เนวิลล์ แชมเบอร์เลน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

เนวิลล์ แชมเบอร์เลน
Neville Chamberlain โดย Walter Stoneman.jpg
แชมเบอร์เลนใน ค.ศ. 1921
นายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร
ดำรงตำแหน่ง
28 พ.ค. 2480 – 10 พ.ค. 2483
พระมหากษัตริย์George VI
ก่อนสแตนลีย์ บอลด์วิน
ประสบความสำเร็จโดยวินสตัน เชอร์ชิลล์
หัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม
ดำรงตำแหน่ง
27 พฤษภาคม 2480 – 9 ตุลาคม 2483
ประธานเซอร์ ดักลาส แฮคกิ้ง
ก่อนสแตนลีย์ บอลด์วิน
ประสบความสำเร็จโดยวินสตัน เชอร์ชิลล์
Lord President of the Council
In office
10 May 1940 – 3 October 1940
Prime MinisterWinston Churchill
Preceded byThe Earl Stanhope
Succeeded bySir John Anderson
Chancellor of the Exchequer
In office
5 November 1931 – 28 May 1937
Prime Minister
Preceded byPhilip Snowden
Succeeded bySir John Simon
In office
27 August 1923 – 22 January 1924
Prime MinisterStanley Baldwin
Preceded byStanley Baldwin
Succeeded byPhilip Snowden
Minister of Health
In office
25 August 1931 – 5 November 1931
Prime MinisterRamsay MacDonald
Preceded byArthur Greenwood
Succeeded byHilton Young
In office
6 November 1924 – 4 June 1929
Prime MinisterStanley Baldwin
Preceded byJohn Wheatley
Succeeded byArthur Greenwood
In office
7 March 1923 – 27 August 1923
Prime Minister
Preceded bySir Arthur Griffith-Boscawen
Succeeded byWilliam Joynson-Hicks
Member of Parliament
for Birmingham Edgbaston
In office
30 May 1929 – 9 November 1940
Preceded bySir Francis Lowe
Succeeded bySir Peter Bennett
Member of Parliament
for Birmingham Ladywood
In office
14 December 1918 – 10 May 1929
Preceded byConstituency created
Succeeded byWilfrid Whiteley
ข้อมูลส่วนตัว
เกิด
อาร์เธอร์ เนวิลล์ แชมเบอร์เลน

(1869-03-18)18 มีนาคม พ.ศ. 2412
เบอร์มิงแฮมประเทศอังกฤษ
เสียชีวิต9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2483 (1940-11-09)(อายุ 71 ปี)
เฮคฟิลด์ประเทศอังกฤษ
ที่พักผ่อนเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์
พรรคการเมืองซึ่งอนุรักษ์นิยม
คู่สมรส
เด็ก2
ผู้ปกครอง)
การศึกษาโรงเรียนรักบี้
โรงเรียนเก่าวิทยาลัยเมสัน
วิชาชีพ
  • นักการเมือง
  • นักธุรกิจ
ลายเซ็น"เนวิลล์ แชมเบอร์เลน" เขียนไว้อย่างเรียบร้อย

อาร์เธอร์ เนวิลล์ เชมเบอร์เลน FRS ( / ˈtʃ m b ər l ɪ n / ; 18 มีนาคม 2412 – 9 พฤศจิกายน 2483) เป็นนักการเมืองชาวอังกฤษของพรรคอนุรักษ์นิยมซึ่งดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักรตั้งแต่พฤษภาคม 2480 ถึงพฤษภาคม 2483 เขา เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับนโยบายต่างประเทศในการผ่อนปรนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการลงนามในข้อตกลงมิวนิกเมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2481 ยกให้แคว้นซูเดเทนแลนด์ที่พูดภาษาเยอรมันของเชโกสโลวะเกียให้กับนาซีเยอรมนีซึ่งนำโดยอดอล์ฟ ฮิตเลอร์. หลังจากการรุกรานโปแลนด์ของเยอรมนีเมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2482 ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สองเชมเบอร์เลนได้ประกาศประกาศสงครามกับเยอรมนีในอีกสองวันต่อมา และนำสหราชอาณาจักรผ่านช่วงแปดเดือนแรกของสงครามจนกระทั่งเขาลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรี เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2483

หลังจากทำงานในธุรกิจและรัฐบาลท้องถิ่น และหลังจากดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการบริการแห่งชาติ ได้ไม่นานในปี พ.ศ. 2459 และ พ.ศ. 2460 เชมเบอร์เลนได้ติดตาม โจเซฟ เชมเบอร์เลน ผู้ เป็นบิดาและพี่ชาย ต่างมารดาของ ออสเตน เชมเบอร์เลนเข้าเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในการเลือกตั้งทั่วไปใน ปี พ.ศ. 2461 แผนก เบอร์มิงแฮม เลดี้วูด เมื่ออายุได้ 49 ปี เขาปฏิเสธรับตำแหน่งรัฐมนตรี เหลือแบ็คเบนเชอ ร์ จนถึงปี ค.ศ. 1922 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็วในปี ค.ศ. 1923 เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข หลังใช้ แรงงานอายุสั้น- นำรัฐบาล เขากลับมาเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข โดยแนะนำมาตรการปฏิรูปต่างๆ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2467 ถึง พ.ศ. 2472 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นนายกรัฐมนตรีของกระทรวงการคลังในรัฐบาลแห่งชาติในปี พ.ศ. 2474

เช มเบอร์เลนรับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีต่อจากสแตนลีย์ บอลด์วิน ในวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 ตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของเขาถูกครอบงำโดยคำถามเกี่ยวกับนโยบายที่มีต่อเยอรมนีที่ก้าวร้าวมากขึ้นเรื่อยๆ และการกระทำของเขาที่มิวนิกได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในหมู่ชาวอังกฤษในขณะนั้น ในการตอบโต้ต่อการรุกรานอย่างต่อเนื่องของฮิตเลอร์ เชมเบอร์เลนให้คำมั่นว่าสหราชอาณาจักรจะปกป้องเอกราชของโปแลนด์หากฝ่ายหลังถูกโจมตี พันธมิตรที่นำประเทศของเขาเข้าสู่สงครามหลังจากการรุกรานโปแลนด์ของเยอรมนี ความล้มเหลวของกองกำลังพันธมิตรในการป้องกันการรุกรานนอร์เวย์ของเยอรมนีทำให้สภาผู้แทนราษฎรจัดการอภิปรายนอร์เวย์ ครั้งประวัติศาสตร์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 การดำเนินสงครามของแชมเบอร์เลนถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากสมาชิกจากทุกฝ่ายและด้วยคะแนนความเชื่อมั่น เสียงข้างมากของรัฐบาลของเขาลดลงอย่างมาก ยอมรับว่ารัฐบาลระดับชาติที่ได้รับการสนับสนุนจากทุกฝ่ายมีความสำคัญ แชมเบอร์เลนลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเพราะพรรคแรงงานและพรรคเสรีนิยมจะไม่ทำหน้าที่ภายใต้การนำของเขา แม้ว่าเขาจะยังเป็นผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยม แต่เขาก็ประสบความสำเร็จในฐานะนายกรัฐมนตรีโดยเพื่อนร่วมงานของเขาวินสตัน เชอร์ชิลล์ จนกระทั่งเมื่ออาการป่วยทำให้เขาลาออกเมื่อวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2483 แชมเบอร์เลนเป็นสมาชิกคนสำคัญของคณะรัฐมนตรีสงครามในตำแหน่งประธานสภาเป็นหัวหน้ารัฐบาลในกรณีที่เชอร์ชิลล์ไม่อยู่ เชมเบอร์เลนถึงแก่กรรมด้วยโรคมะเร็งเมื่ออายุได้ 71 ปี เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2483 หกเดือนหลังจากออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี

ชื่อเสียงของแชมเบอร์เลนยังคงเป็นที่ถกเถียงกันในหมู่นักประวัติศาสตร์ การยกย่องเขาในขั้นต้นนั้นถูกกัดเซาะไปโดยสมบูรณ์ด้วยหนังสือเช่นGuilty Menซึ่งตีพิมพ์ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2483 ซึ่งกล่าวโทษแชมเบอร์เลนและผู้ร่วมงานของเขาในเรื่องข้อตกลงมิวนิก และเนื่องจากถูกกล่าวหาว่าล้มเหลวในการเตรียมประเทศให้พร้อมสำหรับการทำสงคราม นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ในรุ่นหลังการเสียชีวิตของแชมเบอร์เลนมีความเห็นคล้ายกัน นำโดยเชอร์ชิลล์ในThe Gathering Storm นักประวัติศาสตร์รุ่นหลังบางคนมีมุมมองที่ดีขึ้นเกี่ยวกับแชมเบอร์เลนและนโยบายของเขา โดยอ้างถึงเอกสารของรัฐบาลที่เผยแพร่ภายใต้กฎสามสิบปีและเถียงว่าการทำสงครามกับเยอรมนีในปี 1938 จะเป็นหายนะเนื่องจากสหราชอาณาจักรไม่ได้เตรียมตัวไว้ อย่างไรก็ตาม แชมเบอร์เลนก็ยังอยู่ในอันดับที่ไม่เอื้ออำนวยท่ามกลางนายกรัฐมนตรีอังกฤษ [1]

ชีวิตในวัยเด็กและอาชีพทางการเมือง (1869–1918)

วัยเด็กและนักธุรกิจ

เชมเบอร์เลนเกิดเมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2412 ในบ้านชื่อ Southbourne ในเขตEdgbastonของ เบอร์มิ แฮม เขาเป็นลูกชายคนเดียวในการแต่งงานครั้งที่สองของโจเซฟ แชมเบอร์เลนซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนายกเทศมนตรีเมืองเบอร์มิงแฮมและเป็นรัฐมนตรี แม่ของเขาคือ Florence Kenrick ลูกพี่ลูกน้องของWilliam Kenrick MP ; เธอเสียชีวิตเมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็ก โจเซฟ เชมเบอร์เลนมีบุตรชายอีกคนหนึ่งคือออสเตน เชมเบอร์เลนจากการแต่งงานครั้งแรกของเขา [3]ครอบครัวแชมเบอร์เลนเป็นคนหัวแข็ง แม้ว่าโจเซฟจะสูญเสียความเชื่อทางศาสนาส่วนบุคคลไปเมื่อเนวิลล์อายุได้หกขวบและไม่เคยต้องการให้ลูกๆ ของเขานับถือศาสนา [4]เนวิลล์ซึ่งไม่ชอบเข้าร่วมพิธีบูชาใดๆ และไม่แสดงความสนใจในศาสนาที่จัดกลุ่ม อธิบายว่าตนเองเป็นคนหัวแข็งที่ไม่มีความศรัทธาที่ระบุไว้และเป็น " ผู้ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า ด้วยความเคารพ " [4]

Neville Chamberlain ได้รับการศึกษาที่บ้านโดยพี่สาวของเขาBeatrice Chamberlainและต่อมาที่Rugby School [5]โจเซฟ เชมเบอร์เลน แล้วส่งเนวิลล์ไปที่วิทยาลัยเมสัน [ 6]ตอนนี้มหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮม เนวิลล์ เชมเบอร์เลนไม่ค่อยสนใจการศึกษาของเขาที่นั่น และในปี พ.ศ. 2432 พ่อของเขาได้ฝึกหัดเขาให้กับบริษัทบัญชีแห่งหนึ่ง [7]ภายในหกเดือนเขาก็กลายเป็นลูกจ้างที่ได้รับเงินเดือน ใน ความพยายามที่จะชดใช้ทรัพย์สมบัติของครอบครัวที่ลดลง โจเซฟ แชมเบอร์เลนได้ส่งลูกชายคนเล็กของเขาไปสร้าง สวน ป่านศรนารายณ์บน เกาะอันดรอส ในบาฮามาส [9]เนวิลล์ เชมเบอร์เลนใช้เวลาหกปีที่นั่น แต่สวนแห่งนี้ล้มเหลว และโจเซฟ แชมเบอร์เลนเสียเงิน 50,000 ปอนด์ [ก] [10]

เมื่อเขากลับมาอังกฤษ เนวิลล์แชมเบอร์เลนเข้าสู่ธุรกิจโดยจัดซื้อ (ด้วยความช่วยเหลือจากครอบครัวของเขา) Hoskins & Company ผู้ผลิตท่าเทียบเรือโลหะ [11]เชมเบอร์เลนดำรงตำแหน่งกรรมการผู้จัดการของ Hoskins เป็นเวลา 17 ปีในช่วงเวลาที่บริษัทเจริญรุ่งเรือง [12]เขายังมีส่วนร่วมในกิจกรรมของพลเมืองในเบอร์มิงแฮม ในปี ค.ศ. 1906 ในฐานะผู้ว่าการโรงพยาบาลเบอร์มิงแฮม เจเนอรัล และพร้อมด้วยบุคคลสำคัญ "ไม่เกินสิบห้าคน" เชมเบอร์เลนกลายเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งคณะกรรมการโรงพยาบาลแห่งชาติของสมาคมการแพทย์อังกฤษ [13] [14]

เมื่ออายุ 40 ปี แชมเบอร์เลนคาดว่าจะเป็นโสดต่อไป แต่ในปี ค.ศ. 1910 เขาตกหลุมรักแอนน์ โคลซึ่งเป็นความสัมพันธ์ที่เพิ่งจะแต่งงานกัน และแต่งงานกับเธอในปีถัดมา พวก เขาพบกันผ่านป้าลิเลียน ภรรยาม่ายที่เกิดในแคนาดาของพี่ชายของโจเซฟ แชมเบอร์เลน เฮอร์เบิร์ต ซึ่งในปี พ.ศ. 2450 ได้แต่งงานกับอัลเฟรด เคลย์ตัน โคล ลุงของแอนน์ โคล ผู้อำนวยการธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ [16]

เธอสนับสนุนและสนับสนุนให้เขาเข้าสู่การเมืองท้องถิ่น และจะต้องเป็นเพื่อนที่คอยช่วยเหลือ และผู้ร่วมงานที่ไว้ใจได้เสมอ แบ่งปันความสนใจของเขาอย่างเต็มที่ในเรื่องที่อยู่อาศัย และกิจกรรมทางการเมืองและสังคมอื่นๆ หลังการเลือกตั้งเป็นส.ส. ทั้งคู่มีลูกชายและลูกสาว [15]

เข้าสู่การเมือง

แชมเบอร์เลนเริ่มแสดงความสนใจทางการเมืองเพียงเล็กน้อย แม้ว่าบิดาและพี่ชายต่างมารดาของเขาจะอยู่ในรัฐสภาก็ตาม ในระหว่าง " การเลือกตั้งสีกากี " ในปี 1900 เขาได้กล่าวสุนทรพจน์เพื่อสนับสนุน สหภาพเสรีนิยมของโจเซฟ แชมเบอร์เลน พวกเสรีนิยมสหภาพแรงงานเป็นพันธมิตรกับพวกอนุรักษ์นิยมและต่อมารวมเข้ากับพวกเขา[17]ภายใต้ชื่อ "พรรคสหภาพ" ซึ่งในปี พ.ศ. 2468 กลายเป็นที่รู้จักในนาม "พรรคอนุรักษ์นิยมและสหภาพ" 2454 ใน เนวิลล์แชมเบอร์เลนประสบความสำเร็จในการยืนหยัดในฐานะสหภาพเสรีนิยมสำหรับสภาเมืองเบอร์มิงแฮมสำหรับออลเซนต์สวอร์ด[18]ซึ่งตั้งอยู่ในเขตเลือกตั้งรัฐสภาของบิดาของเขา (19)

เชมเบอร์เลนเป็นนายกเทศมนตรีเมืองเบอร์มิงแฮมในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2459 ร่วมกับนายกรัฐมนตรี บิลลี ฮิวจ์สแห่งออสเตรเลีย

เชมเบอร์เลนได้รับแต่งตั้งให้เป็นประธานคณะกรรมการผังเมือง [20]ภายใต้การดูแลของเขา ในไม่ช้าเบอร์มิงแฮมก็รับเอาหนึ่งในแผนการวางผังเมืองแห่งแรกในบริเตน การเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในปี 1914 ทำให้ไม่สามารถดำเนินการตามแผนของเขาได้ [21]ใน 2458 แชมเบอร์เลนกลายเป็นนายกเทศมนตรีเมืองเบอร์มิงแฮม นอกจากโจเซฟ พ่อของเขาแล้ว ลุงของแชมเบอร์เลนอีกห้าคนยังได้รับตำแหน่งหัวหน้าพลเมืองของเบอร์มิงแฮมอีกด้วย พวกเขาเป็นน้องชายของโจเซฟริชาร์ด แชมเบอร์เลนวิลเลียมและจอร์จ เคนริกชาร์ลส์ บีลซึ่งเคยเป็นนายกเทศมนตรีถึงสี่สมัยและเซอร์โธมัส มาร์ติโน. ในฐานะนายกเทศมนตรีในช่วงสงคราม แชมเบอร์เลนมีภาระงานมหาศาล และเขายืนยันว่าสมาชิกสภาและเจ้าหน้าที่ของเขาทำงานหนักเท่ากัน [22]เขาลดค่าใช้จ่ายของนายกเทศมนตรีลงครึ่งหนึ่งและลดจำนวนหน้าที่ของพลเมืองที่คาดหวังจากผู้ดำรงตำแหน่ง [23] 2458 ใน แชมเบอร์เลนได้รับแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกของคณะกรรมการควบคุมกลางในการจราจรสุรา [24]

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2459 นายกรัฐมนตรีเดวิด ลอยด์ จอร์จได้เสนอตำแหน่งใหม่ให้กับแชมเบอร์เลนในตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายบริการแห่งชาติโดยมีหน้าที่รับผิดชอบในการประสานงานการเกณฑ์ทหารและทำให้แน่ใจว่าอุตสาหกรรมสงครามที่จำเป็นสามารถทำงานร่วมกับแรงงานที่เพียงพอได้ [25]ตำแหน่งของเขาถูกทำเครื่องหมายด้วยความขัดแย้งกับลอยด์จอร์จ; ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2460 หลังจากได้รับการสนับสนุนเพียงเล็กน้อยจากนายกรัฐมนตรี แชมเบอร์เลนจึงลาออก (26)ความสัมพันธ์ระหว่างแชมเบอร์เลนและลอยด์ จอร์จ หลังจากนั้นจะเป็นหนึ่งในความเกลียดชังซึ่งกันและกัน [27]

แชมเบอร์เลนตัดสินใจที่จะยืนหยัดเพื่อสภาผู้แทนราษฎร [ 28]และได้รับการรับรองในฐานะผู้สมัครสหภาพแรงงานสำหรับเบอร์มิงแฮมเลดี้วู(29)หลังจากสงครามสิ้นสุดลงการเลือกตั้งทั่วไปก็ถูกเรียกเกือบจะในทันที [29]การรณรงค์ในเขตเลือกตั้งนี้โดดเด่นเพราะฝ่ายตรงข้ามของพรรคเสรีนิยมคือMargery Corbett Ashbyหนึ่งในผู้หญิง 17 คนที่ยืนหยัดในรัฐสภาในการเลือกตั้งครั้งแรกที่ผู้หญิงมีสิทธิ์ทำเช่นนั้น เชมเบอร์เลนตอบสนองต่อการแทรกแซงนี้โดยเป็นหนึ่งในผู้สมัครชายไม่กี่คนที่กำหนดเป้าหมายผู้มีสิทธิเลือกตั้งผู้หญิงที่ส่งภรรยาของเขาโดยเฉพาะ โดยออกใบปลิวพิเศษหัวข้อ "คำถึงสุภาพสตรี" และมีการประชุมสองครั้งในตอนบ่าย[30]เชมเบอร์เลนได้รับการเลือกตั้งด้วยคะแนนเสียงเกือบ 70% และคะแนนเสียงข้างมาก 6,833 เสียง [31]เขาอายุ 49 ปี ซึ่งยังคงเป็นยุคที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่นายกรัฐมนตรีคนใดในอนาคตจะได้รับเลือกเข้าสู่คอมมอนส์เป็นครั้งแรก (32)

ส.ส. และรัฐมนตรี (ค.ศ. 1919–1937)

ลุกขึ้นจากเบาะหลัง

2472 ภาพเหมือนของ Chamberlain โดยWilliam Orpen

แชมเบอร์เลนทุ่มเทให้กับงานรัฐสภา โดยบ่นว่าเวลาที่เขาไม่สามารถเข้าร่วมการอภิปรายและใช้เวลามากกับงานของคณะกรรมการ เขาเป็นประธานคณะกรรมการพื้นที่ที่ไม่ดีต่อสุขภาพแห่งชาติ (ค.ศ. 1919–21) [33]และในบทบาทนั้น ได้ไปเยือนสลัมในลอนดอน เบอร์มิงแฮม ลีดส์ ลิเวอร์พูล และคาร์ดิฟฟ์ [34]ดังนั้น ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2463 โบนาร์ลอว์ได้เสนอตำแหน่งรองที่กระทรวงสาธารณสุขในนามของนายกรัฐมนตรี แต่แชมเบอร์เลนไม่เต็มใจที่จะรับใช้ภายใต้ลอยด์ จอร์จ[35]และไม่ได้รับการเสนอตำแหน่งเพิ่มเติมระหว่างตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของลอยด์ จอร์จ . เมื่อลอว์ลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าพรรค ออสเตน แชมเบอร์เลนก็เข้ารับตำแหน่งหัวหน้าสหภาพนิสต์ในรัฐสภา (36)ผู้นำสหภาพแรงงานยินดีที่จะต่อสู้กับการเลือกตั้งในปี 1922โดยร่วมมือกับ Lloyd George Liberals แต่เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม ส.ส. สหภาพได้จัดการประชุมที่พวกเขาโหวตให้ต่อสู้กับการเลือกตั้งในฐานะพรรคเดียว ลอยด์ จอร์จลาออก เช่นเดียวกับออสเตน แชมเบอร์เลน และลอว์ถูกเรียกคืนจากการเกษียณอายุเพื่อเป็นผู้นำสหภาพแรงงานในฐานะนายกรัฐมนตรี [37]

