาให้เป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรนิวฟันด์แลนด์ [81]

ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่และการกลับมาของการปกครองอาณานิคม

ผู้คนหน้าอาคารโคโลเนียลประท้วงต่อต้านภาวะเศรษฐกิจในปี 1932 ในปีหน้า รัฐบาลนิวฟันด์แลนด์ล่มสลาย และรัฐบาลอังกฤษกลับมาควบคุมนิวฟันด์แลนด์โดยตรง

หลังจากตลาดหุ้นตกต่ำในปี 1929 ตลาดต่างประเทศสำหรับสินค้าส่วนใหญ่ของนิวฟันด์แลนด์และลาบราดอร์ เช่น ปลาเค็ม เยื่อกระดาษ และกระดาษ และแร่ธาตุ ลดลงอย่างมาก ในปีพ.ศ. 2473 ประเทศมีรายได้จากการส่งออก 40 ล้านเหรียญสหรัฐ จำนวนนั้นลดลงเหลือ 23.3 ล้านดอลลาร์ในปี 2476 การประมงประสบกับความสูญเสียอย่างหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากปลาเค็มที่ขายได้ในราคา 8.90 ดอลลาร์ต่อหนึ่ง quintal ในปี 2472 ได้เพียงครึ่งหนึ่งจากจำนวนนั้นในปี 2475 [91]ด้วยการสูญเสียรายได้จากการส่งออกที่สูงชันนี้ ระดับหนี้ในนิวฟันด์แลนด์ นำมาจากมหาสงครามและจากการก่อสร้างทางรถไฟนิวฟันด์แลนด์ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่ยั่งยืน ในปี ค.ศ. 1931 การปกครองของ Dominion ผิดนัด [91]นิวฟันด์แลนด์รอดชีวิตด้วยความช่วยเหลือจากสหราชอาณาจักรและแคนาดา แต่ในฤดูร้อนปี 2476 แคนาดาต้องเผชิญกับปัญหาเศรษฐกิจที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน แคนาดาจึงตัดสินใจไม่สนับสนุนใดๆ เพิ่มเติม

หลังจากการเลิกจ้างในอุตสาหกรรมหลักทั้งหมดของ Dominion รัฐบาลได้เลิกจ้างข้าราชการเกือบหนึ่งในสามและลดค่าแรงของผู้ที่ยังคงอยู่ เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1880 ภาวะทุพโภชนาการช่วยอำนวยความสะดวกในการแพร่กระจายของโรคเหน็บชาวัณโรคและโรคอื่นๆ [96]

ชาวอังกฤษมีทางเลือกโดยสิ้นเชิง: ยอมรับการล่มสลายทางการเงินในนิวฟันด์แลนด์หรือจ่ายค่าใช้จ่ายเต็มจำนวนเพื่อรักษาประเทศให้เป็นตัวทำละลาย วิธีแก้ปัญหาซึ่งเป็นที่ยอมรับโดยสภานิติบัญญัติในปี 2476 คือการยอมรับการหวนคืนสู่การปกครองแบบอาณานิคมโดยตรงโดยพฤตินัย [97]เพื่อแลกกับการค้ำประกันเงินกู้โดยพระมหากษัตริย์และสัญญาว่าการปกครองตนเองจะถูกสร้างขึ้นใหม่ในเวลาที่กำหนด สภานิติบัญญัติในเซนต์จอห์นโหวตตัวเองออกจากการดำรงอยู่ [98] : 8-10  [99]เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2477 คณะกรรมการรัฐบาลได้สาบานตนเข้ารับตำแหน่ง 79 ปีของรัฐบาลที่ รับผิดชอบ [97]คณะกรรมาธิการประกอบด้วยบุคคลเจ็ดคนที่ได้รับการแต่งตั้งจากรัฐบาลอังกฤษ เป็นเวลา 15 ปีที่ไม่มีการเลือกตั้งและไม่มีการประชุมสภานิติบัญญัติ [100]

ระหว่างปี พ.ศ. 2477 และ พ.ศ. 2482 คณะกรรมาธิการของรัฐบาลได้จัดการสถานการณ์ดังกล่าว แต่ปัญหาพื้นฐาน คือ ภาวะซึมเศร้าทั่วโลก ต่อต้านการแก้ปัญหา กล่าวกันว่าสภาพที่ท้อแท้ของประเทศนั้นปรากฏชัดใน “การขาดเสียงเชียร์และความกระตือรือร้นที่มองเห็นได้” ในฝูงชนที่ออกมาเฝ้าพระเจ้าจอร์จที่ 6และควีนอลิซาเบธระหว่างการเยือนช่วงสั้นๆ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2482 [11]

สงครามโลกครั้งที่สอง

สถานการณ์เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก หลังจากที่นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ซึ่งไม่มีรัฐบาลที่รับผิดชอบของตนเอง ทำสงครามโดยอัตโนมัติอันเป็นผลมาจากคำขาดของบริเตนที่มีต่อเยอรมนีในเดือนกันยายน ค.ศ. 1939 ซึ่งต่างจากในปี ค.ศ. 1914–1918 เมื่อรัฐบาล Dominion อาสาและให้เงินสนับสนุนเต็มจำนวน กองทหารสำรวจจะไม่มีการปรากฏตัวในต่างประเทศและโดยนัยไม่มีการเกณฑ์ทหาร อาสาสมัครได้บรรจุหน่วยของหน่วยในนิวฟันด์แลนด์ทั้งในกองปืนใหญ่และกองทัพอากาศ และหน่วยเดียวที่ใหญ่ที่สุดของนิวฟันด์แลนเดอร์ที่จะไปต่างประเทศ นั่นคือ หน่วยป่าไม้นิวฟันด์แลนด์ เป็นผลให้และคำนึงถึงการบริการใน Newfoundland Militia และในการค้าทางทะเลเช่นในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง[86]ชาวนิวฟันด์แลนด์ประมาณ 12,000 คนในคราวเดียวหรือหลายครั้งที่เกี่ยวข้องโดยตรงหรือโดยอ้อมในความพยายามในการทำสงคราม [11]

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1940 ภายหลังความพ่ายแพ้ของฝรั่งเศสและการยึดครองของเยอรมนีส่วนใหญ่ในยุโรปตะวันตก คณะกรรมาธิการของรัฐบาลซึ่งได้รับการอนุมัติจากอังกฤษ ได้อนุญาตให้กองกำลังของแคนาดาช่วยปกป้องฐานทัพอากาศของนิวฟันด์แลนด์ตลอดระยะเวลาของสงคราม ความมุ่งมั่นทางทหารของแคนาดาเพิ่มขึ้นอย่างมากในปี 2484 เมื่อเรือดำน้ำเยอรมันเริ่มโจมตีเรือเดินสมุทรจำนวนมากในมหาสมุทรแอตแลนติกตะวันตกเฉียงเหนือ นอกเหนือจากการเสริมกำลังฝูงบินทิ้งระเบิดที่Ganderแล้ว กองทัพอากาศแคนาดายังจัดฝูงบินทิ้งระเบิดเพิ่มเติมที่บินจากสนามบินแห่งใหม่ของแคนาดาซึ่งสร้างที่ทอร์เบย์ (สนามบินเซนต์จอห์นปัจจุบัน) ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2483 ฐานทัพอากาศแห่งใหม่ที่Ganderได้กลายเป็นหนึ่งใน "ท่าเทียบเรือแห่งเสรีภาพ" ที่เรียกว่า "ท่าแซลลี่" โดยมีเครื่องบินที่ผลิตในสหรัฐฯ บินเป็นฝูงไปยังสหราชอาณาจักร [11]

เมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2484 สหราชอาณาจักรยอมจำนนต่อสหรัฐอเมริกา แต่ยังคงความเป็นกลางอย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นสิทธิของฐานอธิปไตยของสหรัฐฯ ชาวอเมริกันเลือกทรัพย์สินที่ St. John's ซึ่งพวกเขาได้ก่อตั้งฐานทัพทหาร ( Fort Pepperrell ) และท่าเทียบเรือ ที่Argentia/Marquiseที่พวกเขาสร้างฐานทัพอากาศกองทัพเรือและฐานทัพทหาร ( Fort McAndrew ); และที่Stephenvilleซึ่งพวกเขาสร้างสนามบินขนาดใหญ่ (ฐานทัพอากาศ Ernest Harmon) ในฐานะพันธมิตรหลังเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 ชาวอเมริกันก็อาศัยอยู่ที่Torbay , Goose Bayและ Gander [11]

กองทหารรักษาการณ์ในนิวฟันด์แลนด์มีผลกระทบทางเศรษฐกิจ การเมือง และสังคมอย่างลึกซึ้ง การสมัครรับบริการในต่างประเทศและการเติบโตของฐานที่บ้านช่วยขจัดปัญหาการว่างงานในทศวรรษที่ผ่านมา ภายในปี พ.ศ. 2485 ประเทศไม่เพียงแต่มีงานทำอย่างเต็มที่และสามารถใช้จ่ายด้านสุขภาพ การศึกษาและที่อยู่อาศัยได้มากขึ้น แต่ยังให้เงินกู้ปลอดดอกเบี้ยเป็นดอลลาร์แคนาดาแก่อังกฤษที่กดดันอย่างหนักในขณะนั้น ในเวลาเดียวกัน การปรากฏตัวของชาวแคนาดาและชาวอเมริกันจำนวนมากพร้อมด้วยความบันเทิงและสินค้าอุปโภคบริโภค ได้ส่งเสริมรสนิยมของการบริโภคนิยมที่มั่งคั่งมากขึ้นที่ได้พัฒนาไปทั่วอเมริกาเหนือ [102]

อนุสัญญาแห่งชาติ

เมื่อความรุ่งเรืองกลับคืนมาพร้อมกับสงครามโลกครั้งที่ 2ความปั่นป่วนเริ่มทำให้คณะกรรมาธิการยุติและคืนสถานะรัฐบาลที่รับผิดชอบ รัฐบาลอังกฤษได้สร้างการประชุมระดับชาติ ขึ้น ในปี พ.ศ. 2489 โดยมีผู้พิพากษาไซริล เจ. ฟอกซ์ เป็นประธาน การประชุมประกอบด้วยสมาชิกที่มาจากการเลือกตั้งจำนวน 45 คนจากทั่วราชอาณาจักร และได้รับมอบหมายอย่างเป็นทางการให้ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับอนาคตของนิวฟันด์แลนด์

มีการเคลื่อนไหวหลายครั้งโดยโจอี้ สมอลวูด (สมาชิกการประชุมซึ่งภายหลังทำหน้าที่เป็นนายกรัฐมนตรีคนแรกของมณฑลนิวฟันด์แลนด์[104] ) เพื่อตรวจสอบการเข้าร่วมแคนาดาโดยส่งคณะผู้แทนไปยังออตตาวา [104]การเคลื่อนไหวครั้งแรกพ่ายแพ้ แม้ว่าภายหลังอนุสัญญาได้ตัดสินใจส่งผู้แทนไปลอนดอนและออตตาวาเพื่อสำรวจทางเลือกอื่น [105] [106]ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2491 อนุสัญญาแห่งชาติลงมติคัดค้านการเพิ่มประเด็นเรื่องสมาพันธรัฐในการลงประชามติ 29 ถึง 16 แต่ชาวอังกฤษซึ่งควบคุมอนุสัญญาแห่งชาติและการลงประชามติในภายหลังได้ล้มล้างการเคลื่อนไหวนี้ [98]ผู้ที่สนับสนุนสมาพันธ์รู้สึกผิดหวังอย่างยิ่งกับคำแนะนำของอนุสัญญาแห่งชาติและได้จัดการยื่นคำร้องซึ่งลงนามโดยชาวนิวฟันด์แลนด์มากกว่า 50,000 คน เรียกร้องให้สมาพันธ์กับแคนาดาวางต่อหน้าประชาชนในการลงประชามติที่จะเกิดขึ้น ตามที่นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกัน รัฐบาลอังกฤษต้องการให้สมาพันธ์ในการลงคะแนนเสียงอย่างดีที่สุดและรับรองว่าจะรวมไว้ด้วย [107]

การลงประชามติเกี่ยวกับสมาพันธ์แคนาดา

สามกลุ่มหลักรณรงค์อย่างแข็งขันในช่วงที่นำไปสู่การลงประชามติ Smallwood เป็นผู้นำของConfederate Association (CA) ซึ่งสนับสนุนให้เข้าสู่สมาพันธ์แคนาดา พวก เขารณรงค์ผ่านหนังสือพิมพ์ชื่อThe Confederate Responsible Government League (RGL) ซึ่งนำโดยPeter Cashinได้สนับสนุน Newfoundland ที่เป็นอิสระด้วยการกลับไปสู่รัฐบาลที่ รับผิดชอบ หนังสือพิมพ์ของพวกเขาคือThe Independent ประการที่สาม พรรคสหภาพเศรษฐกิจที่เล็กกว่า(EUP) นำโดยเชสลีย์ ครอสบีสนับสนุนความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นกับสหรัฐอเมริกา แม้ว่าการสำรวจความคิดเห็นในปี 1947 จะพบว่า 80% ของชาวนิวฟันด์แลนด์ต้องการเป็นชาวอเมริกัน[108] EUP ไม่ได้รับการสนับสนุนมากนักและหลังจากการลงประชามติครั้งแรกรวมกับ RGL [19]

Joey Smallwoodลงนามในเอกสารนำ Newfoundland เข้าสู่สมาพันธ์แคนาดา , 1948

การลงประชามติครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2491; ผู้คน 44.6% โหวตให้รัฐบาลที่รับผิดชอบ 41.1% โหวตให้เป็นสมาพันธ์กับแคนาดา ในขณะที่ 14.3% โหวตให้คณะกรรมการรัฐบาล เนื่องจากไม่มีทางเลือกใดได้รับมากกว่า 50% การลงประชามติครั้งที่สองโดยมีเพียงสองตัวเลือกที่เป็นที่นิยมเท่านั้นจึงถูกจัดขึ้นเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2491 ผลการลงประชามติอย่างเป็นทางการคือ 52.3% สำหรับสมาพันธ์กับแคนาดาและ 47.7% สำหรับความรับผิดชอบ (อิสระ ) รัฐบาล. หลังจากการลง ประชามติผู้ว่าการอังกฤษเสนอชื่อผู้แทนเจ็ดคนเพื่อเจรจาข้อเสนอของแคนาดาในนามของนิวฟันด์แลนด์ หลังจากที่คณะผู้แทนหกคนลงนาม รัฐบาลอังกฤษได้ผ่านพระราชบัญญัติBritish North America, 1949ผ่านรัฐสภาของสหราชอาณาจักร. นิวฟันด์แลนด์เข้าร่วมแคนาดาอย่างเป็นทางการเมื่อเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2492 [110]

เมื่อเอกสารในหอจดหมายเหตุของอังกฤษและแคนาดามีให้ใช้งานในช่วงทศวรรษ 1980 เห็นได้ชัดว่าทั้งแคนาดาและสหราชอาณาจักรต้องการให้นิวฟันด์แลนด์เข้าร่วมแคนาดา บางคนกล่าวหาว่าเป็นสมคบคิดที่จะเคลื่อนทัพนิวฟันด์แลนด์เข้าสู่สมาพันธรัฐเพื่อแลกกับการให้อภัยหนี้สงครามของอังกฤษและเพื่อการพิจารณาอื่นๆ [98] : 68 ถึงกระนั้น นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ที่ได้ตรวจสอบเอกสารที่เกี่ยวข้องได้สรุปว่า ขณะที่สหราชอาณาจักรออกแบบการรวมตัวเลือกของสมาพันธ์ในการลงประชามติ ชาวนิวฟันด์แลนเดอร์สได้ตัดสินใจขั้นสุดท้ายด้วยตัวเขาเอง ถ้าด้วยระยะขอบที่แคบ [111]

