ภาษาเนปาล

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

เนปาล
เนปปาลี เนปาลี
ภาษาเนปาล.svg
คำว่า "เนปาล" เขียนในภาษาเทวนาครี
การออกเสียง[ˈเนปาล]
พื้นเมืองถึงเนปาล
ภูมิภาคจังหวัดกรณาลี[a]
เชื้อชาติคาส[b] [1]
เจ้าของภาษา
16 ล้าน (สำมะโน พ.ศ. 2554) [2]ผู้พูด L2
9 ล้าน(สำมะโน พ.ศ. 2554) [2]
อักษรเทวนาครี
อักษรเทวนาครี
ลงชื่อเนปาล
สถานะทางการ
ภาษาทางการใน
   เนปาลอินเดีย
 
ควบคุมโดยสถาบันเนปาล
รหัสภาษา
ISO 639-1ne
ISO 639-2nep
ISO 639-3nep– รวมรหัส รหัส
บุคคล:
npi – เนปาล
ช่องสายเสียงnepa1254
nepa1252  รหัสซ้ำ
ลิงกัวสเฟียร์59-AAF-d
แผนที่ภาษาเนปาล.svg
แผนที่แสดงการกระจายของผู้พูดภาษาเนปาลในเอเชียใต้ สีแดงเข้มคือพื้นที่ที่มีประชากรส่วนใหญ่หรือผู้พูดภาษาเนปาลเป็นส่วนใหญ่ สีแดงอ่อนเป็นที่ที่ผู้พูดภาษาเนปาลมีประชากรมากกว่า 20%
ผู้พูดเนปาล บันทึกในเมียนมาร์

เนปาล ( อังกฤษ: / n ɪ ˈ p ɔː l i / ; [3] เทวนาครี : नेपाली ,[ˈnepali] ) เป็นภาษาอินโด-อารยันของสาขาย่อยของEastern Pahari เป็นภาษาราชการและกลางของเนปาลและเป็นหนึ่งใน 22ไว้ในอินเดีย มีการพูดกันทั่วประเทศเนปาลและประมาณหนึ่งในสี่ของประชากรในภูฏาน [4]ในอินเดียเนปาลมีสถานะอย่างเป็นทางการในรัฐสิกขิมและในเขตดาร์จีลิงและ เขต กาลิมปงของรัฐเบงกอลตะวันตก มีวิทยากรจำนวนมากในรัฐอรุณาจัลประเทศอัสสัม , หิมาจัลประเทศ , มณีปุระ , มิโซรัมและ อุ ตราขั ณ ฑ์ มีการใช้ภาษาพม่าโดยกูรข่าพม่าและโดยชาวเนปาลพลัดถิ่นในตะวันออกกลางและทั่วโลก [5]เนปาลพัฒนาใกล้เคียงกับภาษาอินโด-อารยันจำนวนหนึ่ง โดยเฉพาะภาษาปาฮารี อื่น ๆ

ต้นกำเนิดของภาษาเนปาลสมัยใหม่เชื่อกันว่ามาจากหุบเขาSinjaของJumla ตามประวัติศาสตร์ ภาษานี้พูดโดยคน KhasในภูมิภาคKarnali เท่านั้น ภาษาถิ่นโบราณของภาษาพูดใน Karnali [6]

นิรุกติศาสตร์

ชื่อเริ่มต้นของภาษาเนปาลคือKhasa Bhāṣā ( เนปาล : खस भाषा ) ซึ่งแปลว่าภาษาKhasอย่างแท้จริง ภาษานี้เรียกว่าKhasa Bhāṣāใน ภาษา Karnaliซึ่งมีการพูดภาษาถิ่นโบราณ [7]ชนพื้นเมืองอ้างถึงภาษาว่าKhasa Bhaṣā . [8] [9] [10] [11]ภาษานี้มีชื่อว่าGorakhā bhāṣā ( เนปาล : गोरखा भाषा ) ซึ่งแปลว่าภาษาของ Gorkhas อย่าง แท้จริงในสมัยราชวงศ์ชาห์[12] [13] [14] [15] [16] Gorkha Bhasa Prakashini Samiti (คณะกรรมการการพิมพ์ภาษา Gorkha) ซึ่งเป็นสถาบันของรัฐบาลที่จัดตั้งขึ้นในปี 2456 (BS 1970) เพื่อความก้าวหน้าของ Gorkha Bhasa เปลี่ยนชื่อเป็น Nepali Bhasa Prakashini Samiti ( คณะกรรมการจัดพิมพ์ภาษาเนปาล) ในปี 1933 (BS 1990) ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อSajha Prakashan [16]ภาษานี้เรียกอีกอย่างว่า Parvate Kurā (เนปาล : पर्वते कुरा ) ซึ่งหมายถึงการพูดถึงเนินเขาอย่างแท้จริง [13] [17] [18] [19] [20]ชื่อปาญยาโบลี( เนปาล : पाष्या बोली ) ยังใช้ในช่วงเวลาสั้นๆ ในระบอบการปกครองของจุง บาฮาดูร์ รานา (21)

ภาษาเนปาลมีชื่อเรียกว่าKhae Bhāe ( Nepal Bhasa : 𑐏𑐫𑑂 𑐨𑐵𑐫𑑂 ‎, खय्भाय्) ในชุมชน Newar, [ 22] Jyārdī Gyoī ( Tamang :ज्यार्दी ग्योई) หรือJyārtī Gyot ( Tamang :ज्यार्त्ती) ในชุมชนชาวเนปาล] [24] Khasanta ( Chepang :खस्‌अन्‍त) ในชุมชน Chepang, [25] Roṅakeka (Lhowa: रोङकेक) ในชุมชน Lhowa [26]และKhase Puka (Dungmali:खसे पुक) ในชุมชน Dungmali [9]ในภูฏาน ภาษาเรียกว่า Lhotshamkha ในDzongkha. [27]

