นาสตาลิค

นาสตาลิค
نَسْتَعْلِيق
"ยินดีต้อนรับสู่วิกิพีเดีย" ในภาษาเปอร์เซีย
จากวิกิพีเดียภาษาเปอร์เซีย
(ในการพิมพ์: به ویکی‌پدیا کوش آمدید )
ประเภทสคริปต์
ช่วงเวลา
คริสต์ศตวรรษที่ 14 – ปัจจุบัน
ทิศทางขวาไปซ้าย[1]
ภาษาคลาสสิกเปอร์เซีย
แคชเมียร์ปั
ญจาบ ( Shahmukhi )
ภาษาอูรดู
ISO15924
ISO15924อารัน (161) , ​อาหรับ (ตัวแปร Nastaliq)
ตัวอย่างที่พูดว่า"โฮ่ง نڛتعليق" ("สคริปต์ Nastaliq") ในภาษา Nastaliq
รูปแบบจุดڛ ‎ ใช้แทน س

Nastaliq ( / ˌ n æ s t ə ˈ l k , ˈ n æ s t ə l k / ; [2] نستعلیق ,เปอร์เซีย: [næstʰæʔliːq] ; Urdu: [nəst̪ɑːliːq] )ถอดแบบ โรมันเป็น Nastaʿlīqหรือ Nastaleeq , เป็นหนึ่งในมืออักษรวิจิตร หลัก ที่ใช้ในการเขียนอักษรเปอร์เซีย-อารบิกและใช้สำหรับภาษาอินโด-อิหร่าน บางภาษา โดยเฉพาะเปอร์เซียคลาสสิกแคชเมียร์ปัจาบ (ชาห์มูกี ) และอูรดู มักใช้กับ บทกวี ภาษาตุรกีออตโต มันด้วย แต่ไม่ค่อยใช้กับภาษาอาหรับNastaliqพัฒนาขึ้นในอิหร่านจาก naskhเริ่มต้นในศตวรรษที่ 13 [3] [4]และยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในอิหร่าน อัฟกานิสถาน อินเดียปากีสถานและประเทศอื่นๆ สำหรับการเขียนบทกวีและเป็นงานศิลปะรูปแบบหนึ่ง [5]

ประวัติศาสตร์

ชื่อNastaliq "เป็นการย่อมาจากภาษาเปอร์เซียnaskh-i ta'liq ( เปอร์เซีย : نَسِْ تَعلیق ) ซึ่งหมายถึง naskhที่ห้อยอยู่" [6] นักเขียน ชาวซาฟาวิดแทบทุกคน(เช่นDust MuhammadหรือQadi Ahmad ) อ้างว่าเป็นผู้ประดิษฐ์nastaliqถึงMir Ali Tabriziซึ่งอาศัยอยู่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 และต้นศตวรรษที่ 15 ประเพณีดังกล่าวถูกตั้งคำถามโดย Elaine Wright ผู้ซึ่งติดตามวิวัฒนาการของNastaliqในอิหร่านในศตวรรษที่ 14 และแสดงให้เห็นว่าประเพณีดังกล่าวค่อยๆ พัฒนาไปอย่างไรในหมู่อาลักษณ์ในชีราซ จากการศึกษาของเธอพบว่าnastaliqมีต้นกำเนิดมาจากnaskhเพียงอย่างเดียว และไม่ได้เกิดจากการรวมnaskhและtaliq เข้าด้วยกัน ดังที่คิดกันโดยทั่วไป นอกจากการศึกษาการฝึกเขียนอักษรวิจิตรแล้ว Elaine Wright ยังพบเอกสารที่เขียนโดยJafar Tabrizi c.  1430ตามที่ใคร:

จะต้องทราบว่าnastaʿliqมาจากnaskh [อาลักษณ์] ของชิราซีบางคน ได้แก้ไข [naskh] โดยนำ [ตัวอักษร] kafที่ แบนราบออก และส่วนล่างตรงของ [ตัวอักษร] sin lam และnunจากสคริปต์อื่นๆ พวกเขาได้นำบาป โค้ง และรูปแบบที่ยืดออก และแนะนำความหนาของเส้นที่หลากหลาย จึงมีการสร้างสคริปต์ใหม่ขึ้น โดยตั้งชื่อว่าnastaʿliqหลังจากนั้นไม่นานTabrizi [อาลักษณ์] ได้ปรับเปลี่ยนสิ่งที่ Shirazi [อาลักษณ์] สร้างขึ้นโดยค่อยๆ ทำให้บางลงและกำหนดหลักการของมัน จนกระทั่งถึงเวลาที่ Khwaja Mir ʿAli Tabrizi นำสคริปต์นี้มาสู่ความสมบูรณ์แบบ[7]

