ภาษาถิ่นเนมาดี

เนมาดี
อิโคคุ
พื้นเมืองถึงมาลี , มอริเตเนีย
ภูมิภาคทิมบุกตูไปมอริเตเนีย
เจ้าของภาษา
(200 อ้าง 2510) [1]
รหัสภาษา
ISO 639-3
สายเสียงไม่มี

Nemadi เป็นชนเผ่าล่าสัตว์เล็กๆ ทางตะวันออกของมอริเตเนีย ภาษาของพวกเขาเป็นไปตามแหล่งอ้างอิงบางแห่งเป็นภาษาถิ่นของHassaniyyaตามที่แหล่งอื่น ๆ เป็นส่วนผสมของZenaga , Soninkeและ Hassaniyya [2] [3] ชื่อ "Nemadi" ดูเหมือนจะมาจาก Soninke ซึ่งแปลว่า "เจ้าแห่งสุนัข"

บัญชีของภาษา

ตามคำกล่าวของ Robert Arnaud (1906) "บริเวณเมืองTichitชาว Nemadi ใช้ภาษาถิ่นที่เรียกว่า Azeïr ซึ่งใกล้เคียงกับ Soninke" Chudeau (1913) ซึ่งอาจจะตามเขาไปเสริมว่า "เรามีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับภาษาของพวกเขา ซึ่งM. Delafosseจัดประเภทไว้ชั่วคราวกับ Soninké" อย่างไรก็ตาม Brosset (1932) กล่าวว่าพวกเขาพูดภาษา Hassaniyya และ "คำศัพท์พิเศษของพวกเขาไม่ได้ประกอบด้วยคำศัพท์ที่แตกต่างจาก Hassaniyya แต่ประกอบด้วยคำศัพท์ทางเทคนิคที่จำเป็นต้องบังคับให้พวกเขาสร้าง ซึ่งปลอมแปลงมาจากภาษาอาหรับZenaga และบางทีอาจเป็น Azer

Kitab El Wasitจาก Ech Chinguetti กล่าวว่า "ชาว Nmadi พูดภาษาถิ่นที่ชาวมัวร์ ทั้งหมด (เช่น Hassaniyya) อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้ออกเสียงm ตัวสุดท้าย ของสรรพนามบุรุษที่ 2 ที่ติดอยู่ ดังนั้นพวกเขาจึงพูดว่า: as-Salam alayku (" สันติภาพจงมีแด่ท่าน") สำหรับalaikumและkayfa haluku (“คุณสบายดีไหม?”) สำหรับhalukum[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

Laforgue อ้างว่าพวกเขาพูดคำว่า " Zenati " เช่นBerberซึ่งเป็นคำกล่าวอ้างที่ Hermans มองว่า "ไม่น่าจะเป็นไปได้มาก" [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

ตามคำกล่าวของ Gerteiny (1967) พวกเขาพูด "ภาษาถิ่นของพวกเขาเอง ซึ่งอาจเป็นส่วนผสมของ Azêr [Soninke], Zenaga และ Hassaniyya ซึ่งเรียกว่าIkôku by the Moors พวกเขาแสดงออกด้วยวลีสำนวนสั้นๆ และภาษานี้ไม่มีเอกพจน์หรือพหูพจน์ ” [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

คำอธิบายภาษาของพวกเขาในอดีต ของ Ethnologueดูเหมือนจะมีพื้นฐานมาจากแหล่งข้อมูลนี้เท่านั้น ฉบับต่อมากล่าวว่า "กลุ่ม Nemadi (Ikoku) เป็นกลุ่มชาติพันธุ์จำนวน 200 คน (พ.ศ. 2510) ที่พูดภาษาฮัสซานิยา แต่พวกเขามีรูปแบบพิเศษสำหรับสุนัข การล่าสัตว์ และบ้านเรือน" [1]

ความเห็นของเฮอร์มันก็คือ "ภาษาที่พูดโดยชาวเนมาดีโดยทั่วไป (อาจมีภาษาเนมาดีที่พูดภาษาอาเซอร์อยู่บ้าง) คือฮัสซานียา แต่เราต้องตระหนักถึงลักษณะเฉพาะบางอย่าง" รวมถึงการไม่มีพหูพจน์ สำนวนที่คล้าย อาร์กอต บางอย่าง (เทียบ Fondacci ) และเงื่อนไขทางเทคนิค (cf. Brosset, Fondacci, Gabus.) [ ต้องการอ้างอิง ]

ดูสิ่งนี้ด้วย

ในวรรณคดี

Nemadi นำเสนอในเรื่องราวเสริมในหนังสือกึ่งนวนิยายของBruce Chatwin เรื่อง The Songlinesเกี่ยวกับชาวอะบอริจินออสเตรเลีย

อ้างอิง

  1. ↑ ab Hassaniyya ที่Ethnologue (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 18, 2015) (ต้องสมัครสมาชิก)
  2. คริสโตเฟอร์ โมสลีย์, สารานุกรมภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของโลก , เลดจ์, 2007, ISBN  978-0-7007-1197-0หน้า 623: ไม่มีข้อมูลในภาษานี้ ไม่น่าเป็นไปได้ที่ภาษาจะสามารถเชื่อมโยงกับอาเซอร์, เซนากา, โซนินเคและ/หรือฮัสซานิยาได้
  3. Muriel Devey, La Mauritanie , KARTHALA Editions, 2005 ISBN 978-2-84586-583-9 , หน้า 39: "leur langue est un mélange d'hassaniya, de zenaga et d'azer" 
  4. รายการ Nemadi ในภาษามาลี Archived 2007-09-29 at the Wayback Machine , 13th edition (1996)

บรรณานุกรม

  • Robert Arnaud, 1906. "Chasseurs et pêcheurs du Tagant et du Hodh" ในLa Géographieเล่ม 1 16.
  • กัปตัน Diégo Brosset 2475 "Les Némadi" ในBulletin de l'Afrique de l'Ouest Française
  • ซิด อาหมัด ลามีน เอค-ชิงเกตติ 2454. กิตาบ อัล-วาซิต . ไคโร
  • Raymond Chudeau 2456. "Peuples du sahara central et occidental" ในl'Anthropologie
  • กัปตัน PH Fondacci 2488 "Les Némadis" (Mémoire du CHEAM n° 1009)
  • Jean Gabus 1951. "Contribution à l'étude des Némadis" ในBull สังคมสงเคราะห์ สวิส เดอ มานุษยวิทยา-เนอชาแตล
  • Alfred G. Gerteiny 1967 , มอริเตเนีย เฟรเดอริก เอ. แพรเกอร์.
  • Jean-Michel Hermans, Les NEMADIS, chasseurs-cueilleurs du désert mauritanien
  • Pierre Laforgue 2469. "เศษส่วน Une ไม่ใช่ musulmane : les Némadi" ในBulletin de l'Afrique de l'Ouest Française
แปลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nemadi_dialect&oldid=1128887200"