ในปี พ.ศ. 2498 ( พ.ศ. 2555) สิ่งพิมพ์Nepāla ki ? โคราช ! คัดค้านการใช้ชื่อเนปาลสำหรับGorakhā bhaṣā [28]ในเนปาล มีความพยายามที่จะเปลี่ยนชื่อภาษาเป็นKhasโดยอ้างว่าคำว่าเนปาลหมายถึงชาวเนปาลและหมายถึงภาษา Khas ที่เนปาลเลือกปฏิบัติกับชนพื้นเมืองและมาเดชีด้วยป้ายกำกับที่ไม่ใช่ชาวเนปาล [29]คำว่าภาษาเนปาลีสามารถใช้เพื่ออ้างถึงภาษาทั้งหมดที่มีต้นกำเนิดของประเทศเนปาล มีการรณรงค์ในเนปาลเรียกร้องให้ทุกภาษาของเนปาลตั้งชื่อภายใต้คำว่าเนปาลี. [30] อินเดียน Gorkhasยังได้คัดค้านชื่อภาษาเนปาลสำหรับภาษา การรณรงค์ให้ชื่อGorkhaถูกเรียกอีกครั้ง [31]

ประวัติ

จารึกที่ค้นพบเร็วที่สุดในภาษา Khas
จารึก Damupal ใน Dullu, Dailekh
Copper Inscription by King of Doti , Raika Mandhata Shahi, at Saka Era 1612 (1747 BS ) ใน ภาษาKhasเก่า โดยใช้ อักษรเทวนาครี

หลักฐานและจารึกภาษาถิ่นที่เก่าแก่ที่สุดที่เกี่ยวข้องกับภาษาเนปาลสนับสนุนทฤษฎีการบุกรุกทางภาษาจากเทือกเขาหิมาลัยตะวันตกหรือตะวันตกเฉียงเหนือสู่เทือกเขาหิมาลัยตอนกลางในพื้นที่ปัจจุบันของเนปาลตะวันตกในช่วงการปกครองของKhasasกลุ่มที่พูดภาษาอินโด - อารยันซึ่งอพยพมาจาก ตะวันตกเฉียงเหนือ. [32]จารึกที่เก่าแก่ที่สุดที่ค้นพบในภาษาเนปาลเชื่อว่าเป็นจารึก Dullu ซึ่งเชื่อกันว่ามีการเขียนขึ้นในสมัยของกษัตริย์ Bhupal Damupal ประมาณปี 981 จากการเปลี่ยนแปลงรูปแบบเสียงบ่งชี้ว่าเนปาลมีความเกี่ยวข้องกับภาษาอินเดียตะวันตกเฉียงเหนืออื่น ๆเช่นSindhi , PunjabiและLahnda. การสร้างใหม่โดยเปรียบเทียบโดยใช้คำศัพท์ได้ยืนยันความสัมพันธ์ของภาษาเนปาลกับภาษาดาร์ดิกปาฮารี สินธี ลาห์นดา และปัญจาบ [33]การสืบสวนทางโบราณคดีและประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าภาษาเนปาลสมัยใหม่สืบเชื้อสายมาจากภาษาที่คนคาชาโบราณ พูด มีการกล่าวถึงคำว่า "คาชา" ในตำรากฎหมาย ประวัติศาสตร์ และวรรณกรรมสันสกฤต เช่น มนุษมฤตี(ประมาณ ค.ศ. 100) ปุ ราณา ( 350–1500 ) และราชตะรางินี( 1148) [33]มีเอกสารบันทึกว่า Khashas ได้ปกครองอาณาเขตอันกว้างใหญ่ซึ่งประกอบด้วยพื้นที่ซึ่งขณะนี้อยู่ทางตะวันตกของเนปาล บางส่วนของ Garhwal และ Kumaon ทางตอนเหนือของอินเดีย และบางส่วนของทิเบตตะวันตกเฉียงใต้ เชื่อกันว่าพระเจ้าอโศกชาลละ (ค.ศ. 1255–1278) ทรงประกาศพระองค์เองว่า คชา-ราชาธิราชา (จักรพรรดิแห่งคาชาส) ในจารึกแผ่นทองแดงที่พบในพุทธคยา และแผ่นทองแดงอื่นๆ อีกหลายแผ่นในภาษาเนปาลโบราณได้สืบย้อนไปถึง ทายาทของพระมหากษัตริย์. [33]จารึกอโศกชัลละ 1255 เป็นตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดของภาษาเนปาลสมัยใหม่ ภาษาบนจารึกยุคแรกเหล่านี้ถือเป็นภาษาถิ่นของ Jumla และ West Nepal มากกว่าภาษาถิ่นของ Gorkha ที่กลายมาเป็นภาษาเนปาลสมัยใหม่ [34]

ตัวอย่างแรกสุดของภาษาเนปาลสมัยใหม่คือต้นฉบับวรรณกรรม "Svastanivratakatha" ลงวันที่ 1648 ตำราวรรณกรรมยุคแรกในภาษาเนปาลสมัยใหม่รวมถึงเวอร์ชันที่ไม่ระบุตัวตนของ "Khandakhadya" (ลงวันที่ 1649), "Bajapariksha" (1700) และ " Jvarotpatticikitsa" เขียนโดย Banivilas Jytoirvid (1773) และ "Prayascittapradipa" เขียนโดย Premnidhi Pant (1780) [34]จารึกรานีโปขรีในปี ค.ศ. 1670 ของ King Pratap Mallaเป็นหนึ่งในตัวอย่างภาษาเนปาลสมัยใหม่ในยุคแรก ซึ่งบ่งบอกถึงการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของผู้พูดภาษาเนปาลในหุบเขากาฐมาณฑุจากKarnali - Bheri - Setiไปทางทิศตะวันออกเพื่อตั้งรกรากในหุบเขาตอนล่างของKarnaliและลุ่มน้ำGandaki ที่เหมาะสมกับการ ปลูกข้าว ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา เชื่อกันว่าภาษาถิ่นต่างๆ ของภาษาเนปาลซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากภาษาสันสกฤต ไมธิลีฮินดีและเบงกาลีเชื่อกันว่าได้ปรากฏขึ้นตามภูมิภาคต่างๆ ของประเทศเนปาลและอุตตราขั ณ ฑ์ในปัจจุบัน ทำให้ Khasa เป็นภาษากลาง