สหภาพแรงงานระดับสูงหลายคนปฏิเสธที่จะรับใช้ภายใต้กฎหมายเพื่อประโยชน์ของแชมเบอร์เลน ซึ่งลุกขึ้นจากตำแหน่งแบ็คเบนเชอร์มาเป็นนายกรัฐมนตรีของกระทรวงการคลังในช่วงสิบเดือน [38]กฎหมายได้รับการแต่งตั้งเป็นนายพลไปรษณีย์ ในขั้นต้น [39]และแชมเบอร์เลนสาบานตนของคณะองคมนตรี [40]เมื่อเซอร์อาเธอร์ กริฟฟิธ-บอสกาเวน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข สูญเสียที่นั่งในการเลือกตั้งปี 2465 และพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งโดยการเลือกตั้งในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2466 โดยเจมส์ ชู เตอร์ เอด รัฐมนตรีมหาดไทย ในอนาคต ลอว์ เสนอตำแหน่งให้แชมเบอร์เลน [41]สองเดือนต่อมา ลอว์ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งลำคอระยะ สุดท้าย. เขาลาออกทันทีและถูกแทนที่โดยนายกรัฐมนตรีของกระทรวงการคลังสแตนลีย์ บอลด์วิน ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1923 บอลด์วินได้เลื่อนตำแหน่งแชมเบอร์เลนขึ้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของกระทรวงการคลัง [42]

แชมเบอร์เลนดำรงตำแหน่งเพียงห้าเดือนในสำนักงานก่อนที่พรรคอนุรักษ์นิยมจะพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งทั่วไปใน ปี 2466 Ramsay MacDonaldกลายเป็นนายกรัฐมนตรีคนแรกของพรรคแรงงาน แต่รัฐบาลของเขาล้มลงในเวลาไม่กี่เดือน จำเป็นต้องเลือกตั้งทั่วไปอีกครั้ง ด้วยคะแนนเสียงเพียง 77 คะแนน เชมเบอร์เลนเอาชนะผู้สมัครพรรคแรงงานอย่างออสวัลด์ มอสลีย์ซึ่งต่อมาเป็นผู้นำสหภาพฟาสซิสต์แห่งอังกฤษ [43]เชื่อว่าเขาจะแพ้ ถ้าเขายืนขึ้นอีกครั้งในเบอร์มิงแฮม เลดี้วูด แชมเบอร์เลนเตรียมรับอุปการะสำหรับเบอร์มิงแฮม เอ็ดจ์บาสตันซึ่งเป็นเขตของเมืองที่เขาเกิดและเป็นที่นั่งที่ปลอดภัยกว่ามาก ซึ่งเขาจะเก็บไว้สำหรับส่วนที่เหลือของเขา ชีวิต.[44]สหภาพชนะการเลือกตั้ง แต่แชมเบอร์เลนปฏิเสธที่จะทำหน้าที่เป็นนายกรัฐมนตรีอีกครั้ง โดยเลือกตำแหน่งเดิมในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข [45]

ภายในสองสัปดาห์หลังจากได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข แชมเบอร์เลนเสนอวาระการประชุมคณะรัฐมนตรีซึ่งมีกฎหมาย 25 ฉบับที่เขาหวังว่าจะได้รับการประกาศใช้ ก่อนที่เขาจะออกจากตำแหน่งในปี 2472 ร่างกฎหมาย 21 จาก 25 ฉบับได้ผ่านกฎหมายแล้ว [46]แชมเบอร์เลนหาทางยกเลิกการเลือกตั้งคณะกรรมการผู้พิทักษ์กฎหมายที่น่าสงสาร ซึ่งบรรเทาทุกข์-และในบางพื้นที่มีความรับผิดชอบสำหรับอัตรา คณะกรรมการหลายแห่งถูกควบคุมโดยแรงงาน และคณะกรรมการดังกล่าวได้ท้าทายรัฐบาลด้วยการแจกจ่ายกองทุนบรรเทาทุกข์ให้กับผู้ว่างงานที่มีร่างกายแข็งแรง [47]ในปี พ.ศ. 2472 แชมเบอร์เลนได้ริเริ่ม พระราชบัญญัติการ ปกครองส่วนท้องถิ่น พ.ศ. 2472ให้ล้มเลิกบอร์ดธรรมาภิบาลให้หมดสิ้น เชมเบอร์เลนพูดในคอมมอนส์เป็นเวลาสองชั่วโมงครึ่งในการอ่านบิลครั้งที่สอง และเมื่อเขาสรุป เขาได้รับเสียงปรบมือจากทุกฝ่าย บิลผ่านเข้าสู่กฎหมาย [48]

แม้ว่าแชมเบอร์เลนจะมีข้อความประนีประนอมระหว่างการโจมตีนายพลปีพ. ศ. 2469โดยทั่วไปแล้วเขามีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับฝ่ายค้านของแรงงาน Clement Attleeนายกรัฐมนตรีของพรรคแรงงานในอนาคตบ่นว่า Chamberlain "ปฏิบัติต่อเราอย่างสกปรกเสมอ" และในเดือนเมษายนปี 1927 เชมเบอร์เลนเขียนว่า: "ฉันรู้สึกดูถูกเหยียดหยามอย่างที่สุดสำหรับความโง่เขลา ที่น่าสลดใจของพวกเขา มากขึ้นเรื่อยๆ" [49]ความสัมพันธ์ที่ย่ำแย่ของเขากับพรรคแรงงานภายหลังมีบทบาทสำคัญในการล่มสลายของเขาในฐานะนายกรัฐมนตรี [50]

ฝ่ายค้านและวาระที่สองในฐานะนายกรัฐมนตรี

บอลด์วินเรียกการเลือกตั้งทั่วไปในวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2472 ส่งผลให้รัฐสภาถูกระงับโดยพรรคแรงงานมีที่นั่งมากที่สุด บอลด์วินและรัฐบาลลาออกและแรงงาน ภายใต้แมคโดนัลด์ เข้ารับตำแหน่งอีกครั้ง [51] 2474 ใน MacDonald รัฐบาลเผชิญวิกฤติร้ายแรงเมื่อรายงานเดือนพฤษภาคมเปิดเผยว่างบประมาณไม่สมดุล โดยคาดว่าจะขาดแคลน 120 ล้านปอนด์สเตอลิงก์ รัฐบาลแรงงานลาออกเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม และแมคโดนัลด์จัดตั้งรัฐบาลแห่งชาติโดยได้รับการสนับสนุนจากส.ส.หัวโบราณส่วนใหญ่ [52]เชมเบอร์เลนกลับไปที่กระทรวงสาธารณสุขอีกครั้ง [53]

หลังจากการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2474ซึ่งผู้สนับสนุนรัฐบาลแห่งชาติ (ส่วนใหญ่เป็นพรรคอนุรักษ์นิยม) ได้รับชัยชนะอย่างท่วมท้น MacDonald ได้กำหนดให้แชมเบอร์เลนเป็นนายกรัฐมนตรีของกระทรวงการคลัง [54]เชมเบอร์เลนเสนออัตราภาษี 10% สำหรับสินค้าต่างประเทศและภาษีที่ต่ำกว่าหรือไม่มีเลยสำหรับสินค้าจากอาณานิคมและอาณาจักร โจเซฟ แชมเบอร์เลนได้สนับสนุนนโยบายที่คล้ายคลึงกันคือ " การตั้งค่าอิมพีเรียล "; [55]เนวิลล์ เชมเบอร์เลนวางบิลต่อหน้าสภาเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2475 [56]และสรุปคำปราศรัยโดยสังเกตความเหมาะสมของการพยายามตราข้อเสนอของบิดา ในตอนท้ายของคำปราศรัย เซอร์ออสเตนแชมเบอร์เลนเดินลงจากเบาะหลังและจับมือพี่ชายของเขา [57]พระราชบัญญัติอากรขาเข้า 2475ผ่านรัฐสภาได้อย่างง่ายดาย [58]

แชมเบอร์เลนเสนองบประมาณครั้งแรกของเขาในเดือนเมษายน พ.ศ. 2475 เขายังคงรักษาการลดงบประมาณอย่างรุนแรงซึ่งได้รับความเห็นชอบจากรัฐบาลแห่งชาติ [59]ดอกเบี้ยหนี้สงครามเป็นต้นทุนหลัก Chamberlain ลดอัตราดอกเบี้ยรายปีสำหรับหนี้สงครามส่วนใหญ่ของสหราชอาณาจักรจาก 5% เป็น 3.5% ระหว่างปี พ.ศ. 2475 และ พ.ศ. 2481 แชมเบอร์เลนได้ลดเปอร์เซ็นต์ของงบประมาณที่ใช้กับดอกเบี้ยหนี้สงครามลงครึ่งหนึ่ง [60]

หนี้สงคราม

Chamberlain หวังว่าจะสามารถเจรจายกเลิกหนี้สงครามที่เป็นหนี้กับสหรัฐอเมริกาได้ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2476 สหราชอาณาจักรเป็นเจ้าภาพการประชุมเศรษฐกิจและการเงินโลกซึ่งไม่เกิดผลเมื่อประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ แห่งสหรัฐฯ ส่งข่าวว่าเขาจะไม่พิจารณายกเลิกหนี้ สงครามใด ๆ [60]โดย 2477 แชมเบอร์เลนสามารถประกาศงบประมาณเกินดุลและย้อนกลับหลายลดหย่อนเงินชดเชยการว่างงานและเงินเดือนข้าราชการที่เขาทำหลังจากเข้ารับตำแหน่ง เขาบอกกับคอมมอนส์ว่า "ตอนนี้เราจบเรื่องราวของBleak Houseแล้ว และกำลังนั่งลงช่วงบ่ายนี้เพื่อเพลิดเพลินกับบทแรกของGreat Expectations " [57]

การใช้จ่ายสวัสดิการ

คณะกรรมการช่วยเหลือผู้ว่างงาน (UAB ซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยพระราชบัญญัติการว่างงาน พ.ศ. 2477 ) ส่วนใหญ่เป็นการก่อตั้งของแชมเบอร์เลน และเขาต้องการเห็นปัญหาความช่วยเหลือด้านการว่างงานถูกถอดออกจากการโต้แย้งทางการเมืองของพรรค [61]ยิ่งกว่านั้น เชมเบอร์เลน "เห็นความสำคัญของ 'การให้ความสนใจในชีวิตแก่ผู้ชายจำนวนมากที่ไม่น่าจะได้งานทำ' และจากความเข้าใจนี้ ความรับผิดชอบของ UAB ในเรื่อง 'สวัสดิการ' มาถึงแล้ว ไม่ใช่ เป็นเพียงการบำรุงเลี้ยงคนว่างงาน" [62]

การใช้จ่ายด้านการป้องกัน

การใช้จ่ายด้านการป้องกันลดลงอย่างมากในงบประมาณช่วงต้นของแชมเบอร์เลน [63]โดยปี 1935 เผชิญกับการฟื้นคืนชีพของเยอรมนีภายใต้การนำของฮิตเลอร์ [64] เช มเบอร์เลนโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเสริมสร้างความเข้มแข็งของกองทัพอากาศโดยตระหนักว่าป้อมปราการทางประวัติศาสตร์ของบริเตนช่องแคบอังกฤษไม่มีการป้องกันจากอำนาจทางอากาศ [65]

ในปี 1935 MacDonald ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีและ Baldwin กลายเป็นนายกรัฐมนตรีเป็นครั้งที่สาม [66]ในการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2478รัฐบาลแห่งชาติที่ปกครองโดยพรรคอนุรักษ์นิยมสูญเสียที่นั่ง 90 ที่นั่งจากเสียงข้างมากในปี 2474 แต่ยังคงครองเสียงข้างมาก 255 อย่างท่วมท้นในสภา ในระหว่างการหาเสียง รองหัวหน้าพรรคแรงงานอาร์เธอร์ กรีนวูดได้โจมตีแชมเบอร์เลนเพื่อใช้เงินในการเสริมอาวุธ โดยกล่าวว่านโยบายการจัดหาอาวุธใหม่นั้น “เป็นเพียงการสร้างความน่ากลัวที่สุด; น่าอับอายในรัฐบุรุษในตำแหน่งหน้าที่รับผิดชอบของนายแชมเบอร์เลน เพื่อเสนอว่าต้องใช้เงินอีกหลายล้านเหรียญ เกี่ยวกับอาวุธยุทโธปกรณ์” [67]

บทบาทในวิกฤตการสละราชสมบัติ

เชื่อกันว่าแชมเบอร์เลนมีบทบาทสำคัญในวิกฤตการสละราชสมบัติใน ปี 2479 เขาเขียนไว้ในไดอารี่ว่าวาลลิส ซิมป์สันภริยาที่ตั้งใจไว้ของเอ็ดเวิร์ดที่ 8 เป็น "ผู้หญิงที่ไร้ยางอายอย่างสิ้นเชิงซึ่งไม่ได้รักในหลวงแต่กำลังหาประโยชน์จากพระองค์เพื่อจุดประสงค์ของเธอเอง เธอได้ทำลายเขาด้วยเงินและอัญมณี ... " [68]เช่นเดียวกับส่วนอื่น ๆ ของคณะรัฐมนตรี ยกเว้นดัฟฟ์ คูเปอร์เขาเห็นด้วยกับบาลด์วินว่ากษัตริย์ควรสละราชสมบัติ ถ้าเขาแต่งงานกับซิมป์สัน และในวันที่ 6 ธันวาคม เขากับบอลด์วินเน้นว่ากษัตริย์ควรตัดสินใจก่อนคริสต์มาส โดยหนึ่งบัญชี เขาเชื่อว่าความไม่แน่นอนคือ "ทำร้ายการค้าคริสต์มาส" [69]ทรงสละราชสมบัติเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม สี่วันหลังจากการประชุม

ไม่นานหลังจากการสละราชสมบัติ บอลด์วินประกาศว่าเขาจะยังคงอยู่จนกระทั่งไม่นานหลังจากพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์จอร์จที่ 6 และควีนอลิซาเบเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม สองสัปดาห์หลังพิธีราชาภิเษก บอลด์วินลาออก โดยแนะนำให้กษัตริย์ส่งตัวแชมเบอร์เลน [70]ออสเตนไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูการแต่งตั้งของพี่ชายของเขาในฐานะนายกรัฐมนตรีซึ่งเสียชีวิตเมื่อสองเดือนก่อน [71]

พรีเมียร์ชิพ (2480-2483)

เมื่อได้รับการแต่งตั้ง แชมเบอร์เลนพิจารณาที่จะจัดให้มีการเลือกตั้งทั่วไป แต่ด้วยเวลาอีกสามปีครึ่งในวาระของรัฐสภาปัจจุบัน เขาจึงตัดสินใจรอ เมื่ออายุ 68 ปี เขาเป็นบุคคลที่มีอายุมากที่สุดเป็นอันดับสองในศตวรรษที่ 20 (รองจากเซอร์เฮนรี แคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมน ) ที่ได้เป็นนายกรัฐมนตรีเป็นครั้งแรก[72]และถูกมองว่าเป็นผู้ดูแลพรรคอนุรักษ์นิยมในวงกว้างจนถึงการเลือกตั้งครั้งต่อไป และจากนั้นก็ลงจากตำแหน่งแทนชายหนุ่ม โดยที่รัฐมนตรีต่างประเทศแอนโธนี อีเดนเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่ง จากจุดเริ่มต้นของการเป็นนายกรัฐมนตรีของแชมเบอร์เลน มีข่าวลือว่าผู้สืบทอดตำแหน่งหลายคนจะแย่งชิงตำแหน่ง [73]

เชมเบอร์เลนไม่ชอบสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นทัศนคติที่ซาบซึ้งเกินไปของทั้งบอลด์วินและแมคโดนัลด์ในการแต่งตั้งคณะรัฐมนตรีและสับเปลี่ยน แม้ว่าเขาเคยทำงานอย่างใกล้ชิดกับWalter Runciman ประธานคณะกรรมการการค้าในประเด็นภาษี แต่ Chamberlain ก็ไล่เขาออกจากตำแหน่ง แทนที่จะเสนอตำแหน่งโทเค็นของLord Privy Sealให้กับเขา ซึ่ง Runciman ที่โกรธจัดปฏิเสธ แชมเบอร์เลนคิดว่า Runciman สมาชิกพรรคเสรีนิยมแห่งชาติจะขี้เกียจ [72]ไม่นานหลังจากเข้ารับตำแหน่งแชมเบอร์เลนได้สั่งให้รัฐมนตรีเตรียมแผนนโยบายสองปี รายงานเหล่านี้จะถูกรวมเข้ากับเจตนาที่จะประสานการออกกฎหมายผ่านรัฐสภาชุดปัจจุบัน ซึ่งจะหมดวาระในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2483 [74]

ในช่วงเวลาที่เขาได้รับการแต่งตั้ง บุคลิกภาพของแชมเบอร์เลนไม่เป็นที่รู้จักของสาธารณชน ถึงแม้ว่าเขาจะออกอากาศตามงบประมาณประจำปีมาเป็นเวลาหกปีแล้วก็ตาม Robert Self นักเขียนชีวประวัติของ Chamberlain กล่าวว่าสิ่งเหล่านี้ดูผ่อนคลายและทันสมัย ​​โดยแสดงความสามารถในการพูดกับกล้องโดยตรง [72]เชมเบอร์เลนมีเพื่อนไม่กี่คนในหมู่เพื่อนร่วมงานในรัฐสภา ความพยายามของ ลอร์ดดันกลาส เลขาธิการรัฐสภา ของเขา (ภายหลังนายกรัฐมนตรีเองในชื่ออเล็ก ดักลาส-โฮม ) เพื่อพาเขาไปที่ห้องสูบบุหรี่ส่วนกลางเพื่อพบปะกับเพื่อนร่วมงานจบลงด้วยความเงียบที่น่าอับอาย [75]เชมเบอร์เลนชดเชยข้อบกพร่องเหล่านี้โดยคิดค้นระบบการจัดการสื่อ ที่ซับซ้อนที่สุดเคยเป็นนายกรัฐมนตรีจนถึงเวลานั้น โดยมีเจ้าหน้าที่หมายเลข 10นำโดยจอร์จ สจ๊วต หัวหน้าสื่อมวลชนของเขา ชักชวนให้สื่อมวลชนเชื่อว่าพวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงานที่แบ่งปันอำนาจและความรู้วงใน และควรสนับสนุนรัฐบาล [76]

นโยบายภายในประเทศ

ภาพล้อเลียนของแชมเบอร์เลนค.  พ.ศ. 2483

แชมเบอร์เลนเห็นว่าการก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งนายกรัฐมนตรีถือเป็นความรุ่งโรจน์ขั้นสุดท้ายในอาชีพนักปฏิรูปภายในประเทศ โดยไม่ทราบว่าเขาจะถูกจดจำในการตัดสินใจด้านนโยบายต่างประเทศ [77]เหตุผลหนึ่งที่เขาพยายามหาข้อยุติในประเด็นต่างๆ ของยุโรปก็คือหวังว่ามันจะทำให้เขามีสมาธิกับกิจการภายใน [78]

ไม่นานหลังจากบรรลุตำแหน่งนายกรัฐมนตรี แชมเบอร์เลนได้รับการผ่าน พระราชบัญญัติโรงงาน ปี1937 พระราชบัญญัตินี้มีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงสภาพการทำงานในโรงงาน และจำกัดชั่วโมงการทำงานของสตรีและเด็ก [79]ในปี พ.ศ. 2481 รัฐสภาได้ตราพระราชบัญญัติถ่านหิน พ.ศ. 2481ซึ่งอนุญาตให้มีการสะสมถ่านหินเป็นของรัฐ กฎหมายสำคัญอีกฉบับที่ผ่านในปีนั้นคือพระราชบัญญัติการ หยุดจ่ายปีพ.ศ . 2481 [79]แม้ว่าพระราชบัญญัติเพียงแนะนำว่านายจ้างให้คนงานได้รับค่าจ้างหนึ่งสัปดาห์ แต่ก็นำไปสู่การขยายค่ายพักร้อนและที่พักเพื่อการพักผ่อนอื่น ๆ สำหรับชนชั้นแรงงานอย่างมาก [80]พระราชบัญญัติการเคหะ พ.ศ. 2481 ให้เงินอุดหนุนเพื่อสนับสนุนกวาดล้างสลัมและ ควบคุม ค่าเช่า [79]แผนการปฏิรูปการปกครองส่วนท้องถิ่นของแชมเบอร์เลนถูกระงับเนื่องจากการระบาดของสงครามในปี 2482 ในทำนองเดียวกัน การยกระดับอายุที่ออกจากโรงเรียนเป็น 15 ปี ซึ่งกำหนดไว้สำหรับการดำเนินการในวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2482 ก็ไม่มีผลบังคับใช้ [81]

