เข็มและหมุด (เพลง)
| "เข็มและหมุด" | |
|---|---|
| ซิงเกิลโดยJackie DeShannon | |
| ฝั่ง B | “วันนี้เขาโทรมาหรือเปล่าแม่” |
| ปล่อยแล้ว | 11 เมษายน 2506 |
| บันทึกแล้ว | 1962 |
| ประเภท | |
| ความยาว | 2 : 30 |
| ฉลาก | ลิเบอร์ตี้ F-55563 |
| นักแต่งเพลง | |
| ผู้ผลิต | ดิ๊ก กลาสเซอร์ |
" Nedles and Pins " เป็น เพลง ร็อคที่มอบให้กับนักเขียนชาวอเมริกันJack NitzscheและSonny Bono Jackie DeShannonบันทึกไว้ในปี 1963 และเวอร์ชันอื่นๆ ตามมา ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคือThe Searchersซึ่งเวอร์ชันขึ้นถึงอันดับ 1 บนชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรในปี 1964 และSmokieซึ่งได้รับความนิยมไปทั่วโลกในปี 1977 คนอื่นๆ ที่บันทึกเพลงนี้ ได้แก่ the Ramones , Gene Clark , Petula ClarkและTom Petty และ HeartbreakersกับStevie Nicks
เวอร์ชั่นแจ็กกี้ เดอแชนนอน (1963)
ในอัตชีวประวัติของเขา Bono กล่าวว่าเขาร้องเพลงไปพร้อมกับการเล่นกีตาร์ของ Nitzsche จึงสร้างทั้งทำนองและเนื้อเพลงโดยได้รับคำแนะนำจากความก้าวหน้าของคอร์ด อย่างไรก็ตามJackie DeShannonอ้างว่าเพลงนี้เขียนด้วยเปียโน และเธอเป็นผู้มีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในการสร้างสรรค์เพลง ร่วมกับ Nitzsche และ Bono แม้ว่าเธอจะไม่ได้รับเครดิตอย่างเป็นทางการก็ตาม [2] [3]
DeShannon เป็นคนแรกที่บันทึกเพลง; ในสหรัฐอเมริกาสูงสุดที่อันดับ 84 ในชาร์ตซิงเกิลBillboard Hot 100 ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2506แม้ว่าจะเป็นเพียงเพลงฮิตในสหรัฐอเมริกาเล็กน้อย แต่การบันทึกเพลงของ DeShannon ก็ติดอันดับชาร์ตในแคนาดาโดยขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตCHUMใน กรกฎาคม 2506 [5]
| แผนภูมิ (1963) | ตำแหน่ง สูงสุด |
|---|---|
| แคนาดา ( CHUM Hit Parade ) [5] | 1 |
| สหรัฐอเมริกาบิลบอร์ดฮอต 100 | 84 |
เวอร์ชันผู้ค้นหา (1964)
| "เข็มและหมุด" | ||||
|---|---|---|---|---|
 ปลอกรูปภาพดัตช์ | ||||
| โสดโดยผู้ค้นหา | ||||
| ฝั่ง B | "คืนวันเสาร์" | |||
| ปล่อยแล้ว | 7 มกราคม พ.ศ. 2507 [6] (สหราชอาณาจักร) | |||
| บันทึกแล้ว | 1963 | |||
| ประเภท | ||||
| ความยาว | 2 : 14 | |||
| ฉลาก | ||||
| นักแต่งเพลง | ||||
| ผู้ผลิต | โทนี่ แฮทช์[8] | |||
| ลำดับเหตุการณ์เดี่ยวของThe Searchers | ||||
| ||||
The Searchersได้ยินนักแสดงชาวอังกฤษCliff Bennettแสดงเพลง "Needles and Pins" ที่Star-Clubในฮัมบูร์กประเทศเยอรมนีอยากให้เป็นซิงเกิลถัดไปทันทีและบันทึกไว้ก่อนที่ Cliff Bennett จะทำสำเร็จ ซิงเกิล Pye Records เปิดตัวในเดือนมกราคม พ.ศ. 2507 [8] ขึ้นอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักร[8] ไอร์แลนด์และแอฟริกาใต้และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 13 ใน ชาร์ตซิงเกิล Billboard Hot 100 ในสหรัฐอเมริกา ไม่ นาน หลังจากนั้น ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2507 "Needles and Pins" ก็ปรากฏในอัลบั้มถัดไปของผู้ค้นหาIt's the Searchers