ดังนั้น "แหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดของเรายังให้เครดิตแก่อาลักษณ์ของ Shirazi ด้วยการพัฒนาnastaʿliqและ Mir ʿAli Tabrizi จากการแต่งตั้งให้เป็นนักบุญ" ภาพต้นกำเนิดของนาสตาลิก ที่นำเสนอโดยเอเลน ไรท์ มีความซับซ้อนมากขึ้นจากการศึกษาของฟรานซิส ริชาร์ด ซึ่งอาศัยต้นฉบับบาง ฉบับจากทาบริซ ให้เหตุผลว่าวิวัฒนาการในช่วงแรกไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะที่ชีราซเท่านั้น[7]ในที่สุด ผู้เขียนหลายคนชี้ให้เห็นว่าการพัฒนาnastaʿliqเป็นกระบวนการที่ใช้เวลาสองสามศตวรรษ ตัวอย่างเช่น Gholam-Hosayn Yusofi, Ali Alparslan และSheila Blairยอมรับการเปลี่ยนแปลงไปสู่​​nastaʿliq อย่างค่อยเป็นค่อยไป ในต้นฉบับบางฉบับของศตวรรษที่ 13 [4] [8] [9]ฮามิด เรซา อัฟซารี ติดตามองค์ประกอบแรกของสไตล์นี้ในสำเนาคัมภีร์อัลกุรอานเปอร์เซียในศตวรรษที่ 11 [10]

เปอร์เซียแตกต่างจากภาษาอาหรับในเรื่องสัดส่วนของตัวอักษรตรงและโค้ง นอกจากนี้ยังขาดบทความอัล ที่ชัดเจน ซึ่งอาลิฟและลาม ตั้งตรง มีหน้าที่รับผิดชอบในแนวดิ่งและจังหวะที่แตกต่างกันของข้อความที่เขียนเป็นภาษาอาหรับ สคริปต์แขวน เช่นtaliqและnastaliqเหมาะสำหรับการเขียนภาษาเปอร์เซีย เมื่อtaliqถูกใช้เป็นเอกสารของศาลnastaliqได้รับการพัฒนาสำหรับกวีนิพนธ์ของชาวเปอร์เซีย "ซึ่งความแตกแยกต่างฝ่ายต่างสนับสนุนให้กองจดหมายจำนวนมากขัดแย้งกับการพิจารณาคดีระหว่างคอลัมน์ ต่อมาเท่านั้นจึงถูกนำมาใช้เป็นร้อยแก้ว " [11]

ปรมาจารย์คนแรกของนาสตาลิกคือมีร์ อาลี ตาบริซี ดังที่กล่าวไปแล้ว ผู้ซึ่งส่งต่อสไตล์ของเขาให้กับลูกชายของเขา อุบัยดัลลาห์ ลูกศิษย์ของอุบัยดุลเลาะห์จาฟาร์ ตาบริซี (เสียชีวิตในปี 1431) (ดูข้อความอ้างอิงด้านบน) ย้ายไปที่เมืองเฮรัตเมื่อเขากลายเป็นหัวหน้าแผนกสคริปต์ ( กีตาบคณา ) ของเจ้าชายบุยซุงฮูร์ (จึงเป็นฉายา Baysunghuri ของเขา) จาฟาร์ได้ฝึกฝนนักเรียนหลายคนในภาษานาสตาลิกซึ่งนักเรียนที่มีชื่อเสียงที่สุดคือAzhar Tabrizi (เสียชีวิตในปี 1475) รูปแบบคลาสสิกของNastaliqประสบความสำเร็จภายใต้สุลต่าน Ali Mashhadi (เสียชีวิตปี 1520) ลูกศิษย์ของ Azhar (หรือบางทีอาจเป็นหนึ่งในลูกศิษย์ของ Azhar) ซึ่งทำงานให้กับSultan Husayn Bayqara (1469–1506) และราชมนตรีAli-Shir Nava'iของ เขา ในเวลาเดียวกันนาสตาลิกรูป แบบอื่น ก็ได้พัฒนาขึ้นทางตะวันตกและทางใต้ของอิหร่าน มีความเกี่ยวข้องกับ ʿAbd al-Rahman Khwarazmi นักอักษรวิจิตรของPir Budaq Qara Qoyunlu (1456–1466) และหลังจากนั้นก็มีลูกๆ ของเขาตามมา ʿAbd al-Karim Khwarazmi และ ʿAbd al-Rahim Anisi (ทั้งคู่ประจำการอยู่ที่ราชสำนักของยากูบ เบกอัค โกยุนลู 1478–1490) สไตล์อิหร่านตะวันตกที่มีเหลี่ยมมุมมากขึ้นนี้มีความโดดเด่นเป็นส่วนใหญ่ในช่วงต้นยุคซาฟาวิดแต่จากนั้นก็สูญเสียไปให้กับสไตล์ที่สุลต่าน อาลี มาชาดี บัญญัติให้เป็นนักบุญ แม้ว่าจะยังคงใช้ในอนุทวีปอินเดียก็ตาม[10] [13]