ความสัมพันธ์กับไอร์แลนด์

ความสัมพันธ์ระหว่างสหราชอาณาจักรและรัฐอิสระไอริชตึงเครียดตั้งแต่การแต่งตั้งเอมอน เดอ วาเลรา ในปี 2475 เป็นประธานสภาบริหาร สงคราม การค้าแองโกล-ไอริชซึ่งจุดประกายจากการระงับเงินที่ไอร์แลนด์ตกลงจ่ายให้กับสหราชอาณาจักร ทำให้เกิดความสูญเสียทางเศรษฐกิจทั้งสองฝ่าย และทั้งสองประเทศต่างกังวลเรื่องข้อตกลง รัฐบาลเดอวาเลรายังพยายามที่จะตัดขาดความสัมพันธ์ที่เหลืออยู่ระหว่างไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักร เช่น การยุติสถานะของพระมหากษัตริย์ในฐานะประมุขแห่งรัฐไอริช ในฐานะนายกรัฐมนตรี แชมเบอร์เลนได้แสดงท่าทีแข็งกร้าวต่อสัมปทานต่อชาวไอริช แต่เมื่อนายกรัฐมนตรีพยายามหาข้อตกลงกับไอร์แลนด์ โดยเชื่อว่าความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกำลังส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์กับอาณาจักรอื่นๆ [82]

การเจรจาถูกระงับภายใต้บาลด์วินในปี 2479 แต่กลับมาดำเนินต่อในเดือนพฤศจิกายน 2480 เดอ วาเลราไม่เพียงพยายามเปลี่ยนสถานะตามรัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์เท่านั้น แต่ยังล้มล้างแง่มุมอื่นๆ ของสนธิสัญญาแองโกล-ไอริชโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเด็นเรื่องการแบ่งแยกเช่นเดียวกับการได้รับ การควบคุมเต็มรูปแบบของ " Treaty Ports " ทั้งสามซึ่งยังคงอยู่ในการควบคุมของอังกฤษ สหราชอาณาจักร ปรารถนาที่จะรักษาท่าเรือตามสนธิสัญญา อย่างน้อยก็ในยามสงคราม และเพื่อให้ได้มาซึ่งเงินที่ไอร์แลนด์ตกลงจะจ่าย [82]

ชาวไอริชพิสูจน์ให้เห็นถึงการเจรจาต่อรองที่เข้มงวดมาก มากเสียจนเชมเบอเลนบ่นว่าหนึ่งในข้อเสนอของเดอ วาเลรา "เสนอรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรด้วยแชมร็อกสามใบ ไม่มีใบใดมีประโยชน์สำหรับสหราชอาณาจักรเลย" แชมเบอร์เลนทำให้ชาวไอริชได้รับข้อเสนอสุดท้ายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2481 ซึ่งลงนามในหลายตำแหน่งชาวไอริช แม้ว่าเขาจะมั่นใจว่าเขามี 2481 [82]ปัญหาการแบ่งแยกไม่ได้รับการแก้ไข แต่ชาวไอริชตกลงที่จะจ่ายเงิน 10 ล้านปอนด์ให้กับอังกฤษ ไม่มีข้อกำหนดในสนธิสัญญาสำหรับการเข้าถึงท่าเรือสนธิสัญญาของอังกฤษในช่วงสงคราม แต่ Chamberlain ยอมรับ de Valera'[82]อนุรักษ์นิยม backbencherวินสตันเชอร์ชิลล์โจมตีข้อตกลงในรัฐสภาเพื่อยอมจำนนต่อสนธิสัญญาท่าเรือ ซึ่งเขาอธิบายว่าเป็น [82]เมื่อเกิดสงครามขึ้น เดอวาเลราปฏิเสธไม่ให้บริเตนเข้าถึงสนธิสัญญาท่าเรือภายใต้ความเป็นกลางของ[82]เชอร์ชิลล์ไม่พอใจสนธิสัญญาเหล่านี้ใน The Gathering Stormโดยระบุว่าเขา "ไม่เคยเห็นสภาสามัญชนเข้าใจผิดอย่างสิ้นเชิง" และ "สมาชิกรู้สึกแตกต่างอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อการดำรงอยู่ของเราถูกแขวนไว้บนความสมดุลระหว่างการต่อสู้ของ แอตแลนติก[83]เชมเบอร์เลนเชื่อว่าท่าเรือสนธิสัญญาใช้ไม่ได้หากไอร์แลนด์เป็นศัตรู และถือว่าการสูญเสียของพวกเขาคุ้มค่าที่จะรับรองความสัมพันธ์ฉันมิตรกับดับลิน [81]

นโยบายยุโรป

วันแรก (พฤษภาคม 2480 – มีนาคม 2481)

เชมเบอร์เลนพยายามประนีประนอมเยอรมนีและทำให้รัฐนาซีเป็นหุ้นส่วนในยุโรปที่มั่นคง [84]เขาเชื่อว่าเยอรมนีจะพึงพอใจกับการฟื้นฟูอาณานิคมบางส่วน และในช่วงวิกฤตไรน์แลนด์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2479 เขาได้กล่าวว่า "หากเรามองเห็นการตั้งถิ่นฐานรอบด้าน รัฐบาลอังกฤษควรพิจารณาคำถาม "ของการฟื้นฟูอาณานิคม [85]

ความพยายามของนายกรัฐมนตรีคนใหม่ในการทำให้ข้อตกลงดังกล่าวเกิดความผิดหวัง เนื่องจากเยอรมนีไม่รีบร้อนที่จะพูดคุยกับสหราชอาณาจักร รัฐมนตรีต่างประเทศคอนสแตนติน ฟอน นูราธควรจะไปเยือนอังกฤษในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2480 แต่ยกเลิกการเยือนของเขา [84] ลอร์ดแฮลิแฟกซ์ลอร์ดประธานสภาเยือนเยอรมนีเป็นการส่วนตัวในเดือนพฤศจิกายน และได้พบกับฮิตเลอร์และเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันคนอื่นๆ ทั้งแชมเบอร์เลนและเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำเยอรมนีเนวิลล์ เฮนเดอร์สันประกาศว่าการเยือนครั้งนี้ประสบผลสำเร็จ [86]เจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศบ่นว่าการเยือนแฮลิแฟกซ์ทำให้ปรากฏว่าอังกฤษกระตือรือร้นเกินไปสำหรับการเจรจา และรัฐมนตรีต่างประเทศแอนโธนี อีเดนรู้สึกว่าเขาถูกเลี่ยงผ่าน [87]

แชมเบอร์เลนยังเลี่ยงอีเดนในขณะที่คนหลังกำลังอยู่ในช่วงวันหยุดโดยเปิดการเจรจาโดยตรงกับอิตาลีซึ่งเป็นคนนอกคอกนานาชาติสำหรับการรุกรานและพิชิตเอธิโอเปีย [88]ในการประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2480 แชมเบอร์เลนระบุว่าเขาเห็น "การบรรเทาความตึงเครียดระหว่างประเทศนี้กับอิตาลีเป็นผลพลอยได้อันมีค่าต่อการสงบสุขและการบรรเทาทุกข์ของยุโรป" ซึ่งจะทำให้ " แกนโรม-เบอร์ลิน อ่อนแอลง" ." [89]เชมเบอร์เลนยังได้กำหนดแนวการสื่อสารส่วนตัวกับ "ดูเช" เบนิโต มุสโสลินี ของอิตาลีผ่านเคานต์ดี โน กรัน ดีเอกอัครราชทูตอิตาลี [90]

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2481 ฮิตเลอร์เริ่มกดดันรัฐบาลออสเตรียให้ยอมรับ " Anschluß " หรือการรวมตัวระหว่างเยอรมนีและออสเตรีย เชมเบอร์เลนเชื่อว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องสานสัมพันธ์กับอิตาลีด้วยความหวังว่าพันธมิตรแองโกล-อิตาลีจะขัดขวางฮิตเลอร์จากการบังคับการปกครองเหนือออสเตรียของเขา อีเดนเชื่อว่าแชมเบอร์เลนกำลังเร่งรีบเกินไปที่จะพูดคุยกับอิตาลีและถือโอกาสที่ได้ รับการยอมรับโดยชอบด้วย กฎหมายเกี่ยวกับการพิชิตเอธิโอเปียของอิตาลี Chamberlain สรุปว่า Eden จะต้องยอมรับนโยบายของเขาหรือลาออก [91]คณะรัฐมนตรีได้ยินชายทั้งสองออกมาแต่มีมติเป็นเอกฉันท์ตัดสินใจให้แชมเบอร์เลนและแม้จะมีความพยายามจากสมาชิกคณะรัฐมนตรีคนอื่น ๆ เพื่อป้องกันไม่ให้อีเดนลาออกจากตำแหน่ง [92]ในปีต่อๆ มา อีเดนพยายามพรรณนาถึงการลาออกของเขาในฐานะที่ยืนหยัดต่อต้านการปลอบประโลม (เชอร์ชิลล์อธิบายเขาในสงครามโลกครั้งที่สองว่าเป็น "บุคคลหนุ่มผู้แข็งแกร่งคนหนึ่งที่ยืนหยัดต่อสู้กับกระแสน้ำที่ล่องลอยและยอมจำนนอันยาวนาน หดหู่ และยอมจำนน") [93]แต่หลายคน รัฐมนตรี[92]และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเชื่อว่าไม่มีปัญหาใดที่ควรค่าแก่การลาออก [94]เชมเบอร์เลนแต่งตั้งลอร์ดแฮลิแฟกซ์เป็นรัฐมนตรีต่างประเทศแทนอีเดน [94]

ถนนสู่มิวนิก (มีนาคม 2481 – กันยายน 2481)

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2481 ออสเตรียกลายเป็นส่วนหนึ่งของเยอรมนีใน แอนช ลัแม้ว่าชาวออสเตรียที่ประสบปัญหาจะขอความช่วยเหลือจากสหราชอาณาจักร แต่ก็ไม่มีใครเตรียมพร้อม [95]อังกฤษส่งจดหมายประท้วงไปยังเบอร์ลิน [96]ในการกล่าวปราศรัยต่อคณะรัฐมนตรีหลังจากกองกำลังเยอรมันข้ามพรมแดนได้ไม่นาน แชมเบอร์เลนกล่าวโทษทั้งเยอรมนีและออสเตรีย [95]เชมเบอร์เลนตั้งข้อสังเกต

เห็นได้ชัดว่าตอนนี้กำลังเป็นข้อโต้แย้งเดียวที่เยอรมนีเข้าใจ และ "การรักษาความปลอดภัยโดยรวม" ไม่สามารถเสนอโอกาสในการป้องกันเหตุการณ์ดังกล่าวได้จนกว่าจะสามารถแสดงพลังที่มองเห็นได้ของความแข็งแกร่งที่ได้รับการสนับสนุนจากความมุ่งมั่นที่จะใช้ ... สวรรค์รู้ว่าฉันไม่ต้องการที่จะกลับไปเป็นพันธมิตร แต่ถ้าเยอรมนียังคงประพฤติตนอย่างที่เธอทำเมื่อเร็ว ๆ นี้ เธออาจผลักดันเราไปสู่มัน [95]

เมื่อวันที่ 14 มีนาคม วันรุ่งขึ้นหลังราชวงศ์อันชลุสส์ แชมเบอร์เลนได้กล่าวถึงสภาและประณามอย่างรุนแรงต่อวิธีการที่ชาวเยอรมันใช้ในการยึดครองออสเตรีย ที่อยู่ของแชมเบอร์เลนพบกับการอนุมัติของสภา [96]

เชมเบอร์เลนมาถึงมิวนิก กันยายน พ.ศ. 2481

เมื่อเยอรมนีดูดกลืนออสเตรีย ความสนใจจึงหันไปที่เป้าหมายต่อไปที่ชัดเจนของฮิตเลอร์ภูมิภาคซูเดเทนแลนด์ของเชโกสโลวะเกีย ด้วยเชื้อชาติเยอรมันสามล้าน Sudetenland เป็นตัวแทนของประชากรชาวเยอรมันที่ใหญ่ที่สุดนอก "Reich" [97]และฮิตเลอร์เริ่มเรียกร้องให้มีการรวมตัวของภูมิภาคกับเยอรมนี [98]สหราชอาณาจักรไม่มีภาระผูกพันทางทหารต่อเชโกสโลวะเกีย[99]แต่ฝรั่งเศสและเชโกสโลวะเกียมีสนธิสัญญาช่วยเหลือซึ่งกันและกัน[95]และทั้งฝรั่งเศสและเชโกสโลวักก็มีพันธมิตรกับสหภาพโซเวียต หลังจากการล่มสลายของออสเตรีย คณะกรรมการนโยบายต่างประเทศของคณะรัฐมนตรีได้พิจารณาหา "พันธมิตรที่ยิ่งใหญ่" เพื่อขัดขวางเยอรมนี หรืออีกทางหนึ่งคือให้คำมั่นว่าฝรั่งเศสจะให้ความช่วยเหลือหากฝรั่งเศสเข้าสู่สงคราม คณะกรรมการเลือกที่จะสนับสนุนให้เชโกสโลวะเกียทำข้อตกลงที่ดีที่สุดกับเยอรมนีแทน โดยได้รับอิทธิพลจากรายงานจากหัวหน้าเจ้าหน้าที่ที่ระบุว่าอังกฤษมีน้อยนิดที่จะช่วยเช็กในกรณีที่เยอรมันรุกราน [100]เชมเบอร์เลนรายงานต่อสภาผู้แทนราษฎรว่าเขาไม่ต้องการจำกัดดุลยพินิจของรัฐบาลด้วยการให้คำมั่นสัญญา [11]

อังกฤษและอิตาลีลงนามในข้อตกลงเมื่อวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2481 เพื่อแลกกับ การยอมรับโดยชอบด้วย กฎหมายเกี่ยวกับการพิชิตเอธิโอเปียของอิตาลี อิตาลีตกลงที่จะถอน "อาสาสมัคร" ชาวอิตาลีบางคนออกจากฝ่ายชาตินิยม (โปร- ฟรังโก ) ของสงครามกลางเมืองสเปน เมื่อถึงจุดนี้ ฝ่ายชาตินิยมมีอำนาจเหนือกว่าในความขัดแย้งนั้น และพวกเขาก็ได้รับชัยชนะในปีถัดมา ต่อมาในเดือนนั้น นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของฝรั่งเศสÉdouard Daladier มาลอนดอนเพื่อพูดคุยกับ Chamberlain และตกลงที่จะปฏิบัติตามตำแหน่งของอังกฤษในเชโกสโลวะเกีย [103]

ในเดือนพฤษภาคม เจ้าหน้าที่รักษาชายแดนของสาธารณรัฐเช็กได้ยิงชาวนา Sudeten ชาวเยอรมันสองคนที่พยายามข้ามพรมแดนจากเยอรมนีไปยังเชโกสโลวะเกียโดยไม่หยุดยั้งเพื่อควบคุมชายแดน เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดความไม่สงบในหมู่ชาวเยอรมัน Sudeten และเยอรมนีก็บอกว่ากำลังเคลื่อนกองกำลังไปที่ชายแดน ในการตอบสนองต่อรายงานดังกล่าว ปรากได้ย้ายกองทหารไปที่ชายแดนเยอรมัน แฮลิแฟกซ์ส่งข้อความถึงเยอรมนีเพื่อเตือนว่าหากฝรั่งเศสเข้าแทรกแซงวิกฤตในนามของเชโกสโลวาเกีย สหราชอาณาจักรอาจสนับสนุนฝรั่งเศส ความตึงเครียดดูเหมือนจะสงบลง และแชมเบอร์เลนและแฮลิแฟกซ์ได้รับเสียงปรบมือจากการจัดการวิกฤตอย่าง "เชี่ยวชาญ" [95]แม้ว่าจะไม่ทราบในขณะนั้น แต่ภายหลังเห็นได้ชัดว่าเยอรมนีไม่มีแผนจะบุกเชโกสโลวะเกียในเดือนพฤษภาคม [95]อย่างไรก็ตาม รัฐบาลแชมเบอร์เลนได้รับการสนับสนุนที่แข็งแกร่งและเป็นเอกฉันท์จากสื่ออังกฤษเกือบเป็นเอกฉันท์ [104]

การเจรจาระหว่างรัฐบาลเช็กและชาวเยอรมันซูเดเตนดำเนินไปอย่างต่อเนื่องจนถึงกลางปี ​​1938 [105]พวกเขาบรรลุผลเพียงเล็กน้อย คอนราด เฮ นไลน์ ผู้นำ ซูเด็ นอยู่ภายใต้คำแนะนำส่วนตัวจากฮิตเลอร์ที่จะไม่บรรลุข้อตกลง วันที่ 3 สิงหาคม วอลเตอร์ รันซิมัน (ปัจจุบันคือลอร์ด รันซิมัน) เดินทางไปปรากในฐานะคนกลาง ที่ ส่งมาจากรัฐบาลอังกฤษ [106]ในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า Runciman ได้พบกับ Henlein ประธานาธิบดีEdvard Beneš แห่งเชโกสโลวาเกีย และผู้นำคนอื่น ๆ แต่ก็ไม่มีความคืบหน้า [107]เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม. แชมเบอร์เลนพบคณะรัฐมนตรีและเอกอัครราชทูตเฮนเดอร์สันและได้รับการสนับสนุน—โดยมีเพียงลอร์ดคนแรกของกองทัพเรือ ดัฟฟ์ คูเปอร์ไม่เห็นด้วยกับนโยบายของแชมเบอร์เลนที่กดดันเชโกสโลวาเกียให้ทำสัมปทาน โดยอ้างว่าบริเตนไม่อยู่ในฐานะที่จะสนับสนุนการคุกคามที่จะเข้าสู่สงครามได้ [108]

เชมเบอร์เลนตระหนักว่าฮิตเลอร์น่าจะส่งสัญญาณถึงความตั้งใจของเขาในการปราศรัยในวันที่ 12 กันยายนที่งานชุมนุมประจำปีของนูเรมเบิร์กดังนั้นเขาจึงหารือกับที่ปรึกษาของเขาว่าจะรับมืออย่างไรหากดูเหมือนสงครามจะเกิดขึ้น ในการปรึกษาหารือกับที่ปรึกษาที่ใกล้ชิดของเขา เซอร์ฮอเรซ วิลสันแชมเบอร์เลนได้จัดทำ "แผนซี" หากดูเหมือนสงครามหลีกเลี่ยงไม่ได้ เชมเบอร์เลนจะบินไปเยอรมนีเพื่อเจรจาโดยตรงกับฮิตเลอร์ [19]

กันยายน 1938: มิวนิก

การประชุมเบื้องต้น

ลอร์ด Runciman ยังคงทำงานต่อไป โดยพยายามกดดันรัฐบาลเชโกสโลวาเกียให้ได้รับสัมปทาน เมื่อวันที่ 7 กันยายน มีการทะเลาะวิวาทกับสมาชิก Sudeten ของรัฐสภาเชโกสโลวักในเมือง Ostrava ทางเหนือของMoravian ( Mährisch-Ostrauในภาษาเยอรมัน) ชาวเยอรมันทำการโฆษณาชวนเชื่อจำนวนมากจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แม้ว่ารัฐบาลปรากจะพยายามประนีประนอมกับพวกเขาโดยไล่ตำรวจเช็กที่เกี่ยวข้อง เมื่อพายุรุนแรงขึ้น Runciman ก็สรุปว่าไม่มีประโยชน์ที่จะพยายามเจรจาต่อไปจนกว่าจะจบสุนทรพจน์ของฮิตเลอร์ ภารกิจไม่เคยดำเนินต่อ [110]

นายกรัฐมนตรีอังกฤษ เนวิลล์ เชมเบอร์เลน และรัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมัน โยอาคิม ฟอน ริบเบนทรอป ค.ศ. 1938
แชมเบอร์เลน (ตรงกลาง หมวก และร่มอยู่ในมือ) เดินกับ Joachim von Ribbentropรัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมัน(ขวา) ระหว่างที่นายกรัฐมนตรีจะเดินทางกลับบ้านหลังการประชุม Berchtesgaden เมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2481 ทางด้านซ้ายคือAlexander von Dörnberg

มีความตึงเครียดอย่างมากในวันสุดท้ายก่อนการปราศรัยของฮิตเลอร์ในวันสุดท้ายของการชุมนุม ขณะที่อังกฤษ ฝรั่งเศส และเชโกสโลวะเกียทั้งหมดระดมกำลังทหารบางส่วน ผู้คนนับพันรวมตัวกันนอก 10 Downing Street ในคืนสุนทรพจน์ ในที่สุดฮิตเลอร์ก็พูดกับผู้ติดตามที่กระตือรือร้นอย่างดุเดือดของเขา:

สภาพของชาวเยอรมัน Sudeten นั้นอธิบายไม่ได้ มันพยายามที่จะทำลายล้างพวกเขา ในฐานะที่เป็นมนุษย์ พวกเขาถูกกดขี่และถูกปฏิบัติอย่างอื้อฉาวอย่างสุดจะทน ... การลิดรอนสิทธิของบุคคลเหล่านี้จะต้องสิ้นสุดลง ... ฉันได้กล่าวว่า "Reich" จะไม่ทนต่อการกดขี่ใด ๆ เพิ่มเติมจากชาวเยอรมันสามและครึ่งล้านเหล่านี้ และฉันจะขอให้รัฐบุรุษในต่างประเทศเชื่อว่านี่ไม่ใช่แค่รูปแบบคำพูด [111]