เสียงที่ได้ยินระหว่างการบันทึก "Needles and Pins" ของผู้ค้นหาคือแป้นเหยียบกลองเบสที่ผิดพลาด ซึ่งจะส่งเสียงแหลมตลอดเพลง จะสังเกตเห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษในช่วงเปิดหมายเลข
คุณสามารถฟังเวอร์ชันของผู้ค้นหาบางส่วนเป็นอินโทรของเพลง " Use the Man " จาก อัลบั้ม Cryptic WritingsของMegadethแม้ว่าจะไม่ปรากฏในเวอร์ชันรีมาสเตอร์ก็ตาม
เวอร์ชันภาษาเยอรมันร้องโดยผู้ค้นหามีชื่อว่า "Tausend Nadelstiche" [10]
ชาร์ต
| แผนภูมิ (1964) | ตำแหน่ง สูงสุด |
|---|---|
| ชาร์ตซิงเกิลฟินแลนด์[11] | 31 |
| แผนภูมิคนโสดชาวฝรั่งเศส | 29 |
| แผนภูมิซิงเกิลเยอรมัน[12] | 8 |
| แผนภูมิคนโสดชาวไอริช[13] | 1 |
| นอร์เวย์ ( วีจี-ลิสต์ ) [14] | 5 |
| แผนภูมิคนโสดชาวสวีเดน | 5 |
| ชาร์ตซิงเกิลในสหราชอาณาจักร[15] | 1 |
| สหรัฐอเมริกาบิลบอร์ดฮอต 100 | 13 |
| แผนภูมิคนโสดนอร์เวย์[16] | 8 |
| แผนภูมิคนโสดของแอฟริกาใต้ | 1 |
เวอร์ชันสโมคกี้ (1977)
| "เข็มและหมุด" | ||||
|---|---|---|---|---|
| ซิงเกิลของสโมกี้ | ||||
| ฝั่ง B | “ไม่มีใครรักคุณได้มากกว่านี้อีกแล้ว” | |||
| ปล่อยแล้ว | 1977 | |||
| ความยาว | 2 : 41 | |||
| ฉลาก | รัก | |||
| นักแต่งเพลง | ||||
| ผู้ผลิต | ไมค์ แชปแมน | |||
| ลำดับซิงเกิลของSmokie | ||||
| ||||
ในปี 1977 ที่ความนิยมสูงสุด วงดนตรีร็อคจากอังกฤษSmokieได้บันทึกเพลงนี้เป็นเพลงบัลลาดสำหรับอัลบั้มBright Lights & Back Alleysและได้รับความนิยมในยุโรปและออสเตรเลียด้วยเพลง "Needles and Pins" เพลงนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในออสเตรีย ต่อมาอดีตนักร้องสโมกี้คริส นอร์แมนได้รวมเพลงคัฟเวอร์เดี่ยวของเขาไว้ในสตูดิโออัลบั้มของเขาFull Circle (2000) [17]
ชาร์ต
แผนภูมิรายสัปดาห์
| แผนภูมิ (พ.ศ. 2520-2521) | ตำแหน่ง สูงสุด |
|---|---|
| คนโสดในสหราชอาณาจักร ( OCC ) [18] | 10 |
| ออสเตรเลีย ( รายงานเพลงเคนท์ ) [19] | 7 |
| ออสเตรีย ( Ö3 ออสเตรียท็อป 40 ) [20] | 1 |
| เบลเยียม ( อัลตราท็อป 50ฟลานเดอร์ส) [21] | 5 |
| เบลเยียม ( อัลตราท็อป 50วัลโลเนีย) [22] | 17 |
| เยอรมนี ( ชาร์ตเยอรมันอย่างเป็นทางการ ) [23] | 2 |
| เนเธอร์แลนด์ ( ซิงเกิลท็อป 100 ) [24] | 5 |
| นอร์เวย์ ( VG-lista ) [25] | 4 |
| สวิตเซอร์แลนด์ ( ชไวเซอร์ ฮิตพาเหรด ) [26] | 7 |
แผนภูมิสิ้นปี
| แผนภูมิ (1978) | ตำแหน่ง |
|---|---|
| ออสเตรเลีย ( รายงานเพลงเคนท์ ) [27] | 48 |
เวอร์ชั่นราโมนส์ (1978)