หลังจากการลงประชามติ มีข่าวลือว่าการลงประชามติได้รับชัยชนะอย่างหวุดหวิดโดยฝ่าย "รัฐบาลที่รับผิดชอบ" แต่ผลลัพธ์ได้รับการแก้ไขโดย ผู้ว่า การอังกฤษ [98] : 225–26 ไม่นานหลังจากการลงประชามติ หลายกล่องลงคะแนนจากเซนต์จอห์นถูกเผาตามคำสั่งของเฮอร์แมน วิลเลียม ควินตันหนึ่งในสองกรรมาธิการที่สนับสนุนสมาพันธ์ [98] : 224 บางคนแย้งว่าขาดการกำกับดูแลที่เป็นอิสระของการนับคะแนนเสียง แม้ว่ากระบวนการนี้อยู่ภายใต้การดูแลของผู้พิพากษาหัวมุม บรู๊ค เนหะมีย์ ชอร์ต ซึ่งเคยดูแลการเลือกตั้งการประชุมแห่งชาติด้วย [98] : 224–25 

พ.ศ. 2502 ช่างไม้นัดหยุดงาน

ในปีพ.ศ. 2502 การนัดหยุดงานโดย International Woodworkers of America (IWA) ซึ่งส่งผลให้เกิด "ข้อพิพาทด้านแรงงานที่ขมขื่นที่สุดในประวัติศาสตร์ของนิวฟันด์แลนด์" [112] Smallwood แม้ว่าเขาจะเคยเป็นผู้จัดงานในอุตสาหกรรมไม้ กลัวว่าการนัดหยุดงานจะปิดตัวลงซึ่งกลายเป็นนายจ้างรายใหญ่ที่สุดของจังหวัด รัฐบาลของเขาได้ออกกฎหมายฉุกเฉินที่รับรอง IWA ทันที ห้ามมิให้มีการเลือกคู่รอง และทำให้สหภาพต้องรับผิดต่อการกระทำที่ผิดกฎหมายที่กระทำในนามของพวกเขา [113]

องค์การแรงงานระหว่างประเทศ สภาแรงงาน แห่งแคนาดาและสหพันธ์แรงงานแห่งนิวฟันด์แลนด์ประณามกฎหมายดังกล่าว และนายกรัฐมนตรีจอห์น ดีเฟนเบเกอร์ ของแคนาดา ปฏิเสธที่จะจัดหาตำรวจเพิ่มเติมให้จังหวัดในการบังคับใช้กฎหมาย แต่ขาดแคลนอาหารและเงิน ในที่สุดคนตัดไม้ก็ละทิ้งการนัดหยุดงาน เข้าร่วมกลุ่มภราดรภาพแห่งงานไม้แห่งนิวฟันด์แลนด์แห่งนิวฟันด์แลนด์ที่สร้างขึ้นใหม่ของสมอลล์วูด และเจรจาข้อตกลงกับบริษัทตัดไม้ ยุติการนัดหยุดงานและบ่อนทำลาย IWA อย่างมีประสิทธิภาพ [113]

โครงการตั้งถิ่นฐานใหม่ พ.ศ. 2497-2518 และตั้งแต่ปี 2545

ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1950 รัฐบาลจังหวัดได้ดำเนินนโยบายการโอนประชากรโดยการรวมศูนย์ประชากรในชนบท การตั้งถิ่นฐานใหม่ของชุมชนโดดเดี่ยวหลายแห่งที่กระจัดกระจายไปตามชายฝั่งของนิวฟันด์แลนด์ถูกมองว่าเป็นหนทางในการกอบกู้นิวฟันด์แลนด์ในชนบทโดยการย้ายผู้คนไปยังสิ่งที่เรียกว่า "ศูนย์การเติบโต" เชื่อกันว่าสิ่งนี้จะช่วยให้รัฐบาลสามารถให้บริการสาธารณะได้ดียิ่งขึ้น เช่น การศึกษา การดูแลสุขภาพ ถนน และไฟฟ้า นอกจากนี้ นโยบายการตั้งถิ่นฐานยังถูกคาดหวังด้วยว่าการย้ายถิ่นฐานจะสร้างโอกาสการจ้างงานเพิ่มเติมนอกการประมง หรือในอุตสาหกรรมแยกส่วน ซึ่งหมายความว่าอุตสาหกรรมการประมงที่เข้มแข็งและทันสมัยมากขึ้นสำหรับผู้ที่เหลืออยู่ในนั้น [14]

รัฐบาลพยายามตั้งถิ่นฐานใหม่สามครั้งระหว่างปีพ.ศ. 2497 และ 2518 ซึ่งส่งผลให้ชุมชน 300 แห่งถูกละทิ้งและมีผู้อพยพเกือบ 30,000 คน [115]ถูกประณามว่าเป็นทรัพยากรที่ไม่ดีและในฐานะความอยุติธรรมในประวัติศาสตร์[114]การตั้งถิ่นฐานใหม่อาจถูกมองว่าเป็นนโยบายของรัฐบาลที่ขัดแย้งกันมากที่สุดของสมาพันธ์นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์หลังสมาพันธรัฐ [15]

ชนบทเล็กๆ ที่เหลืออยู่หลายแห่งถูกหยุดให้ บริการชั่วคราวในปีพ.ศ . 2535 การสูญเสียแหล่งรายได้ที่สำคัญทำให้เกิดการอพยพย้ายถิ่นอย่างกว้างขวาง [116]ในศตวรรษที่ 21 นโยบายการย้ายถิ่นฐานของชุมชนอนุญาตให้มีการย้ายถิ่นฐานที่แยกออกมาโดยสมัครใจ ชุมชนแปดแห่งได้ย้ายออกตั้งแต่ปี 2545 [117]ณ สิ้นปี 2019 การรื้อถอนบริการเรือข้ามฟากและไฟฟ้าพลังน้ำยุติการตั้งถิ่นฐานบนเกาะลิตเติ้ลเบย์ [118] [119]

ศตวรรษที่ 21

ในศตวรรษใหม่ รัฐบาลระดับจังหวัดกำลังคาดการณ์ถึงความท้าทายของภาวะโลกร้อน อุณหภูมิเฉลี่ยทั้งปีในท้องถิ่นนั้นประมาณว่าอยู่ระหว่าง 0.8 °C [120]ถึง 1.5 °C เหนือระดับปกติทางประวัติศาสตร์[121]และความถี่ของพายุเฮอริเคนและพายุโซนร้อนเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเมื่อเทียบกับศตวรรษที่ผ่านมา ด้วยเหตุนี้ จังหวัดจึงประสบกับภาวะน้ำแข็งละลายน้ำแข็ง น้ำท่วม และความเสียหายของโครงสร้างพื้นฐานที่เพิ่มขึ้น น้ำแข็งในทะเลลดลง และความเสี่ยงที่มากขึ้นจากการขยายพันธุ์และโรคติดเชื้อชนิดใหม่ [120]

รัฐบาลเชื่อว่าในเวลาเพียงห้าสิบปี (2000–2050) อุณหภูมิในนิวฟันด์แลนด์จะเพิ่มขึ้นสองและครึ่งถึงสามองศาในฤดูร้อน, สามและครึ่งถึงห้าองศาในฤดูหนาว และในลาบราดอร์ภาวะโลกร้อนจะยิ่งสูงขึ้น รุนแรง. ภายใต้เงื่อนไขเหล่านั้น ฤดูหนาวอาจสั้นลงได้มากถึงสี่ถึงห้าสัปดาห์ในบางพื้นที่ และเหตุการณ์พายุรุนแรงอาจส่งผลให้มีฝนตกเพิ่มขึ้นมากกว่าร้อยละ 20 หรือมากกว่า ช่วยเพิ่มโอกาสและปริมาณน้ำท่วม ในขณะเดียวกัน ระดับน้ำทะเลคาดว่าจะสูงขึ้นครึ่งเมตร ทำให้โครงสร้างพื้นฐานชายฝั่งมีความเสี่ยง เพื่อต่อต้านอันตรายเหล่านี้ รัฐบาลได้กำหนด "แหล่งพลังงานหมุนเวียน [ลม ทะเล และพลังน้ำ] ขนาดใหญ่" ของจังหวัดด้วยศักยภาพในการลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนในจังหวัดและที่อื่นๆ [120]

โครงการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำรายใหญ่ที่น้ำตกมัสแครต[122]หลังจากเกิดความล่าช้า มีกำหนดแล้วเสร็จในฤดูใบไม้ผลิปี 2565 [123]ในทางทฤษฎี มันสามารถทดแทนแหล่งไฟฟ้าไฮโดรคาร์บอนที่มีอยู่ทั้งหมดของจังหวัดได้ ในทางกลับกัน นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตว่าในช่วงทศวรรษถึงปี 2573 รัฐบาลมีแผนที่จะเพิ่มการผลิตน้ำมันนอกชายฝั่งเป็นสองเท่า ซึ่งเพิ่มการปล่อยมลพิษอย่างมาก [124]

เมื่อวันที่ 17 มกราคม 2020 จังหวัดประสบพายุหิมะขนาดใหญ่ที่มีชื่อเล่นว่า 'สโนว์มาเก็ดดอน' โดยมีความเร็วลมสูงถึง 134 กิโลเมตรต่อชั่วโมง (83 ไมล์ต่อชั่วโมง) ชุมชนเซนต์จอห์นเมาท์เพิร์ลพาราไดซ์และทอร์เบย์ประกาศภาวะฉุกเฉิน เมื่อวันที่ 18 มกราคม 2020 นายกรัฐมนตรีดไวต์บอลล์กล่าวว่าคำร้องขอความช่วยเหลือจากกองทัพแคนาดาได้รับการอนุมัติแล้ว และกองทหารจากกองพันที่ 2 ของกรมทหารนิวฟันด์แลนด์CFB HalifaxและCFB Gagetownจะมาถึงจังหวัดเพื่อช่วยเหลือหิมะ- สำนักหักบัญชีและบริการฉุกเฉิน หิมะถล่มถล่มบ้านในส่วน The Batteryของ St. John's แดนนี่ บรีนนายกเทศมนตรีเซนต์จอห์นกล่าวว่าพายุทำให้เมืองเสียค่าใช้จ่าย 7 ล้านเหรียญ [125]

การระบาดของไวรัสโควิด-19

การระบาดใหญ่ของ COVID-19 ในนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ยังคงดำเนินต่อไป จังหวัดได้ประกาศกรณีสันนิษฐานครั้งแรกเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2020 และประกาศภาวะฉุกเฉินด้านสาธารณสุขเมื่อวันที่ 18 มีนาคม คำสั่งด้านสุขภาพ รวมถึงการปิดธุรกิจที่ไม่จำเป็น และการกักตัวสำหรับผู้เดินทางทุกคนที่เข้าสู่จังหวัด (รวมถึงจากภายใน) แคนาดา) ถูกตราขึ้นในวันต่อมา [126]

ณ วันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 มีผู้ป่วยที่ได้รับการบันทึก 18,464 รายซึ่งมีผลตรวจเป็นบวกสำหรับไวรัสซึ่งรวมถึงผู้เสียชีวิต 46 ราย [127]ยกเลิกการจำกัดการเข้าสู่จังหวัดเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2564 ผู้เดินทางที่ได้รับวัคซีนครบถ้วนสามารถเข้าจังหวัดได้โดยไม่ต้องแยกตัวเป็นเวลา 14 วัน ผู้ที่ไม่ได้รับการฉีดวัคซีนหรือได้รับการฉีดวัคซีนเพียงบางส่วนจะต้องแยกตัวเป็นเวลา 14 วัน และสามารถรับการตรวจ COVID ในวันที่ 7 ถึง 9 ของการแยกตัวได้หากต้องการ [128]อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2564 ข้อกำหนดการเดินทางมีการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งเนื่องจากมีผู้ป่วยโรค Omicron เพิ่มขึ้นในนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์และทั่วแคนาดา ดร.เจนิซ ฟิตซ์เจอรัลด์ หัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์ด้านสุขภาพของจังหวัด ประกาศว่า ตั้งแต่วันที่ 23 ธันวาคม 2564 เวลา 15.00 น. ผู้เดินทางทุกคนที่เข้าสู่จังหวัด รวมทั้งผู้ที่ได้รับวัคซีนครบ จะต้องแยกตัวออกจากกัน นักเดินทางที่ได้รับวัคซีนครบสมบูรณ์จะต้องแยกตัวเป็นเวลาห้าวันและทำการทดสอบอย่างรวดเร็วในแต่ละวัน พวกเขาอาจออกจากการแยกตัวหลังจากผ่านไปห้าวัน (หรือ 120 ชั่วโมง) และหากการทดสอบอย่างรวดเร็วแต่ละครั้งให้ผลลัพธ์เป็นลบ ผู้เดินทางที่ได้รับการฉีดวัคซีนบางส่วนและไม่ได้รับการฉีดวัคซีนไม่มีการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดในการแยกตัวของพวกเขา ข้อกำหนดการเดินทางของจังหวัดสามารถพบได้บนเว็บไซต์ ของพวก เขา

ข้อมูลประชากร

ความหนาแน่นของประชากรในนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์

ประชากร

ประชากรประวัติศาสตร์
ปีโผล่.±%
182555,719—    
พ.ศ. 237975,094+34.8%
184596,295+28.2%
1851101,600+5.5%
1857124,288+22.3%
พ.ศ. 2412146,536+17.9%
พ.ศ. 2417161,374+10.1%
พ.ศ. 2427197,335+22.3%
พ.ศ. 2434202,040+2.4%
1901220,984+9.4%
พ.ศ. 2454242,619+9.8%
พ.ศ. 2464263,033+8.4%
พ.ศ. 2478289,588+10.1%
พ.ศ. 2488321,819+11.1%
พ.ศ. 2494361,416+12.3%
พ.ศ. 2499415,074+14.8%
ค.ศ. 1966493,396+18.9%
พ.ศ. 2514522,100+5.8%
พ.ศ. 2519557,720+6.8%
1981567,681+1.8%
พ.ศ. 2529568,350+0.1%
1991568,475+0.0%
พ.ศ. 2539551,790−2.9%
2001512,930−7.0%
ปี 2549505,469-1.5%
2011514,536+1.8%
2016519,716+1.0%
ปี 2564521,758+0.4%
ที่มา: [129] [130]และสถิติแคนาดา "สถิติประวัติศาสตร์ของนิวฟันด์แลนด์และลาบราดอร์" (PDF ) รัฐบาลนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ พฤศจิกายน 1994 . สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)[131]

ณ วันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2564 นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์มีประชากร 521,758 คน [132]มากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรอาศัยอยู่บนคาบสมุทรอวาลอนของนิวฟันด์แลนด์ ที่ตั้งของเมืองหลวงและการตั้งถิ่นฐานในยุคแรกในประวัติศาสตร์ [133]ตั้งแต่ปี 2549 จำนวนประชากรของจังหวัดเริ่มเพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1990 ในการสำรวจสำมะโนประชากร 2549 ของจังหวัดลดลง 1.5% เมื่อเทียบกับ 2544 และอยู่ที่ 505,469 [134]แต่จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 ประชากรได้เพิ่มขึ้น 1.8% [135]