เช้าวันรุ่งขึ้น 13 กันยายน เชมเบอร์เลนและคณะรัฐมนตรีได้รับแจ้งจากแหล่งข่าวหน่วยสืบราชการลับว่าสถานทูตเยอรมันทั้งหมดได้รับแจ้งว่าเยอรมนีจะบุกเชโกสโลวะเกียในวันที่ 25 กันยายน [112]เชื่อว่าฝรั่งเศสจะไม่สู้รบ (ดาลาเดียร์เสนอการประชุมสุดยอดสามอำนาจเป็นการส่วนตัวเพื่อยุติคำถามซูเดเตน) เชมเบอร์เลนจึงตัดสินใจใช้ "แผนซี" และส่งข้อความถึงฮิตเลอร์ว่าเขาเต็มใจที่จะเดินทางมาเยอรมนีเพื่อ ต่อรอง. ฮิตเลอร์ยอมรับและแชมเบอร์เลนก็บินไปเยอรมนีในเช้าวันที่ 15 กันยายน นี่เป็นครั้งแรก ยกเว้นการเดินทางช่วงสั้นๆ ในงานอุตสาหกรรม ที่เชมเบอร์เลนเคยบินมา เชมเบอร์เลนบินไปมิวนิกแล้วเดินทางโดยรถไฟเพื่อล่าถอยของฮิตเลอร์ที่เบิร์ชเต สกาเดน [113]

การประชุมแบบตัวต่อตัวใช้เวลาประมาณสามชั่วโมง ฮิตเลอร์เรียกร้องให้ผนวกดินแดนซูเดเตนแลนด์ และผ่านการซักถามเขา เชมเบอร์เลนสามารถได้รับการรับรองว่าฮิตเลอร์ไม่มีแบบแผนในส่วนที่เหลือของเชโกสโลวะเกียหรือในพื้นที่ในยุโรปตะวันออกที่มีชนกลุ่มน้อยในเยอรมนี หลังจากการประชุมแชมเบอร์เลนกลับมาที่ลอนดอนโดยเชื่อว่าเขาได้รับพื้นที่สำหรับหายใจในระหว่างที่สามารถบรรลุข้อตกลงและรักษาความสงบไว้ ภายใต้ข้อเสนอที่ Berchtesgaden Sudetenland จะถูกผนวกโดยเยอรมนีหากประชามติใน Sudetenland ได้รับการสนับสนุน เชโกสโลวะเกียจะได้รับการรับรองจากนานาชาติถึงความเป็นอิสระซึ่งจะแทนที่พันธกรณีตามสนธิสัญญาที่มีอยู่—โดยหลักแล้วฝรั่งเศสให้คำมั่นต่อเชโกสโลวะเกีย [15]ชาวฝรั่งเศสเห็นด้วยกับข้อกำหนด ภายใต้แรงกดดันอย่างมากชาวเชโกสโลวะเกียก็เห็นด้วย ทำให้รัฐบาลเชโกสโลวักล้มลง [116]

Chamberlain และ Hitler ออกจากการประชุม Bad Godesberg, 1938
เชมเบอร์เลน (ซ้าย) และฮิตเลอร์ออกจากการประชุม Bad Godesberg 23 กันยายน 2481

เชมเบอร์เลนบินกลับไปเยอรมนี พบกับฮิตเลอร์ในบาดโกเด สเบิร์ก เมื่อวันที่ 22 กันยายน [117]ฮิตเลอร์ปฏิเสธข้อเสนอของการประชุมครั้งก่อน โดยกล่าวว่า "จะไม่ทำอีกต่อไป" [117]ฮิตเลอร์เรียกร้องให้ยึดครองซูเดเตนแลนด์ทันที และให้แก้ไขการอ้างสิทธิ์ในดินแดนของโปแลนด์และฮังการีในเชโกสโลวะเกีย เชมเบอร์เลนค้านอย่างรุนแรง โดยบอกฮิตเลอร์ว่าเขาทำงานเพื่อนำชาวฝรั่งเศสและเชโกสโลวะเกียให้สอดคล้องกับข้อเรียกร้องของเยอรมนี มากเสียจนเขาถูกกล่าวหาว่ายอมจำนนต่อเผด็จการและถูกโห่โห่เมื่อออกเดินทางในเช้าวันนั้น ฮิตเลอร์ไม่หวั่นไหว [117]

เย็นวันนั้น เชมเบอร์เลนบอกลอร์ดแฮลิแฟกซ์ว่า "การพบกับแฮร์ ฮิตเลอร์ไม่น่าพอใจที่สุด" [118]วันรุ่งขึ้น ฮิตเลอร์ให้แชมเบอร์เลนรอจนถึงกลางดึก เมื่อเขาส่งจดหมายห้าหน้าเป็นภาษาเยอรมัน โดยสรุปข้อเรียกร้องที่เขาบอกด้วยวาจาเมื่อวันก่อน เชมเบอร์เลนตอบโดยเสนอให้ทำหน้าที่เป็นสื่อกลางกับเชโกสโลวะเกีย และเสนอว่าฮิตเลอร์ใส่ข้อเรียกร้องของเขาในบันทึกข้อตกลงซึ่งสามารถเผยแพร่ไปยังฝรั่งเศสและเชโกสโลวักได้ [19]

บรรดาผู้นำพบกันอีกครั้งในตอนเย็นของวันที่ 23 กันยายน—การประชุมที่ขยายเวลาไปถึงเช้าตรู่ ฮิตเลอร์เรียกร้องให้ชาวเช็กที่หลบหนีออกจากเขตยึดครองนั้นไม่ได้ทำอะไรกับพวกเขาเลย เขาขยายเส้นตายสำหรับการยึดครองซูเดเตนแลนด์เป็นวันที่ 1 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันที่เขามีอยู่นานก่อนที่จะเตรียมบุกเชโกสโลวะเกียอย่างลับๆ การประชุมจบลงอย่างเป็นมิตร โดยแชมเบอร์เลนบอกกับฮิตเลอร์ว่าเขาหวังว่าพวกเขาจะสามารถแก้ไขปัญหาอื่นๆ ในยุโรปด้วยเจตนารมณ์เดียวกัน ฮิตเลอร์บอกเป็นนัยว่า Sudetenland เติมเต็มความทะเยอทะยานในดินแดนของเขาในยุโรป เชมเบอร์เลนบินกลับไปลอนดอนโดยพูดว่า "ตอนนี้เป็นหน้าที่ของเช็กแล้ว" [120]

การประชุมมิวนิก

ข้อเสนอของฮิตเลอร์พบกับการต่อต้านไม่เพียงแต่จากฝรั่งเศสและเชโกสโลวะเกีย แต่ยังมาจากสมาชิกคณะรัฐมนตรีของแชมเบอร์เลนบางคนด้วย เมื่อไม่เห็นข้อตกลง สงครามจึงดูเหมือนหลีกเลี่ยงไม่ได้ แชม เบอร์เลนออกแถลงการณ์เรียกร้องให้เยอรมนีละทิ้งการคุกคามของกำลังเพื่อแลกกับความช่วยเหลือจากอังกฤษในการได้รับสัมปทานที่ต้องการ [122]ในตอนเย็นของวันที่ 27 กันยายน เชมเบอร์เลนพูดกับประเทศชาติทางวิทยุ และหลังจากขอบคุณผู้ที่เขียนถึงเขาแล้ว กล่าวว่า:

ช่างน่ากลัว น่าอัศจรรย์ และน่าเหลือเชื่อเพียงไรที่เราควรจะขุดคูน้ำและลองสวมหน้ากากกันแก๊สที่นี่ เพราะการทะเลาะกันในประเทศอันห่างไกลระหว่างผู้คนที่เราไม่รู้อะไรเลย ดูเหมือนว่ายังเป็นไปไม่ได้มากขึ้นที่การทะเลาะวิวาทที่ได้รับการตัดสินในหลักการควรจะเป็นเรื่องของสงคราม [123]

เมื่อวันที่ 28 กันยายน เชมเบอร์เลนเรียกร้องให้ฮิตเลอร์เชิญเขาไปที่เยอรมนีอีกครั้งเพื่อหาวิธีแก้ไขผ่านการประชุมสุดยอดที่เกี่ยวข้องกับชาวอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี [124]ฮิตเลอร์ตอบในทางที่ดี และคำพูดของคำตอบนี้มาถึงแชมเบอร์เลนขณะที่เขากำลังกล่าวสุนทรพจน์ในสภาซึ่งนั่งอยู่ในความคาดหมายอันมืดมนของสงคราม แชมเบอร์เลนแจ้งสภาเรื่องนี้ในสุนทรพจน์ของเขา [125]การตอบสนองเป็นการสาธิตที่เร่าร้อน โดยมีสมาชิกส่งเสียงเชียร์แชมเบอร์เลนอย่างดุเดือด แม้แต่นักการทูตในแกลเลอรี่ต่างปรบมือ ลอร์ดดันกลาสให้ความเห็นในภายหลังว่า "ในวันนั้นมีการเชิญประชุมรัฐสภาเป็นจำนวนมาก" [125]

ในเช้าวันที่ 29 กันยายน แชมเบอร์เลนออกจากสนามบินเฮสตัน (ทางตะวันออกของสนามบินฮีทโธรว์ ของวันนี้ ) เพื่อเดินทางไปเยอรมนีครั้งที่สามและเป็นครั้งสุดท้าย [126]เมื่อมาถึงมิวนิก คณะผู้แทนอังกฤษก็ถูกนำตัวตรงไปยังฟูเรร์เบา ที่ดาลาเดียร์มุสโสลินีและในไม่ช้าฮิตเลอร์ก็มาถึง ผู้นำทั้งสี่และผู้แปลจัดการประชุมอย่างไม่เป็นทางการ ฮิตเลอร์กล่าวว่าเขาตั้งใจจะบุกเชโกสโลวะเกียในวันที่ 1 ตุลาคม มุสโสลินีแจกจ่ายข้อเสนอที่คล้ายกับเงื่อนไข Bad Godesberg ของฮิตเลอร์ ในความเป็นจริง ข้อเสนอนี้ร่างขึ้นโดยเจ้าหน้าที่ของเยอรมนีและส่งต่อไปยังกรุงโรมเมื่อวันก่อน ผู้นำทั้งสี่โต้เถียงกันเกี่ยวกับร่างดังกล่าว และแชมเบอร์เลนตั้งคำถามเรื่องค่าตอบแทนสำหรับรัฐบาลเชโกสโลวาเกียและพลเมือง แต่ฮิตเลอร์ปฏิเสธที่จะพิจารณาเรื่องนี้ [127]

บรรดาผู้นำได้เข้าร่วมโดยที่ปรึกษาหลังอาหารกลางวัน และใช้เวลาหลายชั่วโมงในการอภิปรายในแต่ละวรรคของร่างข้อตกลง "อิตาลี" เป็นเวลานาน ค่ำวันนั้นชาวอังกฤษและฝรั่งเศสออกจากโรงแรมโดยกล่าวว่าพวกเขาต้องขอคำแนะนำจากเมืองหลวงของตน ในขณะเดียวกัน ชาวเยอรมันและชาวอิตาลีก็เพลิดเพลินกับงานเลี้ยงที่ฮิตเลอร์ตั้งใจไว้สำหรับผู้เข้าร่วมทั้งหมด ในช่วงพักนี้เซอร์ฮอเรซ วิลสัน ที่ปรึกษาของแชมเบอร์เลน ได้พบกับเชโกสโลวัก เขาได้แจ้งให้พวกเขาทราบถึงร่างข้อตกลงและถามว่าเขตใดมีความสำคัญต่อพวกเขาเป็นพิเศษ [128]การประชุมเริ่มขึ้นเมื่อเวลาประมาณ 22.00 น. และส่วนใหญ่อยู่ในมือของคณะกรรมการร่างเล็ก เวลา 01.30 น. ข้อตกลงมิวนิกพร้อมสำหรับการลงนาม แม้ว่าพิธีลงนามจะล่าช้าเมื่อฮิตเลอร์ค้นพบว่าหมึกพิมพ์หรูหราบนโต๊ะทำงานของเขาว่างเปล่า [129]

Chamberlain และ Daladier กลับไปที่โรงแรมและแจ้งข้อตกลงกับเชโกสโลวัก นายกรัฐมนตรีทั้งสองเรียกร้องให้ชาวเชโกสโลวักยอมรับข้อตกลงดังกล่าวอย่างรวดเร็ว เนื่องจากการอพยพของชาวเช็กจะเริ่มขึ้นในวันรุ่งขึ้น เมื่อเวลา 12:30 น. รัฐบาลเชคโกสโลวักในกรุงปรากคัดค้านการตัดสินใจดังกล่าว แต่ตกลงตามเงื่อนไข [130]

ผลที่ตามมาและการรับ

ฝูงชนจำนวนมากบนสนามบิน  นายกรัฐมนตรีอังกฤษ เนวิลล์ เชมเบอร์เลน แสดงการรับรองจากนายกรัฐมนตรีอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ของเยอรมนี
เนวิลล์ เชมเบอร์เลนถือกระดาษลงนามโดยทั้งฮิตเลอร์และตัวเขาเองขณะเดินทางกลับจากมิวนิกไปยังสนามบินเฮสตัน

ก่อนออกจาก " Führerbau " เชมเบอร์เลนขอประชุมส่วนตัวกับฮิตเลอร์ ฮิตเลอร์เห็นด้วย และทั้งสองได้พบกันที่อพาร์ตเมนต์ของฮิตเลอร์ในเมืองในเช้าวันนั้น เชมเบอร์เลนเรียกร้องให้มีการจำกัดความในการดำเนินการตามข้อตกลง และขอให้ชาวเยอรมันไม่วางระเบิดกรุงปราก หากชาวเช็กต่อต้าน ซึ่งฮิตเลอร์ดูเหมือนเห็นด้วย เชมเบอร์เลนหยิบกระดาษที่เขียนว่า "ข้อตกลงแองโกล-เยอรมัน" ออกจากกระเป๋า ซึ่งมีสามย่อหน้า ซึ่งรวมถึงคำแถลงที่ทั้งสองประเทศถือว่าข้อตกลงมิวนิกเป็น "สัญลักษณ์ของความปรารถนาของสองชนชาติของเราที่จะไม่ทำสงครามอีก" ตามคำกล่าวของแชมเบอร์เลน ฮิตเลอร์แทรกแซง " จา! จา! " ("ใช่! [131]ชายสองคนลงนามในกระดาษแล้วและที่นั่น เมื่อไหร่,Joachim von Ribbentropตอกย้ำกับฮิตเลอร์ในการลงนาม Führerตอบว่า "โอ้ อย่าเอาจริงเอาจังกับมันมากนัก [132]แชมเบอร์เลน ในทางกลับกัน ตบกระเป๋าหน้าอกของเขาเมื่อเขากลับมาที่โรงแรมเพื่อรับประทานอาหารกลางวันและพูดว่า "ฉันเข้าใจแล้ว!" [133]คำพูดหลุดจากการประชุมก่อนที่แชมเบอร์เลนจะกลับมา ทำให้เกิดความสุขในหมู่คนจำนวนมากในลอนดอน แต่ความเศร้าโศกสำหรับเชอร์ชิลล์และผู้สนับสนุนของเขา [134]

แชมเบอร์เลนกลับมาลอนดอนอย่างมีชัย ฝูงชนจำนวนมากรุมเฮสตัน ซึ่งเขาได้พบกับลอร์ดแชมเบอร์เลนเอิร์ลแห่งคลาเรนดอน ผู้มอบจดหมายจากพระเจ้าจอร์จที่ 6ให้เขารับรองความกตัญญูกตเวทีของจักรวรรดิ และกระตุ้นให้เขาตรงไปที่พระราชวังบักกิ้งแฮมเพื่อรายงาน [135]ถนนเต็มไปด้วยผู้คนที่โห่ร้องเชียร์จนแชมเบอร์เลนใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่งในการเดินทางเก้าไมล์ (14 กม.) จากเฮสตันไปยังพระราชวัง หลังจากรายงานต่อกษัตริย์แล้ว แชมเบอร์เลนและภรรยาของเขาก็ปรากฏตัวขึ้นที่ระเบียงพระราชวังพร้อมกับพระมหากษัตริย์และพระราชินี จากนั้นเขาก็ไปที่ถนนดาวนิง ทั้งถนนและโถงด้านหน้าหมายเลข 10 เต็มไปหมด [136]ขณะที่เขาขึ้นไปชั้นบนเพื่อพูดกับฝูงชนจากหน้าต่างชั้นหนึ่ง มีคนเรียกเขาว่า "เนวิลล์ ขึ้นไปที่หน้าต่างแล้วพูดว่า 'สันติภาพสำหรับเวลาของเรา'" [b] Chamberlain หันกลับมาและตอบว่า "ไม่ ฉันไม่ทำแบบนั้น" [136] อย่างไรก็ตาม ในคำกล่าวของเขาต่อฝูงชน เชมเบอร์เลนได้ระลึกถึงคำพูดของ เบนจามิน ดิสเรล ลี ผู้เป็นบรรพบุรุษของเขาเมื่อกลับมาจากรัฐสภาเบอร์ลิน : [c]

เพื่อนที่ดีของฉัน นี่เป็นครั้งที่สองที่กลับมาจากเยอรมนีที่ Downing Street อย่างสงบสุขด้วยเกียรติ ฉันเชื่อว่ามันเป็นความสงบสุขสำหรับเวลาของเรา เราขอขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจของเรา. ตอนนี้ฉันแนะนำให้คุณกลับบ้านและนอนอย่างเงียบๆ บนเตียงของคุณ [136]

พระเจ้าจอร์จทรงออกแถลงการณ์ถึงประชาชนของพระองค์ว่า "หลังจากความพยายามอันยอดเยี่ยมของนายกรัฐมนตรีในการสร้างสันติภาพ ข้าพเจ้ามีความหวังอย่างแรงกล้าว่ายุคใหม่ของมิตรภาพและความเจริญรุ่งเรืองอาจเริ่มต้นขึ้นในหมู่ประชาชนทั่วโลก" [137]เมื่อพระราชาได้พบกับดัฟฟ์ คูเปอร์ผู้ซึ่งลาออกจากตำแหน่งลอร์ดคนแรกของกองทัพเรือเหนือข้อตกลงมิวนิก เขาบอกคูเปอร์ว่าเขาเคารพผู้คนที่มีความกล้าหาญในการตัดสินลงโทษ แต่ไม่สามารถเห็นด้วยกับเขาได้ [137]เขาเขียนจดหมายถึงแม่ของเขาควีนแมรี่ว่า "นายกรัฐมนตรีรู้สึกยินดีกับผลงานของเขา เช่นเดียวกับพวกเราทุกคน" [138]เธอตอบลูกชายของเธอด้วยความโกรธต่อผู้ที่พูดต่อต้านแชมเบอร์เลน: "เขานำความสงบสุขกลับบ้านทำไมพวกเขาถึงขอบคุณไม่ได้" [137]หนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่สนับสนุนแชมเบอร์เลนอย่างไม่มีวิจารณญาณ และเขาได้รับของขวัญมากมาย ตั้งแต่งานเลี้ยงอาหารค่ำสีเงินไปจนถึงร่มเครื่องหมายการค้าของเขามากมาย [139]

คอมมอนส์หารือเกี่ยวกับข้อตกลงมิวนิกเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม แม้ว่าคูเปอร์จะเปิดออกโดยระบุเหตุผลในการลาออกของเขา[140]และเชอร์ชิลล์พูดต่อต้านสนธิสัญญาอย่างรุนแรง แต่ไม่มีพรรคอนุรักษ์นิยมคนใดโหวตให้รัฐบาล งดออกเสียงระหว่าง 20 ถึง 30 คนเท่านั้น รวมทั้งเชอร์ชิลล์ อีเดน คูเปอร์ และ แฮโรลด์ มักมิ ลัน [141]

เส้นทางสู่สงคราม (ตุลาคม 2481 – สิงหาคม 2482)

ภายหลังจากมิวนิค แชมเบอร์เลนยังคงดำเนินตามแนวทางของอาวุธยุทโธปกรณ์อย่างระมัดระวัง เขาบอกคณะรัฐมนตรีเมื่อต้นเดือนตุลาคม พ.ศ. 2481 ว่า "คงจะบ้าเสียแล้วที่ประเทศจะหยุดระดมกำลังจนกว่าเราจะมั่นใจว่าประเทศอื่นจะกระทำในลักษณะเดียวกัน ในขณะนี้ เราจึงไม่ควรผ่อนปรนอนุภาคของ พยายามจนข้อบกพร่องของเราได้รับการทำดี” [142]ต่อมาในเดือนตุลาคม เขาขัดขืนการเรียกร้องให้นำอุตสาหกรรมเข้าสู่ฐานสงคราม โดยเชื่อว่าการกระทำดังกล่าวจะแสดงให้ฮิตเลอร์เห็นว่าแชมเบอร์เลนได้ตัดสินใจละทิ้งมิวนิก [142]เชมเบอร์เลนหวังว่าความเข้าใจที่เขาเซ็นสัญญากับฮิตเลอร์ที่มิวนิกจะนำไปสู่การยุติข้อพิพาททั่วไปในยุโรป แต่ฮิตเลอร์ไม่ได้แสดงความสนใจต่อสาธารณชนในการดำเนินการตามข้อตกลง [143]หลังจากพิจารณาการเลือกตั้งทั่วไปทันทีหลังมิวนิก[144]แชมเบอร์เลนเปลี่ยนคณะรัฐมนตรีของเขาแทน [145]ภายในสิ้นปี ความกังวลของสาธารณชนทำให้แชมเบอร์เลนสรุปว่า "การกำจัดสภาสามัญที่ไม่สบายใจและไม่พอใจนี้ด้วยการเลือกตั้งทั่วไป" จะเป็น "การฆ่าตัวตาย" [146]