ช่างอักษรวิจิตรที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคต่อไปในดินแดนตะวันออกคือมีร์ อาลี เฮราวี (เสียชีวิตปี 1544) ซึ่งเป็นปรมาจารย์ด้าน นาสตาลิ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีชื่อเสียงจากตัวอย่างอักษรวิจิตรของเขา ( qitʿa ) สไตล์ตะวันออกของnastaliqกลายเป็นสไตล์ที่โดดเด่นในอิหร่านตะวันตก เนื่องจากศิลปินสนใจที่จะทำงานใน Safavid royal scriptorium ช่างอักษรวิจิตรที่มีชื่อเสียงที่สุดที่ทำงานให้กับราชสำนักในเมืองทาบริซคือ ชาห์ มาห์มุด นิชาปุรี (เสียชีวิตปี 1564/1565) ซึ่งเป็นที่รู้จักโดยเฉพาะจากการเลือกnastaliq ที่ไม่ธรรมดา ให้เป็นสคริปต์ที่ใช้สำหรับสำเนาอัลกุรอาน[14]สุดยอดnastaliqประสบความสำเร็จในงานเขียนของMir Emad Hassani (เสียชีวิตในปี 1615) "ซึ่งมีรูปแบบเป็นแบบอย่างในศตวรรษต่อๆ มา" ผู้สืบทอดตำแหน่งของมีร์ เอมาดในศตวรรษที่ 17 และ 18 ได้พัฒนารูปแบบnastaliq ที่ยาวขึ้น โดยมีช่องว่างระหว่างคำกว้างขึ้นMirza Mohammad Reza Kalhor (เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2435) ช่างอักษรวิจิตรที่สำคัญที่สุดแห่งศตวรรษที่ 19 ได้นำรูปแบบที่กะทัดรัดมากขึ้นมาใช้ใหม่ โดยการเขียนคำในระดับที่เล็กลงในการเคลื่อนไหวครั้งเดียว ในศตวรรษที่ 19 nastaliqยังถูกนำมาใช้ในอิหร่านสำหรับหนังสือพิมพ์หินอีกด้วยในศตวรรษที่ 20 "การใช้nastaliqลดลง อย่างไรก็ตามหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ความสนใจในการเขียนพู่กันและเหนือสิ่งอื่นใดในnastaliq ก็ฟื้น ขึ้นมา และปรมาจารย์ด้านศิลปะที่มีความสามารถโดดเด่นบางคนก็ได้ถือกำเนิดขึ้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา" [4]