The Ramones รวมเพลง "Needles and Pins" ไว้ในอัลบั้มRoad to Ruin ในปี 1978 เวอร์ชันของพวกเขายังรวมอยู่ในคอลเลกชันเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดชุดแรกของวงด้วยRamones Mania
ในทางกลับกัน วงดนตรี ป๊อปพังก์ The Commercials ได้บันทึกเพลงสำหรับอัลบั้มบรรณาการRamones Maniacs
เวอร์ชัน Tom Petty and the Heartbreakers (1985; แสดงสด)
| "เข็มและหมุด" | |
|---|---|
| ซิงเกิลโดยTom Petty และ the Heartbreakers feat. สตีวี่ นิคส์ | |
| จากอัลบั้มPack up the Plantation: Live! | |
| ประเภท | หิน |
| ความยาว | 2 : 25 |
| ฉลาก | เอ็มซีเอ |
| นักแต่งเพลง | |
Tom Petty and the Heartbreakersเปิดตัวอัลบั้มแสดงสดชุดแรกในปี 1985 ชื่อPack Up the Plantation: Live! โดยนักร้องนักแต่งเพลงและนักร้องนำFleetwood Mac Stevie Nicksแสดงเพลง "Needles and Pins" ร่วมกับ Tom Petty ที่ฟอรัมในลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2524
Cash Boxกล่าวว่า "เพลงที่ยอดเยี่ยมย่อมได้รับการปฏิบัติที่ดี" [28]
| แผนภูมิ (1985) | ตำแหน่ง สูงสุด |
|---|---|
| ซิงเกิ้ลยอดนิยม RPMของแคนาดา | 85 |
| Springbok แอฟริกาใต้20 อันดับคนโสดยอดนิยม | 3 |
| สหรัฐอเมริกาบิลบอร์ดฮอต 100 | 37 |
| เพลงร็อคอัลบั้มบิลบอร์ด ของสหรัฐอเมริกา | 17 |
วิลลี่ เดอวิลล์ เวอร์ชั่น (1999)
Willie DeVille บันทึกเพลง " Needles and Pins" สำหรับอัลบั้มปี 1999 ของเขาHorse Of A Different Color
อ้างอิง
- ↑ โบโน, ซันนี (1991) และจังหวะก็ดำเนินต่อไป นิวยอร์ก: พ็อกเก็ตบุ๊ค.
- ↑ กรอส, เทอร์รี; เดอแชนนอน, แจ็กกี้ (14 มิถุนายน 2553) "สิ่งที่โลกต้องการตอนนี้คือ Jackie DeShannon [สำเนาบทสัมภาษณ์]" อากาศบริสุทธิ์ วิทยุสาธารณะแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2560 .
และฉันมีบางส่วนที่ฉันมีส่วนร่วมในเพลงนี้ แต่ฉันไม่ได้รับเครดิตในการเขียนในเวลานั้น ฉันไม่ได้ติดตามมัน
- ↑ คูเบอร์นิก, ฮาร์วีย์ (2009) แคนยอนแห่งความฝัน: เวทมนตร์และดนตรีแห่งลอเรลแคนยอน สเตอร์ลิง พี 34. ไอเอสบีเอ็น 978-1402797613. สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2560 .
เราอยู่ที่เปียโนเพื่อดูดนตรีริฟฟ์ และในที่สุดก็ตกลงกันที่เพลงที่เริ่มต้นจาก 'Needles and Pins'
- ↑ ซิงเกิลป๊อปยอดนิยมของ Joel Whitburn พ.ศ. 2498-2533 , Record Research, Inc., Menomonee Falls WI, 1991
- ↑ ab "ชุมฮิตแห่ สัปดาห์วันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2506".
- ↑ "ซิงเกิล: Needles And Pins b/w Saturday Night Out". เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2545
- ↑ ลาเบต, สตีฟ (18 ธันวาคม พ.ศ. 2552) "Jangle Bell Rock: กวีนิพนธ์ตามลำดับเวลา (ไม่ใช่วันหยุด) ... จาก The Beatles และ Byrds ไปจนถึง REM และ Beyond" วาง _ สืบค้นเมื่อ24 กรกฎาคม 2559 .