อย่างไรก็ตาม การทำให้ภาษาเนปาลเป็นสถาบันนั้นเชื่อกันว่าได้เริ่มต้นจากกษัตริย์ชาห์แห่งอาณาจักรกอ ร์ฮา ใน เขต กอ ร์ฮาในปัจจุบันของประเทศเนปาล ในปี ค.ศ. 1559 เจ้าชายแห่งลัมจุงDravya Shahได้สถาปนาตนเองบนบัลลังก์แห่ง Gorkha ด้วยความช่วยเหลือจาก Khas และMagars ใน ท้องถิ่น เขาได้ยกกองทัพของชาวคาสภายใต้คำสั่งของBhagirath Panta ต่อมาในปลายศตวรรษที่ 18 ลูกหลานของเขาPrithvi Narayan Shahได้ยกและปรับปรุงกองทัพของชาวChhetri , Thakuri, Magars และGurung ให้ทันสมัยและออกเดินทางเพื่อพิชิตและรวบรวมอาณาเขตเล็กๆ หลายสิบแห่งในเทือกเขาหิมาลัย เนื่องจาก Gorkha เข้ามาแทนที่บ้านเกิด Khas ดั้งเดิม Khaskura จึงถูก เรียกซ้ำว่า Gorkhali "ภาษาของ Gorkhas" [ ต้องการการอ้างอิง ]

ความสำเร็จทางทหารที่โดดเด่นที่สุดอย่างหนึ่งของ Prithvi Narayan Shah คือการพิชิต หุบเขา กาฐมาณฑุ ภูมิภาคนี้เรียกว่าเนปาลในขณะนั้น หลังจากการโค่นล้มของผู้ปกครองมัลละ กาฐมาณฑุก็ได้รับการสถาปนาเป็นเมืองหลวงใหม่ของปรีธวีนารายณ์ เดิม ชาวKhasอ้างถึงภาษาของพวกเขาว่าKhas kurā ("คำพูดของ Khas") ซึ่งเป็นที่รู้จักกันว่าParbatiya (หรือParbattiaหรือPahariaซึ่งหมายถึงภาษาของประเทศบนเนินเขา) [35] [36]ชาว Newar ใช้คำว่า " Gorkhali " เป็นชื่อสำหรับภาษานี้ ตามที่พวกเขาระบุด้วยผู้พิชิต Gorkhali [ต้องการการอ้างอิง ]Gorkhalis เองเริ่มใช้คำนี้เพื่ออ้างถึงภาษาของพวกเขาในภายหลัง [37]สำมะโนของอินเดียก่อนเอกราชใช้คำว่าไนปาลีอย่างน้อยตั้งแต่ปีพ. ศ. 2444 ถึง 2494 สำมะโนปี 2504 แทนที่ด้วยเนปาล [38][39]

ในอดีตภาษาสันสกฤตเป็นแหล่งคำศัพท์ที่สำคัญสำหรับภาษาเนปาล [40]ตามหลักฐานทางเสียงโดยเฉพาะที่สังเกตโดยนักคำศัพท์ เซอร์ราล์ฟ เทิร์นเนอร์ภาษาเนปาลมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับปัญจาบลัห์นดาฮินดีและคุ มะโอนี ขณะที่ดูเหมือนว่าจะมีคุณลักษณะที่แตกต่างบางอย่างกับภาษาอินโด-อารยันอื่นๆ เช่นราชสถานคุชราตและบางลา [40] นัก ชาติพันธุ์วิทยาBrian Houghton Hodgsonกล่าวว่าภาษา Khas หรือ Parbattia เป็น "อินเดียนปรากฤต" นำมาโดยอาณานิคมจากทางใต้ของเนินเขาเนปาล และโครงสร้างทั้งหมดรวมถึงส่วนที่แปดในสิบของคำศัพท์ของมันคือ " ฮินดู ที่สำคัญ " เนื่องจากอิทธิพลและคำยืมที่มีร่วมกับภาษาอาหรับและฟาร์ซี[41]

การขยายตัว โดยเฉพาะทางเหนือ ตะวันตก และใต้ ทำให้รัฐที่กำลังเติบโตขัดแย้งกับอังกฤษและจีน สิ่งนี้นำไปสู่สงครามที่ตัดกลับอาณาเขตให้เป็นพื้นที่ที่สอดคล้องกับพรมแดนปัจจุบันของประเทศเนปาลโดยประมาณ หลังจากการยึดครอง Gorkha หุบเขากาฐมา ณ ฑุหรือเนปาลกลายเป็นศูนย์กลางทางการเมืองแห่งใหม่ เมื่อดินแดน Gorkhas ที่ยึดครองทั้งหมดกลายเป็นเนปาลในทศวรรษแรก ๆ ของศตวรรษที่ 20 นักเคลื่อนไหวด้านภาษา Gorkha ในอินเดียโดยเฉพาะดาร์จีลิ่งและพารา ณ สีเริ่มร้องขอให้มหาวิทยาลัยในอินเดียใช้ชื่อ 'เนปาล' สำหรับภาษานี้ [42]นอกจากนี้ ในความพยายามที่จะแยกตัวเองกับภูมิหลัง Khas ของเขา พระมหากษัตริย์ RanaJung Bahadur Ranaสั่งให้ใช้คำว่า Gorkhali แทนKhas kurāเพื่ออธิบายภาษา ในขณะเดียวกัน ผู้บริหาร บริติชอินเดียนเริ่มใช้คำว่า "เนปาล" เพื่ออ้างถึงอาณาจักรกอร์ฮา ในช่วงทศวรรษที่ 1930 รัฐบาลเนปาลก็ใช้คำนี้อย่างเต็มที่ [ ต้องการอ้างอิง ]ต่อจากนั้น ภาษา Khas ก็เป็นที่รู้จักในชื่อ "ภาษาเนปาล" [1]ไวยากรณ์ภาษาเนปาลที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ เขียนโดย Veerendra Keshari Aryal ในหัวข้อ "Nepali Vyakaran" และมีอายุประมาณปี พ.ศ. 2434 ถึง พ.ศ. 2448 ไวยากรณ์มีพื้นฐานมาจาก แบบจำลอง ปานินีและเทียบเท่ากับเนปาลกับปรากฤตและระบุว่าเป็น "ภูเขา" ประกฤต".อย่างไรก็ตาม ภายหลังสถาบันอย่างเป็นทางการที่จัดตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1912 สำหรับการทำให้ภาษาเนปาลเป็นทางการคือ "Gorkha Bhasha Prakashini Samiti" ยอมรับข้อความไวยากรณ์ปี 1920 ชื่อCandrika Gorkha Bhasha VyakaranโดยPandit Hemraj Pandey เป็นไวยากรณ์อย่างเป็นทางการของภาษาเนปาล [43]

ภาษาเนปาลเป็นภาษาพูดของชนพื้นเมืองในพื้นที่ส่วนใหญ่ของเนปาลทางตะวันตกของแม่น้ำกันดากิ จากนั้นก็ค่อยๆ ห่างออกไปทางทิศตะวันออกน้อยลง [44]