นิกายเดียวที่ใหญ่ที่สุดตามจำนวนสมัครพรรคพวกตามการสำรวจครัวเรือนแห่งชาติ 2554คือคริสตจักรนิกายโรมันคา ธ อลิกที่ 35.8% ของประชากรในจังหวัด (สมาชิก 181,590) นิกายโปรเตสแตนต์ที่สำคัญคิดเป็น 57.3% ของประชากรโดยกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดคือโบสถ์แองกลิกันแห่งแคนาดาที่ 25.1% ของประชากรทั้งหมด (สมาชิก 127,255) คริสตจักรรวมแห่งแคนาดาที่ 15.5% (78,380 สมาชิก) และเพนเทคอสต์คริสตจักรที่ 6.5% (สมาชิก 33,195 คน) โดยมีนิกายโปรเตสแตนต์อื่น ๆ ที่มีจำนวนน้อยกว่ามาก ผู้ที่ไม่ใช่คริสเตียนประกอบด้วยประชากรเพียง 6.8% โดยผู้ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่ระบุว่า "ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องทางศาสนา" (6.2% ของประชากร) [136]

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของแคนาดาในปี 2544กลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในนิวฟันด์แลนด์และลาบราดอร์คืออังกฤษ (39.4%) ตามด้วยไอริช (19.7%) สก็อต (6.0%) ฝรั่งเศส (5.5%) และชาติแรก (3.2%) [137] ในขณะที่ครึ่งหนึ่งของผู้ตอบ แบบสอบถามทั้งหมดยังระบุเชื้อชาติของตนว่า "แคนาดา" 38% รายงานว่าเชื้อชาติของพวกเขาเป็น [138]

ชาวนิวฟันด์แลนด์มากกว่า 100,000 คนสมัครเป็นสมาชิกในกลุ่มQalipu Miꞌkmaq First Nation Bandซึ่งเท่ากับหนึ่งในห้าของประชากรทั้งหมด [139]

เมื่อต้นปี 2564 นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์เริ่มรับใบสมัครสำหรับโครงการย้ายถิ่นฐาน Priority Skills [140]โดยมุ่งเน้นที่ผู้มาใหม่ที่มีการศึกษาสูง มีทักษะสูง และมีประสบการณ์เฉพาะด้านในพื้นที่ที่ความต้องการมีมากกว่าการฝึกอบรมและการรับสมัครในท้องถิ่น เช่น อาชีพด้านเทคโนโลยีและวิทยาศาสตร์ทางทะเล รัฐบาลหวังว่าโครงการนี้จะดึงดูดผู้อยู่อาศัยถาวรใหม่ 2,500 คนต่อปี [141]

เทศบาล ปี 2549 2011 2016 ปี 2564
เซนต์จอห์น 100,646 106,172 108,860 110,525
คอนเซปชั่น เบย์ เซาท์ 21,966 24,848 26,199 27,168
เม้าท์เพิร์ล 24,671 24,284 22,957 22,477
สวรรค์ 12,584 17,695 21,389 22,957
คอร์เนอร์ บรู๊ค 20,083 19,886 19,806 19,333
แกรนด์ฟอลส์-วินด์เซอร์ 13,558 13,725 14,171 13,853
ห่านตัวผู้ 9,951 11,054 11,688 11,880
โปรตุเกส Cove-St. Philip's 6,575 7,366 8,147 8,415
Happy Valley-Goose Bay 7,519 7,572 8,109 8,040
ทอร์เบย์ 6,281 7,397 7,899 7,852
ที่มาของตาราง: สถิติแคนาดา

ภาษา

Newfoundland Englishเป็นคำที่อ้างถึงสำเนียงและภาษาถิ่นของภาษาอังกฤษที่พบในจังหวัด Newfoundland and Labrador สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่แตกต่างอย่างมากจากภาษาอังกฤษที่พูดกันทั่วไปในที่อื่นในประเทศเพื่อนบ้าน ของ แคนาดาและแอตแลนติกเหนือ ภาษาถิ่นของนิวฟันด์แลนด์จำนวนมากมีความคล้ายคลึงกับภาษาถิ่นของประเทศตะวันตกในอังกฤษ โดยเฉพาะเมืองบริสตอลและมณฑลของคอร์นวอลล์เดวอนร์เซตแฮมป์เชียร์และซัมเมอร์เซ็ตในขณะที่ภาษาถิ่นของนิวฟันด์แลนด์อื่น ๆ คล้ายกับเคาน์ตีทางตะวันออกเฉียงใต้ของไอร์แลนด์ โดยเฉพาะวอเตอร์ฟอร์ด เว็กซ์ฟอร์ดคิลเคนนีและคอร์ยังมีองค์ประกอบอื่นๆ ที่ผสมผสานองค์ประกอบของทั้งสองอย่าง และยังมีอิทธิพลที่มองเห็นได้ของภาษาอังกฤษแบบสก็อ[142]ในขณะที่ชาวสก็อตเข้ามามีจำนวนน้อยกว่าชาวอังกฤษและไอริช พวกเขามีอิทธิพลอย่างมากต่อสังคมนิวฟันด์แลนด์ [143] [144] [145]

นิวฟันด์แลนด์ยังเป็นสถานที่แห่งเดียวนอกยุโรปที่มีชื่อเฉพาะในภาษาไอริช : Talamh an Éiscซึ่งหมายถึง 'ดินแดนแห่งปลา [หนึ่ง] ตัว' ภาษาไอริชได้สูญพันธุ์ไปแล้วในนิวฟันด์แลนด์ ภาษาเกลิคก็เคยพูดทางตะวันตกเฉียงใต้ของนิวฟันด์แลนด์เช่นกัน หลังจากการตั้งถิ่นฐานที่นั่น ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 ของชาวสก็อตที่พูดภาษาเกลิคจำนวนเล็กน้อยจากเคปเบรตัน โนวาสโกเชีย ประมาณ 150 ปีต่อมา ภาษาก็ไม่ได้หายไปทั้งหมด แม้ว่าจะไม่มีผู้พูดที่คล่องแคล่วก็ตาม [146]

ชุมชนร่องรอยของผู้พูดภาษาฝรั่งเศสมีอยู่บนคาบสมุทร Port au Port ของนิวฟันด์แลนด์ ซึ่งเป็นส่วนที่เหลือของ " ชายฝั่งฝรั่งเศส " ตามแนวชายฝั่งตะวันตกของเกาะ [147]

มีการพูดภาษาอะบอริจินหลายภาษาในจังหวัด ซึ่งเป็นตัวแทนของตระกูลภาษาศาสตร์แอลกอนเคียน ( มีกมัก และ อิน นู ) และเอสกิโม-อลุ ต ( อินุ กติตุต ) [147]

ภาษาของประชากร – ภาษาแม่ (2011)

อันดับ ภาษา ผู้ตอบแบบสอบถาม เปอร์เซ็นต์
1. ภาษาอังกฤษ 498,095 97.7
2. ภาษาฝรั่งเศส 2,745 0.5
3. อินนุ-ไอมุน 1,585 0.3
4. ชาวจีน 1,080 0.2
5. สเปน 670 0.16
6. เยอรมัน 655 0.15
7. อินุกติตุต 595 0.1
8. ภาษาอูรดู 550 0.1
9. ภาษาอาหรับ 540 0.1
10. ดัตช์ 300 < 0.1
11. รัสเซีย 225 < 0.1
12. ภาษาอิตาลี 195 < 0.1

เศรษฐกิจ

หลายปีที่ผ่านมา นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ประสบกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ หลังจากการล่มสลายของการทำประมงปลาค็อดในช่วงต้นทศวรรษ 1990 จังหวัดประสบอัตราการว่างงานที่สูงเป็นประวัติการณ์ และจำนวนประชากรลดลงประมาณ 60,000 คน [148] [149]เนื่องจากพลังงานและทรัพยากรที่เฟื่องฟูอย่างมาก เศรษฐกิจของจังหวัดมีการฟื้นตัวที่สำคัญตั้งแต่ช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 21 [150]อัตราการว่างงานลดลง ประชากรมีเสถียรภาพและมีการเติบโตปานกลาง จังหวัดได้รับส่วนเกินเป็นประวัติการณ์ซึ่งได้ขจัดสถานะเป็นจังหวัดที่ "ไม่มี" [151] [152]

การเติบโตทางเศรษฐกิจ ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) การส่งออก และการจ้างงานกลับมาฟื้นตัวในปี 2553 หลังจากได้รับผลกระทบจากภาวะถดถอยในช่วงปลายทศวรรษ 2000 ในปี 2553 การลงทุนทั้งหมดในจังหวัดเติบโตขึ้นเป็น 6.2 พันล้าน ดอลลาร์ แคนาดา เพิ่มขึ้น 23.0% เมื่อเทียบกับปี 2552 GDP ปี 2553 สูงถึง 28.1 พันล้านดอลลาร์ เทียบกับ 25.0 พันล้านดอลลาร์ในปี 2552 [153]

ภาคหลัก

แท่นขุดเจาะน้ำมัน Hebron ก่อนถูกลากไปยังGrand Banks

การผลิตน้ำมันจากแท่นขุดเจาะน้ำมัน นอกชายฝั่ง ใน แหล่ง น้ำมันฮิเบอร์เนียกุหลาบขาวและเทอร์ราโนวา บนแกรนด์แบงก์ ส อยู่ที่ 110 ล้านบาร์เรล (17 ล้านลูกบาศก์เมตร)ซึ่งมีส่วนทำให้จีดีพีของจังหวัดมากกว่าร้อยละ 15 ในปี 2549 การผลิตทั้งหมด จากเขตฮิเบอร์เนียระหว่างปี 2540 ถึง 2549 มีมูลค่า 733 ล้านบาร์เรล (116.5 ล้านลูกบาศก์เมตร)โดยมีมูลค่าประมาณ 36 พันล้านดอลลาร์ สิ่งนี้จะเพิ่มขึ้นด้วยการรวมโครงการล่าสุดเฮบรอน เงินสำรองที่เหลืออยู่ประมาณเกือบ 2 Gbbl (320 ล้าน ม. 3 ) ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2549 การสำรวจกำลังสำรองใหม่กำลังดำเนินอยู่ [154]เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2552 นายกรัฐมนตรีแดนนี่ วิลเลียมส์ได้ประกาศข้อตกลงเบื้องต้นในการขยายแหล่งน้ำมันฮิเบอร์เนีย รัฐบาลได้เจรจาถือหุ้นร้อยละ 10 ในการขยายพื้นที่ฮิเบอร์เนียใต้ ซึ่งจะเพิ่มเงินประมาณ 10,000 ล้านเหรียญสหรัฐให้กับคลังของนิวฟันด์แลนด์และลาบราดอร์ [155]

เหมืองอ่าววอยซีย์เป็นหนึ่งในเหมืองหลายแห่งในจังหวัด

ภาค การขุดในลาบราดอร์ยังคงเติบโต เหมืองแร่เหล็กที่Wabush / Labrador CityและเหมืองนิกเกิลในVoisey's Bayผลิตแร่มูลค่ารวม 3.3 พันล้านดอลลาร์ในปี 2010 [153]เหมืองที่บ่อเป็ด (30 กม. (19 ไมล์)) ทางตอนใต้ของตอนนี้- ปิดเหมืองที่Buchans ) เริ่มผลิตทองแดงสังกะสีเงิน และทองคำในปี 2550 และการสำรวจแร่ใหม่ยังคงดำเนินต่อไป [156]การขุดคิดเป็น 3.5% ของ GDP ของจังหวัดในปี 2549 [154] จังหวัดผลิตแร่เหล็ก 55% ของ แร่เหล็กทั้งหมดของแคนาดา [157] เหมืองหิน ที่ ผลิตหินมิติเช่นหินชนวนและหินแกรนิตคิดเป็นมูลค่าวัสดุน้อยกว่า 10 ล้านเหรียญต่อปี [158]

อุตสาหกรรม การประมงยังคงเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจของจังหวัด มีพนักงานประมาณ 20,000 คน และมีส่วนสนับสนุนมากกว่า 440 ล้านดอลลาร์สำหรับจีดีพี การเก็บเกี่ยวรวมของปลา เช่นปลาค็อดปลา แฮ ดด็อก ฮาลิบัตปลาเฮอริ่งและปลาแมคเคอเรลอยู่ที่ 92,961 ตันในปี 2560 โดยมีมูลค่ารวม 141 ล้านดอลลาร์ หอยเช่น ปูกุ้งและหอยคิดเป็น 101,922 ตันในปีเดียวกัน โดยให้ผลผลิต 634 ล้านดอลลาร์ มูลค่าผลิตภัณฑ์จากการล่าแมวน้ำอยู่ที่ 1.9 ล้านเหรียญ [159]ในปี 2558 การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำผลิตได้กว่า 22,000 ตันของปลาแซลมอนแอตแลนติกหอยแมลงภู่และปลาเทราท์หัวเหล็กมูลค่ากว่า 161 ล้านดอลลาร์ การผลิต หอยนางรมก็กำลังจะเกิดขึ้นเช่นกัน [160]

เกษตรกรรมในนิวฟันด์แลนด์จำกัดเฉพาะพื้นที่ทางตอนใต้ของSt. John's , Cormack , Wooddale , พื้นที่ใกล้MusgravetownและในCodroy Valley ปลูก มันฝรั่ง รูตาบา กั หัวผักกาดแครอทและกะหล่ำปลีเพื่อการบริโภคในท้องถิ่น ผลิต สัตว์ปีกและไข่ด้วย บลูเบอร์รี่ ป่า พาร์ริดจ์ เบอร์รี่ ( lingonberries ) และเบคแอปเปิ้ล (คลาวด์เบอร์รี่ ) เก็บเกี่ยวในเชิงพาณิชย์และใช้ใน การทำ แยมและไวน์ [161]การผลิตผลิตภัณฑ์นมเป็นอีกส่วนหนึ่งที่สำคัญของอุตสาหกรรมเกษตรกรรมในนิวฟันด์แลนด์

ภาครอง

หนังสือพิมพ์ ผลิตโดยโรงงานกระดาษแห่ง หนึ่ง ใน คอร์ เนอร์บรูคด้วยกำลังการผลิต 420,000 ตัน (460,000 ตัน) ต่อปี มูลค่าการส่งออกกระดาษหนังสือพิมพ์แตกต่างกันไปในแต่ละปี ขึ้นอยู่กับราคาตลาดโลก ไม้ผลิตโดยโรงงานหลายแห่งในนิวฟันด์แลนด์ นอกเหนือจากการแปรรูปอาหารทะเล การผลิตกระดาษ และการกลั่นน้ำมัน[162]การผลิตในจังหวัดประกอบด้วยอุตสาหกรรมขนาดเล็กที่ผลิตอาหาร[163]การผลิตเบียร์และการผลิตเครื่องดื่มอื่นๆ