แม้ว่าฮิตเลอร์จะนิ่งเงียบในขณะที่ "ไรช์" ซึมซับซูเดเทินแลนด์ ความกังวลด้านนโยบายต่างประเทศยังคงครอบงำแชมเบอร์เลน เขาเดินทางไปปารีสและโรมโดยหวังว่าจะเกลี้ยกล่อมชาวฝรั่งเศสให้เร่งอาวุธยุทโธปกรณ์และมุสโสลินีให้มีอิทธิพลเชิงบวกต่อฮิตเลอร์ [147]คณะรัฐมนตรีหลายคนของเขา นำโดยรัฐมนตรีต่างประเทศลอร์ดแฮลิแฟกซ์ เริ่มถอนตัวออกจากนโยบายการผ่อนปรน ตอนนี้แฮลิแฟกซ์เชื่อว่ามิวนิก แม้ว่า "ดีกว่าสงครามยุโรป" เป็น "ธุรกิจที่น่าสยดสยองและน่าขายหน้า" [148]ความรังเกียจต่อสาธารณชนต่อการสังหารหมู่ของKristallnachtเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2481 ทำให้ความพยายามใด ๆ ที่ "การสร้างสายสัมพันธ์" กับฮิตเลอร์ไม่สามารถยอมรับได้ แม้ว่า Chamberlain จะไม่ละทิ้งความหวังของเขา [149]

ยังคงหวังว่าจะคืนดีกับเยอรมนี แชมเบอร์เลนกล่าวสุนทรพจน์สำคัญในเบอร์มิงแฮมเมื่อวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2482 ซึ่งเขาแสดงความปรารถนาที่จะสันติภาพระหว่างประเทศ และส่งสำเนาล่วงหน้าไปยังฮิตเลอร์ที่เบิร์ชเตสกาเดน ฮิตเลอร์ดูเหมือนจะตอบโต้ ใน สุนทรพจน์ " Reichstag " ของเขา เมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2482 เขากล่าวว่าเขาต้องการ "สันติภาพที่ยาวนาน" [150]เชมเบอร์เลนมั่นใจว่าการปรับปรุงการป้องกันของอังกฤษตั้งแต่มิวนิกจะนำเผด็จการไปที่โต๊ะเจรจา [150]ความเชื่อนี้ได้รับการสนับสนุนโดยคำปราศรัยประนีประนอมของทางการเยอรมันเพื่อต้อนรับเอกอัครราชทูตเฮนเดอร์สันกลับสู่กรุงเบอร์ลินหลังจากขาดการรักษาพยาบาลในอังกฤษ Chamberlain ตอบด้วยคำพูดในBlackburnในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ โดยหวังว่านานาประเทศจะแก้ไขข้อแตกต่างของพวกเขาด้วยการค้าขาย และรู้สึกพอใจเมื่อความคิดเห็นของเขาถูกพิมพ์ลงในหนังสือพิมพ์เยอรมัน และเขาเชื่อว่ารัฐบาลจะ "วิ่งเล่นที่บ้าน" ในการเลือกตั้งปลายปี2482 [152]

เมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2482 เยอรมนีได้รุกรานจังหวัดโบฮีเมียและโมราเวียของสาธารณรัฐเช็ก รวมทั้งกรุงปราก แม้ว่าการตอบสนองของรัฐสภาในขั้นต้นของแชมเบอร์เลนจะเป็นไปตามที่ผู้เขียนชีวประวัติ นิค สมาร์ท กล่าวว่า "อ่อนแอ" ภายใน 48 ชั่วโมง เขาพูดอย่างแข็งกร้าวมากขึ้นในการต่อต้านการรุกรานของเยอรมนี [153]ในการปราศรัยอีกฉบับของเบอร์มิงแฮม เมื่อวันที่ 17 มีนาคม เชมเบอร์เลนเตือนว่าฮิตเลอร์กำลังพยายาม "ครองโลกด้วยกำลัง" และ "ไม่มีความผิดพลาดใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่าการคิดว่าเพราะเชื่อว่าสงครามเป็นสิ่งที่ไร้สติและโหดร้าย ประเทศชาติสูญเสียเส้นใยไปมากจนไม่สามารถมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในการต่อต้านการท้าทายดังกล่าว หากมีการสร้างขึ้นมา" [154]นายกรัฐมนตรีตั้งคำถามว่าการรุกรานเชโกสโลวาเกียเป็น "จุดจบของการผจญภัยครั้งเก่า หรือจุดเริ่มต้นของสิ่งใหม่" และไม่ว่าจะเป็น "ก้าวไปสู่ความพยายามในการครองโลกด้วยกำลัง" หรือไม่ [155] รัฐมนตรีอาณานิคม มัลคอล์ม แมคโดนัลด์กล่าวว่า "ในขณะที่นายกรัฐมนตรีเคยเป็นผู้สนับสนุนสันติภาพอย่างเข้มแข็ง ตอนนี้เขาหันกลับไปสู่มุมมองของสงครามอย่างแน่นอน" [156]สุนทรพจน์นี้พบกับการอนุมัติอย่างกว้างขวางในบริเตน และการรับราชการทหารเพิ่มขึ้นอย่างมาก [157]

เชมเบอร์เลนมุ่งมั่นที่จะสร้างชุดสนธิสัญญาป้องกันประเทศต่างๆ ในยุโรปที่เหลืออยู่เพื่อขัดขวางฮิตเลอร์จากสงคราม [158]เขาแสวงหาข้อตกลงระหว่างอังกฤษ ฝรั่งเศส สหภาพโซเวียต และโปแลนด์ โดยสามคนแรกจะไปช่วยเหลือโปแลนด์หากเอกราชของเธอถูกคุกคาม แต่ความไม่ไว้วางใจของโปแลนด์ต่อสหภาพโซเวียตทำให้การเจรจาเหล่านั้นล้มเหลว แทนที่ 31 มีนาคม 2482 เชมเบอร์เลนแจ้งอนุมัติสภาอังกฤษและ ฝรั่งเศสรับประกันว่าพวกเขาจะยืมโปแลนด์ทั้งหมดช่วยเหลือในกรณีที่มีการกระทำที่คุกคามความเป็นอิสระของโปแลนด์ [159]ในการอภิปรายที่ตามมา อีเดนกล่าวว่าขณะนี้ประเทศชาติเป็นปึกแผ่นหลังรัฐบาล[160]แม้แต่เชอร์ชิลล์และลอยด์ จอร์จก็ยกย่องรัฐบาลของแชมเบอร์เลนในการออกหนังสือค้ำประกันให้กับโปแลนด์ [161]

นายกรัฐมนตรีดำเนินการอย่างอื่นเพื่อยับยั้งฮิตเลอร์จากการรุกราน เขาเพิ่มขนาดของกองทัพอาณาเขต เป็นสองเท่า ก่อตั้งกระทรวงอุปทานเพื่อเร่งจัดหายุทโธปกรณ์ให้กับกองทัพ และจัดตั้งการเกณฑ์ทหารในยามสงบ [162]การรุกรานแอลเบเนียของอิตาลีเมื่อวันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2482 นำไปสู่การค้ำประกันให้กับกรีซและโรมาเนีย [163]ที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2482 แฮนด์ลีย์ เพจได้รับคำสั่งให้เครื่องบินทิ้งระเบิดขนาดกลางสองเครื่องยนต์แฮมป์เดน 200 ลำ และเมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2482 เครือข่ายสถานีเรดาร์ที่ล้อมรอบชายฝั่งอังกฤษได้ดำเนินการอย่างเต็มที่ [164]

แชมเบอร์เลนลังเลที่จะหาพันธมิตรทางทหารกับสหภาพโซเวียต เขาไม่ไว้วางใจโจเซฟ สตาลินในเชิงอุดมคติและรู้สึกว่าไม่มีอะไรจะเสียเลย เนื่องจากการกวาดล้างครั้งใหญ่ในกองทัพแดงครั้งล่าสุด คณะรัฐมนตรีส่วนใหญ่ของเขาสนับสนุนพันธมิตรดังกล่าว และเมื่อโปแลนด์ถอนการคัดค้านต่อพันธมิตรแองโกล-โซเวียต แชมเบอร์เลนมีทางเลือกเพียงเล็กน้อยแต่ต้องดำเนินการต่อ การเจรจากับรัฐมนตรีต่างประเทศโซเวียตวยาเชสลาฟ โมโลตอฟซึ่งอังกฤษส่งเพียงคณะผู้แทนระดับล่าง ดำเนินไปเป็นเวลาหลายเดือน และในที่สุดก็เริ่มก่อตั้งเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2482 เมื่อโปแลนด์และโรมาเนียปฏิเสธที่จะอนุญาตให้กองทหารโซเวียตประจำการในดินแดนของตน หนึ่งสัปดาห์หลังจากความล้มเหลวของการเจรจาเหล่านี้ สหภาพโซเวียตและเยอรมนีได้ลงนามในสนธิสัญญาโมโลตอฟ–ริบเบนทรอปโดยให้คำมั่นให้แต่ละประเทศไม่รุกรานกัน [165]ข้อตกลงลับแบ่งโปแลนด์ในกรณีของสงคราม แชม เบอร์เลนไม่สนใจข่าวลือเรื่อง "การสร้างสายสัมพันธ์" ของโซเวียต-เยอรมัน และเพิกเฉยต่อสนธิสัญญาที่ประกาศต่อสาธารณชน โดยระบุว่าไม่มีผลกระทบต่อพันธกรณีของอังกฤษที่มีต่อโปแลนด์ [167]ที่ 23 สิงหาคม 2482 เชมเบอร์เลนให้เฮนเดอร์สันส่งจดหมายถึงฮิตเลอร์โดยบอกเขาว่าบริเตนพร้อมอย่างเต็มที่ที่จะปฏิบัติตามพันธกรณีที่มีต่อโปแลนด์ [168]ฮิตเลอร์สั่งนายพลของเขาให้เตรียมพร้อมสำหรับการบุกโปแลนด์โดยบอกพวกเขาว่า "ศัตรูของเราเป็นหนอนตัวเล็ก ๆ ฉันเห็นพวกเขาที่มิวนิก" [167]

ผู้นำสงคราม (ค.ศ. 1939–1940)

ประกาศสงคราม

เยอรมนีบุกครองโปแลนด์ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2482 คณะรัฐมนตรีของอังกฤษประชุมกันในเช้าวันนั้นและออกคำเตือนไปยังเยอรมนีว่า เว้นแต่จะถอนตัวออกจากดินแดนโปแลนด์ สหราชอาณาจักรจะปฏิบัติตามพันธกรณีที่มีต่อโปแลนด์ เมื่อสภาผู้แทนราษฎรพบกันเวลา 18.00 น. อาร์เธอร์ กรีนวูด รองหัวหน้าสภาและแรงงาน (รองผู้ว่าการ Clement Attlee ที่ป่วย) เข้ามาในห้องส่งเสียงเชียร์ เชมเบอร์เลนพูดอย่างมีอารมณ์ โดยวางโทษสำหรับความขัดแย้งที่ฮิตเลอร์ [169] [170]

ไม่มีการประกาศสงครามอย่างเป็นทางการในทันที รัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศสGeorges Bonnetกล่าวว่าฝรั่งเศสไม่สามารถทำอะไรได้จนกว่ารัฐสภาจะประชุมกันในตอนเย็นของวันที่ 2 กันยายน Bonnet พยายามระดมกำลังสนับสนุนการประชุมสุดยอดสไตล์มิวนิกที่เสนอโดยชาวอิตาลีที่จะจัดขึ้นในวันที่ 5 กันยายน คณะรัฐมนตรีของอังกฤษเรียกร้องให้ฮิตเลอร์ได้รับคำขาดทันที และหากกองทัพไม่ถอนทหารภายในวันที่ 2 กันยายน สงครามนั้นจะประกาศโดยทันที Chamberlain และ Halifax เชื่อมั่นในคำวิงวอนของ Bonnet จากปารีสว่าฝรั่งเศสต้องการเวลามากขึ้นในการระดมกำลังและการอพยพ และเลื่อนการหมดอายุของคำขาด (ซึ่งอันที่จริงยังไม่ได้ให้บริการ) [171]ถ้อยแถลงที่ยาวนานของแชมเบอร์เลนต่อสภาไม่ได้กล่าวถึงคำขาด และสภาก็ได้รับอย่างไม่ดี เมื่อกรีนวูดลุกขึ้นเพื่อ "พูดเพื่อชนชั้นกรรมกร" แบ็คเบนเชอร์แบบอนุรักษ์นิยมและอดีตลอร์ดแห่งราชนาวีลีโออเมรีตะโกนว่า "พูดเพื่ออังกฤษ อาร์เธอร์!" แสดงว่านายกรัฐมนตรีไม่ได้กระทำการดังกล่าว [172]เชมเบอร์เลนตอบว่าปัญหาทางโทรศัพท์ทำให้การสื่อสารกับปารีสทำได้ยาก และพยายามขจัดความกลัวว่าฝรั่งเศสจะอ่อนกำลังลง เขาประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย สมาชิกจำนวนมากเกินไปรู้ถึงความพยายามของ Bonnet ส.ส. แห่งชาติและนัก หนังสือพิมพ์ Harold Nicolsonเขียนในภายหลังว่า "ในไม่กี่นาทีนั้นเขาละทิ้งชื่อเสียงของเขา" [173]ความล่าช้าที่ดูเหมือนทำให้เกิดความกลัวว่าเชมเบอร์เลนจะแสวงหาข้อตกลงกับฮิตเลอร์อีกครั้ง (174]คณะรัฐมนตรีในยามสงบครั้งสุดท้ายของแชมเบอร์เลนพบกันเวลา 11:30 น. ในคืนนั้น โดยมีพายุฝนฟ้าคะนองโหมกระหน่ำ และตัดสินใจว่าคำขาดจะนำเสนอในกรุงเบอร์ลินเวลาเก้าโมงเช้าของวันรุ่งขึ้น ซึ่งจะหมดอายุในอีกสองชั่วโมงต่อมาก่อนที่สภา คอมมอนส์ประชุมตอนเที่ยง [173]เมื่อเวลา 11:15 น. วันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2482 เชมเบอร์เลนพูดกับประเทศทางวิทยุว่าสหราชอาณาจักรกำลังทำสงครามกับเยอรมนี:

ฉันกำลังคุยกับคุณจากห้องคณะรัฐมนตรีที่ 10 Downing Street เช้าวันนี้ เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำกรุงเบอร์ลินได้ส่งบันทึกสุดท้ายให้รัฐบาลเยอรมันโดยระบุว่าหากเราได้ยินจากพวกเขาก่อน 11 โมง ว่าพวกเขาเตรียมพร้อมที่จะถอนทหารออกจากโปแลนด์ทันที ภาวะสงครามจะเกิดขึ้นระหว่างเรา ฉันต้องบอกคุณว่าตอนนี้ไม่ได้รับการดำเนินการดังกล่าวและด้วยเหตุนี้ประเทศนี้จึงทำสงครามกับเยอรมนี [175] ... เรามีมโนธรรมที่ชัดเจน เราได้ทำทุกอย่างที่ประเทศใด ๆ สามารถทำได้เพื่อสร้างสันติภาพ แต่สถานการณ์ที่ไม่มีคำพูดใด ๆ จากผู้ปกครองของเยอรมนีสามารถเชื่อถือได้ และไม่มีผู้คนหรือประเทศใดรู้สึกว่าตนเองปลอดภัยจนทนไม่ได้ .. ตอนนี้ขอพระเจ้าอวยพรคุณทุกคนและขอให้เขาปกป้องสิทธิ์ เพราะมันเป็นสิ่งที่ชั่วร้ายที่เราจะต่อสู้กับ ใช้กำลังดุร้าย ความเชื่อที่ไม่ดี ความอยุติธรรม การกดขี่และการข่มเหง และสำหรับพวกเขา ฉันมั่นใจว่าสิทธิจะมีชัย [176]

บ่ายวันนั้น เชมเบอร์เลนกล่าวสุนทรพจน์ในวันอาทิตย์แรกของสภาผู้แทนราษฎรในรอบกว่า 120 ปี เขาพูดกับสภาที่เงียบสงบในแถลงการณ์ซึ่งแม้แต่ฝ่ายตรงข้ามก็เรียกว่า "ถูกยับยั้งและมีประสิทธิภาพ":

ทุกสิ่งที่ฉันทำงานให้ ทุกสิ่งที่ฉันหวัง ทุกสิ่งที่ฉันเชื่อในชีวิตสาธารณะของฉันพังทลายลง เหลือเพียงสิ่งเดียวที่ฉันต้องทำ นั่นคือการอุทิศกำลังและพลังที่ฉันมีเพื่อส่งต่อชัยชนะของอุดมการณ์ที่เราได้เสียสละอย่างมาก [177]

"สงครามปลอม"

เชมเบอร์เลนก่อตั้งคณะรัฐมนตรีสงครามและเชิญพรรคแรงงานและพรรคเสรีนิยมเข้าร่วมรัฐบาลของเขา แต่พวกเขาปฏิเสธ [177]เขานำเชอร์ชิลล์กลับสู่คณะรัฐมนตรีในฐานะลอร์ดคนแรกของกองทัพเรือโดยมีที่นั่งในคณะรัฐมนตรีสงคราม แชมเบอร์เลนยังให้ตำแหน่งรัฐบาลแก่เอเดน ( เลขาธิการแห่งอาณาจักร ) แต่ไม่ใช่ที่นั่งในคณะรัฐมนตรีสงครามขนาดเล็ก พระเจ้าผู้สูงสุดองค์ใหม่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นเพื่อนร่วมงานในคณะรัฐมนตรีที่ลำบาก ทำให้นายกรัฐมนตรีต้องจมอยู่กับบันทึกที่มีความยาวมากมาย แชมเบอร์เลนตำหนิเชอร์ชิลล์ที่ส่งบันทึกช่วยจำมากมาย ขณะที่ทั้งสองพบกันในคณะรัฐมนตรีสงครามทุกวัน [178]เชมเบอร์เลนสงสัย ถูกต้องตามที่ได้รับการพิสูจน์หลังสงครามว่า [179]แชมเบอร์เลนยังสามารถขัดขวางแผนการสุดโต่งบางอย่างของเชอร์ชิลล์ เช่นปฏิบัติการแคทเธอรีนซึ่งจะส่งเรือประจัญบานหุ้มเกราะหนาทึบสามลำไปยังทะเลบอลติกด้วยเรือบรรทุกเครื่องบินและเรือสนับสนุนอื่นๆ เพื่อหยุดการขนส่งแร่เหล็กไปยังเยอรมนี [180]เนื่องด้วยสงครามทางเรือเป็นแนวรบสำคัญเพียงด้านเดียวที่เกี่ยวข้องกับอังกฤษในช่วงเดือนแรก ๆ ของความขัดแย้ง ความปรารถนาที่ชัดเจนของลอร์ดคนแรกที่จะทำสงครามที่โหดเหี้ยมและมีชัยชนะทำให้เขาเป็นผู้นำในการรอคอยในจิตสำนึกสาธารณะและท่ามกลางรัฐสภา เพื่อนร่วมงาน. [181]

ด้วยการปฏิบัติการทางบกเพียงเล็กน้อยทางตะวันตก ช่วงเดือนแรกของสงครามจึงถูกขนานนามว่า "สงครามเจาะ" ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น " สงครามปลอม " โดยนักข่าว แชม เบอร์เลน เหมือนกับเจ้าหน้าที่ฝ่ายสัมพันธมิตรและนายพลส่วนใหญ่ รู้สึกว่าสงครามสามารถเอาชนะได้อย่างรวดเร็วโดยการรักษาแรงกดดันทางเศรษฐกิจต่อเยอรมนีผ่านการปิดล้อมในขณะที่ยังคงเสริมกำลังอาวุธต่อไป [183] ​​นายกรัฐมนตรีไม่เต็มใจที่จะเปลี่ยนแปลงเศรษฐกิจของอังกฤษมากเกินไป รัฐบาลยื่นงบประมาณสงครามฉุกเฉินซึ่งแชมเบอร์เลนกล่าวว่า "สิ่งเดียวที่สำคัญคือการชนะสงคราม แม้ว่าเราอาจล้มละลายในกระบวนการนี้" [184]รายจ่ายของรัฐบาลเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อยกว่าอัตราเงินเฟ้อระหว่างเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 ถึงมีนาคม พ.ศ. 2483 [184]แม้จะมีปัญหาเหล่านี้ เชมเบอร์เลนยังคงได้รับคะแนนอนุมัติสูงถึง 68% [185]และเกือบ 60% ในเดือนเมษายน 2483 [186]

หายนะ

ในช่วงต้นปีค.ศ. 1940 ฝ่ายสัมพันธมิตรได้อนุมัติการรณรงค์ทางเรือที่ออกแบบมาเพื่อยึดทางตอนเหนือของนอร์เวย์ ซึ่งเป็นประเทศที่เป็นกลาง รวมถึงท่าเรือสำคัญของนาร์วิกและอาจยึดเหมืองเหล็กที่Gällivareทางตอนเหนือของสวีเดนด้วย แร่เหล็ก. [187]ขณะที่ทะเลบอลติกกลายเป็นน้ำแข็งในฤดูหนาว แร่เหล็กก็ถูกส่งลงใต้โดยเรือจากนาร์วิก ฝ่ายพันธมิตรวางแผนที่จะเริ่มต้นด้วยการขุดในน่านน้ำนอร์เวย์ซึ่งกระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาของเยอรมันในนอร์เวย์ และจากนั้นก็จะเข้ายึดครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ ฝ่ายพันธมิตรคาดไม่ถึง เยอรมนีได้วางแผนที่จะยึดครองนอร์เวย์ และในวันที่ 9 เมษายน กองทหารเยอรมันเข้ายึดครองเดนมาร์ก และเริ่มบุกนอร์เวย์. กองกำลังเยอรมันเข้ายึดครองประเทศอย่างรวดเร็ว [188]ฝ่ายสัมพันธมิตรส่งกองทหารไปนอร์เวย์ แต่พวกเขาก็พบกับความสำเร็จเพียงเล็กน้อย และในวันที่ 26 เมษายน คณะรัฐมนตรีสงครามได้สั่งถอนกำลัง [188]ฝ่ายตรงข้ามของนายกรัฐมนตรีตัดสินใจที่จะเปิดการอภิปรายเลื่อนเวลาสำหรับการ พักผ่อนที่วิท ซันเป็นการท้าทายสำหรับแชมเบอร์เลน ซึ่งในไม่ช้าก็ได้ยินเกี่ยวกับแผนนี้ หลังจากความโกรธเริ่มแรก แชมเบอร์เลนก็มุ่งมั่นที่จะต่อสู้ [189] [190]