วรรณคดี

Bhanubhakta Acharya , Aadi Kaviในวรรณคดีภาษาเนปาล

เนปาลพัฒนาวรรณกรรมที่สำคัญภายในระยะเวลาสั้น ๆ หนึ่งร้อยปีในศตวรรษที่ 19 การระเบิดทางวรรณกรรมนี้เกิดจากAdhyatma Ramayana ; สุนทรานนท์ บารา (1833); Birsikka นิทานพื้นบ้านนิรนาม; และเวอร์ชันของมหากาพย์รามายณะของอินเดียโบราณโดยBhanubhakta Acharya (d. 1868) การมีส่วนร่วมของสามผู้ได้รับรางวัลLekhnath Paudyal , Laxmi Prasad DevkotaและBalkrishna Samaได้นำเนปาลไปสู่ระดับของภาษาอื่น ๆ ในโลก การมีส่วนร่วมของนักเขียนต่างชาตินอกประเทศเนปาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในดาร์จีลิงและพารา ณ สีในอินเดียก็มีความโดดเด่นเช่นกัน

การกระจายทางภูมิศาสตร์

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของประเทศในปี 2011 พบว่า 44.6% ของประชากรเนปาลพูดภาษาเนปาลเป็นภาษาแรก [45]และ 32.8% พูดภาษาเนปาลเป็นภาษาที่สอง [46] The Ethnologueรายงานผู้พูด 12,300,000 คนในประเทศเนปาล (จากสำมะโนปี 2011) [46]

ภาษาเนปาลเป็นภาษาพูดตามประเพณีในพื้นที่เนินเขาของประเทศเนปาล [47]ภาษานี้ใช้อย่างเด่นชัดในการใช้งานของรัฐบาลในเนปาลและเป็นภาษาประจำวันของประชากรในท้องถิ่น การใช้ภาษาเนปาลโดยเฉพาะในระบบศาลและโดยรัฐบาลเนปาลกำลังถูกท้าทาย การได้รับการยอมรับในภาษาอื่น ๆ ของเนปาลเป็นหนึ่งในเป้าหมายของการก่อความไม่สงบของลัทธิเหมาในเนปาลที่มีมายาวนานหลายทศวรรษ [48]

ในภูฏานผู้ที่พูดภาษาเนปาลโดยกำเนิดหรือที่รู้จักในชื่อLhotshampaมีประมาณ 35% [49]ของประชากรทั้งหมด จำนวนนี้รวมถึงผู้ลี้ภัยชาวภูฏานโดยการประเมินอย่างไม่เป็นทางการของประชากรผู้ลี้ภัยกลุ่มชาติพันธุ์ภูฏานสูงถึง 30-40 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งส่วนใหญ่มาจากภาคใต้ (ประมาณ 242,000 คน) [50]

ตามการสำรวจสำมะโนประชากรของอินเดีย พ.ศ. 2554มีผู้พูดภาษาเนปาลทั้งหมด 2,926,168 คนในอินเดีย [51]

ภาษาถิ่น

ภาษาถิ่นของเนปาล ได้แก่ Accami, Baitadeli, Bajhangi, Bajurali, Bheri, Dadeldhuri, Dailekhi, Darchulali, Darchuli, Gandakeli, Humli, Purbeli และ Soradi [46]ภาษาถิ่นเหล่านี้สามารถแตกต่างไปจากภาษาเนปาลมาตรฐาน ความชัดเจนร่วมกันระหว่าง Baitadeli, Bajhangi, Bajurali (Bajura), Humli และ Accami อยู่ในระดับต่ำ [46]ภาษาถิ่นของภาษาเนปาลที่พูดในจังหวัด Karnaliไม่สามารถเข้าใจร่วมกันได้กับ มาตรฐาน ของเนปาล ภาษานี้รู้จักกันในชื่อเดิมว่าKhas Bhasaใน Karnali [7]

สัทวิทยา

สระและพยัญชนะระบุไว้ในตารางด้านล่าง

สระ

เสียงโมโน

หน่วยเสียงสระเนปาล
ด้านหน้า ศูนย์กลาง กลับ
ปิด I ฉัน ĩ คุณũ
ระยะใกล้-กลาง อี o
เปิด-กลาง ʌ̃ _
เปิด ã _

เนปาลแยกเสียงสระในช่องปากหกเสียงและสระจมูก ห้า เสียง /o/ ไม่มีสัทศาสตร์ที่คล้ายคลึงกัน แม้ว่ามักจะเป็นรูปแบบอิสระกับ [õ] ก็ตาม

คำควบกล้ำ

ภาษาเนปาลมีสิบคำควบกล้ำได้แก่ /ui̯/, /iu̯/, /ei̯/, /eu̯/, /oi̯/, /ou̯/, /ʌi̯/, /ʌu̯/, /ai̯/, และ /au̯/

พยัญชนะ

หน่วยเสียงพยัญชนะเนปาล
Bilabial ทันตกรรม ถุงลม Retroflex Palatal Velar Glottal
จมูก ⟨ม ⟩ น ⟨न /ञ⟩ ( ɳ ⟨ण⟩) ŋ ⟨ङ⟩
Plosive /
พันธมิตร
ไร้เสียง ไม่สำลัก คุณ พี t ⟨t⟩ t͡s บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว k ⟨क⟩
สำลัก พี ⟨फ⟩ ⟨थ⟩ t͡sʰ ⟨छ⟩ ʈʰ ⟨ठ⟩ ⟨ะ⟨
เปล่งออกมา ไม่สำลัก b ⟨б⟩ d ⟨द⟩ ดั บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว
สำลัก ขʱ ⟨भ⟩ ⟨ध⟩ d͡zʱเทวนาครี jh old.svg/झ⟩ ɖʱ ⟨ढ⟩ ɡʱ ⟨घ⟩
เสียดสี s ⟨श/ष/स⟩ บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว
Rhotic r ⟨र⟩
โดยประมาณ ( w ⟨ ⟨ ) . ( j ⟨ ⟨ ⟩ )