ภาคตติยภูมิ

อุตสาหกรรมบริการมีสัดส่วน GDP มากที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริการทางการเงิน การดูแลสุขภาพ และการบริหารรัฐกิจ อุตสาหกรรมที่สำคัญอื่นๆ ได้แก่ การขุด การผลิตน้ำมัน และการผลิต กำลังแรงงานทั้งหมดในปี 2561 คือ 261,400 คน [164]จีดีพีต่อหัวในปี 2560 อยู่ที่ 62,573 ดอลลาร์ ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ และเป็นอันดับสามรองจากอัลเบอร์ตาและซัสแคตเชวันนอกจังหวัดของแคนาดา [165]

การท่องเที่ยวมีส่วนสำคัญต่อเศรษฐกิจของจังหวัดด้วย ในปี 2549 นักท่องเที่ยวนอกประเทศเกือบ 500,000 คนได้ไปเยือนนิวฟันด์แลนด์และลาบราดอร์ โดยใช้เงินไปประมาณ 366 ล้านดอลลาร์ [154]ในปี 2560 นักท่องเที่ยวต่างชาติใช้จ่ายประมาณ 575 ล้านดอลลาร์ [166]การท่องเที่ยวเป็นที่นิยมมากที่สุดตลอดเดือนมิถุนายน-กันยายน ซึ่งเป็นเดือนที่อากาศอบอุ่นที่สุดในรอบปีโดยมีช่วงกลางวันยาวนานที่สุด [167]

รัฐบาลกับการเมือง

อาคารสมาพันธ์ทำหน้าที่เป็นสถานที่นัดพบของสภานิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์

นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์อยู่ภายใต้การปกครองของรัฐสภาภายในโครงสร้างของระบอบราชาธิปไตยตามรัฐธรรมนูญ ราชาธิ ปไตยในนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์เป็นรากฐานของฝ่ายบริหารฝ่ายนิติบัญญัติและฝ่ายตุลาการ [168]อธิปไตยคือควีนอลิซาเบธที่ 2ซึ่งทำหน้าที่เป็นประมุขของประเทศในเครือจักรภพอีก 14 ประเทศแต่ละจังหวัดอีกเก้าแห่งของแคนาดาและอาณาจักรสหพันธรัฐของแคนาดา เธออาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร ผู้แทนของราชินีในนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์คือรองผู้ว่าการแห่งนิวฟันด์แลนด์และลาบราดอร์ซึ่งปัจจุบันคือจูดี้ ฟุ[169]

การมีส่วนร่วมโดยตรงของราชวงศ์และอุปราชในการปกครองมีจำกัด ในทางปฏิบัติ การใช้อำนาจบริหารจะถูกควบคุมโดยสภาบริหารซึ่งเป็นคณะกรรมการรัฐมนตรีของพระมหากษัตริย์ที่รับผิดชอบสภาผู้แทนราษฎร ที่มีสภา เดียว ซึ่งได้รับการเลือกตั้ง สภาได้รับเลือกและนำโดยนายกรัฐมนตรีนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์หัวหน้ารัฐบาล [170]หลังจากการเลือกตั้งทั่วไปในแต่ละครั้ง รองผู้ว่าการมักจะแต่งตั้งให้เป็นผู้นำของพรรคการเมืองที่มีเสียงข้างมากหรือพหุนิยมในสภา หัวหน้าพรรคที่มีที่นั่งมากสุดอันดับสองมักจะกลายเป็นผู้นำฝ่ายค้านภักดีของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและเป็นส่วนหนึ่งของระบบรัฐสภาที่เป็นปฏิปักษ์โดยมีจุดประสงค์เพื่อให้รัฐบาลอยู่ในการตรวจสอบ [171]

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MHA) จำนวน 40 คนแต่ละคน ได้รับเลือกจากคนส่วนใหญ่ในเขต การเลือกตั้ง การเลือกตั้งทั่วไปจะต้องถูกเรียกโดยรองผู้ว่าการในวันอังคารที่สองของเดือนตุลาคม สี่ปีหลังจากการเลือกตั้งครั้งก่อน หรืออาจถูกเรียกก่อนหน้านี้ตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรี หากรัฐบาลสูญเสียการลงคะแนนเสียงอย่างมั่นใจในสภานิติบัญญัติ [172]ตามเนื้อผ้า การเมืองในจังหวัดถูกครอบงำโดยทั้งพรรคเสรีนิยมและพรรคอนุรักษ์นิยมก้าวหน้า อย่างไรก็ตาม ในการเลือกตั้งระดับจังหวัด พ.ศ. 2554พรรคประชาธิปัตย์ใหม่ซึ่งเคยประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยเท่านั้น มีความก้าวหน้าครั้งสำคัญและได้อันดับสองในการโหวตยอดนิยมรองจากกลุ่มอนุรักษ์นิยมที่ก้าวหน้า [173]

วัฒนธรรม

ศิลปะ

ก่อนปี 1950 ทัศนศิลป์เป็นส่วนเล็กๆ ของชีวิตวัฒนธรรมในนิวฟันด์แลนด์ เมื่อเทียบกับศิลปะการแสดง เช่น ดนตรีหรือโรงละคร จนถึงประมาณปี 1900 งานศิลปะส่วนใหญ่เป็นผลงานของศิลปินที่มาเยี่ยมเยียน ซึ่งรวมถึงสมาชิกของGroup of Seven , Rockwell KentและEliot O'Hara ศิลปินเช่นMaurice Cullen ที่เกิดในนิวฟันด์แลนด์ และRobert Pilotเดินทางไปยุโรปเพื่อศึกษาศิลปะในสตูดิโอที่มีชื่อเสียง [174]

ภาพถ่ายของศิลปินวาดภาพท่าเรือและเส้นขอบฟ้าของเซนต์จอห์นค.  1890

ในช่วงเปลี่ยนผ่านของศตวรรษที่ 20 ศิลปะสมัครเล่นถูกสร้างขึ้นโดยผู้คนที่อาศัยและทำงานในจังหวัด ศิลปินเหล่านี้รวมถึง เจดับบลิว เฮย์เวิร์ดและลูกชายของเขา โธมัส บี. เฮย์เวิร์ด, แอกเนส แมเรียน แอร์ และแฮโรลด์ บี. กู๊ดริดจ์ซึ่งเป็นคนสุดท้ายที่ทำงานเกี่ยวกับงานจิตรกรรมฝาผนังจำนวนหนึ่ง โดยเฉพาะที่ล็อบบี้ของอาคารสมาพันธรัฐในเซนต์จอห์น [175]สมาคมศิลปะท้องถิ่นเริ่มมีความโดดเด่นในทศวรรษ 1940 โดยเฉพาะอย่างยิ่งThe Art Students Clubซึ่งเปิดในปี 1940 [176]

หลังจากที่นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์เข้าร่วมแคนาดาในปี พ.ศ. 2492 เงินช่วยเหลือจากรัฐบาลได้ส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่สนับสนุนศิลปินทัศนศิลป์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นจิตรกร ทัศนศิลป์ของจังหวัดพัฒนาขึ้นอย่างมากในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษ โดยการกลับมาของศิลปินหนุ่มจากนิวฟันด์แลนด์ที่ไปศึกษาดูงานในต่างประเทศ หนึ่งในกลุ่มแรกได้แก่Rae Perlinซึ่งศึกษาที่Art Students Leagueในนิวยอร์ก และHelen Parsons Shepherdและ Reginald Shepherd สามีของเธอ ซึ่งทั้งคู่สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยศิลปะออนแทรีโอ [175] The Shepherds ก่อตั้งโรงเรียนศิลปะแห่งแรกของจังหวัด Newfoundland Academy of Art ในบ้านในย่านใจกลางเมืองเซนต์จอห์น [177]

จิตรกรที่เกิดในนิวฟันด์แลนด์คริสโตเฟอร์ แพรตต์และแมรี่ แพรตต์ (จิตรกร) กลับมาที่จังหวัดในปี 2504 เพื่อทำงานที่ หอศิลป์มหาวิทยาลัยเมมโมเรียลที่จัดตั้งขึ้นใหม่ในฐานะภัณฑารักษ์คนแรก David Blackwoodแห่ง Wesleyville สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยศิลปะ Ontarioในช่วงต้นทศวรรษ 1960 และได้รับการยกย่องจากภาพวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ใน Newfoundland ของเขา แม้ว่าเขาจะไม่ได้พำนักอยู่ในจังหวัดนี้แล้วก็ตาม Gerald Squiresศิลปินที่เกิดในนิวฟันด์แลนด์กลับมาในปี 1969 [175]

การก่อตั้งThe Memorial University Extension Servicesและร้านพิมพ์ของ St. Michaelในทศวรรษที่ 1960 และ 1970 ดึงดูดศิลปินทัศนศิลป์จำนวนหนึ่งมาที่จังหวัดนี้เพื่อสอนและสร้างสรรค์งานศิลปะ ในทำนองเดียวกัน โรงเรียนใน Hibb's Hole (ปัจจุบันคือHibb's Cove ) ซึ่งก่อตั้งโดยจิตรกรGeorge Noseworthyได้นำศิลปินมืออาชีพเช่นAnne Meredith Barryมาที่จังหวัด [178]ศิลปินที่โดดเด่นในช่วงเวลานี้คือMarlene Creates [175]

ห้องพักเป็นสิ่งอำนวยความสะดวกทางวัฒนธรรมของจังหวัดที่มีหอศิลป์ประจำจังหวัด

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2523 จนถึงปัจจุบัน โอกาสสำหรับศิลปินยังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่อง เช่นหอศิลป์แห่งนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ (ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นหอศิลป์ประจำจังหวัดThe Rooms ) ศูนย์ทรัพยากรสำหรับศิลปะและEastern Edgeได้ก่อตั้งขึ้น โปรแกรมการศึกษาด้านวิจิตรศิลป์ก่อตั้งขึ้นในสถาบันหลังมัธยมศึกษา เช่นSir Wilfred Grenfell CollegeในCorner Brook , Western Community College (ปัจจุบันคือCollege of the North Atlantic ) ในStephenvilleและAnna Templeton Centerใน St. John's [179]

ชุมชนศิลปะของนิวฟันด์แลนด์และลาบราดอร์ได้รับการยอมรับในระดับประเทศและระดับนานาชาติ การสร้างสรรค์ศิลปะเกาะ Fogoในปี 2008 บนเกาะ Fogoได้สร้างโปรแกรมศิลปะร่วมสมัยตามถิ่นที่อยู่สำหรับศิลปิน ผู้สร้างภาพยนตร์ นักเขียน นักดนตรี ภัณฑารักษ์ นักออกแบบ และนักคิด [180]ในปี พ.ศ. 2556 และ พ.ศ. 2558 จังหวัดได้เข้าร่วมงานVenice Biennaleเป็นโครงการหลักประกันอย่างเป็นทางการ [181]ในปี 2015 ฟิลิปปา โจนส์กลายเป็นศิลปินคนแรกของนิวฟันด์แลนด์และลาบราดอร์ที่รวมอยู่ใน หอศิลป์ ร่วมสมัยแห่งชาติของแคนาดา ทุกสองปี [182]ศิลปินร่วมสมัยที่มีชื่อเสียงอื่นๆ ที่ได้รับความสนใจ ใน ระดับชาติและระดับนานาชาติ ได้แก่Will Gill , Kym Greeley , Ned PrattและPeter Wilkins

ในปี พ.ศ. 2554 มีการศึกษาเกี่ยวกับศิลปินประมาณ 1,200 คน คิดเป็นร้อยละ 0.47 ของกำลังแรงงานของจังหวัด [183]

เพลง

นิวฟันด์แลนด์และลาบราดอร์มีมรดกทางดนตรีพื้นบ้านตาม ประเพณี ไอริชอังกฤษและก็อตแลนด์ซึ่งถูกนำขึ้นฝั่งเมื่อหลายศตวรรษก่อน แม้ว่าอิทธิพล ของ เซลติก จะคล้ายคลึงกันกับ โนวาสโกเชียและเกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ด ที่อยู่ใกล้เคียง แต่นิวฟันด์แลนด์และลาบราดอร์เป็นชาวไอริชมากกว่าชาวสก็อตและมีองค์ประกอบที่นำเข้าจากดนตรีอังกฤษและฝรั่งเศสมากกว่าจังหวัดเหล่านั้น [184]ดนตรีของภูมิภาคส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่ประเพณีการเดินเรือที่เข้มแข็งในพื้นที่ และรวมถึงกระท่อมริมทะเลและเพลงการเดินเรืออื่นๆ นักดนตรีดั้งเดิมสมัยใหม่บางคน ได้แก่Great Big Sea , The Ennis Sisters, The Dardanelles , Ron HynesและJim Payne

Newfoundland Symphony Orchestra เริ่มขึ้น ที่St. John's ในปี 1962 โดยเป็นวงออร์เคสตราเครื่องสาย 20 ชิ้นที่รู้จักกันในชื่อ St. John's Orchestra [185]อาจารย์ใหญ่จากรูปแบบนี้สี่เครื่องสายซึ่งดำเนินการเป็นประจำ โรงเรียนดนตรีที่มหาวิทยาลัยเมมโมเรียลจัดคอนเสิร์ตหลากหลายประเภทและมีแชมเบอร์ออร์เคสตราและวงดนตรีแจ๊ส สมาชิกของคณะสองคน Nancy Dahn เล่นไวโอลินและ Timothy Steeves เล่นเปียโน แสดงเป็น Duo Concertante [187] และมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดตั้งเทศกาลดนตรีประจำปีในเดือนสิงหาคมที่Tuckamore Festival [188]ทั้งโรงเรียนดนตรีและโอเปร่าบนอวาลอน[189]ผลิตงานโอเปร่า ศูนย์วิจัยดนตรี สื่อ และสถานที่ ของ อนุสรณ์สถาน เป็นที่ตั้งของโครงการบัณฑิตศึกษาสาขาชาติพันธุ์วิทยาของอนุสรณ์ สถาบันชั้นนำสำหรับการวิจัยทางชาติพันธุ์วิทยา ศูนย์ให้บริการการบรรยายเชิงวิชาการ ถิ่นที่อยู่ของนักวิชาการ การประชุม การประชุมสัมมนา และกิจกรรมเผยแพร่ต่อจังหวัดในด้านดนตรีและวัฒนธรรม

เพลงสรรเสริญ

เพลงชาติก่อนสมาพันธ์และเพลงประจำจังหวัดปัจจุบันคือ " Ode to Newfoundland " ซึ่งเขียนโดยผู้ว่าการอาณานิคมอังกฤษ Sir Charles Cavendish Boyleในปี 1902 ระหว่างการปกครองของ Newfoundland (1901 ถึง 1904) มันถูกนำมาใช้เป็นเพลงชาติของนิวฟันด์แลนด์อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2447 ในปี พ.ศ. 2523 จังหวัดได้นำเพลงดังกล่าวมาใช้เป็นเพลงประจำจังหวัดอย่างเป็นทางการ "Ode to Newfoundland" ยังคงร้องในงานสาธารณะใน Newfoundland and Labrador

วรรณคดี

นวนิยายร้อยแก้ว

Michael Crummeyเป็นนักประพันธ์ร่วมสมัยจาก Newfoundland and Labrador

Margaret Duley (1894-1968) เป็นนักประพันธ์คนแรกของ Newfoundland ที่มีผู้ชมระดับนานาชาติ ผลงานของเธอ ได้แก่The Eyes of the Gull (1936), Cold Pastoral (1939) และHighway to Valor (1941) [190]นักเขียนนวนิยายที่ตามมา ได้แก่Harold Horwoodผู้แต่งTomorrow Will Be Sunday (1966) และWhite Eskimo (1972) และPercy Janesผู้แต่งHouse of Hate (1970) [191]