สิ่งที่กลายเป็นที่รู้จักในนาม " การอภิปรายนอร์เวย์ " เปิดเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม และกินเวลาสองวัน สุนทรพจน์ในขั้นต้น รวมทั้งของแชมเบอร์เลนนั้นไม่มีคำอธิบาย แต่พลเรือเอกเซอร์โรเจอร์ คีย์ส ผู้บัญชาการกองเรือ ของพอร์ตสมัธ นอร์ธสวมเครื่องแบบครบชุด ได้โจมตีการรณรงค์หาเสียงในนอร์เวย์อย่างเหี่ยวแห้ง แม้ว่าเขาจะกีดกันเชอร์ชิลล์จากการวิพากษ์วิจารณ์ จากนั้น Leo Ameryกล่าวสุนทรพจน์ซึ่งเขาสรุปโดยสะท้อน คำพูดของ Oliver Cromwellเกี่ยวกับการยุบรัฐสภาลอง : "คุณนั่งอยู่ที่นี่นานเกินไปสำหรับความดีที่คุณทำ ฉันพูดออกไปแล้วให้เราทำกับคุณใน ชื่อพระเจ้า ไป!” [191]เมื่อพรรคแรงงานประกาศว่าพวกเขาจะเรียกการแบ่งส่วนของสภาผู้แทนราษฎร เชมเบอร์เลนเรียก "เพื่อน ๆ ของเขา—และฉันยังมีเพื่อนบางคนในสภานี้—ให้การสนับสนุนรัฐบาลคืนนี้" [192]เนื่องจากการใช้คำว่า "เพื่อน" เป็นคำทั่วไปเพื่ออ้างถึงเพื่อนร่วมงานในพรรค และตามที่นักเขียนชีวประวัติ Robert Self สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรหลายคนใช้คำว่า "การตัดสินที่ผิดพลาด" สำหรับ Chamberlain ที่อ้างถึง พรรคภักดี "เมื่อแรงโน้มถ่วงของสถานการณ์สงครามต้องการความสามัคคีของชาติ" [193]ลอยด์ จอร์จเข้าร่วมกับผู้โจมตี และเชอร์ชิลล์สรุปการอภิปรายด้วยวาจาอย่างจริงจังเพื่อสนับสนุนรัฐบาล [193]เมื่อการแบ่งแยกเกิดขึ้น รัฐบาลซึ่งมีเสียงข้างมากตามปกติกว่า 200 คน ชนะเพียง 81 คน โดยมีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 38 คน โหวตให้รัฐบาลลงคะแนนคัดค้าน โดยระหว่าง 20 ถึง 25 คนงดออกเสียง [194]

แชมเบอร์เลนใช้เวลาส่วนใหญ่ในวันที่ 9 พฤษภาคมในการพบปะกับเพื่อนร่วมงานในคณะรัฐมนตรีของเขา ส.ส.พรรคอนุรักษ์นิยมหลายคน แม้แต่ผู้ที่โหวตไม่เห็นด้วยกับรัฐบาล ระบุเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม และในวันต่อมาพวกเขาไม่ต้องการให้เชมเบอร์เลนจากไปแต่อยากจะพยายามสร้างรัฐบาลขึ้นใหม่ [195]เชมเบอร์เลนตัดสินใจว่าเขาจะลาออกเว้นแต่พรรคแรงงานเต็มใจที่จะเข้าร่วมรัฐบาลของเขา และเขาก็ได้พบกับแอทลีในวันนั้น Attlee ไม่เต็มใจ แต่ตกลงที่จะปรึกษาผู้บริหารระดับชาติของเขาแล้วพบกันที่Bournemouth. แชมเบอร์เลนสนับสนุนแฮลิแฟกซ์เป็นนายกรัฐมนตรีคนต่อไป แต่แฮลิแฟกซ์ไม่เต็มใจที่จะอ้างสิทธิ์ของตนเองโดยคิดว่าตำแหน่งของเขาในสภาขุนนางจะจำกัดประสิทธิภาพของเขาในสภา และเชอร์ชิลล์ก็เป็นตัวเลือก วันรุ่งขึ้น เยอรมนีบุกเข้ายึดประเทศต่ำและแชมเบอร์เลนถือว่ายังดำรงตำแหน่งต่อไป Attlee ยืนยันว่าแรงงานจะไม่รับใช้ภายใต้ Chamberlain แม้ว่าพวกเขาเต็มใจที่จะรับใช้ภายใต้คนอื่น ดังนั้น เชมเบอร์เลนจึงไปที่พระราชวังบักกิงแฮมเพื่อลาออกและแนะนำให้กษัตริย์ส่งตัวเชอร์ชิลล์ไป ภายหลังเชอร์ชิลล์แสดงความกตัญญูต่อแชมเบอร์เลนที่ไม่แนะนำกษัตริย์ให้ส่งแฮลิแฟกซ์ซึ่งจะได้รับคำสั่งจากส.ส. ของรัฐบาลส่วนใหญ่ [197]ในการประกาศลาออกในเย็นวันนั้น แชมเบอร์เลนบอกกับประเทศชาติว่า

ถึงเวลาที่เราต้องถูกทดสอบแล้ว เนื่องจากผู้บริสุทธิ์ของฮอลแลนด์ เบลเยียม และฝรั่งเศสกำลังถูกทดสอบอยู่ และคุณและฉันต้องชุมนุมกันอยู่เบื้องหลังผู้นำคนใหม่ของเรา และด้วยพลังที่เป็นหนึ่งเดียวกันของเรา และการต่อสู้ด้วยความกล้าหาญที่ไม่สั่นคลอน และทำงานจนกว่าสัตว์ป่าตัวนี้ซึ่งได้โผล่ออกมาจากถ้ำของเขากับเรา ถูกปลดอาวุธและโค่นล้มในที่สุด (198]

ควีนเอลิซาเบธบอกแชมเบอร์เลนว่าเจ้าหญิงเอลิซาเบธ ลูกสาวของเธอ ร้องไห้เมื่อได้ยินการออกอากาศ [196]เชอร์ชิลล์เขียนเพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับความเต็มใจของแชมเบอร์เลนที่จะยืนเคียงข้างเขาในยามยากลำบากของประเทศ และบอลด์วิน อดีตนายกรัฐมนตรีเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ นอกเหนือจากแชมเบอร์เลนและลอยด์ จอร์จ เขียนว่า "คุณผ่านไฟแล้วตั้งแต่เรากำลังคุยกัน กันเมื่อสองอาทิตย์ที่แล้วเจ้าก็ออกมาเป็นทองคำบริสุทธิ์แล้ว” [19]

ท่านประธานสภา

ในการออกจากการปฏิบัติตามปกติ Chamberlain ไม่ได้ออกรายการเกียรตินิยมใด ๆ ที่ลาออก กับแชมเบอร์เลนที่เหลือ อยู่ในฐานะหัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม และด้วยส.ส. หลายคนยังคงสนับสนุนเขาและไม่ไว้วางใจนายกรัฐมนตรีคนใหม่ เชอร์ชิลล์ละเว้นจากการกวาดล้างผู้จงรักภักดีของแชมเบอร์เลน เชอร์ชิลล์อยากให้แชมเบอร์เลนกลับไปที่กระทรวงการคลัง แต่เขาปฏิเสธ โดยเชื่อว่าสิ่งนี้จะนำไปสู่ปัญหากับพรรคแรงงาน แต่เขารับตำแหน่งประธานสภาโดยมีที่นั่งในคณะรัฐมนตรีสงครามที่มีสมาชิกห้าคนที่หดตัวแทน [22]เมื่อแชมเบอร์เลนเข้าสู่สภาเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เขาลาออก "สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรหัวเสีย พวกเขาตะโกน เชียร์ โบกมือให้ใบสั่งซื้อ และการต้อนรับของเขาได้รับการปรบมืออย่างสม่ำเสมอ" (202]บ้านรับเชอร์ชิลล์อย่างเยือกเย็น; [22]สุนทรพจน์อันยิ่งใหญ่ของเขาบางส่วนของเขาต่อห้องเช่น " เราจะต่อสู้บนชายหาด " พบกับความกระตือรือร้นเพียงครึ่งใจ (203]

การตกจากอำนาจของแชมเบอร์เลนทำให้เขาหดหู่อย่างสุดซึ้ง เขาเขียนว่า "มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ถึงการพลิกกลับของโชคลาภในเวลาอันสั้น" [204]เขารู้สึกเสียใจเป็นพิเศษที่สูญเสียหมากฮอสในฐานะ "ที่ที่ฉันมีความสุขมาก" แม้ว่าหลังจากการอำลาที่แชมเบอร์เลนไปที่นั่นเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน เขาเขียนว่า "ตอนนี้ฉันพอใจแล้วที่ได้ทำอย่างนั้น และ จะทำให้หมากฮอสหมดสติไป" [205]ในฐานะท่านประธาน แชมเบอร์เลนรับหน้าที่รับผิดชอบมากมายในประเด็นภายในประเทศและเป็นประธานในคณะรัฐมนตรีสงครามระหว่างที่เชอร์ชิลล์ไม่อยู่หลายครั้ง [205]ในภายหลัง Attlee จำได้ว่าเขาเป็น "ปราศจากความโกรธแค้นใดๆ ที่เขาอาจรู้สึกต่อเรา เขาทำงานหนักและดีมาก เป็นประธานที่ดี กรรมการที่ดี[26]ในฐานะประธานคณะกรรมการของลอร์ดประธานาธิบดีเขาได้ใช้อิทธิพลอย่างมากต่อเศรษฐกิจในช่วงสงคราม [207]แฮลิแฟกซ์รายงานต่อคณะรัฐมนตรีสงครามเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 โดยที่กลุ่มประเทศต่ำถูกยึดครอง และนายกรัฐมนตรีพอล เรย์ โนด์ ของฝรั่งเศสเตือนว่าฝรั่งเศสอาจต้องลงนามสงบศึก การติดต่อทางการทูตกับอิตาลีที่ยังคงเป็นกลางได้เสนอความเป็นไปได้ในการเจรจา สันติภาพ. แฮลิแฟกซ์กระตุ้นให้ติดตามและดูว่าจะได้รับข้อเสนอที่คุ้มค่าหรือไม่ การต่อสู้ระหว่างการดำเนินการภายในคณะรัฐมนตรีสงครามกินเวลาสามวัน คำแถลงของแชมเบอร์เลนในวันสุดท้าย ว่าไม่น่าจะมีข้อเสนอที่ยอมรับได้ และไม่ควรดำเนินการตามนั้นในขณะนั้น ช่วยชักชวนคณะรัฐมนตรีสงครามให้ปฏิเสธการเจรจา [208]

เดวิด ลอยด์ จอร์จ
เดวิด ลอยด์ จอร์จนายกรัฐมนตรี ค.ศ. 1916–22 ผู้ซึ่งถูกดูหมิ่นเชมเบอร์เลนได้รับการตอบแทน

สองครั้งในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 เชอร์ชิลล์พูดถึงเรื่องการนำลอยด์ จอร์จเข้ารับตำแหน่งรัฐบาล แต่ละครั้ง แชมเบอร์เลนระบุว่าเนื่องจากความเกลียดชังที่มีมาช้านาน เขาจะเกษียณทันทีหากลอยด์ จอร์จได้รับแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรี เชอร์ชิลล์ไม่ได้แต่งตั้งลอยด์ จอร์จ แต่นำเรื่องนี้กับแชมเบอร์เลนอีกครั้งในต้นเดือนมิถุนายน คราวนี้ Chamberlain ตกลงที่จะแต่งตั้ง Lloyd George โดยที่ Lloyd George ให้การรับรองส่วนตัวเพื่อขจัดความบาดหมาง Lloyd George ปฏิเสธที่จะรับใช้ในรัฐบาลของเชอร์ชิลล์ [209]

เชมเบอร์เลนทำงานเพื่อให้พรรคอนุรักษ์นิยมของเขาอยู่ในแนวหลังเชอร์ชิลล์โดยทำงานร่วมกับหัวหน้าแส้David Margessonเพื่อเอาชนะความสงสัยและไม่ชอบนายกรัฐมนตรีของสมาชิก วันที่ 4 กรกฎาคม หลังอังกฤษโจมตีกองเรือฝรั่งเศสเชอร์ชิลล์เข้ามาในห้องส่งเสียงเชียร์จากส.ส.หัวโบราณที่จัดโดยทั้งสอง และนายกรัฐมนตรีก็แทบอารมณ์เสียเมื่อได้รับเสียงเชียร์ครั้งแรกจากม้านั่งของพรรค ตั้งแต่ พ.ค. ปฏิเสธที่จะพิจารณาถึงความพยายามในการขับไล่แรงงานและเสรีนิยมเพื่อขับไล่เชมเบอร์เลนออกจากรัฐบาล [207]เมื่อคำวิพากษ์วิจารณ์ของ Chamberlain ปรากฏในสื่อ และเมื่อ Chamberlain รู้ว่า Labour ตั้งใจที่จะใช้เซสชันลับที่จะเกิดขึ้นของรัฐสภาเป็นเวทีโจมตีเขา เขาบอก Churchill ว่าเขาสามารถปกป้องตัวเองได้ด้วยการโจมตี Labour เท่านั้น นายกรัฐมนตรีเข้าแทรกแซงกับพรรคแรงงานและสื่อมวลชนและการวิพากษ์วิจารณ์ก็ยุติลง ตามคำกล่าวของแชมเบอร์เลน "เหมือนกับการปิดก๊อก" [210]

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2483 การโต้เถียงในหัวข้อGuilty Menได้รับการปล่อยตัวโดย "Cato" ซึ่งเป็นนามแฝงสำหรับนักข่าวสามคน (หัวหน้าแรงงานในอนาคตMichael Foot , อดีตส.ส. เสรีนิยมFrank OwenและPeter Howard พรรคอนุรักษ์นิยม ) มันโจมตีบันทึกของรัฐบาลแห่งชาติ โดยอ้างว่าไม่ได้เตรียมการอย่างเพียงพอสำหรับการทำสงคราม เรียกร้องให้มีการกำจัด Chamberlain และรัฐมนตรีคนอื่น ๆ ที่ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนทำให้เกิดภัยพิบัติในอังกฤษในช่วงแรกของสงคราม หนังสือสั้นเล่มนี้มียอดขายมากกว่า 200,000 เล่ม ซึ่งหลายเล่มส่งต่อจากมือถึงมือ และเข้าสู่ 27 ฉบับในช่วงสองสามเดือนแรก แม้จะไม่ได้ถูกขายตามร้านหนังสือใหญ่ๆ หลายแห่งก็ตาม [211]ตามที่นักประวัติศาสตร์ David Dutton "มันส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงของ Chamberlain ทั้งในหมู่ประชาชนทั่วไปและในโลกวิชาการนั้นลึกซึ้งอย่างแท้จริง" [212]

แชมเบอร์เลนมีสุขภาพที่ดีมาเป็นเวลานาน ยกเว้นโรคเกาต์เป็นครั้งคราว[64]แต่ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2483 เขาเจ็บปวดแทบตลอดเวลา เขาเข้ารับการรักษา และต่อมาในเดือนนั้นก็เข้าโรงพยาบาลเพื่อทำการผ่าตัด ศัลยแพทย์พบว่าเขาเป็นมะเร็งลำไส้ระยะสุดท้าย แต่พวกเขาปกปิดมันจากเขา แทนที่จะบอกเขาว่าเขาจะไม่ต้องทำการผ่าตัดเพิ่มเติม [213]เชมเบอร์เลนกลับมาทำงานอีกครั้งในกลางเดือนสิงหาคม เขากลับมาที่ห้องทำงานในวันที่ 9 กันยายน แต่ความเจ็บปวดกลับมาอีกครั้ง ประกอบกับการทิ้งระเบิดในลอนดอนตอนกลางคืน ซึ่งบังคับให้เขาไปที่ที่พักพิงสำหรับการโจมตีทางอากาศ และไม่ยอมให้เขาพักผ่อน หมดแรง และเขาออกจากลอนดอนเป็นครั้งสุดท้ายในวันที่ 9 กันยายน 19 กันยายน กลับไปที่Highfield ParkในHeckfield[214]เชมเบอร์เลนเสนอให้เชอร์ชิลล์ลาออกในวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2483 ตอนแรกนายกรัฐมนตรีไม่เต็มใจที่จะยอมรับ แต่เมื่อชายทั้งสองตระหนักว่าแชมเบอร์เลนจะไม่กลับไปทำงาน เชอร์ชิลล์ในที่สุดก็อนุญาตให้เขาลาออก นายกรัฐมนตรีถามว่าแชมเบอร์เลนจะยอมรับคำสั่งสูงสุดของอัศวินอังกฤษหรือไม่คำสั่งของกา ร์เตอร์ ซึ่งพี่ชายของเขาเคยเป็นสมาชิก แชมเบอร์เลนปฏิเสธ โดยกล่าวว่าเขา “ยอมตายอย่างเรียบง่าย 'นายแชมเบอร์เลน' เหมือนพ่อของฉันก่อนหน้าฉัน โดยไม่มีตำแหน่งใดๆ ประดับเลย” [215]

ในช่วงเวลาสั้น ๆ ที่เหลืออยู่สำหรับเขา Chamberlain รู้สึกโกรธโดยความเห็นของสื่อมวลชนที่ "สั้น เย็นชาและเสื่อมค่าเป็นส่วนใหญ่" เกี่ยวกับการเกษียณอายุของเขาตามที่เขาเขียนว่า "ไม่มีสัญญาณแสดงความเห็นอกเห็นใจแม้แต่น้อยสำหรับผู้ชายหรือแม้กระทั่งความเข้าใจใด ๆ ที่นั่น อาจเป็นโศกนาฏกรรมของมนุษย์อยู่เบื้องหลัง” [215]พระมหากษัตริย์และพระราชินีทรงขับรถลงจากวินด์เซอร์เพื่อไปเยี่ยมชายที่ใกล้จะเสียชีวิตในวันที่ 14 ตุลาคม [216]เชมเบอร์เลนได้รับจดหมายเห็นใจหลายร้อยฉบับจากเพื่อนและผู้สนับสนุน เขาเขียนจดหมายถึงJohn Simonซึ่งเคยดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของกระทรวงการคลังในรัฐบาลของ Chamberlain:

[ฉัน] เป็นความหวังที่จะทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อปรับปรุงสภาพชีวิตสำหรับคนจนที่นำฉันเข้าสู่การเมืองในวัยกลางคนที่ผ่านมาและฉันก็พอใจที่ฉันสามารถบรรลุความทะเยอทะยานบางส่วนได้ แม้ว่าความคงอยู่ของมันอาจถูกท้าทายโดยการทำลายล้างของสงคราม สำหรับส่วนที่เหลือ ฉันเสียใจที่ไม่ได้ทำอะไรลงไป และไม่เห็นสิ่งใดที่ยกเลิกไปแล้วว่าฉันควรจะได้ทำไปแล้ว ฉันจึงพอใจที่จะยอมรับชะตากรรมที่จู่ ๆ มาทันฉัน [216]

ความตาย

เชมเบอร์เลนเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งลำไส้เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2483 ตอนอายุ 71 ปี พิธีศพจัดขึ้นที่วัดเวสต์มินสเตอร์ ใน อีก 5 วันต่อมาในวันพฤหัสบดีที่ 14 พฤศจิกายน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยในช่วงสงคราม วันที่และเวลาไม่ได้รับการเผยแพร่ในวงกว้าง อดีตเลขาส่วนตัวของแชมเบอร์เลน จอห์น โคลวิลล์ ทำหน้าที่เป็นผู้นำบริการ ขณะที่ทั้งวินสตัน เชอร์ชิลล์และลอร์ดแฮลิแฟกซ์ทำหน้าที่เป็นผู้ขนสัมภาระ [217]หลังจากการเผาศพ เถ้าถ่านของเขาถูกฝังอยู่ในวัดถัดจากโบนาร์ลอว์ [218]เชอร์ชิลล์ยกย่องแชมเบอร์เลนในสภาสามวันหลังจากที่เขาเสียชีวิต:

ไม่ว่าประวัติศาสตร์จะพูดหรือไม่ก็ตามเกี่ยวกับปีอันยิ่งใหญ่และเลวร้ายเหล่านี้ เรามั่นใจได้เลยว่าเนวิลล์ แชมเบอร์เลนแสดงด้วยความจริงใจอย่างสมบูรณ์แบบตามแสงของเขา และพยายามสุดความสามารถและอำนาจของเขา ซึ่งทรงพลังมากเพื่อช่วยโลกให้รอดพ้นจาก การต่อสู้อันน่าสยดสยองและทำลายล้างซึ่งตอนนี้เรามีส่วนร่วม นี้เพียงอย่างเดียวจะยืนเขาในทางที่ดีเท่าที่สิ่งที่เรียกว่าคำตัดสินของประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง [219]