[j] และ [w] เป็นพยางค์ที่ไม่ใช่พยางค์ของ [i] และ [u] ตามลำดับ พยัญชนะทุกตัวยกเว้น [j], [w] และ /ɦ/ มีคู่ผสมระหว่างสระ /ɳ/ และ /ʃ/ ยังมีอยู่ในคำยืมบางคำเช่น /baɳ/ बाण "arrow" และ /nareʃ/ नरेश "king" แต่บางครั้งเสียงเหล่านี้จะถูกแทนที่ด้วยหน่วยเสียงภาษาเนปาลพื้นเมือง

schwas สุดท้ายอาจจะหรืออาจจะไม่ถูกเก็บรักษาไว้ในคำพูด คุณสามารถปฏิบัติตามกฎต่อไปนี้เพื่อดูว่าคำภาษาเนปาลเก็บ schwa สุดท้ายหรือไม่

1) Schwa ยังคงอยู่หากพยางค์สุดท้ายเป็นพยัญชนะร่วม अन्त ( anta , 'สิ้นสุด'), सम्बन्ध ( สัมพันธะ , 'ความสัมพันธ์'), श्रेष्ठ ( śreṣṭha , 'ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด'/นามสกุล).
ข้อยกเว้น: คำสันธาน เช่นञ्च ञ्जในमञ्च ( mañc , 'stage') गञ्ज ( gañj , 'city') และบางครั้งก็ใช้นามสกุลपन्त ( panta / pant )

2) สำหรับรูปแบบกริยาใด ๆ schwa สุดท้ายจะยังคงอยู่เว้นแต่จะมี halanta ที่ยกเลิก schwa हुन्छ ( huncha , 'มันเกิดขึ้น'), भएर ( bhaera , 'กำลังเกิดขึ้นดังนั้น'), गएछ ( gaecha , 'เห็นได้ชัดว่าเขาไปแล้ว') แต่छन् ( chan , 'พวกเขาเป็น'), गईन् ( กำไร , ' เธอไป')

ความหมายอาจเปลี่ยนไปตามการสะกดการันต์ที่ไม่ถูกต้อง: गईन ( gaina , 'เธอไม่ได้ไป') vs गईन् ( gain , 'เธอไป').

3) คำวิเศษณ์ คำสร้างคำ และคำลงท้ายคำมักจะรักษา schwa และหากไม่เป็นเช่นนั้น halanta จะได้รับ: अब ( aba 'now'), तिर ( tira , 'towards'), आज ( āja , 'today') सिम्सिम ( simsim 'ฝนตกปรอยๆ') vs झन् ( jhan , 'มากกว่า').

4) คำนามพิเศษเพียงไม่กี่คำที่รักษา schwa เช่น: दुख ( dukha , 'ความทุกข์'), सुख ( sukha , 'ความสุข').

หมายเหตุ: Schwas มักถูกเก็บไว้ในดนตรีและบทกวีเพื่ออำนวยความสะดวกในการร้องเพลงและการอ่าน

ไวยากรณ์

เนปาลเป็นภาษาSOV (ประธาน-วัตถุ-กริยา) การให้เกียรติมีสามระดับหลัก: ต่ำ กลาง และสูง การให้เกียรติในระดับต่ำถูกนำมาใช้ในกรณีที่ไม่มีการเคารพ การให้เกียรติระดับกลางถูกใช้เพื่อแสดงสถานะที่เท่าเทียมกันหรือความเป็นกลาง และการให้เกียรติสูงหมายถึงการเคารพ นอกจากนี้ยังมีการให้เกียรติระดับสูงสุดซึ่งใช้เพื่ออ้างถึงสมาชิกของราชวงศ์และโดยราชวงศ์กันเอง [52]เช่นเดียวกับภาษาอินโด-อารยันสมัยใหม่ทั้งหมด ไวยากรณ์ภาษาเนปาลได้ประสานกันอย่างหนัก สูญเสียระบบการปฏิเสธที่ซับซ้อนไปมากในภาษาที่เก่ากว่า แต่กลับอาศัยการถอดเสียงเป็นคำแทน ซึ่งเป็นลักษณะทางวาจาเล็กน้อยของภาษาอินโด-อารยันที่เก่ากว่า [53]

ระบบการเขียน

ภาษาเนปาลเขียนด้วยอักษร เทวนาครี

ในส่วนด้านล่าง ภาษาเนปาลจะแสดงการทับศัพท์ภาษาละตินโดยใช้ รูป แบบIASTและIPA คุณสมบัติหลักคือ: จุด ตัว ห้อย สำหรับพยัญชนะเรโทรเฟล็กซ์ ; macrons สำหรับ etymologically สระยาวตัดกัน; hหมายถึงplosives สำลัก Tildesหมายถึงสระที่มี จมูก

พยัญชนะ

เทวนาครี k.svg/kʌ/ เทวนาครี kh.svg/kʰʌ/ เทวนาครี g.svg/ɡʌ/ เทวนาครี gh.svg/ɡʱʌ/ เทวนาครี ng.svg/ŋʌ/
เทวนาครี c.svg/t͡sʌ/ เทวนาครี ch.svg/t͡sʰʌ/ เทวนาครี j.svg/d͡zʌ/ เทวนาครี jh old.svgเทวนาครี jh.svg//เดซʱʌ / เทวนาครี ny.svg/nʌ/
เทวนาครี tt.svg/ʈʌ/ เทวนาครี tth.svg/ʈʰʌ/ เทวนาครี dd.svg/ɖʌ/ เทวนาครี ddh.svg/ɖʱʌ/ เทวนาครี nn.svg/ɳʌ/
เทวนาครี t.svg/tʌ/ เทวนาครี th.svg/tʰʌ/ เทวนาครี d.svg/dʌ/ เทวนาครี dh.svg/dʱʌ/ เทวนาครี n.svg/nʌ/
เทวนาครี p.svg/pʌ/ เทวนาครี ph.svg/pʰʌ/ เทวนาครี b.svg/bʌ/ เทวนาครี bh.svg/bʱʌ/ เทวนาครี m.svg/mʌ/
เทวนาครี y.svg/jʌ/ เทวนาครี r.svg/rʌ/ เทวนาครี l old.svg/lʌ/ เทวนาครี v.svg/wʌ/
เทวนาครี sh.svg/sʌ/ เทวนาครี ss.svg/sʌ/ เทวนาครี s.svg/sʌ/ เทวนาครี h.svg/ɦʌ/
Devanagari มัด Kssa.svg/t͡sʰjʌ, ksʌ/ เทวนาครี Conjunct TRA.svg/trʌ/ เทวนาครี Conjunct JNya.svg/ɡjʌ/ เทวนาครี ri.svg/ริ/