นักประพันธ์ร่วมสมัย

นวนิยายเรื่องแรกของ Michael Crummey , River Thieves (2001) กลายเป็นหนังสือขายดีของแคนาดา [192]นวนิยายอื่น ๆ ได้แก่The Wreckage (2005) และGalore (2009) [192]

นิยาย ของ Wayne Johnstonเกี่ยวข้องกับจังหวัดนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์เป็นหลัก ซึ่งมักจะอยู่ในสถานที่ทางประวัติศาสตร์ นวนิยายของเขารวมถึงเรื่องราวของบ๊อบบี้ โอมอลลีย์ , เวลาแห่งชีวิตของพวกเขา , [ 194 ] [ ต้องการแหล่งข้อมูลที่ดีกว่า ]และThe Divine Ryans , [195]ซึ่งถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ The Colony of Unrequited Dreamsเป็นภาพประวัติศาสตร์ของนักการเมืองชาวนิวฟันด์แลนด์โจอี้ สมอ ลวู ด [196] [197]

หนังสือสองเล่มแรกของ Lisa Moore คือDegrees of Nakedness (1995) และOpen (2002) เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้น นวนิยายเรื่องแรกของเธอคือAlligator (2005) ซึ่งตั้งอยู่ใน St. John's และรวมเอามรดกของ Newfoundland ไว้ด้วย [198] กุมภาพันธ์บอกเล่าเรื่องราวของเฮเลน โอมารา ผู้ซึ่งสูญเสียสามีของเธอแคลบนแท่นขุดเจาะน้ำมันโอเชียนเรนเจอร์ซึ่งจมลงนอกชายฝั่งนิวฟันด์แลนด์ในช่วงพายุวันวาเลนไทน์ในปี 2525 [19]

นักประพันธ์ร่วมสมัยคนอื่นๆ ได้แก่Joel Thomas Hynesผู้แต่งWe'll Be Burnt in Our Beds Some Night (2017) เจสสิก้า แกรนท์ผู้แต่งCome Thou Tortoise (2009) และเคนเน็ธ เจ. ฮาร์วีย์ผู้แต่งThe Town That Forgot How to Breathe (2003), Inside (2006) และBlackstrap Hawco (2008)

กวีนิพนธ์

EJ Prattเขียนบทกวีจำนวนหนึ่งที่บรรยายชีวิตทางทะเลและประวัติศาสตร์ของแคนาดา

งานกวีนิพนธ์แรกสุดในอเมริกาเหนือของอังกฤษซึ่งส่วนใหญ่เขียนโดยผู้มาเยือนและกำหนดเป้าหมายไปที่ผู้ชมชาวยุโรป บรรยายถึงดินแดนใหม่ในแง่ดี ผลงานชิ้นแรกๆ คือQuodlibets ของ Robert Hayman ซึ่งเป็นคอลเล็กชั่นโองการต่างๆ ที่ประพันธ์ขึ้นในนิวฟันด์แลนด์และตีพิมพ์ในปี 1628

หลังสงครามโลกครั้งที่สองEJ Prattกวีชาวนิวฟันด์แลนด์ได้บรรยายถึงการต่อสู้เพื่อหาเลี้ยงชีพจากทะเลในบทกวีเกี่ยวกับชีวิตทางทะเลและประวัติศาสตร์ของแคนาดา ในปี 1923 คอลเลกชั่นกวีนิพนธ์เชิงพาณิชย์ชุดแรกของเขาNewfoundland Verseได้รับการเผยแพร่ มักเป็นคำโบราณในพจน์ และสะท้อนความรู้สึกเชิงบทกวีที่โรแมนติกและ โรแมนติก คอลเล็กชั่นนี้มีภาพตัวละครในนิวฟันด์แลนด์ที่ตลกขบขันและเห็นอกเห็นใจ และสร้างอารมณ์อันสง่างามในบทกวีเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมทางทะเลหรือการสูญเสียจากมหาสงคราม [201]พร้อมภาพประกอบโดยสมาชิกGroup of Seven Frederick Varley ,Newfoundland Verseพิสูจน์แล้วว่าเป็น "คอลเล็กชั่นที่ก้าวล้ำ" ของแพรตต์ เขายังคงตีพิมพ์หนังสือบทกวีอีก 18 เล่มในช่วงชีวิตของเขา (202] "การรับรู้มาพร้อมกับบทกวีบรรยายเรื่องThe Witches' Brew (1925), Titans (1926) และThe Roosevelt and the Antinoe (1930) และแม้ว่าเขาจะตีพิมพ์เนื้อร้องมากมาย แต่ก็เป็นกวีบรรยาย ที่แพรตต์จำได้” [203]กวีนิพนธ์ของแพรตต์ "มักจะสะท้อนภูมิหลังในนิวฟันด์แลนด์ของเขาอยู่บ่อยครั้ง แม้ว่าจะมีการอ้างอิงเฉพาะเจาะจงถึงบทกวีนี้ในบทกวีที่ค่อนข้างน้อย ส่วนใหญ่อยู่ในกลอนของนิวฟันด์แลนด์ " สารานุกรมของแคนาดา กล่าว. "แต่ชีวิตในทะเลและการเดินเรือเป็นหัวใจสำคัญของบทกวีหลายบทของเขา เช่น "The Cachalot" (1926) ซึ่งบรรยายการดวลระหว่างปลาวาฬกับศัตรูปลาหมึกยักษ์เรือและลูกเรือล่าปลาวาฬ[204]

ในบรรดากวีล่าสุด ได้แก่Tom Dawe , Al Pittman , Mary Dalton , Agnes Walsh , Patrick Warner [205]และJohn Steffler Don McKayกวีชาวแคนาดาอาศัยอยู่ที่ St. John's ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา [26]

นักเขียนบทละคร

"ปี 1967 เป็นการเปิดศูนย์ศิลปะและวัฒนธรรมของเซนต์จอห์นและเป็นเทศกาลละคร Dominion ของแคนาดาครั้งแรก นักเขียนบทละครทั่วแคนาดาเริ่มเขียนบท และการระเบิดครั้งนี้ก็สัมผัสได้ในนิวฟันด์แลนด์และลาบราดอร์ด้วยCassie Brown , Tomorrow Will Be SundayโดยTom CahillและHoldin' GroundโดยTed Russellบทละครของ Cahill ได้รับเกียรตินิยมและการแสดงที่Expo 67ในมอนทรีออล ร่วมงานกับ Brown และ Cahill ในช่วงอายุเจ็ดสิบ ได้แก่Michael CookและAl Pittmanนักเขียนเพียบ" [207]

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ประจำจังหวัด
ดอกไม้อย่างเป็นทางการ เหยือกพืช
ต้นไม้อย่างเป็นทางการ โก้เก๋สีดำ
นกอย่างเป็นทางการ นกพัฟฟินแอตแลนติก
ม้าอย่างเป็นทางการ ม้าโพนี่นิวฟันด์แลนด์
สัตว์อย่างเป็นทางการ กวางคาริบู
เกมนกอย่างเป็นทางการ ทาร์มิกัน
แร่ธาตุอย่างเป็นทางการ ลาบราโดไรท์
สุนัขอย่างเป็นทางการ สุนัขนิวฟันด์แลนด์และ
ลาบราดอร์ รีทรีฟเวอร์
เพลงประจำจังหวัด " บทกวีสู่นิวฟันด์แลนด์ "
วันหยุดประจำจังหวัด 24 มิถุนายน วันแห่งการค้นพบ
นักบุญอุปถัมภ์ ยอห์นผู้ให้บัพติศมา
ผ้าตาหมากรุกอย่างเป็นทางการ
Newfoundland.jpg
ตราประทับที่ดี
Greatsealofnewfoundland.jpg
ตราแผ่นดิน
Coat of arms of Newfoundland and Labrador.svg
โล่
Simple arms of Newfoundland and Labrador.svg

ธง

ธงประจำจังหวัดปัจจุบันของนิวฟันด์แลนด์และลาบราดอร์ออกแบบโดยศิลปินชาวนิวฟันด์แลนด์คริสโตเฟอร์ แพรตต์ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากสภานิติบัญญัติเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2523 และได้เริ่มบินครั้งแรกใน "วันแห่งการค้นพบ" ในปีนั้น

สีน้ำเงินหมายถึงตัวแทนของทะเล สีขาวแสดงถึงหิมะและน้ำแข็ง สีแดงแสดงถึงความพยายามและการดิ้นรนของผู้คน และสีทองแสดงถึงความมั่นใจของชาวนิวฟันด์แลนเดอร์และลาบราดอร์ สามเหลี่ยมสีน้ำเงินเป็นเครื่องบรรณาการให้กับธงยูเนี่ยนและเป็นตัวแทนของมรดกอังกฤษของจังหวัด สามเหลี่ยมสีแดงสองรูปเป็นตัวแทนของลาบราดอร์ (ส่วนแผ่นดินใหญ่ของจังหวัด) และเกาะ ในคำพูดของแพรตต์ ลูกศรสีทองชี้ไปที่ "อนาคตที่สดใสกว่า" [208]

Newfoundland Tricolorเป็นธงที่ไม่เป็นทางการซึ่งใช้โดยชาว Newfoundlanders จำนวนหนึ่ง

ธงไตรรงค์ของนิวฟันด์แลนด์ "สีชมพู สีขาว และสีเขียว"ที่มักเรียกกันผิด ๆ คือธงของคริสตจักรคาทอลิกในเครือ Star of the Sea Association (SOSA) มีต้นกำเนิดในปลายศตวรรษที่สิบเก้าและได้รับความนิยมในหมู่คนที่อยู่ภายใต้ความประทับใจว่าเป็นธงพื้นเมืองของนิวฟันด์แลนด์ซึ่งสร้างขึ้นก่อนปี พ.ศ. 2395 โดยสมาคมชาวพื้นเมืองนิวฟันด์แลนด์ ธงชาติพื้นเมืองที่แท้จริง (ไตรรงค์แดง-ขาว-เขียว) ถูกโบยบินอย่างกว้างขวางในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้า รัฐบาลนิวฟันด์แลนด์ไม่เคยใช้ไตรรงค์มาก่อน [209]

บทความในปี 1976 รายงานว่าธงไตรรงค์ถูกสร้างขึ้นในปี 1843 โดยในขณะนั้นไมเคิล แอนโธนี่ เฟลมมิง บิชอปนิกายโรมันคาธอลิกแห่งนิวฟันด์แลนด์ใน ขณะนั้น [210]สีมีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นตัวแทนของสัญลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์/ศาสนาที่มีอิทธิพลทางประวัติศาสตร์ของนิวฟันด์แลนด์: อังกฤษ สก็อตและไอริช [210]แม้ว่าจะเป็นที่นิยม แต่ก็ไม่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่จะสนับสนุนตำนานนี้ ทุนการศึกษาล่าสุดแนะนำว่าธงสีเขียว-ขาว-ชมพูถูกใช้ครั้งแรกในปลายทศวรรษ 1870 หรือต้นทศวรรษ 1880 โดยนิกายโรมันคาธอลิก "Star of the Sea Association" ซึ่งเป็นองค์กรช่วยเหลือและสวัสดิการของชาวประมงที่ก่อตั้งโดยคริสตจักรคาทอลิกในปี 1871 มีลักษณะคล้ายธง ที่ไม่เป็นทางการ แห่งไอร์แลนด์. ธงไตรรงค์ยังไม่ค่อยเป็นที่รู้จักนอกเซนต์จอห์นและคาบสมุทรอวาลอนจนกระทั่งการเติบโตของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 20 มันถูกใช้เป็นสัญลักษณ์บนสินค้าในร้านขายของกระจุกกระจิกในเซนต์จอห์นและเมืองอื่นๆ นักท่องเที่ยวบางคนคิดว่ามันเป็นธงชาติไอริช

"สีชมพู สีขาว และสีเขียว" (sic) ได้รับการรับรองโดยผู้อยู่อาศัยบางคนในฐานะสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์กับมรดกของชาวไอริชและเป็นคำแถลงทางการเมือง โปรเตสแตนต์จำนวนมากของจังหวัดซึ่งคิดเป็นสัดส่วนเกือบ 60% ของประชากรทั้งหมดในจังหวัด[211]อาจไม่ได้ระบุถึงมรดกนี้ ในเวลาเดียวกัน คาทอลิกในจังหวัดหลายแห่ง ประมาณ 37% ของประชากรทั้งหมด (อย่างน้อย 22% ของประชากรที่อ้างวงศ์ตระกูลไอริช) [143] [212]คิดว่าธงประจำจังหวัดปัจจุบันไม่น่าพอใจแทนพวกเขา [213]แต่ ผลสำรวจที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลในปี 2548 เปิดเผยว่า 75% ของชาวนิวฟันด์แลนด์ปฏิเสธการนำธงไตรรงค์เป็นธงประจำจังหวัด [214]

ธงลาบราดอร์อย่างไม่เป็นทางการใช้โดยชาวลาบราดอร์จำนวนหนึ่ง

ลาบราดอร์มีธงที่ไม่เป็นทางการของตัวเอง สร้างขึ้นในปี 1973 โดยไมค์ มาร์ติน อดีตสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งลาบราดอร์ใต้

กีฬา

Mile One Centerเป็นสนามกีฬาในร่มในเซนต์จอห์น

นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์มีวัฒนธรรมการกีฬาที่ค่อนข้างแตกต่างจากส่วนอื่นๆ ของแคนาดา เนื่องในส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์อันยาวนานแยกจากส่วนที่เหลือของแคนาดาและอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ ฮ็อกกี้น้ำแข็งยังคงเป็นที่นิยม; ทีมงานมืออาชีพระดับรองที่เรียกว่าNewfoundland Growlers of ECHLเล่นที่Mary Brown's Center (เดิมชื่อ Mile One Centre) ในเซนต์จอห์นตั้งแต่ฤดูกาล 2018–19 พื้นที่ดังกล่าวมีการแข่งขันAmerican Hockey League เป็นระยะ ๆ กับMaple Leafs ของSt. John ตามด้วย IceCaps ของ St. Johnจนถึงปี 2017 และNewfoundland Senior Hockey Leagueมีทีมอยู่ทั่วเกาะ นับตั้งแต่การจากไปของSt. John's Fog Devilsในปี 2008 นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์เป็นจังหวัดเดียวในแคนาดาที่ไม่มีทีมในลีกฮอกกี้จูเนียร์ของแคนาดา รายใหญ่ (ควรเข้าร่วมในQMJHLซึ่งเป็นเจ้าภาพ Fog Devils และมีอำนาจศาล เหนือแอตแลนติกแคนาดา)

สมาคมฟุตบอล (ฟุตบอล) และสมาคมรักบี้ต่างเป็นที่นิยมในนิวฟันด์แลนด์และลาบราดอร์มากกว่าส่วนอื่นๆ ของแคนาดาโดยทั่วไป การ แข่งขันฟุตบอลจัดขึ้นที่King George V Parkซึ่งเป็นสนามกีฬาขนาด 6,000 ที่นั่ง ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อเป็นสนามกีฬาแห่งชาติของนิวฟันด์แลนด์ในช่วงเวลาที่เป็นการปกครองแบบอิสระ Swilers Rugby Parkเป็นที่ตั้งของสมาคมรักบี้Swilers RFC เช่นเดียวกับ Atlantic Rockซึ่งเป็นหนึ่งในสี่ทีมระดับภูมิภาคในการแข่งขันรักบี้ของแคนาดา สิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาอื่น ๆ ในนิวฟันด์แลนด์และลาบราดอร์ ได้แก่Pepsi Centerสนามกีฬาในร่มใน Corner Brook; และSt. Patrick's Parkซึ่งเป็นสวนเบสบอลใน St. John's