แม้ว่าผู้สนับสนุนแชมเบอร์เลนบางคนพบว่าคำปราศรัยของเชอร์ชิลล์เป็นการยกย่องเล็กน้อยต่อนายกรัฐมนตรีผู้ล่วงลับไปแล้ว[220]เชอร์ชิลล์กล่าวเสริมในที่สาธารณะน้อยกว่าว่า "ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีเนวิลล์ผู้น่าสงสาร [221]ในบรรดาคนอื่นๆ ที่ส่งส่วยให้แชมเบอร์เลนในคอมมอนส์และในสภาขุนนางเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2483 ได้แก่ ลอร์ด ฮาลิแฟกซ์ (เอิร์ลที่ 1 แห่งแฮลิแฟกซ์, เอ็ดเวิร์ด วูด) หัวหน้าพรรคแรงงาน, คลีเมนต์ แอททลี และ เซอร์ อาร์ชิบัลด์ ซินแคลร์หัวหน้าพรรคเสรีนิยมและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอากาศ เดวิด ลอยด์ จอร์จอดีตนายกรัฐมนตรีเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่ในคอมมอนส์ ถูกคาดหวังให้กล่าวสุนทรพจน์ แต่ไม่ได้ออกจากการพิจารณาคดี ผู้ดำเนินการ พินัยกรรมของแชมเบอร์เลนคือลูกพี่ลูกน้องของเขาวิลเฟรด บิง เคนริกและเซอร์ วิลฟริด มาร์ติโนซึ่งทั้งคู่ เหมือนกับแชมเบอร์เลน เป็นนายกเทศมนตรีเมืองเบอร์มิงแฮม [223]

มรดกและชื่อเสียง

แผ่นโลหะทรงกลมสีน้ำเงินบนผนังอิฐ  มีข้อความว่า "BIRMINGHAM CIVIC SOCIETY", "NEVILLE CHAMBERLAIN MP", "LiveD NEAR HERE 1911–1940", "PRIME MINISTER 1937–1940"
โล่ประกาศเกียรติคุณเนวิลล์ เชมเบอร์เลน, เอ็ดจ์บาสตัน, เบอร์มิงแฮม

ไม่กี่วันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เนวิลล์ เชมเบอร์เลนเขียนว่า

เกี่ยวกับชื่อเสียงส่วนตัวของฉัน ฉันไม่ได้กังวลเรื่องนี้เลยแม้แต่น้อย จดหมายที่ฉันยังคงได้รับในปริมาณมหาศาลเช่นนั้นก็อยู่อย่างเป็นเอกฉันท์ในประเด็นเดียวกัน กล่าวคือ หากไม่มีมิวนิก สงครามก็คงจะสูญหาย และจักรวรรดิก็ถูกทำลายลงในปี พ.ศ. 2481 ... ฉันไม่รู้สึกถึงมุมมองที่ตรงกันข้าม ... มีโอกาส ของการอยู่รอด แม้ว่าจะไม่มีอะไรตีพิมพ์เพิ่มเติมโดยให้เรื่องราวภายในที่แท้จริงในช่วงสองปีที่ผ่านมา ผมก็ไม่ควรกลัวคำตัดสินของนักประวัติศาสตร์ [224]

Guilty Menไม่ใช่แค่สงครามโลกครั้งที่สองที่ทำลายชื่อเสียงของ Chamberlain We Were Not All Wrongซึ่งตีพิมพ์ในปี 1941 ใช้แนวทางเดียวกันกับGuilty Menโดยโต้แย้งว่าส.ส.เสรีนิยมและแรงงาน และพรรคอนุรักษ์นิยมจำนวนน้อย ได้ต่อสู้กับนโยบายการผ่อนผันของแชมเบอร์เลน ผู้เขียน ส.ส. เจฟฟรีย์ แมนเดอร์ได้ลงคะแนนคัดค้านการเกณฑ์ทหารในปี ค.ศ. 1939 [225]การโต้เถียงที่ขัดต่อนโยบายอนุรักษ์นิยมอีกประการหนึ่งคือทำไมไม่เชื่อถือทอรีส์ (พ.ศ. 2487 เขียนโดย "กราคชูส" ซึ่งต่อมาถูกเปิดเผยว่าเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานในอนาคต อนูริน เบวาน) ซึ่งทำให้พรรคอนุรักษ์นิยมตัดสินนโยบายต่างประเทศของบอลด์วินและแชมเบอร์เลน แม้ว่าจะมีพรรคอนุรักษ์นิยมสองสามคนเสนอเหตุการณ์ในรูปแบบของตนเอง ส.ส. Quintin Hogg ที่โดดเด่นที่สุด ในปี 1945 ฝ่ายซ้ายไม่เคยถูกต้องเมื่อสิ้นสุดสงคราม มีความเชื่อสาธารณะอย่างแรงกล้าว่าแชมเบอร์เลนมีความผิดฐานตัดสินทางการฑูตและการทหารที่ผิดพลาด เกือบทำให้อังกฤษพ่ายแพ้ [226]

ชื่อเสียงของแชมเบอร์เลนถูกทำลายโดยการโจมตีทางซ้าย ในปีพ.ศ. 2491 ด้วยการตีพิมพ์เรื่องThe Gathering Stormหนังสือเล่มแรกของชุดหกเล่มของเชอร์ชิลล์เรื่องThe Second World Warเชมเบอร์เลนยังคงถูกโจมตีอย่างรุนแรงยิ่งขึ้นจากทางด้านขวา ในขณะที่เชอร์ชิลล์กล่าวเป็นการส่วนตัวว่า "นี่ไม่ใช่ประวัติศาสตร์ แต่เป็นกรณีของฉัน" ซีรีส์ของเขายังคงมีอิทธิพลอย่างมหาศาล [227]เชอร์ชิลล์พรรณนาถึงแชมเบอร์เลนที่มีความหมายดีแต่อ่อนแอ มองไม่เห็นภัยคุกคามจากฮิตเลอร์ และลืมไปว่า (ตามคำกล่าวของเชอร์ชิลล์) ฮิตเลอร์อาจถูกปลดออกจากอำนาจโดยกลุ่มพันธมิตรใหญ่ของรัฐในยุโรป เชอร์ชิลล์แนะนำว่าความล่าช้าระหว่างปีระหว่างมิวนิกกับสงครามทำให้ตำแหน่งของบริเตนแย่ลง และวิพากษ์วิจารณ์แชมเบอร์เลนสำหรับการตัดสินใจทั้งในยามสงบและในช่วงสงคราม [228]หลายปีภายหลังการตีพิมพ์หนังสือของเชอร์ชิลล์ นักประวัติศาสตร์บางคนตั้งคำถามกับคำพิพากษาของเขา [229]

แอนน์ แชมเบอร์เลนอดีตภรรยาหม้ายของนายกรัฐมนตรี เสนอว่างานของเชอร์ชิลล์เต็มไปด้วยเรื่องที่ "ไม่ใช่การแสดงข้อมูลที่ขัดต่อข้อเท็จจริงที่สามารถแก้ไขได้ง่าย แต่เป็นการละเลยและข้อสันนิษฐานที่ว่า บางสิ่งในปัจจุบันได้รับการยอมรับว่าเป็นข้อเท็จจริงที่แท้จริงแล้วไม่มีจุดยืนเช่นนั้น" [230]

จดหมายครอบครัวของ Chamberlain หลายฉบับและเอกสารส่วนตัวที่กว้างขวางของเขาถูกครอบครัวของเขายกมรดกให้ในปี 1974 ไปยังหอจดหมายเหตุของมหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮม [231] [232] [233]ระหว่างสงคราม ครอบครัวแชมเบอร์เลนได้มอบหมายให้คีธ ฟีลิง นักประวัติศาสตร์ จัดทำชีวประวัติอย่างเป็นทางการ และให้สิทธิ์เขาเข้าถึงบันทึกและเอกสารส่วนตัวของแชมเบอร์เลน [234]ในขณะที่เฟลิงมีสิทธิ์เข้าถึงเอกสารทางการในฐานะผู้เขียนชีวประวัติอย่างเป็นทางการของผู้ที่เพิ่งเสียชีวิต เขาอาจไม่ได้ตระหนักถึงบทบัญญัติดังกล่าว และรัฐมนตรีกระทรวงปฏิเสธคำขอเข้าถึง [235]

แม้ว่า Feiling จะผลิตสิ่งที่นักประวัติศาสตร์ David Dutton อธิบายไว้ในปี 2544 ว่าเป็น "ชีวประวัติเล่มเดียวที่น่าประทับใจและน่าเชื่อถือที่สุด" ของ Chamberlain (เสร็จสิ้นในระหว่างสงครามและตีพิมพ์ในปี 1946) เขาไม่สามารถซ่อมแซมความเสียหายที่เกิดขึ้นกับชื่อเสียงของ Chamberlain ได้ [234]

ชีวประวัติของ Chamberlain ในปีพ.ศ. 2504 ของ MP Iain Macleodซึ่งเป็นแนวอนุรักษ์นิยมเป็นชีวประวัติหลักเล่มแรกของสำนักคิดทบทวนเรื่อง Chamberlain ในปีเดียวกัน เอเจพีเทย์เลอร์ในหนังสือThe Origins of the Second World Warของเขา พบว่าแชมเบอร์เลนได้สนับสนุนบริเตนอย่างเพียงพอสำหรับการป้องกัน (แม้ว่าอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ออกแบบมาเพื่อเอาชนะเยอรมนีจะต้องใช้ทรัพยากรเพิ่มเติมจำนวนมหาศาล) และอธิบายว่ามิวนิกเป็น "ชัยชนะของทุกคน" นั้นดีที่สุดและรู้แจ้งที่สุดในชีวิตของชาวอังกฤษ ... [และ] สำหรับผู้ที่กล้าประณามความโหดร้ายและความสายตาสั้นของแวร์ซายอย่างกล้าหาญ" [236]

การนำ " กฎสามสิบปี " มาใช้ในปี 1967 ทำให้มีเอกสารจำนวนมากของรัฐบาลแชมเบอร์เลนในช่วงสามปีถัดมา ซึ่งช่วยอธิบายได้ว่าเหตุใดแชมเบอร์เลนจึงทำเหมือนที่เขาทำ [237]ผลงานที่ออกมาเป็นแรงผลักดันอย่างมากให้โรงเรียนแก้ไขปรับปรุง แม้ว่าพวกเขาจะรวมหนังสือที่วิพากษ์วิจารณ์แชมเบอร์เลนอย่าง ร้ายแรง เช่น การทูตภาพลวงตาปี 1972 ของ คีธ มิดเดิล มาส (ซึ่งแสดงภาพแชมเบอร์เลนว่าเป็นนักการเมืองที่ช่ำชองและตาบอดทางยุทธศาสตร์เมื่อมาถึงเยอรมนี) เอกสารที่เปิดเผยออกมาระบุว่า ตรงกันข้ามกับการอ้างสิทธิ์ในGuilty Menแชมเบอร์เลนไม่ได้เพิกเฉยต่อคำแนะนำของกระทรวงการต่างประเทศและไม่ได้เพิกเฉยและดำเนินการอย่างหยาบๆ เหนือคณะรัฐมนตรีของเขา [238]เอกสารเผยแพร่อื่น ๆ แสดงให้เห็นว่าเชมเบอร์เลนได้พิจารณาหาพันธมิตรที่ยิ่งใหญ่ในหมู่รัฐบาลยุโรปเช่นเดียวกับที่เชอร์ชิลล์สนับสนุนในภายหลัง แต่ปฏิเสธโดยอ้างว่าการแบ่งยุโรปออกเป็นสองค่ายจะทำให้ทำสงครามมากขึ้นไม่น้อย [239]พวกเขายังแสดงให้เห็นว่าแชมเบอร์เลนได้รับคำแนะนำว่าอาณาจักร ดำเนินนโยบายต่างประเทศที่เป็นอิสระภายใต้ธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ได้ระบุว่าแชมเบอร์เลนไม่สามารถพึ่งพาความช่วยเหลือของพวกเขาในกรณีที่เกิดสงครามภาคพื้นทวีป [240]รายงานเสนาธิการ ซึ่งระบุว่าบริเตนไม่สามารถบังคับเยอรมนีจากการพิชิตเชโกสโลวะเกียได้ เป็นที่รู้จักในที่สาธารณะเป็นครั้งแรกในเวลานี้ [241] ในการตอบสนองต่อสำนักคิดทบทวนเกี่ยวกับแชมเบอร์เลน โรงเรียนหลังการคิดทบทวนได้เริ่มต้นขึ้นในปี 1990 โดยใช้เอกสารที่เผยแพร่เพื่อพิสูจน์ข้อสรุปเบื้องต้นของGuilty Men RAC Parkerนักประวัติศาสตร์ชาวอ็อกซ์ฟอร์ดแย้งว่าแชมเบอร์เลนสามารถปลอมตัวเป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดกับฝรั่งเศสหลังจากกลุ่มAnschlussในต้นปี 1938 และเริ่มนโยบายกักกันเยอรมนีภายใต้การอุปถัมภ์ของสันนิบาตชาติ ในขณะที่นักเขียนแก้ไขปรับปรุงหลายคนแนะนำว่า Chamberlain มีตัวเลือกน้อยหรือไม่มีเลยในการกระทำของเขา Parker แย้งว่า Chamberlain และเพื่อนร่วมงานของเขาได้เลือกการบรรเทาทุกข์เหนือนโยบายอื่นๆ (242]ในสองเล่มของเขาChamberlain และ Appeasement(1993) และChurchill and Appeasement (2000) Parker กล่าวว่า Chamberlain เนื่องจาก "บุคลิกที่เข้มแข็งและดื้อรั้น" และทักษะในการโต้แย้งของเขา ทำให้สหราชอาณาจักรยอมรับการบรรเทาทุกข์แทนการยับยั้งที่มีประสิทธิผล [243]ปาร์กเกอร์ยังแนะนำด้วยว่าหากเชอร์ชิลล์ดำรงตำแหน่งสูงในช่วงครึ่งหลังของทศวรรษที่ 1930 เชอร์ชิลล์จะสร้างกลุ่มพันธมิตรที่จะขัดขวางฮิตเลอร์ และบางทีอาจทำให้ฝ่ายตรงข้ามภายในประเทศของฮิตเลอร์จัดหาการถอดถอนของเขา [243]

ในปี 2020 Alan Allport นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษ สรุปว่า Neville Chamberlain คือ:

ไร้สาระ, ใจร้าย, ดื้อดึง, น่าเบื่อ, เนรคุณ, อาฆาต, ดื้อรั้นและไม่เป็นมิตร เป็นคนเห็นแก่ตัวแต่ไม่มั่นคงและผิวบอบบาง เขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับขุนนาง Fleet Street และนักข่าวที่ล็อบบี้ และยกย่องในรายงานข่าวเกี่ยวกับตัวเขาเองในหนังสือพิมพ์ แต่บ่นอย่างขมขื่นว่าสื่อมักโจมตีเขา [244]

Dutton ตั้งข้อสังเกตว่าชื่อเสียงของ Chamberlain ไม่ว่าจะดีหรือร้าย มักจะมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการประเมินนโยบายของเขาที่มีต่อเยอรมนี:

อะไรก็ตามที่อาจกล่าวเกี่ยวกับชีวิตสาธารณะของแชมเบอร์เลน ชื่อเสียงของเขาจะขึ้นอยู่กับการประเมินในช่วงเวลานี้ [มิวนิก] และนโยบายนี้ [การบรรเทาทุกข์] เป็นกรณีนี้เมื่อเขาออกจากตำแหน่งในปี 2483 และยังคงอยู่อีกหกสิบปีต่อมา การคาดหวังอย่างอื่นก็เหมือนกับการหวังว่า วันหนึ่ง ปอนติอุสปีลาตจะถูกตัดสินว่าเป็นผู้บริหารจังหวัดที่ประสบความสำเร็จของจักรวรรดิโรมัน [245]

เกียรติยศ

เกียรตินิยมเชิงวิชาการ

เสรีภาพ

  • เมือง เสรีภาพกิตติมศักดิ์เบอร์มิงแฮม[247]
  • เมือง เสรีภาพกิตติมศักดิ์แห่งลอนดอน – พระราชทานปี 2483 แต่เสียชีวิตก่อนการยอมรับ ม้วนหนังสือถูกนำเสนอต่อหญิงม่ายของเขาในปี 2484 [247]

การแต่งตั้งทหารกิตติมศักดิ์

ผลการเลือกตั้ง ส.ส.

การเลือกตั้งทั่วไป 2461 : เบอร์มิงแฮม เลดี้วูด (ที่นั่งใหม่) [248]
งานสังสรรค์ ผู้สมัคร โหวต % ±%
ซึ่งอนุรักษ์นิยม เนวิลล์ แชมเบอร์เลน 9,405 69.5
แรงงาน จอห์น เข่าชอว์ 2,572 19.0
เสรีนิยม Margery Corbett Ashby 1,552 11.5
ข้างมาก 6,833 50.5
ผลิตภัณฑ์ 13,529 40.6
การเลือกตั้งทั่วไป 2465 : เบอร์มิงแฮม เลดี้วูด
งานสังสรรค์ ผู้สมัคร โหวต % ±%
ซึ่งอนุรักษ์นิยม เนวิลล์ แชมเบอร์เลน 13,032 55.2 -14.3
แรงงาน โรเบิร์ต ดันสแตน 10,589 44.8 25.8
ข้างมาก 2,443 10.4 -40.1
ผลิตภัณฑ์ 23,621 71.1 +30.5
อนุรักษ์ นิยม แกว่ง -15.6
การเลือกตั้งทั่วไป 2466 : เบอร์มิงแฮม เลดี้วูด
งานสังสรรค์ ผู้สมัคร โหวต % ±%
ซึ่งอนุรักษ์นิยม เนวิลล์ แชมเบอร์เลน 12,884 53.2 -2.0
แรงงาน โรเบิร์ต ดันสแตน 11,330 46.8 2.0
ข้างมาก 1,554 6.4 -4.0
ผลิตภัณฑ์ 24,214 72.0 +0.9
อนุรักษ์ นิยม แกว่ง -2.0
การเลือกตั้งทั่วไป 2467 : เบอร์มิงแฮม เลดี้วูด
งานสังสรรค์ ผู้สมัคร โหวต % ±%
ซึ่งอนุรักษ์นิยม เนวิลล์ แชมเบอร์เลน 13,374 49.1 -4.1
แรงงาน ออสวอลด์ มอสลีย์ 13,297 48.9 2.1
เสรีนิยม Alfred William Bowkett 539 2.0 2.0
ข้างมาก 77 0.2 -3.8
ผลิตภัณฑ์ 27,200 80.5 +8.5
อนุรักษ์ นิยม แกว่ง -3.1
การเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2472 : เบอร์มิงแฮม เอ็ดจ์บาสตัน[249]
งานสังสรรค์ ผู้สมัคร โหวต % ±%
ซึ่งอนุรักษ์นิยม เนวิลล์ แชมเบอร์เลน 23,350 63.7 -12.9
แรงงาน วิลเลียม เฮนรี แดชวูด คาเพิล 8,590 23.4 0.0
เสรีนิยม เพอร์ซี เรจินัลด์ คูมบ์ส ยัง 4,720 12.9 12.9
ข้างมาก 14,760 40.3 -12.9
ผลิตภัณฑ์ 36,166 70.0 +5.1
อนุรักษ์ นิยม แกว่ง -6.5
การเลือกตั้งทั่วไป 2474 : เบอร์มิงแฮม เอ็ดจ์บาสตัน
งานสังสรรค์ ผู้สมัคร โหวต % ±%
ซึ่งอนุรักษ์นิยม เนวิลล์ แชมเบอร์เลน 33,085 86.5 22.8
แรงงาน WW เบลล็อค 5,157 13.5 -9.9
ข้างมาก 27,928 73.0 -40.1
ผลิตภัณฑ์ 38,242 70.9 +0.9
อนุรักษ์ นิยม แกว่ง +16.4
การเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2478 : เบอร์มิงแฮม เอ็ดจ์บาสตัน
งานสังสรรค์ ผู้สมัคร โหวต % ±%
ซึ่งอนุรักษ์นิยม เนวิลล์ แชมเบอร์เลน 28,243 81.6 -4.9
แรงงาน Jerrold Adshead 6,381 18.4 4.9
ข้างมาก 21,862 63.2 -9.8
ผลิตภัณฑ์ 34,624 62.4 +8.5
อนุรักษ์ นิยม แกว่ง -4.9

หมายเหตุ

บันทึกคำอธิบาย

  1. การสูญเสียของโจเซฟ แชมเบอร์เลน เท่ากับ 29.1 ล้านปอนด์หากวัดตามผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศต่อหัว 4.2 ล้านปอนด์หากวัดเป็น RPI เทียบเท่า ดูการวัดมูลค่า
  2. ^ "Peace in our time" เป็นข้อความที่เข้าใจผิดกันทั่วไป เป็นข้อความอ้างอิงจาก Book of Common Prayerและพบได้ว่าเป็นการอ้างที่ผิดใน The New York Timesตั้งแต่วันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2481 Faber 2008 , หน้า 5–7
  3. ดิสเรลลี (หรือถูกต้องกว่านั้น ลอร์ดบีคอนส์ฟิลด์) ได้กล่าวว่า "ลอร์ดซอลส์บรีและฉันได้นำสันติสุขมาให้คุณแล้ว—แต่เป็นความสงบสุข ฉันหวังว่า ด้วยเกียรติ" ดู Keyes 2006 , p. 160 .