สระ

อักขรวิธี อ่า อ้น อะเ อะเ
IAST เอ อ้า ฉัน ฉัน ยู ยู อี AI o au เป็น อา am̐/ã
IPA ʌ เอ ฉัน ฉัน ยู ยู อี ฉัน̯ o ʌ ʌ̃ ɦ ʌ _ ʌ̃
เครื่องหมายสระแสดงบนพยัญชนะb บาส บา บีส บี พุท บาส ที่รัก บาส บอ บาส บาส บาส บาส

ข้อความตัวอย่าง

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างข้อความในภาษาเนปาลของมาตรา 1 ของปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน :

เนปาล

อารา १. सबै व्यक्तिहरू जन्मजात स्वतन्त्र हुन् ती सबैको समान अधिकार र महत्व छ। निजहरूमा विचार शक्ति र सद्विचार भएकोले निजहरूले आपसमा भातृत्वको भावनाबाट व्यवहार गर्नु पर्छ। สถานะ [54]

การทับศัพท์ (IAST)
ธารา 1. สบาย วยัคติหรู ชันมาชาต สวาตันตระ หุน ตี สะไบโก สะมาน อดิการ ระ มหาตวาชะ. นิชฺหรุมา วิชาร ซัคติ ​​ระ สัทวิคาร ภะโกเล นิจหรุเล อาปัสมา ภัตฏฺตวาโก ภะวันนาภะ vyavahār garnu parcha.
การถอดความ ( IPA )
[dʱaɾa ek sʌbʌi̯ bektiɦʌɾu d͡zʌnmʌd͡zat sotʌntɾʌ ɦun ti sʌbʌi̯ko sʌman ʌd(ʱ)ikaɾ rʌ mʌːtːo t͡sʰʌ nid͡zɦʌɾuma bit͡saɾ sʌkti͡ sʌdmadmad
เงา (คำต่อคำ)
มาตรา 1 มนุษย์ทุกคนล้วนเป็นอิสระโดยกำเนิดล้วนมีสิทธิเท่าเทียมกันและมีความสำคัญ สติปัญญาและความรู้สึกผิดชอบชั่วดีในตัวเองจึงทำให้รักษาจิตวิญญาณของภราดรภาพซึ่งกันและกันด้วยสิ่งที่ต้องทำ
การแปล (ไวยากรณ์)
ข้อ 1 มนุษย์ทุกคนเกิดมาโดยเสรีและเท่าเทียมกันในศักดิ์ศรีและสิทธิ พวกเขามีเหตุผลและมโนธรรมและควรปฏิบัติต่อกันด้วยจิตวิญญาณแห่งภราดรภาพ

เบอร์

ตัวเลขเนปาล
ตัวเลข เขียนไว้ IAST IPA นิรุกติศาสตร์
0 ศุนย์/ศุน ซุนยา [ซุนเอ๋อ] สันสกฤต ชุน ยา ( शून्य )
1 เอก /เอก/ สันสกฤต เอก ( एक )
2 ดี ดุย /d̪ui̯/ สันสกฤต dvi ( द्वि )
3 ตีน ดีบุก /ดีบุก/ สันสกฤต ตรี ( त्रि )
4 ชารี รถยนต์ /t͡sar/ สันสกฤต catúr ( चतुर् )
5 ปะ ปามกุช /pat͡s/ สันสกฤต ปัญจ ( ปัญจ )
6 ชา /t͡sʰʌ/ สันสกฤต ṣáṣ ( षष् )
7 สาท นั่ง /นั่ง/ สันสกฤต สาปตา ( ส ปฺต )
8 आठ อ้า /aʈʰ/ สันสกฤต อาา ( แอช )
9 nau /nʌu̯/ สันสกฤต นาวา ( नव )
10 १० เหนื่อย ดาส /d̪ʌs/ สันสกฤต dáśa दश
11 ११ ตารี เอฆาเราะห์ [eɡʱäɾʌ]
12 १२ บาส บาห์เราะห์ /barʌ/ [bäɾʌ]
20 २० บีส ทวิ /ทวิ/
21 २१ क्काइस เอกชัย /เอกชัย/
22 २२ บาส bais /bai̯s/
100 १०० ค เชย เอก สา [เอก sʌe̞]
1 000 ,००० क हजार เอก hajār /ek ɦʌd͡zar/
10,000 ,००० दश हजार das hajār [d̪ʌs ɦʌd͡zär]
100 000 ,००,००० ค ลาค เอกลักขณา /เอก ลักʰ/ ดูหลักแสน
1 000 000 ,००,००० दश ला das lakh [d̪ʌs läkʰ]
10 000 000 ,००,००,००० ค ค โครด เอก คะโรḍ [ek kʌɾoɽ] ดูสิบล้านรู
100 000 000 ,००,००,००० दश करोड das karoḍ [d̪ʌs kʌɾoɽ]
1 000 000 000 ,००,००,००,००० ค อาร์บู เอกอาหรับ [เอก ʌɾʌb]
10 000 000 000 ,००,००,००,००० ดัช อารบู das อาหรับ [d̪ʌsʌɾʌb]
10 12 १२ _ คึคึ เอก คาราบาว [เอกคับ]
10 14 १४ _ ค นิล เอกนิล /ไม่มีเลย/
10 16 १६ _ क प्म เอกปัทมา /เอก pʌd̪mʌ/
10 18 १८ _ บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว เอก สาขข /ek sʌŋkʰʌ/