ตะแกรงฟุตบอลไม่ว่าจะเป็นอเมริกันหรือแคนาดาแทบจะไม่มีเลย เป็นจังหวัดเดียวในแคนาดานอกเหนือจากเกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ดที่ไม่เคยเป็นเจ้าภาพการแข่งขันฟุตบอลลีก ของแคนาดา หรือ เกม กีฬามหาวิทยาลัยของแคนาดาจนกระทั่งปี 2013 จังหวัดได้เห็นทีมสมัครเล่นกลุ่มแรก

คริกเก็ตเคยเป็นกีฬายอดนิยม การกล่าวถึงครั้งแรกอยู่ในNewfoundland Mercantile Journalในวันพฤหัสบดีที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2367 ซึ่งระบุว่าสโมสรคริกเก็ตเซนต์จอห์นเป็นสโมสรที่จัดตั้งขึ้นในเวลานี้ [215]สโมสรคริกเก็ตเซนต์จอห์นเป็นหนึ่งในสโมสรคริกเก็ตแห่งแรกในอเมริกาเหนือ ศูนย์อื่นๆ อยู่ที่Harbor Grace , TwillingateและTrinity. ความมั่งคั่งของเกมคือช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้าและต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นช่วงที่มีลีกในเซนต์จอห์นและการแข่งขันระหว่างโรงเรียน John Shannon Munn เป็นนักคริกเก็ตที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Newfoundland โดยเป็นตัวแทนของมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 คริกเก็ตได้รับความนิยมลดลงและถูกแทนที่ด้วยฟุตบอลและเบสบอล อย่างไรก็ตาม ด้วยการมาถึงของผู้อพยพจากอนุทวีปอินเดียคริกเก็ตได้รับความสนใจในจังหวัดนี้อีกครั้ง [216]

การคมนาคม

ทางหลวงทรานส์-ลาบราดอร์เป็นทางหลวงสายหลักสำหรับลาบราดอร์

เรือข้ามฟาก

ภายในจังหวัด กรมการขนส่งและโรงงานแห่งนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ดำเนินการหรือสนับสนุนเส้นทางเรือข้ามฟากสำหรับรถยนต์ ผู้โดยสาร และสินค้า 15 แห่ง ซึ่งเชื่อมโยงชุมชนต่างๆ ตามแนวชายฝั่งที่สำคัญของจังหวัด [217]

บริการเรือเฟอร์รี่โดยสารและรถยนต์แบบธรรมดาซึ่งใช้เวลาประมาณ 90 นาที ข้ามช่องแคบเบลล์ไอล์เชื่อมต่อเกาะนิวฟันด์แลนด์ของ จังหวัด กับภูมิภาคลาบราดอร์บนแผ่นดินใหญ่ เรือข้ามฟาก MV Qajaq W เดินทางจากSt. Barbe, NewfoundlandบนGreat Northern Peninsulaไปยังเมืองท่าของBlanc-Sablon, Quebecที่ตั้งอยู่บนพรมแดนจังหวัดและข้างเมืองL'Anse-au-Clair , Labrador [218] MV Sir Robert Bondเคยให้บริการเรือข้ามฟากตามฤดูกาลระหว่างLewisporteบนเกาะและเมืองCartwrightและHappy Valley-Goose Bayในลาบราดอร์ แต่ยังไม่ได้วิ่งเลยตั้งแต่สร้างทางหลวงทรานส์-ลาบราดอร์ แล้วเสร็จ ในปี 2010 ทำให้สามารถเดินทางจากบล็อง-ซาบลอน ควิเบกไปยังส่วนสำคัญของลาบราดอร์ได้ เรือข้าม ฟากขนาดเล็กหลายลำเชื่อมต่อเมืองชายฝั่งอื่นๆ และชุมชนเกาะนอกชายฝั่งหลายแห่งรอบเกาะนิวฟันด์แลนด์และชายฝั่งลาบราดอร์ที่ไกลออกไปทางเหนือถึงไนน์ [220]นอกจากนี้ยังมีเรือข้ามฟากสองลำ ได้แก่ MV Legionnaire และ MV Flanders ซึ่งให้บริการระหว่าง Bell Island และ Portugal Cove-St. ฟิลิปส์ทุกปี ส่วนใหญ่ใช้โดยผู้ที่เดินทางไปเซนต์จอห์นเพื่อทำงาน MV Veteran ซึ่งเป็นเรือพี่น้องของ MV Legionnaire ให้บริการระหว่าง Fogo Island-Change Islands-Farewell ทุกปีเช่นกัน

MV Atlantic Visionเป็นหนึ่งในเรือหลายลำที่ให้บริการเรือข้ามฟากระหว่างจังหวัดไปยัง Newfoundland

บริการเรือข้ามฟากระหว่างจังหวัดให้บริการโดยMarine Atlanticซึ่งเป็นบริษัท Federal Crownซึ่งให้บริการเรือข้ามฟากอัตโนมัติสำหรับผู้โดยสารจากNorth Sydney , Nova Scotia ไปยังเมืองPort aux BasquesและArgentiaบนชายฝั่งทางตอนใต้ของเกาะ Newfoundland (221)

การบิน

ท่าอากาศยานนานาชาติเซนต์จอห์น (YYT) และท่าอากาศยานนานาชาติแกนเดอร์ (YQX) เป็นสนามบินเดียวในจังหวัดที่เป็นส่วนหนึ่งของระบบท่าอากาศยานแห่งชาติ [222]สนามบินนานาชาติเซนต์จอห์นรองรับผู้โดยสารได้เกือบ 1.2 ล้านคนต่อปี ทำให้เป็นสนามบินที่พลุกพล่านที่สุดในจังหวัดและเป็นสนามบินที่พลุกพล่านที่สุดอันดับที่ 11 ในแคนาดา [223]สนามบิน YYT ได้รับการขยายใหญ่ของอาคารผู้โดยสารซึ่งแล้วเสร็จในปี 2564 [224]สนามบิน Deer Lake (YDF) รองรับผู้โดยสารมากกว่า 300,000 คนต่อปี [225]

ทางรถไฟ

การรถไฟนิวฟันด์แลนด์ดำเนินการบนเกาะนิวฟันด์แลนด์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2441 ถึง พ.ศ. 2531 ด้วยระยะทางรวม 906 ไมล์ (1,458 กม.) ซึ่งเป็น ระบบ รถไฟรางแคบ ที่ยาวที่สุด 3 ฟุต 6 ใน ( 1,067 มม. ) ในอเมริกาเหนือ [226]

Tshiuetin Rail Transportationให้บริการรถไฟโดยสารบนSept-Îles, Quebec , ไปยังSchefferville , Quebec, เส้นทาง, ผ่าน Labrador และหยุดในหลายเมือง

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. แม้ว่าบางครั้งจะใช้คำว่า Newfie ในคำพูดที่ไม่เป็นทางการ แต่ ชาวนิวฟันด์แลนด์บางคนมองว่าเป็นคำดูถูก
  2. ภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายในนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ และไม่ใช่ภาษาราชการในระดับจังหวัด Terre-Neuve et Labradorเป็นชื่อภาษาฝรั่งเศสที่ใช้ในเอกสารของรัฐบาลกลางที่เป็นภาษานั้น สำหรับชื่อในภาษาอื่น โปรดดู§นิรุกติศาสตร์