- ↑ เอบีซีดี ไรซ์, โจ (1982) กินเนสบุ๊ค 500 ฮิตอันดับหนึ่ง (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1) เอนฟิลด์, มิดเดิลเซ็กซ์: Guinness Superlatives Ltd. p. 76. ไอเอสบีเอ็น 0-85112-250-7.
- ↑ คุทเนอร์, จอน; ลีห์, สเปนเซอร์ (2010) 1,000 เพลงฮิตอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักร สำนักพิมพ์รถโดยสาร. ไอเอสบีเอ็น 9780857123602.
- ↑ "ผู้ค้นหา - Tausend Nadelstiche" – ผ่านทาง YouTube
- ↑ ไนมาน, เจค (2005) Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (ในภาษาฟินแลนด์) (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1) เฮลซิงกิ: ทัมมี. พี 203. ไอเอสบีเอ็น 951-31-2503-3.
- ↑ "Chartverfolgung > The Searchers > Needles and Pins" (ในภาษาเยอรมัน) แผนภูมิควบคุมสื่อ มิวสิคไลน์.เดอ. 19 เมษายน 1984. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ตุลาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2554 .
- ↑ "The Irish Charts – All There Is To Know". สมาคมดนตรีบันทึกไอริช Irishcharts.com 22 มกราคม พ.ศ. 2527 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2552 .
- ↑ "ผู้ค้นหา – เข็มและหมุด". VG-รายการ
- ↑ "บริษัทแผนภูมิอย่างเป็นทางการ - ผู้ค้นหา - เข็มและหมุด". เอกสารเก่า.is สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2557 .
- ↑ สเตฟเฟน ฮุง "ผู้ค้นหา - เข็มและหมุด" norwegiacharts.com _ สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2557 .
- ↑ "spanishcharts.com - คริส นอร์แมน - ฟูลเซอร์เคิล" . สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2017 .
- ↑ "ชาร์ตซิงเกิลอย่างเป็นทางการท็อป 100". บริษัท ชาร์ตอย่างเป็นทางการ สืบค้นเมื่อ 21 สิงหาคม 2021.
- ↑ เคนท์, เดวิด (1993) หนังสือแผนภูมิออสเตรเลีย พ.ศ. 2513-2535 (ภาพประกอบเอ็ด) St Ives, NSW: หนังสือแผนภูมิออสเตรเลีย พี 279. ไอเอสบีเอ็น 0-646-11917-6.
- ↑ "Smokie – Needles And Pins" (ในภาษาเยอรมัน) Ö3 ออสเตรียท็อป 40 . สืบค้นเมื่อ 21 สิงหาคม 2021.
- ↑ "Smokie – Needles And Pins" (ในภาษาดัตช์) อัลตราท็อป 50 . สืบค้นเมื่อ 21 สิงหาคม 2021.
- ↑ "Smokie – Needles And Pins" (ในภาษาฝรั่งเศส) อัลตราท็อป 50 . สืบค้นเมื่อ 21 สิงหาคม 2021.
- ↑ "Smokie – Needles And Pins" (ในภาษาเยอรมัน) ชาร์ต เพลงของ GfK Entertainment สืบค้นเมื่อ 21 สิงหาคม 2021.
- ↑ "Smokie – Needles And Pins" (ในภาษาดัตช์) ซิงเกิลท็อป 100 . สืบค้นเมื่อ 21 สิงหาคม 2021.
- ↑ "Smokie – Needles And Pins". VG-รายการ สืบค้นเมื่อ 21 สิงหาคม 2021.
- ↑ "Smokie – Needles And Pins". แผนภูมิคนโสดชาวสวิส สืบค้นเมื่อ 21 สิงหาคม 2021.
- ↑ "Kent Music Report No 236 – 1 มกราคม พ.ศ. 2522 > 100 ซิงเกิลระดับประเทศประจำปี พ.ศ. 2521". รายงานเพลงเคนท์ สืบค้นเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2022 – ผ่าน Imgur.com.
- ↑ "ซิงเกิลรีลีส" ( PDF) กล่องเงินสด . 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2529. 11 . สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2565 .