ระบบการนับมีรากฐานมาจากระบบการนับเวทที่พบในคัมภีร์รามายณะโบราณ

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ↑ a b Richard Burghart 1984 , pp. 118–119.
  2. ^ a b Nepali at Ethnologue (21st ed., 2018)
    Nepali at Ethnologue (21st ed., 2018)
  3. ^ "เนปาล | คำจำกัดความของเนปาลโดย Oxford Dictionary บน Lexico.com ความหมายของภาษาเนปาลด้วย " Lexico Dictionaries | ภาษาอังกฤษ สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2020 .
  4. ^ Language Gulper:ภาษาและกลุ่มชาติพันธุ์ของภูฏาน (2014).
  5. ^ "ภาษาเนปาลอย่างเป็นทางการในสิกขิมและดาร์จีลิ่ง" (PDF ) CensusIndia.gov.in.
  6. ^ "แนะนำตัวโดยย่อ" . สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2018 .
  7. ^ a b "คุณลักษณะ 5 ประการของเนปาล ภาษากลางของเนปาล ที่คุณไม่รู้ตัว" . Khabar ออนไลน์ Khabar ออนไลน์ 3 ตุลาคม 2563 . สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2021 .
  8. ^ Thapa, Lekh Bahadur (1 พฤศจิกายน 2556). "Roots: เรื่องราวของ Khas" . โพสต์ กาฐมาณฑุ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 พฤศจิกายน 2556 . สืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2556 .
  9. ↑ ข กาปาลี, รักษณา เอช. " -आर्यहरूले जस्तै हूबहु नबोल्दा किन लाञ्छना ?" . ไซโน คาบาร์नेवाः समुदायमा “खे भाये” वा “पर्त्या भाये”, तामाङ भाषामा “ज्यार्दी ग्योइ” वा “ज्यार्या भाये”, तामाङ भाषामा “ज्यार्दी ग्योइ” वा “ज्यार्या ग्योत्”, ामु्यामा “ज्यार्दी ग्योइ” ความหมาย
  10. ^ "ईतिहासमा सबैभन्दा पहिले उत्पीडनमा परेको จาติ" . ฮัมรา คูรา.คำสาป राईहरु 'खनेको पाइन्छ। लन्दछन्। लिम्बुहरुले 'पेन' วา 'पेनेवा' भन्दछन्। कोदो खकाले त्यस्तो भनिएको हो कि ! निम्न हिमाली क्षेत्रमा रहने भएकाले तामाङहरुले खसहरुलाई 'ज्यार्दी' वा 'रोङ्बा' भनेको पाइन्छ
  11. ฮอดจ์สัน บีเอช (1841) "ภาพประกอบวรรณกรรมและศาสนาของชาวพุทธ" . เซ รัมโปร์ สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2555 .
  12. เลียนฮาร์ด, ซิกฟรีด (1992). เพลงของเนปาล: กวีนิพนธ์ของ Nevar Folksongs และ Hymns นิวเดลี: Motilal Banarsidas ไอเอสบีเอ็น81-208-0963-7 . หน้า 3 
  13. ^ a b Maharjan, Rajendra. "एकल राष्ट्र–राज्यको धङधङी" . เอกติปุระ . บริษัท กันติปุระ พับลิชชิ่ง จำกัด สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2021 .आजभन्दा करिब नौ दशकअघि मात्रै देशको नाम 'नेपाल' का रूपमा स्विकारिएको हो भने, पहिलिल खस–पर्वतेनारईरईको हो भने, पहिली खस–पर्तेनिनकरईको हो भने, ก่อนหน้า
  14. ^ คลาร์ก TW (1973) "เนปาลและปาฮารี". แนวโน้ม ปัจจุบันในภาษาศาสตร์ วอลเตอร์ เดอ กรอยเตอร์. หน้า 252.
  15. ^ "เพลงพระราชา" . ฮิมาล เซาท์เอเซียน. มิถุนายน 2546. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 ตุลาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2555 .
  16. ^ a b "साझा प्रकाशन एक झलक" . สัจจา ปราชญ์. สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2021 .
  17. ^ "पर्वते(नेपाली) भाषाको इतिहास" . เนปาล ภัทรา. สืบค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2021เนปปาลามี บา บี ซิเนน ส ซัมเมอร์ บี บี ซิ น ซิน เน แนม ล เช ซิ น นิ น เธ โ โ । ख ดิ । ख ยี มารือ อัคซัส कुरा सबैभन्दा पुरानो नाम हो । खको हुनाले यसलाई ฟุตบอล भाषा भनिएको हो । โย भाषा पश्चिम नेपालको कर्णाली क्षेत्रमा विकशित भएर पूर्वतर्फ फैलदै गएको हो อังกฤษ
  18. บานิยา, กรณาพหธูร. सेनकालीन पाल्पाको संस्कृति : एक ऐतिहासिक विवेचना . ไฟล์ . . . . Palpa: Tribhuvan วิทยาเขตหลายแห่ง หน้า 3-4 . สืบค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2021ISSN:2616-017x
  19. ^ "เนปาล" . มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด . ภาควิชาเอเชียใต้ศึกษา. สืบค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2021ภาษาที่มีมายาวนานตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1200 ก่อนหน้านี้รู้จักกันในชื่อ Khas Kura และต่อมา Gorkha bhasa และ Parbate ('ภาษาของชาวภูเขา')
  20. ^ ศรีษะ, พระอิศวรราช. ภูมิภาคคัปตาดในตำนาน (PDF ) หน้า 10 . สืบค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2021
  21. ^ วาสิษฐา, เคดาร์. "' गोर्खा पत्रिकाहरू'को पदचाप" . Gorakhapatra Online . สืบค้นเมื่อ9 พฤศจิกายนพ.ศ. 2564जङ्गबहादुरलाई पनि घिसार्ने गरिएको पाइन्छतर उनको पालामा गोर्ता भाषा वा नेपाली भाषा नभनी सनको पालामा गोर्खा नाषा वा नेपाली भाषा नभनी चनको पालामा गोर्ता नाषा वा नेपाली भाषा नभनी चनको คอมพิวเตอร์ तर उक्त सनद जारी भएको एक वर्षपछिको जङ्गबहादुरको एक पत्रमा उनले गोर्खा वा गोर्खाली वा नेपाली नाापको नान्तेाकको क वर्षपछिको जङ्गबहादुरको एक्रमा उनले गोर्खा वा गोर्खाली वा नेपाली नााक คำ
  22. ^ "के नेपाली भाषाको उत्पत्ति सिँजामै भएको हो ?" . ชลลานี เกิบ. 26 กรกฎาคม 2019.ค้นหา नै यहाँ ย ाषा पसेकोले यसले यहाँ 'खय् भाय्' भन्ने नाम पाएको हो