อ้างอิง

  1. ^ "จำนวนประชากรและที่อยู่อาศัย: แคนาดา จังหวัดและดินแดน" . สถิติแคนาดา . 9 กุมภาพันธ์ 2565 . สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  2. ^ สถิติแคนาดา . ค่าประมาณของประชากร แคนาดา จังหวัดและดินแดน ; 16 ธันวาคม พ.ศ. 2564 [ เก็บเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522]
  3. ^ "บริบททางกฎหมายของภาษาทางการของแคนาดา" . มหาวิทยาลัยออตตาวา. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 21 ธันวาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ7 มีนาคม 2019 .
  4. ^ "ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ตามรายจ่าย จำแนกตามจังหวัดและเขตแดน (2011) " สถิติแคนาดา 19 พฤศจิกายน 2556 . สืบค้นเมื่อ26 กันยายน 2556 .
  5. ^ "HDI ย่อย – Global Data Lab " globaldatalab.org . สืบค้นเมื่อ 18 กรกฎาคม 2021
  6. ^ "จำนวนประชากรอยู่ที่ 521,758 ณ เดือนตุลาคม พ.ศ. 2564 " สถิติแคนาดา 1 ตุลาคม 2564 . สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2022 .
  7. ^ "กลุ่มประชากร วัฒนธรรม การศึกษา กำลังแรงงาน และลักษณะรายได้ที่เลือก (981) ภาษาแม่ (4) สถานะผู้อพยพและระยะเวลาการย้ายถิ่นฐาน (10) อายุ (8B) และเพศ (3) สำหรับประชากรในครัวเรือนส่วนตัวของ แคนาดา จังหวัดและดินแดน การสำรวจสำมะโนประชากรในเขตปริมณฑลและการรวมกลุ่มของสำมะโน สำมะโนปี 2016 – ข้อมูลตัวอย่าง 25% " สถิติแคนาดา. สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2019 .
  8. ^ "นิวฟันด์แลนด์เปลี่ยนชื่อเป็นทางการแล้ว" . แคนาดา บรอดคาสติ้ง คอร์ปอเรชั่น . 6 ธันวาคม 2544 . สืบค้นเมื่อ10 มีนาคม 2555 .
  9. แฮมิลตัน, วิลเลียม บี. (1978): The Macmillan book of Canadian place names , Macmillan of Canada, Toronto, p. 105.
  10. ^ "ภูมิศาสตร์และภูมิอากาศ" . รัฐบาลนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์. สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2011 .
  11. อรรถเป็น เบลล์ เทรเวอร์; ลิเวอร์แมน, เดวิด. "ภูมิทัศน์ (ของนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์)" . มหาวิทยาลัยอนุสรณ์แห่งนิวฟันด์แลนด์. สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2551 .
  12. อรรถเป็น "แผนที่ของแคนาดา: หมู่เกาะในทะเล" . ทรัพยากรธรรมชาติแคนาดา (รัฐบาลแคนาดา) . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2551 .
  13. อรรถเป็น "เกี่ยวกับนิวฟันด์แลนด์และลาบราดอร์: พื้นที่ดิน" . รัฐบาลนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 ตุลาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ30 มกราคม 2018 .
  14. เบลังเงอร์, โคล้ด. "ภูมิศาสตร์นิวฟันด์แลนด์" . วิทยาลัยมารีอาโนโปลิส เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 เมษายน 2550 . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2551 .
  15. ^ "ที่ตั้งและภูมิอากาศ" . รัฐบาลนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 เมษายน 2551 . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2551 .
  16. ^ "Atlas of Canada: พื้นที่บกและน้ำจืด" . ทรัพยากรธรรมชาติแคนาดา (รัฐบาลแคนาดา). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2551 .
  17. ^ "เกี่ยวกับนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์: พื้นที่ดิน" . จังหวัดนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์. สืบค้นเมื่อ30 มกราคม 2018 .
  18. "รายงานสภาพการอนุรักษ์อุทยานแห่งชาติกรอส มอร์น" . สวนสาธารณะแคนาดา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 สิงหาคม 2548 . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2551 .
  19. ^ "เว็บไซต์มรดกนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์: ภูมิอากาศ " มหาวิทยาลัยอนุสรณ์แห่งนิวฟันด์แลนด์. สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2551 .
  20. อรรถเป็น "สภาพอากาศและบ้านของคุณ: ภูมิอากาศของนิวฟันด์แลนด์" . เครือข่ายสภาพอากาศ สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2011 .
  21. ^ "ลักษณะภูมิอากาศ" . มหาวิทยาลัยอนุสรณ์แห่งนิวฟันด์แลนด์. สืบค้นเมื่อ17 มิถุนายน 2551 .
  22. ^ "ผลลัพธ์ของสถานี – 1981–2010 Climate Normals and Averages" . สิ่งแวดล้อมแคนาดา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2559 .
  23. ^ a b c "สภาพภูมิอากาศของนิวฟันด์แลนด์" . สิ่งแวดล้อมแคนาดา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 พฤษภาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ17 มิถุนายน 2551 .
  24. ^ "ข้อมูลภูมิอากาศแห่งชาติและคลังข้อมูล" . สิ่งแวดล้อมแคนาดา. สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2010 .
  25. Tuck, James A. "Museum Notes – The Maritime Archaic Tradition" . "ห้องพัก" พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัด เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 พฤษภาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ17 มิถุนายน 2551 .
  26. อรรถเป็น c Bogucki ปีเตอร์ฉัน (1999) ต้นกำเนิดของสังคมมนุษย์ . แบล็กเวลล์ หน้า 139. ISBN 978-1-55786-349-2. สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2011 .
  27. ^ "บันทึกของพิพิธภัณฑ์-ประเพณีการเดินเรือโบราณ" . โดย หอศิลป์ประจำจังหวัด เจมส์ เอ. ทัค-เดอะรูม เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 พฤษภาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2552 .
  28. ทัค, จอร์เจีย (1976). "คนโบราณของ Port au Choix". การขุดสุสานอินเดียนโบราณในนิวฟันด์แลนด์ นิวฟันด์แลนด์สังคมและเศรษฐกิจศึกษา 17 . เซนต์จอห์น: สถาบันวิจัยสังคมและเศรษฐกิจ. ISBN 978-0-919666-12-2.
  29. ^ a b c Ralph T. Pastore, "Aboriginal Peoples: Palaeo-Eskimo Peoples", Newfoundland and Labrador Heritage: Newfoundland and Labrador Studies Site 2205, 1998, Memorial University of Newfoundland
  30. ^ a b Wonders, William C (2003). Canada's Changing North. McGill-Queen's University Press. pp. 88–89. ISBN 978-0-7735-2590-0.
  31. ^ a b c Marshall, Ingeborg (1998). A History and Ethnography of the Beothuk. McGill-Queen's University Press. p. 13. ISBN 978-0-7735-1774-5.
  32. ^ Pritzker, Barry (2000). A Native American encyclopedia: history, culture, and peoples. Oxford University Press. p. 535. ISBN 978-0-19-513877-1. Inuit migration to labrador.
  33. ^ Smith, Eric Alden (1991). Inujjuamiut foraging strategies : evolutionary ecology of an arctic hunting economy. A. de Gruyter. p. 101. ISBN 978-0-202-01181-3.
  34. ^ a b Luebering, J E (2011). Native American History. Educational Britannica Educational. p. 37. ISBN 978-1-61530-265-9.
  35. ^ Magocsi, Paul R (2002). Aboriginal peoples of Canada: a short introduction. University of Toronto Press. p. 102. ISBN 978-0-8020-3630-8.
  36. ^ Hornborg, Anne-Christine (2007). Mi'kmaq landscapes: from animism to sacred ecology. Burlington, VT : Ashgate. p. 4. ISBN 978-0-7546-6371-3.
  37. ^ William, Baillie Hamilton (1996). Place names of Atlantic Canada. University of Toronto Press. p. 3. ISBN 978-0-8020-0471-0.
  38. ^ Wicken, William (2002). Mi'kmaq Treaties on Trial: History, Land and Donald Marshall Junior. University of Toronto Press. p. 53. ISBN 978-0-8020-0718-6.
  39. ^ Holly, Jr., Donald H. (2000). "The Beothuk on the Eve of Their Extinction". Arctic Anthropology. 37 (1): 79–95. PMID 17722364.
  40. ^ Pálsson, Hermann (1965). The Vinland sagas: the Norse discovery of America. Penguin Classics. p. 28. ISBN 978-0-14-044154-3. Retrieved April 15, 2010.
  41. ^ J. Sephton, (English, translation) (1880). "The Saga of Erik the Red". Icelandic Saga Database. Retrieved August 11, 2010.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  42. ^ "Vikings: The North Atlantic Saga". National Museum of Natural History, Arctic Studies Centre- (Smithsonian Institution). 2008. Retrieved August 11, 2010.
  43. ^ Diamond, Jared M (2006). Collapse: How Societies Choose to Fail Or Succeed. Penguin Books. p. 207. ISBN 978-0-14-303655-5. Retrieved April 16, 2010. Vikings Settle Helluland Markland.
  44. ^ Haugen, Einar (Professor emeritus of Scandinavian Studies, Harvard University). "Was Vinland in Newfoundland?". (Originally published in "Proceedings of the Eighth Viking Congress, Arhus. August 24–31, 1977". Edited by Hans Bekker-Nielsen, Peter Foote, Olaf Olsen. Odense University Press. 1981. Archived from the original on May 15, 2001. Retrieved June 21, 2010.
  45. ^ "โบราณสถานแห่งชาติ L'Anse aux Meadows " ศูนย์มรดกโลกยูเนสโก (สหประชาชาติ) 2010 . สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2010 .
  46. ^ "แหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติ L'Anse aux Meadows ของแคนาดา " สวนสาธารณะแคนาดา 2550 . สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2010 .
  47. ^ LE MESSURIER, HW (ธันวาคม 1916) "ความสัมพันธ์ในช่วงแรกระหว่างนิวฟาวด์แลนด์และหมู่เกาะแชนเนล " รีวิวทางภูมิศาสตร์.
  48. เบลีย์ ดับเบิลยู. ดิฟฟี่ & จอร์จ ดี. วินิอุส (1977) รากฐานของจักรวรรดิโปรตุเกส . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมินนิโซตา. หน้า 464. ISBN 978-0-8166-0782-2. Retrieved August 13, 2010.
  49. ^ "John Cabot's voyage of 1498". Memorial University of Newfoundland (Newfoundland and Labrador Heritage). 2000. Retrieved April 12, 2010.
  50. ^ Vigneras, L.-A. (1979) [1966]. "Corte-Real, Miguel". In Brown, George Williams (ed.). Dictionary of Canadian Biography. Vol. I (1000–1700) (online ed.). University of Toronto Press. Retrieved April 12, 2010.
  51. ^ Diffie, Bailey W; Winius, George D (1977). Foundations of the Portuguese empire. University of Minnesota Press. pp. 464–465. ISBN 978-0-8166-0782-2. Retrieved August 13, 2010.
  52. ^ Sauer, Carl Ortwin, 1889–1975. (1971). Sixteenth century North America : the land and the people as seen by the Europeans. Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-520-01854-9. OCLC 215780.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  53. ^ Freeman-Grenville (1975). Chronology of world history: a calendar of principal events from 3000 BC to. Rowman & Littlefield. p. 387. ISBN 978-0-87471-765-5.
  54. ^ Brian Cuthbertson, "John Cabot and His Historians: Five Hundred Years of Controversy." Journal of the Royal Nova Scotia Historical Society 1998 1: 16–35. ISSN 1486-5920.
  55. ^ See Samuel Eliot Morison, The European Discovery of America: The Northern Voyages (1971)
  56. ^ Dawson, Joanna. "The 1563 Basque Will". canadahistory.ca. Archived from the original on March 1, 2017. Retrieved July 1, 2018.
  57. ^ Barkham, Michael M. "The Oldest Original Civil Document Written in Canada: The Last Will of Basque Sailor Domingo de Luca a, Placentia, Newfoundland, 1563" (PDF). placentia.ca. Retrieved July 1, 2018.
  58. ^ Sugden, John (1990). Sir Francis Drake. Barrie & Jenkins. p. 118. ISBN 978-0-7126-2038-3.
  59. ^ Grant C. Head, Eighteenth Century Newfoundland: A Geographer's Perspective (1976)
  60. ^ Fraser, Allan M. (1979) [1966]. "Calvert, Sir George". In Brown, George Williams (ed.). Dictionary of Canadian Biography. Vol. I (1000–1700) (online ed.). University of Toronto Press.
  61. ^ Compare: Moir, John S. (1979) [1966]. "Kirke, Sir David". In Brown, George Williams (ed.). Dictionary of Canadian Biography. Vol. I (1000–1700) (online ed.). University of Toronto Press. In 1639 Sir David, as the first governor of Newfoundland, took possession of Baltimore's "Mansion House" and the other property at Ferryland.
  62. ^ Gordon W. Handcock, "So Longe as There Comes Noe Women": Origins of English Settlement in Newfoundland (1989)
  63. ^ "History of Placentia". Memorial University of Newfoundland. Retrieved February 26, 2010.
  64. ^ "No. 10251". The London Gazette. October 9, 1762. p. 2.
  65. ^ Memorial University, Note 87: PWH to King, 21 September 1786, Later Correspondence of George III, Vol. 1, 251.
  66. ^ Newfoundland, Memorial University of. "Department of Religious Studies". Memorial University of Newfoundland. Retrieved April 16, 2019.
  67. ^ a b Mannion, John (January 1, 2000). ""... Notoriously disaffected to the Government..." British allegations of Irish disloyalty in eighteenth-century Newfoundland". Newfoundland and Labrador Studies. ISSN 1715-1430.
  68. ^ Fitzgerald, John Edward (2001). "The United Irish Uprising in Newfoundland, 1800". Heritage: Newfoundland and Labrador. Retrieved March 11, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  69. ^ a b ""The entire island is United..."". History Ireland. February 7, 2013. Retrieved March 11, 2021.
  70. ^ Fitzgerald (2001), p. 25
  71. ^ Pedley, Rev. Charles (1863). The History of Newfoundland from the Earliest Times to 1860. London: Longman, Green, Longman, Roberts & Green. p. 210.
  72. ^ John P. Greene (1999), Between Damnation and Starvation: Priests and Merchants in Newfoundland Politics, 1745–1855, McGill-Queen's University Press. ISBN 978-0-7735-1880-3.
  73. ^ Higgins, Jenny (2009). "Reform Movement". Newfoundland and Labrador Heritage.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  74. ^ a b Thomsen, Robert Chr. (2005). "Democracy, Sectarianism and Denomi(-)nationalism: The Irish in Newfoundland". Nordic Irish Studies. 4: 13–27, 16. ISSN 1602-124X. JSTOR 30001517.
  75. ^ Higgins, Jenny (2009). "Liberals, Conservatives and Sectarianism". Newfoundland and Labrador Heritage. Retrieved March 13, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  76. ^ Castelle, George (2019). "The Newfoundland Potato Famine, 1846–48: An Account from the Colony's Newspapers". Journal of Newfoundland and Labrador Studies, 34 (2). St. John's, Newfoundland, pp. 304, 314–315
  77. ^ Webb, Jeff. "Representative Government, 1832–1855". Retrieved October 17, 2008.
  78. ^ a b Belshaw, John Douglas (2020). "2:13 The Other Dominion". Canadian History: Post-Confederation (2nd ed.) – via BCcampus Open Publishing.{{cite book}}: CS1 maint: url-status (link)
  79. ^ Higgins, Jenny (2008). "19th Century Migration". Heritage: Newfoundland and Labrador. Retrieved March 13, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  80. ^ a b The Times (1918), Newfoundland and the War", The Times History of the War, Vol XIV, (181–216), 184–186.
  81. ^ a b c "Newfoundland & Labrador and Canadian Federalism – History of Newfoundland & Labrador". Mapleleafweb. Archived from the original on June 2, 2011. Retrieved February 5, 2011.
  82. ^ Rennie, Rick (1996). "Labour Organization and Unions". www.heritage.nf.ca. Retrieved January 25, 2022.
  83. ^ a b Formation of the Fishermen's Protective Union, Maritime History Archive, Memorial University. Retrieved 20 February 2008.
  84. ^ "1959 Newfoundland and the IWA – Canada's Human Rights History". historyofrights.ca. Retrieved January 24, 2022.
  85. ^ "Election Results 1913". Newfoundland and Labrador Heritage. Memorial University. Archived from the original on October 5, 2012. Retrieved January 24, 2022.
  86. ^ a b c d "Newfoundlanders and Labradorians in the First World War". www.heritage.nf.ca. Retrieved January 24, 2022.
  87. ^ Cadigan, Sean Thomas (2009). Newfoundland and Labrador: a history. University of Toronto Press. ISBN 978-0-8020-4465-5.
  88. ^ Union and Politics, Maritime History Archive, Memorial University. Retrieved 20 February 2008.
  89. ^ Fishermen's Protective Union, Maritime History Archive, Memorial University. Retrieved 24 January 2022
  90. ^ Fisheries Policy, Canadian Encyclopedia. Retrieved 24 January 2022
  91. ^ a b c Higgins, Jenny (2007). "Events Leading up to the Great Depression". Newfoundland and Labrador Heritage. Retrieved May 21, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  92. ^ McInnis, Peter (1990). "All Solid along the Line: The Reid Newfoundland Strike of 1918". Labour / Le Travail. 26: 61–84. doi:10.2307/25143419. ISSN 0700-3862.
  93. ^ a b Mannion, Patrick. "The Self-Determination for Ireland League of Canada and Newfoundland". Century Ireland. RTE. Retrieved December 16, 2020.
  94. ^ Mannion, Patrick (January 2015). "Contested nationalism: The "Irish question" in St. John's, Newfoundland, and Halifax, Nova Scotia, 1919–1923". Acadiensis. 44 (2): 27–49 – via UNB Libraries.
  95. ^ "Lindsay Crawford of Trade Council". The New York Times. No. 19. June 4, 1945.
  96. ^ Higgins, Jenny (2007). "Great Depression – Impacts on the Working Class". www.heritage.nf.ca. Retrieved January 25, 2022.
  97. ^ a b "Collapse of Responsible Government, 1929–1934". Heritage Newfoundland and Labrador. Retrieved February 5, 2011.
  98. ^ a b c d e f Malone, Greg (2012). Don't Tell the Newfoundlanders: The True Story of Newfoundland's Confederation with Canada. Toronto: Alfred A Knopf Canada. ISBN 978-0-307-40133-5.: 145 
  99. ^ Peter Neary, Newfoundland in the North Atlantic World, 1929–1949 (Montreal and Kingston: McGill-Queen's University Press, 1988), especially chapter 2
  100. ^ "The Commission of Government, 1934–1949". Heritage Newfoundland and Labrador. Retrieved February 6, 2011.
  101. ^ a b c d Neary, Peter. "The History of Newfoundland and Labrador during the Second World War | Dispatches | Learn | Canadian War Museum". Retrieved January 25, 2022.
  102. ^ "The Second World War, 1939–1945". www.heritage.nf.ca. Retrieved January 25, 2022.
  103. ^ Gene Long, Suspended State: Newfoundland Before Canada (1999)
  104. ^ a b "The Newfoundland National Convention". Heritage.nf.ca. Retrieved December 3, 2010.
  105. ^ Joseph Roberts Smallwood, I chose Canada: The Memoirs of the Honourable Joseph R. "Joey" Smallwood (1973) p. 256
  106. ^ Richard Gwyn, Smallwood: The Unlikely Revolutionary (1972)
  107. ^ David MacKenzie, Inside the Atlantic Triangle: Canada and the Entrance of Newfoundland into Confederation, 1939–49 (Toronto: University of Toronto Press, 1986), 192
  108. ^ Michael J. Trinklein (May 2, 2010). "Altered states: The strange history of efforts to redraw the New England map". Boston Globe.
  109. ^ "The 1948 Referendums" Archived February 11, 2006, at archive.today, Library and Archives Canada
  110. ^ a b "Newfoundland Joins Canada) and Newfoundland and Confederation (1949)". .marianopolis.edu. Archived from the original on July 20, 2008. Retrieved December 3, 2010.
  111. ^ Jeff Webb, "Confederation, Conspiracy and Choice: A Discussion," Newfoundland Studies 14, 2 (1998): 170–87.
  112. ^ Gwynn, Richard (199),.Smallwood: The Unlikely Revolutionary. Toronto: McClelland and Stewart.
  113. ^ a b "1959 Newfoundland and the IWA – Canada's Human Rights History". historyofrights.ca. Retrieved January 24, 2022.
  114. ^ a b Whiffen, Glen. "Newfoundland and Labrador's forced resettlement a historic injustice, brothers say | The Telegram". www.thetelegram.com. Retrieved March 15, 2021.
  115. ^ a b Encyclopedia of Newfoundland and Labrador, Volume four, p. 585, ISBN 978-0-9693422-1-2.
  116. ^ "Far from a temporary move: N.L.'s cod moratorium is 25 years old". CBC News. Retrieved December 29, 2017.
  117. ^ "An emotionally fraught decision: Should residents of remote Newfoundland outports resettle?". nationalpost. Retrieved March 15, 2021.
  118. ^ "Nfld. & Labrador: Little Bay Islands votes unanimously to resettle". CBC News. February 14, 2019. Retrieved May 14, 2021.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link)
  119. ^ "The people of this remote Canadian island village are taking government money to clear out. One couple is staying". The Washington Post. ISSN 0190-8286. Retrieved May 15, 2021.
  120. ^ a b c Government of Newfoundland and Labrador, Municipal Affairs and Environment: Climate Change Branch (2019). The Way Forward: On Climate Change in Newfoundland and Labrador (PDF). St. Johns.
  121. ^ "Turn Back the Tide | Impacts of Climate Change". www.turnbackthetide.ca. Retrieved May 21, 2021.
  122. ^ "First power flows from Muskrat Falls, in major project milestone". CBC News. September 23, 2020. Retrieved November 29, 2020.
  123. ^ Callahan, Brian. "Hydro Announces Completion of Muskrat Falls Generating Station". VOCM. Retrieved January 24, 2022.
  124. ^ Goudie, Zach (May 2, 2019). "What's the plan? Explaining the N.L. climate change strategy". CBC News.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link)
  125. ^ Waterman, Andrew. "Looking back at Snowmageddon in St. John's metro area | SaltWire". www.saltwire.com. Retrieved January 17, 2022.
  126. ^ "N.L. announces strict measures, including jail time, to halt the spread of COVID-19". CTV News. March 18, 2020. Retrieved February 13, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  127. ^ "Home". COVID-19. Retrieved January 11, 2022.
  128. ^ "Travel Form". Government of Newfoundland and Labrador. Retrieved January 9, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  129. ^ "Census of Newfoundland and Labrador, 1935, vol. 1 : population by districts and settlements :: NL Books – Reference Sources, Directories, Etc". collections.mun.ca. Retrieved April 1, 2020.
  130. ^ "Population urban and rural, by province and territory – Newfoundland and Labrador". May 1, 2008. Archived from the original on March 21, 2008. Retrieved March 30, 2020.
  131. ^ "Population stood at 521,758 as of October, 2021 – Finance". Gov.nl.ca. Retrieved February 27, 2022.
  132. ^ "Population stood at 521,758 as of October, 2021". Finance. Retrieved February 9, 2022.
  133. ^ "Annual Demographic Estimates:Subprovincial Areas" (PDF). Statistics Canada. Retrieved January 10, 2011.
  134. ^ "Population and dwelling counts (2006 Census)". Statistics Canada. Retrieved January 10, 2011.
  135. ^ "Population and dwelling counts, for Canada, provinces and territories, 2011 and 2006 censuses". Statistics Canada. January 30, 2013. Retrieved November 3, 2013.
  136. ^ "NHS Profile, Newfoundland and Labrador, 2011". Statistics Canada. Retrieved November 12, 2014.
  137. ^ "Population by selected ethnic origins, by province and territory (2006 Census)". 0.statcan.ca. July 28, 2009. Archived from the original on June 21, 2008. Retrieved July 26, 2010.
  138. ^ "The Daily, Monday, September 29, 2003. Ethnic Diversity Survey". Archived from the original on March 17, 2008.
  139. ^ "Surge in Newfoundland native band has Ottawa stunned, skeptical" – via The Globe and Mail.
  140. ^ "Newfoundland and Labrador to open new immigration program for skilled workers | Canada Immigration News". www.cicnews.com. December 30, 2020. Retrieved June 11, 2021.
  141. ^ "Newfoundland and Labrador eyeing up to 350 Invitations to Apply annually under Priority Skills NL". Canada Immigration and Visa Information. Canadian Immigration Services and Free Online Evaluation. December 31, 2020. Retrieved June 11, 2021.
  142. ^ "Scottish in NL". www.heritage.nf.ca.
  143. ^ a b "2006 Statistics Canada National Census: Newfoundland and Labrador". Statistics Canada. July 28, 2009. Archived from the original on January 15, 2011.
  144. ^ "West Country". www.heritage.nf.ca.
  145. ^ Newfoundland Historical Society, A Short History of Newfoundland and Labrador, St. John's, NL, Boulder Publications, 2008.
  146. ^ "Language". www.heritage.nf.ca.
  147. ^ a b Heritage Newfoundland and Labrador
  148. ^ "Population, urban and rural, by province and territory (Newfoundland and Labrador)". Statistics Canada. Archived from the original on July 6, 2011. Retrieved August 22, 2011.
  149. ^ "Newfoundland and Labrador Fisheries". Heritage Newfoundland and Labrador. Retrieved December 21, 2011.
  150. ^ McCarthy, Shawn (December 17, 2011). "Labour shortage looms in Newfoundland and Labrador". The Globe and Mail. Retrieved December 21, 2011.
  151. ^ "The Economic Review 2011" (PDF). Government of Newfoundland and Labrador. 2011. Retrieved December 21, 2011.
  152. ^ "Have-not is no more: N.L. off equalization". Canadian Broadcasting Corporation. November 3, 2008. Retrieved February 5, 2011.
  153. ^ a b "Economic Review 2010" (PDF). Government of Newfoundland and Labrador. Retrieved February 5, 2011.
  154. ^ a b c "Economic Research and Analysis 2007". Economics and Statistics Branch, Department of Finance, Government of Newfoundland and Labrador, Office of the Queens Printer. Archived from the original on June 24, 2007. Retrieved June 17, 2008.
  155. ^ "CBC News – Nfld. & Labrador – $10B Hibernia South deal reached: Williams". Cbc.ca. June 16, 2009. Retrieved July 26, 2010.
  156. ^ "Buchans mine". Filing Services Canada Inc. Archived from the original on September 29, 2007. Retrieved June 17, 2006.
  157. ^ Bell, Trevor; Liverman, David. "Mineral Resources". Memorial University of Newfoundland. Retrieved June 17, 2008.
  158. ^ "Geological survey: Dimension stone in Newfoundland and Labrador". Natural Resources, Government of Newfoundland and Labrador. Archived from the original on December 2, 2008. Retrieved June 17, 2008.
  159. ^ "Landings and Landed Value 2017 Preliminary" (PDF). Government of Newfoundland and Labrador. Retrieved February 23, 2019.
  160. ^ "Newfoundland and Labrador 2014 and 2015 aquaculture Industry Highlights" (PDF). Government of Newfoundland and Labrador. December 31, 2015. Retrieved February 23, 2019.
  161. ^ "Rodriques Winery". Retrieved October 26, 2007.
  162. ^ "Project Review". Newfoundland and Labrador Refining Corporation. Retrieved June 17, 2008.
  163. ^ "Purity Factories (Newfoundland food)". Retrieved October 26, 2007.
  164. ^ "Labour force characteristics by province, territory and economic region, annual (x 1,000)". Statistics Canada.
  165. ^ "Gross domestic product, expenditure-based, provincial and territorial, annual (x 1,000,000)". Statistics Canada. Retrieved September 23, 2019.
  166. ^ "Newfoundland and Labrador tourism spending reached $1.13B in 2016". The Telegram. Retrieved September 10, 2019.
  167. ^ "The Best Time to Visit Newfoundland, Canada for Weather, Safety, & Tourism". ChampionTraveler. Retrieved December 5, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  168. ^ Department of Canadian Heritage (February 2009). Canadian Heritage Portfolio (PDF) (2nd ed.). Queen's Printer for Canada. pp. 3–4. ISBN 978-1-100-11529-0. Archived from the original (PDF) on June 11, 2011. Retrieved May 23, 2011.
  169. ^ Office of the Lieutenant Governor of Newfoundland and Labrador. "Lieutenant Governor of Newfoundland and Labrador > Role and Duties". Queen's Printer for Newfoundland and Labrador. Archived from the original on October 12, 2016. Retrieved September 13, 2012.
  170. ^ "Dunderdale becomes 1st woman to lead N.L." CBC. December 3, 2010. Retrieved January 19, 2011.
  171. ^ Library of Parliament. "The Opposition in a Parliamentary System". Queen's Printer for Canada. Archived from the original on November 25, 2010. Retrieved May 23, 2011.
  172. ^ "An Act To Amend The House of Assembly Act and the Elections Act, 1991". Queen's Printer for Newfoundland and Labrador. December 13, 2004. Retrieved January 20, 2011.
  173. ^ Moore, Oliver (October 12, 2011). "'Orange wave' credited with slimming Tory majority in Newfoundland". The Globe and Mail. Retrieved December 21, 2011.
  174. ^ Mireille Eagan."Before Category," PAGES, vol. 1 no. 1, (The Rooms), 2013. p. 37
  175. ^ a b c d "Visual Arts". www.heritage.nf.ca.
  176. ^ "Without a Suitable Gallery, Club Tries to Encourage Nfld. Art," The Daily News, (June 23, 1950).
  177. ^ "Reginald Shepherd". www.heritage.nf.ca.
  178. ^ Mireille Eagan."Before Category," PAGES, vol. 1 no. 1, (The Rooms), 2013. p. 43
  179. ^ Mireille Eagan."Before Category," PAGES, vol. 1 no. 1, (The Rooms), 2013. pp. 43–44
  180. ^ "About – Fogo Island Arts".
  181. ^ "Newfoundland Accepted by Venice Biennale – Canadian Art".
  182. ^ "Magazine". www.ngcmagazine.ca.
  183. ^ "Artists and Cultural Workers in Canada's Provinces and Territories – Hill Strategies". www.hillstrategies.com. Archived from the original on July 7, 2016. Retrieved May 31, 2016.
  184. ^ "Traditional Music". www.heritage.nf.ca. Retrieved January 12, 2019.
  185. ^ "About -".
  186. ^ "School of Music".
  187. ^ Mediavandals.com. "Duo Concertante". Duo Concertante.
  188. ^ "Tuckamore Chamber Music Festival". tuckamorefestival.ca.
  189. ^ "Opera on the Avalon". Archived from the original on November 27, 2015. Retrieved November 26, 2015.
  190. ^ Patrick O'Flaherty, The Rock Observed: Studies in the Literature of Newfoundland. (University of Toronto Press, 1979).
  191. ^ Patrick O'Flaherty, The Rock Observed
  192. ^ a b "Michael Crummey". The Canadian Encyclopedia. Retrieved August 18, 2019.
  193. ^ "Wayne Johnston". The Canadian Encyclopedia. Retrieved August 18, 2019.
  194. ^ "Welcome to Wayne Johnston's website". waynejohnston.ca.
  195. ^ "Welcome to Wayne Johnston's website". waynejohnston.ca.
  196. ^ "Newfoundland author featured on cover of New York Times Book Review". www.releases.gov.nl.ca. Retrieved October 7, 2019.
  197. ^ Battersby, Eileen. "A World Elsewhere". The Irish Times. Retrieved October 7, 2019.
  198. ^ "Lisa Moore". The Canadian Encyclopedia. Retrieved August 18, 2019.
  199. ^ (July 27, 2010). "Lisa Moore nominated for Booker Prize", CBC News. Retrieved July 29, 2010.
  200. ^ "E. J. Pratt:Biography," Canadian Poetry Online, University of Toronto Libraries. Web, March 17, 2011.
  201. ^ Susan Gingell, "E. J. Pratt Biography – (1882–1964)", Encyclopedia of Literature, 8534. JRank.org, Web, March 26, 2011.
  202. ^ Brian Trehearne ed., "E. J. Pratt 1882–1964," Canadian Poetry 1920 to 1960 (Toronto: McLelland & Stewart, 2010), 21. Google Books, Web, March 20, 2011.
  203. ^ Nicola Vulpe, "Pratt, E.J. 1882–1964," Reader's Guide to Literature in English. BookRags.com, Web, March 26, 2011.
  204. ^ "Edwin John Pratt". The Canadian Encyclopedia. Retrieved August 18, 2019.
  205. ^ Patrick Warner.
  206. ^ McKay, Don. "Don McKay – Brick Books". brickbooks.ca.
  207. ^ "Playwrights". www.heritage.nf.ca.
  208. ^ "About Newfoundland and Labrador – Provincial Flag". Retrieved March 22, 2017.
  209. ^ "THE PROVINCES Chap XIX: Newfoundland". Retrieved June 22, 2010.
  210. ^ a b The Monitor, July 1976, Roman Catholic Archdiocese of Newfoundland
  211. ^ "Statistics Canada: Population by religion, by province and territory (2001 Census)". Archived from the original on August 10, 2011. Retrieved June 22, 2010.
  212. ^ "Religions in Canada: Newfoundland and Labrador". Retrieved June 22, 2010.
  213. ^ Carolyn Lambert, "Emblem of our Country", Newfoundland and Labrador Studies, Volume 23, Number 1, 2008.
  214. ^ Mark Quinn, "Push for old Newfoundland flag fails to cause ripple, poll finds", The Globe and Mail, October 29, 2005, A16
  215. ^ "History – Cricket Newfoundland and Labrador". www.canadacricket.com.
  216. ^ Cricket Newfoundland and Labrador
  217. ^ "Summary of Services Available". Department of Transportation and Works. Retrieved February 20, 2013.
  218. ^ "Meet the Qajaq, set to sail the Strait of Belle Isle in 2019". CBC. Retrieved October 31, 2021.
  219. ^ "Minister Announces Changes to Labrador Marine Service". Department of Transportation and works. Archived from the original on July 22, 2012. Retrieved July 30, 2012.
  220. ^ "Routes, Schedules and Rates". Department of Transportation and works. Retrieved July 30, 2012.
  221. ^ "Marine Atlantic". Marine-atlantic.ca. Archived from the original on November 24, 2010. Retrieved July 26, 2010.
  222. ^ "National Airports Policy – Airports in the national airports category". Transportation Canada. Archived from the original on June 7, 2011. Retrieved August 29, 2011.
  223. ^ "Passengers enplaned and deplaned on selected services – Top 50 airports". Statistics Canada. Retrieved August 29, 2011.
  224. ^ "Airport Authority Unveils its 10-year Vision for Airport Improvements". St. John's International Airport Authority. Archived from the original on June 20, 2012. Retrieved July 30, 2012.
  225. ^ "Airport Ends Year With Modest Growth" (PDF). Retrieved August 8, 2011.
  226. ^ "Railway:Newfoundland and Labrador Heritage". Memorial University of Newfoundland. Retrieved February 6, 2008.