การใช้nastaliqในระยะแรกเริ่มแพร่หลายไปไกลกว่าอิหร่านTimuridsนำเรื่องนี้มาสู่อนุทวีปอินเดียและnastaliqกลายเป็นบทประพันธ์ยอดนิยมที่ราชสำนักเปอร์เซียแห่ง ราชวงศ์ โมกุลสำหรับอัคบาร์ (1556–1605) และJahangir (1605–1627) ได้ทำงานปรมาจารย์ด้านนาสตาลิก ที่มีชื่อเสียง เช่น Muhammad Husayn Kashmiri (เสียชีวิต 1611/1612) และ Abd al-Rahim Anbarin-Qalam ผู้ปฏิบัติงานเขียนบทที่สำคัญอีกคนหนึ่งคือ Abd al-Rashid Daylami (เสียชีวิต พ.ศ. 2214) หลานชายและลูกศิษย์ของ Mir Emad ซึ่งหลังจากที่เขามาถึงอินเดียก็กลายเป็นช่างเขียนอักษรในราชสำนักของShah Jahan (1628–1658) ในช่วงยุคนี้Nastaliqกลายเป็นสคริปต์ทั่วไปสำหรับการเขียนภาษาฮินดูสถานโดยเฉพาะ ภาษาอูร ดูมาตรฐาน[16] [17]

Nastaliqยังถูกนำมาใช้ในจักรวรรดิออตโตมันซึ่งมีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่แน่นแฟ้นกับอิหร่านมาโดยตลอด ที่นี่เป็นที่รู้จักในชื่อtaliq ( Taliq ของตุรกี) ซึ่งไม่ควรสับสนกับสคริปต์ Taliq ของเปอร์เซีย ช่างอักษรวิจิตรชาวอิหร่านกลุ่มแรกๆ ที่นำnastaliqไปยังดินแดนออตโตมัน เช่น Asadullah Kirmani (เสียชีวิตในปี 1488) เป็นของประเพณีตะวันตก แต่นักอักษรวิจิตรของออตโตมันในยุคแรกเริ่มใช้ รูปแบบตะวันออกของnastaliqในศตวรรษที่ 17 Darvish Abdi Bokharai (เสียชีวิตในปี 1647) ลูกศิษย์ของ Mir Emad ได้ย้ายสไตล์ของเขาไปที่อิสตันบูล ปรมาจารย์ด้านnastaliq ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในศตวรรษที่ 18 คือMehmed Yasari (ถึงแก่กรรมปี 1798) ซึ่งติดตาม Mir Emad อย่างใกล้ชิด ประเพณีนี้ได้รับการพัฒนาเพิ่มเติมโดยบุตรชายของ Yasari มุสตาฟา อิซเซต (ถึงแก่กรรม พ.ศ. 2392) ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งโรงเรียนnastaliqที่ โดดเด่นของชาวออตโตมันอย่างแท้จริง เขาแนะนำสัดส่วนใหม่ของบทภาพยนตร์ที่ใหม่และแม่นยำ แตกต่างไปจากประเพณีของอิหร่าน สมาชิกที่สำคัญที่สุดของโรงเรียนนี้ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 คือSami Efendi (เสียชีวิตปี 1912) ผู้สอนผู้ฝึกสอนnastaliq ที่มีชื่อเสียงหลายคน เช่น Mehmed Nazif Bey (เสียชีวิตปี 1913), Mehmed Hulusi Yazgan (เสียชีวิตปี 1940) และ Necmeddin Okyay (เสียชีวิต พ.ศ. 2519) ความพิเศษของโรงเรียนออตโตมันคือเซเล นาสตาลิกที่ใช้ในจารึกและแผ่นป้ายมัสยิด[18] [16] [19]

เชคาสเทห์ นาสตาลิก

รุบาอีของโอมาร์ คัยยัม ในเชกัสเตห์ นัสตาลิก
ในการพิมพ์:
گویند کسان بهشت ​​با حور کوش است
من میگویم که آب انگور شوش است
این نقد بیر و دست از آن نسیه بدار
کاواز دهل شنیدن از ور كوش است
ในNaskh สมัยใหม่ :
گویند کسان بهشت ​​با حور کوش است
من میگویم که آب انگور شوش است
این نقد بیر و دست از آن نسیه بدار
کاواز دهل شنیدن از ور كوش
است
บทกวีโดยกวีชาวอิหร่านOmar Khayyamใน Shekasteh Nastaliq
ในการพิมพ์:
این قافلهٔ عَله عجب ميگ,رد
ในNaskh สมัยใหม่ :
این قافلهٔ عอบمر عجب ميگ,رد