  23. ^ "ปัทมามี ทะมาม शब्दकोष" . SIL เนปาลज्यार्‌ती ग्योत्‌ [dzjarti gjot] नाम - नेपाली भाषा
  24. ↑ " सिङ्ल्ह , गोने ङ्या र मेला" . ป.ล.
  25. ^ "ค" . เชปปาญ์ ชฺปทุคโ.qस्‌अन्‍त [khəs.ʔən.tə] क्रि.วิ. नेपाली adv เนปาล (โดยเฉพาะในการอ้างอิงภาษาเนปาล)
  26. ^ "โรเชค" . พจนานุกรมโลวา เอส ไอแอล อินเตอร์เนชั่นแนล สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายนพ.ศ. 2564 .โรจึค [ᶫroŋkek] นะ. नेपाली भाषा ภาษาเนปาล (sem. โดเมน: 9.7.1.5 - भाषाका नामहरू.)
  27. ^ ภูฏาน สภาการท่องเที่ยวแห่ง. "ภาษา" . www.bhutan.travel ครับ สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2022 .
  28. สิชปติ, ละลิตจุง (1955). เนปเป้ คิ ? โกรร่า ! . Benaras: สำนัก พิมพ์ Aryabhushan สืบค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2021
  29. ^ "नेपालको संविधानको प्रारम्भिक मस्यौदामा वर्ल्ड नेवाः अर्गनाइजेशनको सुझाव" (PDF) . Halin Newah (ที่สอง): 27. มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2021
  30. ^ "नेपालका सबै भाषाहरु नेपाली भाषा हुन्" . เฟสบุ๊ค . สืบค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2021
  31. ^ "จย่รฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺญฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฆญฺฺฆาญ่” . อัสสัมมี กอร์ข่า. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 พฤศจิกายน2564 สืบค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2021
  32. ^ เชน & คาร์โดนา 2007 , p. 543.
  33. ^ a b c "ภาษาเนปาล | Britannica" .
  34. a b c Jain & Cardona 2007 , p. 544.
  35. บัลโฟร์, เอ็ดเวิร์ด (1871). ไซโคลเปียเดียแห่งอินเดียและเอเชียตะวันออกและใต้ การค้า อุตสาหกรรม และวิทยาศาสตร์: ผลิตภัณฑ์จากอาณาจักรแร่ พืชผัก และสัตว์ ศิลปะและการผลิตที่เป็นประโยชน์ เครื่องพิมพ์สก๊อตและอเดลฟี หน้า 529 – ผ่าน Google หนังสือ
  36. คัสต์, โรเบิร์ต เอ็น. (1878). ร่างของภาษาสมัยใหม่ของอินเดียตะวันออก เลดจ์. หน้า 51. ISBN 9781136384691– ผ่านทาง Google หนังสือ
  37. ↑ Richard Burghart 1984 , p. 118.
  38. อรรถ ทั่วไป สำนักงานนายทะเบียนอินเดีย (1967) สำมะโนอินเดีย ค.ศ. 1961: ตริปุระ . ผู้จัดการฝ่ายสิ่งพิมพ์ หน้า 336 – ผ่าน Google หนังสือ เนปาล (ไนปาลีใน พ.ศ. 2494)
  39. ^ กรรมาธิการ สำมะโนอินเดีย; เดิน, เอ็ดเวิร์ด อัลเบิร์ต (1902). สำมะโนอินเดีย พ.ศ. 2444 สำนักงานผู้กำกับการการพิมพ์ของรัฐบาลอินเดีย หน้า 91 – ผ่าน Internet Archive ไนปาลีเป็นภาษาอินโด-อารยันที่ชนชั้นสูงพูดกันในเนปาล ในขณะที่ภาษาเนปาลรอง เช่น กูรัง มาการ์ จิมดาร์ ยาคา ฯลฯ เป็นสมาชิกของครอบครัวทิเบต-พม่า
  40. อรรถเป็น เชน & คาร์โดนา 2007 , พี. 545.
  41. ^ ฮอดจ์สัน 2013 , หน้า 1–2.
  42. ^ Onta, Pratyoush (1996) "การสร้างประเทศเนปาลที่กล้าหาญในอังกฤษอินเดีย: วาทศาสตร์ของการปรับปรุง Jati การค้นพบ Bhanubhakta และการเขียนประวัติศาสตร์ Bir" ในการศึกษาประวัติศาสตร์และสังคมเนปาล 1(1), p. 37-76.
  43. อรรถเป็น เชน & คาร์โดนา 2007 , พี. 548.
  44. ^ "เนปาล" . ชาติพันธุ์วิทยา_ สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2558 .
  45. ^ "ไฮไลท์สำคัญ" (PDF) . สำนักสถิติกลาง. 2013. พี. 4. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 17 กรกฎาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ12 กันยายน 2556 .
  46. ^ a b c d "เนปาล (npi)" . ชาติพันธุ์วิทยา_ สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2559 .
  47. ^ "ภาษาในประเทศเนปาล" .
  48. ^ Gurung, Harka (20 มกราคม 2548). การกีดกันทางสังคมและการก่อความไม่สงบของลัทธิเหมา หน้า 5 . ดึงข้อมูลเมื่อ13 เมษายน 2555 – ผ่าน Google หนังสือ
  49. ^ "หมายเหตุพื้นหลัง: ภูฏาน" . กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ . 2 กุมภาพันธ์ 2010 . สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2010 .
  50. วอร์เดน, โรเบิร์ต แอล.; ซาวาดา, อันเดรีย แมตเทิลส์ (1991). "บทที่ 6: ภูฏาน - กลุ่มชาติพันธุ์" . เนปาลและภูฏาน: ประเทศศึกษา (ฉบับที่ 3) กองวิจัยกลางหอสมุดรัฐสภาสหรัฐอเมริกา หน้า  424 . ISBN 978-0-8444-0777-7. สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2010 .
  51. ^ "ภาษา - อินเดีย รัฐและดินแดนสหภาพ (ตาราง C-16)" (PDF ) สำมะโน . gov.in สืบค้นเมื่อ27 สิงหาคม 2020 .
  52. ^ เชน & คาร์โดนา 2007 , p. 571.
  53. ^ เชน & คาร์โดนา 2007 , p. 596.
  54. ^ "ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนในภาษาเนปาล" (PDF ) ohchr.org _ สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์พ.ศ. 2564 .

เชิงอรรถ

  1. พูดในเชิงประวัติศาสตร์เฉพาะในจังหวัด Karnali ซึ่งปัจจุบันใช้เป็นภาษากลางในเนปาลทั้งหมด
  2. ตามประวัติศาสตร์ที่พูดโดยชาว Khas เท่านั้น ปัจจุบันพูดเป็นภาษากลางในเนปาล

บรรณานุกรม

อ่านเพิ่มเติม

ลิงค์ภายนอก