Further reading

  • Cadigan, Sean Thomas (2009). Newfoundland and Labrador: a history. University of Toronto Press. ISBN 978-0-8020-4465-5.
  • Hiller, James; Neary, Peter (1994). Twentieth-century Newfoundland: explorations. Breakwater. ISBN 978-1-55081-072-1.
  • Clarke, Sandra (2010). Newfoundland English. Edinburgh University Press. ISBN 978-0-7486-2616-8.
  • Wilson, Donald; Ryan, Stanley (1990). Legends of Newfoundland & Labrador. Jesperson. ISBN 978-0-921692-40-9.
  • Atlas of Newfoundland and Labrador by Department of Geography Memorial University of Newfoundland, Breakwater Books Ltd; ISBN 978-1-55081-000-4; (1991)
  • Bavington, Dean L.Y. Managed Annihilation: An Unnatural History of the Newfoundland Cod Collapse (University of British Columbia Press; 2010) 224 pages. Links the collapse of Newfoundland and Labrador cod fishing to state management of the resource.
  • Cadigan, Sean T. Newfoundland and Labrador: A History U. of Toronto Press, 2009. Standard scholarly history
  • Casey, G.J. Casey and Elizabeth Miller, eds., Tempered Days: A Century of Newfoundland Fiction St. John's: Killick Press, 1996.
  • Earle, Karl Mcneil. "Cousins of a Kind: The Newfoundland and Labrador Relationship with the United States" American Review of Canadian Studies Vol: 28. Issue: 4. 1998. pp: 387–411.
  • Fay, C. R. Life and Labour in Newfoundland University of Toronto Press, 1956
  • Department of Finance, Economic Research and Analysis. "The Economic Review 2010" Dec. 2010
  • Jackson, Lawrence. Newfoundland & Labrador Fitzhenry & Whiteside Ltd; ISBN 978-1-55041-261-1; (1999)
  • Gene Long, Suspended State: Newfoundland Before Canada Breakwater Books Ltd; ISBN 978-1-55081-144-5; (April 1, 1999)
  • R. A. MacKay; Newfoundland; Economic, Diplomatic, and Strategic Studies Oxford University Press, 1946
  • Patrick O'Flaherty, The Rock Observed: Studies in the Literature of Newfoundland University of Toronto Press, 1979
  • Joseph Smallwood ed. The Encyclopedia of Newfoundland and Labrador St. John's: Newfoundland Book Publishers, 1981–, 2 vol.
  • This Marvelous Terrible Place: Images of Newfoundland and Labrador by Momatiuk et al., Firefly Books; ISBN 978-1-55209-225-5; (September 1998)
  • True Newfoundlanders: Early Homes and Families of Newfoundland and Labrador by Margaret McBurney et al., Boston Mills Pr; ISBN 978-1-55046-199-2; (June 1997)
  • Biogeography and Ecology of the Island of Newfoundland: Monographiae Biologicae by G. Robin South (Editor) Dr W Junk Pub Co; ISBN 978-90-6193-101-0; (April 1983)

External links