Shekastehหรือ Shekasteh Nastaliq (เปอร์เซีย: شکسته نستعلیق , شکسته نستعلیق , "cursive Nastaliq " หรือตัวอักษร "broken Nastaliq ") เป็นรูปแบบที่ "คล่องตัว"ของ Nastaliq [20]การพัฒนาของมันเชื่อมโยงกับข้อเท็จจริงที่ว่า "การใช้ nastaʿlīq ที่เพิ่มขึ้น และความจำเป็นในการเขียนมันอย่างรวดเร็วส่งผลให้มันเข้าสู่กระบวนการของการขัดสีอย่างค่อยเป็นค่อยไป"[4]Shekastehnastaliqเกิดขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 และแตกต่างจากnastaliqเฉพาะในกรณีที่ตัวอักษรบางตัวหดตัว (shekasteh, สว่างว่า "หัก") และบางครั้งตัวอักษรและคำที่แยกออกมาก็ถูกรวมเข้าด้วยกัน[4]การเชื่อมต่อที่ไม่ได้รับอนุญาตเหล่านี้ "หมายความว่าผู้ประดิษฐ์ตัวอักษรสามารถเขียนshekastehได้เร็วกว่าสคริปต์อื่น ๆ "[21]ต้นฉบับจากช่วงแรกนี้แสดงสัญญาณของอิทธิพลของshekasteh taliq; แม้ว่าจะมีลักษณะของ nastaliq ที่หดตัว แต่ก็มีลักษณะของ taliq "เนื่องจากเขียนโดยอาลักษณ์ที่ได้รับการฝึกฝนใน taʿlīq"[4] Shekasteh nastaliq(มักเรียกสั้น ๆ ว่าskhasteh) เนื่องจากอ่านได้ง่ายกว่าtaliqจึงค่อย ๆ เข้ามาแทนที่อันหลังเป็นสคริปต์ของกฤษฎีกาและเอกสาร ต่อมาได้นำมาใช้ในการเขียนร้อยแก้วและบทกวีด้วย[4][21]

ผู้ประดิษฐ์ตัวอักษรที่สำคัญคนแรกของShekastehคือ Mohammad Shafiʿ Heravi (เสียชีวิตในปี 1670–71) (เขาเป็นที่รู้จักในชื่อ Shafiʿa และด้วยเหตุนี้Shekastehจึงบางครั้งเรียกว่าshafiʿaหรือshifiʿa ) และ Mortazaqoli Khan Shamlu (เสียชีวิตปี 1688–89) ทั้งสองคนผลิตผลงานที่มีคุณภาพทางศิลปะอย่างแท้จริง ซึ่งไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่าในช่วงแรก ๆ นี้Shekastehยังคงขาดความสม่ำเสมอ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะเห็นได้จากงานเขียนของ Mortazaqoli Khan Shamlu) นักวิชาการสมัยใหม่ส่วนใหญ่พิจารณาว่าShekastehมาถึงจุดสูงสุดของความสมบูรณ์แบบทางศิลปะภายใต้ การนำ ของ Abdol Majid Taleqani (ถึงแก่กรรมปี 1771) "ผู้ซึ่งทำให้บทนี้มีรูปแบบที่โดดเด่นและชัดเจน" ต่อมาประเพณีของ Taleqani ตาม มาด้วย Mirza Kuchek Esfahani (เสียชีวิต พ.ศ. 2356), [22] [23] Gholam Reza Esfahani (เสียชีวิต พ.ศ. 2429–87) [24]และ Ali Akbar Golestaneh (เสียชีวิต พ.ศ. 2444) [25]

ความหรูหราที่เพิ่มเข้ามาทำให้Shekastehอ่านยากขึ้นเรื่อยๆ และยังคงเป็นสคริปต์ของเอกสารและพระราชกฤษฎีกา "ในขณะที่nastaʿliqยังคงความโดดเด่นในฐานะรูปแบบอักษรวิจิตรหลัก" ความจำเป็นในการทำให้เชคัสเตห์ เรียบง่ายขึ้น ส่งผลให้มีการพัฒนารูปแบบเลขานุการ ( เชคัสเตห์-เย ตาห์รีรี ) โดยนักเขียนอย่างอดิบ-อัล-มามาเล็ค ฟาราฮานี (เสียชีวิตปี 1917) และเนซาม การ์รูซี (เสียชีวิตปี 1900) รูปแบบเลขานุการเป็นรูปแบบหนึ่งของShekastehซึ่งเขียนและอ่านได้เร็วกว่า แต่มีศิลปะน้อยกว่า มีการใช้กันมานานในหน่วยงานของรัฐและสถาบันอื่นๆ ในอิหร่านShekastehเสื่อมถอยลงในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 แต่ต่อมาได้รับความสนใจจากนักอักษรวิจิตรอีกครั้ง[4] [26] Shekastehถูกใช้เฉพาะในอิหร่านและเพียงเล็กน้อยในอัฟกานิสถานและจักรวรรดิออตโตมัน การใช้ในอัฟกานิสถานแตกต่างจากบรรทัดฐานของเปอร์เซียและบางครั้งก็เป็นเพียงอุปกรณ์ทดลอง ( tafannon ) [4] [19]