การอ้างอิง

  1. ^ สตราจิโอ พอล; และคณะ (2013). การทำความเข้าใจประสิทธิภาพนายกรัฐมนตรี-รัฐมนตรี: มุมมองเปรียบเทียบ . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์หน้า 224, 226. ISBN 978-0-19-966642-3. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 มิถุนายน 2559 . สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2558 .
  2. ↑ โครเซี ยร์ 2004–09 .
  3. ^ แมคคลิน 2549 , พี. 11.
  4. อรรถเป็น รัสตัน, อลัน. "เนวิลล์ แชมเบอร์เลน" . สมาคมประวัติศาสตร์หัวแข็ง Universalist เก็บ ถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2550 สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2022 .
  5. ^ สมาร์ท 2010 , หน้า 2–3.
  6. ^ สมาร์ท 2010 , หน้า 5–6.
  7. ^ สมาร์ท 2010 , หน้า 6–8.
  8. ^ ตนเอง 2549 , p. 21.
  9. ^ ตนเอง 2549 , p. 22.
  10. ^ ดัตตัน 2001 , พี. 9.
  11. ^ สมาร์ท 2010 , p. 33.
  12. ^ สมาร์ท 2010 , pp. 33–34.
  13. ^ "การประชุมโรงพยาบาลสหแห่งบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์" . ไทม์ส . 7 ธันวาคม 2449 น. 8. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2556 .
  14. ^ ตนเอง 2549 , p. 31.
  15. a b Self 2006 , หน้า 33–35.
  16. ↑ Dilks 1984 , pp. 115–116 .
  17. ^ สมาร์ท 2010 , p. 39.
  18. ^ ตนเอง 2549 , p. 40.
  19. ^ สมาร์ท 2010 , p. 53.
  20. ^ ตนเอง 2549 , หน้า 40–41.
  21. ^ ตนเอง 2549 , p. 41.
  22. ^ ตนเอง 2549 , หน้า 42–43.
  23. ^ สมาร์ท 2010 , p. 62.
  24. ^ a b Who Was Who, 2472–1940 . เอ และ ซี แบล็ค พ.ศ. 2492 น. 235.
  25. ^ สมาร์ท 2010 , p. 67.
  26. ^ สมาร์ท 2010 , pp. 77–79.
  27. ^ สมาร์ท 2010 , p. 70.
  28. ^ ตนเอง 2549 , p. 68.
  29. ↑ a b Dilks 1984 , p. 262.
  30. Hallam, David JA Take on the Men: ผู้หญิงคนแรกที่ลงสมัครรับเลือกตั้งในรัฐสภา 1918 เก็บถาวร 28 มีนาคม 2019 ที่ Wayback Machine , Studley, 2018 ตอนที่ 4, 'Corbett Ashby in Ladywood' จดหมายของแชมเบอร์เลนที่ส่งถึงพี่สาวของเขาซึ่งมีรายละเอียดเกี่ยวกับการรณรงค์หาเสียงจะฝากไว้ที่ห้องสมุดวิจัยแคดเบอรี มหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮม
  31. ^ ตนเอง 2549 , p. 73.
  32. ^ แอง เกิลฟิลด์ 1995 , p. 388.
  33. ^ Pepper, S. (1 มีนาคม 2552). บ้านที่ไม่เหมาะกับวีรบุรุษ: ปัญหาสลัมในลอนดอนและคณะกรรมการพื้นที่ที่ไม่ดี ต่อสุขภาพของเนวิลล์ แชมเบอร์เลน ค.ศ. 1919–21 การทบทวนการวางผังเมือง . 80 (2): 143. ดอย : 10.3828/tpr.80.2.3 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2556 .
  34. ↑ Yelling , JA (31 กรกฎาคม พ.ศ. 2547) สลัมและการพัฒนาขื้นใหม่ . เลดจ์ 1992. pp. 26–27. ISBN 9781135372286. สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2556 .
  35. ^ ตนเอง 2549 , pp. 79–80.
  36. ^ สมาร์ท 2010 , pp. 94–95.
  37. ^ สมาร์ท 2010 , p. 96.
  38. ^ ตนเอง 2549 , p. 87.
  39. ^ ตนเอง 2549 , หน้า 87–88.
  40. อรรถa b c d e f g h Kelly's Handbook to the Titled, Landed and Official Classes 1940 . เคลลี่. หน้า 433.
  41. ^ ตนเอง 2549 , p. 89.
  42. ^ สมาร์ท 2010 , pp. 106–07.
  43. ^ Macklin 2006 , หน้า 24–25.
  44. ^ ตนเอง 2549 , p. 103.
  45. ^ ดัตตัน 2001 , พี. 14.
  46. ^ ตนเอง 2549 , p. 106.
  47. ^ ตนเอง 2549 , pp. 116–18.
  48. ^ สมาร์ท 2010 , pp. 139–40.
  49. ^ ตนเอง 2549 , p. 115.
  50. ^ ตนเอง 2549 , p. 429.
  51. ↑ Dilks 1984 , pp. 584–86 .
  52. ^ สมาร์ท 2010 , pp. 160–62.
  53. ^ ตนเอง 2549 , p. 161.
  54. ^ ตนเอง 2549 , pp. 161–62.
  55. ^ ตนเอง 2549 , p. 163.
  56. ^ ตนเอง 2549 , หน้า 165–66.
  57. อรรถเป็น ดัตตัน 2001 , พี. 17.
  58. ^ สมาร์ท 2010 , p. 173.
  59. ^ แมคคลิน 2549 , พี. 32.
  60. ^ a b Smart 2010 , หน้า. 174.
  61. มอริซ บรูซ (1968) การมาของรัฐสวัสดิการ แบทส์ฟอร์ด หน้า 370. ISBN 9780713413595. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 มิถุนายน 2559 . สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2558 .
  62. ^ บรูซ, พี. 371.
  63. ^ แมคคลิน 2549 , พี. 36.
  64. อรรถเป็น ดัตตัน 2001 , พี. 18.
  65. ^ Macklin 2006 , หน้า 36–42.
  66. ^ สมาร์ท 2010 , pp. 199–200.
  67. ^ ดัตตัน 2001 , พี. 40.
  68. ^ ซีกเลอร์, ฟิลิป (1991). พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 . อัลเฟรด เอ. คนอปฟ์ หน้า 312 . ISBN 978-0-394-57730-2.
  69. กิลเบิร์ต, มาร์ติน (1981). วินสตัน เชอร์ชิลล์, The Wilderness Years . มักมิลลัน. น. 169–70. ISBN 978-0-333-32564-3.
  70. ^ Macklin 2006 , หน้า 44–45.
  71. ^ สมาร์ท 1999 , p. 148.
  72. อรรถa b c ตนเอง 2006 , p. 261.
  73. ^ สมาร์ท 2010 , pp. 224–25.
  74. ^ ตนเอง 2549 , p. 264.
  75. ^ เฟเบอร์ 2008 , พี. 171.
  76. ^ เฟเบอร์ 2008 , พี. 172.
  77. ^ แมคคลิน 2549 , พี. 48.
  78. ^ แมคคลิน 2549 , พี. 52.
  79. a b c Macklin 2006 , p. 158.
  80. ^ ดอว์สัน 2549 .
  81. อรรถเป็น เทย์เลอร์ 1965 , พี. 406.
  82. a b c d e f g Self 2006 , pp. 298–99.
  83. ^ แมคคลิน 2549 , พี. 64.
  84. ^ a b Smart 2010 , หน้า. 225.
  85. ^ ตนเอง 2549 , p. 279.
  86. ^ สมาร์ท 2010 , p. 226.
  87. ^ สมาร์ท 2010 , pp. 225–26.
  88. ^ ตนเอง 2549 , pp. 273–74.
  89. ^ ตนเอง 2549 , p. 274.
  90. ^ สมาร์ท 2010 , pp. 228–29.
  91. ^ สมาร์ท 2010 , pp. 230–32.
  92. อรรถเป็น ตนเอง 2549 , พี. 286.
  93. ^ เฟเบอร์ 2008 , พี. 103.
  94. ^ a b Smart 2010 , หน้า. 232.
  95. a b c d e f Self 2006 , p. 304.
  96. อรรถเป็น เฟเบอร์ 2008 , พี. 148.
  97. ^ ตนเอง 2549 , p. 302.
  98. ^ เฟเบอร์ 2008 , พี. 156.
  99. ^ สมาร์ท 2010 , p. 237.
  100. ↑ a b Faber 2008 , pp. 159–60 .
  101. ^ เฟเบอร์ 2008 , พี. 160.
  102. ^ สมาร์ท 2010 , p. 234.
  103. ^ เฟเบอร์ 2008 , พี. 162.
  104. ^ เฟเบอร์ 2008 , พี. 189.
  105. ^ Faber 2008 , pp. 202–03.
  106. ^ Faber 2008 , pp. 199–200.
  107. ^ Faber 2008 , pp. 211–14.
  108. ^ Faber 2008 , pp. 230–34.
  109. ^ ตนเอง 2549 , p. 308.
  110. ^ Faber 2008 , หน้า 244–46.
  111. ^ Faber 2008 , pp. 263–66.
  112. ^ เฟเบอร์ 2008 , พี. 277.
  113. ^ ตนเอง 2549 , pp. 310–12.
  114. ^ ตนเอง 2549 , pp. 312–14.
  115. ^ สมาร์ท 2010 , p. 242.
  116. ^ Faber 2008 , pp. 319–24.
  117. อรรถa b c ตนเอง 2006 , p. 316.
  118. ^ เฟเบอร์ 2008 , พี. 334.
  119. ^ เฟเบอร์ 2008 , พี. 337.
  120. ^ Faber 2008 , pp. 340–42.
  121. ^ ตนเอง 2549 , หน้า 318–20.
  122. ^ ตนเอง 2549 , p. 321.
  123. ^ Faber 2008 , pp. 375–76.
  124. ^ เฟเบอร์ 2008 , พี. 382.
  125. อรรถเป็น ตนเอง 2549 , พี. 323.
  126. ^ ตนเอง 2549 , p. 324.
  127. ^ Faber 2008 , หน้า 403–07.
  128. ^ Faber 2008 , หน้า 407–10.
  129. ^ Faber 2008 , pp. 410–11.
  130. ^ Faber 2008 , หน้า 413–14.
  131. ^ ตนเอง 2549 , pp. 324–25.
  132. ^ เฟเบอร์ 2008 , พี. 417.
  133. ^ ตนเอง 2549 , p. 325.
  134. ^ Faber 2008 , หน้า 417–18.
  135. ^ เฟเบอร์ 2008 , พี. 5.
  136. a b c Faber 2008 , pp. 5–7.
  137. a b c Faber 2008 , p. 420.
  138. ^ เฟเบอร์ 2008 , พี. 6.
  139. ^ Faber 2008 , pp. 420–21.
  140. ^ ตนเอง 2549 , p. 330.
  141. ^ Faber 2008 , pp. 424–25.
  142. อรรถเป็น ตนเอง 2549 , พี. 333.
  143. ^ สมาร์ท 2010 , p. 249.
  144. ^ ตนเอง 2549 , pp. 334–35.
  145. ^ สมาร์ท 2010 , p. 250.
  146. ^ ตนเอง 2549 , p. 341.
  147. ^ สมาร์ท 2010 , pp. 250–51.
  148. ^ ตนเอง 2549 , p. 339.
  149. ^ ตนเอง 2549 , หน้า 344–45.
  150. ↑ a b Self 2006 , pp. 345–46 .
  151. ^ ตนเอง 2549 , p. 347.
  152. ^ ตนเอง 2549 , p. 348.
  153. ^ สมาร์ท 2010 , p. 254.
  154. ^ ตนเอง 2549 , หน้า 352–53.
  155. ^ ดัตตัน 2001 , พี. 58.
  156. ^ ตนเอง 2549 , p. 353.
  157. ^ Courcy 1940 , พี. 98.
  158. อรรถเป็น ตนเอง 2549 , พี. 354.
  159. ^ ตนเอง 2549 , p. 357.
  160. ดัตตัน 2001 , pp. 58–59.
  161. ^ ตนเอง 2549 , p. 358.
  162. ^ สมาร์ท 2010 , p. 255.
  163. ^ ตนเอง 2549 , หน้า 358–59.
  164. ^ ฟิลพอตต์ เอียน เอ็ม. (2008) กองทัพอากาศ: สารานุกรมของปีระหว่างสงคราม เล่มที่สอง: อาวุธยุทโธปกรณ์ 2473-2482 . ปากกาและดาบ. น.  222–23 . ISBN 978-1-84415-391-6.
  165. ^ ตนเอง 2549 , น. 367–69.
  166. ^ ฮาลซอลล์ 1997 .
  167. อรรถเป็น ตนเอง 2549 , พี. 369.
  168. ^ สมาร์ท 2010 , p. 261.
  169. ^ ตนเอง 2549 , p. 378.
  170. ^ "British NOTE TO GERMANY. (Hansard, 1 กันยายน 1939)" . hansard.millbanksystems.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 พฤศจิกายน 2559 . สืบค้นเมื่อ19 กุมภาพันธ์ 2018 .
  171. ^ ตนเอง 2549 , pp. 378–79.
  172. ^ สมาร์ท 2010 , p. 263.
  173. อรรถเป็น ตนเอง 2549 , พี. 380.
  174. ^ ดัตตัน 2001 , พี. 59.
  175. ^ "การประกาศสงครามของเนวิลล์ แชมเบอร์เลน" . เดอะกา ร์เดีย น. คอม 6 กันยายน 2552.
  176. ^ เฟลิง 1970 , p. 416.
  177. อรรถเป็น ตนเอง 2549 , พี. 382.
  178. ^ ตนเอง 2549 , pp. 386–87.
  179. ^ ตนเอง 2549 , pp. 387–88.
  180. ^ สมาร์ท 2010 , p. 269.
  181. ^ สมาร์ท 2010 , p. 265.
  182. ^ ตนเอง 2549 , p. 383.
  183. ^ สมาร์ท 2010 , p. 268.
  184. อรรถเป็น ตนเอง 2549 , พี. 390.
  185. ^ ตนเอง 2549 , p. 391.
  186. ^ ดัตตัน 2001 , พี. 61.
  187. ^ สมาร์ท 2010 , p. 273.
  188. ↑ a b Self 2006 , pp. 415–16 .
  189. ^ ตนเอง 2549 , หน้า 420–21.
  190. เอริน เรดิฮาน, "เนวิลล์ เชมเบอร์เลนและนอร์เวย์: ปัญหากับ 'ชายแห่งสันติภาพ' ในช่วงเวลาแห่งสงคราม" วารสารประวัติศาสตร์นิวอิงแลนด์ (2013) 69#1/2 pp. 1–18.
  191. ^ ตนเอง 2549 , p. 423.
  192. ^ ตนเอง 2549 , หน้า 424–25.
  193. อรรถเป็น ตนเอง 2549 , พี. 425.
  194. ^ ตนเอง 2549 , p. 426.
  195. ดัตตัน 2001 , pp. 63–64.
  196. ^ a b Self 2006 , หน้า 428–30.
  197. ^ ดัตตัน 2001 , พี. 118.
  198. ^ เฟลิง 1970 , p. 441.
  199. ^ เฟลิง 1970 , p. 442.
  200. ^ เฟลิง 1970 , p. 443.
  201. ^ ตนเอง 2549 , หน้า 431–32.
  202. อรรถa b c ตนเอง 2006 , p. 432.
  203. อรรถเป็น ตนเอง 2549 , พี. 433.
  204. ^ สมาร์ท 2010 , p. 279.
  205. อรรถเป็น ตนเอง 2549 , พี. 435.
  206. ^ แมคคลิน 2549 , พี. 90.
  207. อรรถเป็น ตนเอง 2549 , พี. 436.
  208. ^ ตนเอง 2549 , หน้า 435–36.
  209. ^ ตนเอง 2549 , หน้า 440–42.
  210. ^ ตนเอง 2549 , หน้า 439–41.
  211. ^ ดัตตัน 2001 , พี. 74.
  212. ดัตตัน 2001 , pp. 71–72.
  213. ^ ตนเอง 2549 , หน้า 442–43.
  214. ^ ตนเอง 2549 , หน้า 443–44.
  215. อรรถเป็น ตนเอง 2549 , พี. 445.
  216. อรรถเป็น ตนเอง 2549 , พี. 446.
  217. ลาร์สัน, อีริค (2021). Splendid and the Vile: เทพนิยายของเชอร์ชิลล์ ครอบครัวและการท้าทายในช่วงสายฟ้าแลบ London SE1 9GF: วิลเลียม คอลลินส์ หน้า 288. ISBN 978-0-00-827498-6.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  218. ^ ตนเอง 2549 , หน้า 447–48.
  219. ^ ตนเอง 2549 , p. 447.
  220. ^ ตนเอง 2549 , หน้า 446–47.
  221. ^ ตนเอง 2549 , p. 439.
  222. ^ แดเนียล 1940 .
  223. ราชกิจจานุเบกษา ลอนดอน. "ผู้มีเกียรติที่ถูกต้อง อาร์เธอร์ เนวิลล์ แชมเบอร์เลน" (PDF) . จะ ทดลองสอน/ข้อมูลของเนวิลล์ แชมเบอร์เลน หน้า 7145 – 16 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 12 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2556 .
  224. ^ ตนเอง 2549 , p. 449.
  225. ^ ดัตตัน 2001 , พี. 116.
  226. ดัตตัน 2001 , pp. 76–80.
  227. ↑ ดัตตัน 2001 , pp. 105–06 .
  228. ↑ ดัตตัน 2001 , pp. 108–09 .
  229. ^ ดัตตัน 2001 , พี. 106.
  230. ^ ดัตตัน 2001 , พี. 107.
  231. ^ "XNC – Papers of Neville Chamberlain 1. จดหมายครอบครัวและเอกสารอื่นๆ NC1/2 (Transcribed Chamberlain family letters)" . หอจดหมายเหตุแห่งชาติ – มหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮม. สืบค้นเมื่อ15 กุมภาพันธ์ 2556 . จดหมายฉบับดังกล่าวคัดลอกโดยนอราห์ เคนริก (ภรรยาของลูกพี่ลูกน้องและเพื่อนของเนวิลล์ แชมเบอร์เลน ดับเบิลยู บิง เคนริก) ในปี 1915 จากจดหมายฉบับแรกที่อยู่ในความครอบครองของคลารา มาร์ติโน [ลูกสาวของอาของแชมเบอร์เลน เซอร์โธมัส มาร์ติโน]
  232. ^ "NC13/17/197-237 XNC Papers of Neville Chamberlain" . หอจดหมายเหตุมหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮม สืบค้นเมื่อ2 มีนาคม 2556 .
  233. วอล์คเกอร์-สมิธ, ดีเร็ก. เมืองแชมเบอร์เลน . อาเธอร์ เนวิลล์ แชมเบอร์เลน Million Dollar Books: 21 พฤศจิกายน 2546 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กุมภาพันธ์2014 สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2556 .
  234. ↑ a b Dutton 2001 , pp. 133–36 .
  235. ^ ตนเอง 2549 , p. vii.
  236. ↑ ดัตตัน 2001 , pp. 143–44 .
  237. ^ ดัตตัน 2001 , พี. 181.
  238. ↑ ดัตตัน 2001 , pp. 157–61 .
  239. ↑ ดัตตัน 2001 , pp. 162–64 .
  240. ↑ ดัตตัน 2001 , pp. 167–68 .
  241. ^ ดัตตัน 2001 , พี. 172.
  242. ↑ ดัตตัน 2001 , pp. 182–84 .
  243. ↑ a b Macklin 2006 , pp. 106–07 .
  244. Alan Allport, Britain at Bay: The Epic Story of the Second World War, 1938–1941 (2020) pp. 77-78.
  245. ^ ดัตตัน 2001 , พี. 7.
  246. ^ แฮดลีย์ 1941 .
  247. อรรถเป็น วิคแฮม เลกก์ แอลจี เอ็ด (1949). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติ 2474-2483 . หน้า 163.
  248. เครก 1977 , พี. 87.
  249. เครก 1977 , พี. 83.

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลออนไลน์

อ่านเพิ่มเติม

ลิงค์ภายนอก

รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
เขตเลือกตั้งใหม่ สมาชิกรัฐสภา เบอร์มิ
แฮม เลดี้วูด

24612472
ประสบความสำเร็จโดย
ก่อน สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เบอร์มิ
แฮมเอ็ดจ์บาสตัน

24722483
ประสบความสำเร็จโดย
สำนักงานการเมือง
ก่อน นายไปรษณีย์
ค.ศ. 1922–1923
ประสบความสำเร็จโดย
ก่อน นายพลผู้จ่ายเงิน
2466
ก่อน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข
2466
ก่อน เสนาบดีกระทรวงการคลัง
2466-2467
ประสบความสำเร็จโดย
ก่อน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข
2467-2472
ประสบความสำเร็จโดย
ก่อน รมว. สาธารณสุข
2474
ประสบความสำเร็จโดย
ก่อน เสนาบดีกระทรวงการคลัง
2474-2480
ประสบความสำเร็จโดย
ก่อน นายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร
2480-2483
ประสบความสำเร็จโดย
ลอร์ดคนแรกของกระทรวงการคลัง
2480-2483
หัวหน้าสภา
ค.ศ. 1937–1940
ก่อน ท่านประธานสภา
พ.ศ. 2483
ประสบความสำเร็จโดย
ตำแหน่งพรรคการเมือง
ก่อน ประธานพรรคอนุรักษ์นิยม
พ.ศ. 2473-2474
ประสบความสำเร็จโดย
ก่อน หัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม
2480-2483
ประสบความสำเร็จโดย

0.36811709403992