การเรียงพิมพ์ของNastaliq

การออกแบบตัวอักษร Nastaliqสมัยใหม่เริ่มต้นด้วยการประดิษฐ์Noori Nastaleeqซึ่งถูกสร้างขึ้นครั้งแรกในรูปแบบแบบอักษรดิจิทัลในปี 1981 โดยความร่วมมือของAhmed Mirza Jamil (ในฐานะช่างเขียนตัวอักษร) และMonotype Imaging (เดิมชื่อ Monotype Corp & Monotype Typography) แม้ว่าสิ่งนี้จะใช้ตัวอักษรควบมากกว่า 20,000 ตัว (ชุดอักขระที่ออกแบบโดยแต่ละบุคคล) แต่[28] ก็ให้ผลลัพธ์ที่แม่นยำและอนุญาตให้หนังสือพิมพ์เช่นDaily Jang ของปากีสถาน ใช้การเรียงพิมพ์แบบดิจิทัลแทนกองทัพของช่างเขียนตัวอักษร มันประสบปัญหาสองประการในช่วงทศวรรษ 1990: การไม่พร้อมใช้งานบนแพลตฟอร์มมาตรฐานเช่นMicrosoft WindowsหรือMac OSและลักษณะการป้อนข้อความที่ไม่ใช่WYSIWYGโดยที่เอกสารจะต้องถูกสร้างขึ้นโดยคำสั่งในภาษาคำอธิบาย หน้าที่เป็นกรรมสิทธิ์ของ Monotype

ในเพจ

ในปี 1994 InPage Urdu ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์เค้าโครงหน้าที่ใช้งานได้สำหรับ Windows คล้ายกับQuarkXPressได้รับการพัฒนาสำหรับอุตสาหกรรมหนังสือพิมพ์ของปากีสถานโดยบริษัทซอฟต์แวร์ของอินเดีย Concept Software Pvt Ltd. โดยเสนอแบบ อักษร Noori Nastaliqที่ได้รับอนุญาตจาก Monotype Imaging แบบอักษรนี้ยังคงใช้ในซอฟต์แวร์เวอร์ชันปัจจุบันสำหรับ Windows ในปี 2009 InPageได้กลายเป็นระบบ Unicode โดยรองรับภาษาต่างๆ ได้มากขึ้น และ มีการเพิ่มฟอนต์ Faiz Lahori Nastaliqพร้อม Kasheeda เข้าไป พร้อมด้วยความเข้ากันได้กับฟอนต์ OpenType Unicode

แบบอักษร Nastaliq ข้ามแพลตฟอร์ม

ข้อความ: نستعلیق  ในแบบอักษร "Urdu Typesetting"
  • Windows 8 เป็น Microsoft Windows เวอร์ชันแรกที่รองรับ Nastaliq ผ่านทางฟอนต์ "Urdu Typesetting" ของ Microsoft [29]
ข้อความ: نستعلیق  ในแบบอักษร "Noto Nastaliq"
  • Google มีแบบอักษรโอเพนซอร์ส Nastaliq ชื่อNoto Nastaliq Urdu [30] Apple จัดเตรียมแบบอักษรนี้ให้กับการติดตั้ง Mac ทั้งหมดตั้งแต่ macOS High Sierra ในทำนองเดียวกัน Apple ได้นำแบบอักษรนี้ไปใช้กับอุปกรณ์ iOS ตั้งแต่ iOS 11 [31]
  • Awami Nastaliqมีชุดอักขระที่กว้างขวางกว่าแบบอักษร Nastaliq ส่วนใหญ่ โดยรองรับ: ภาษาอูรดู , Balochi , เปอร์เซีย , Khowar, Palula, Saraiki, Shina [32]
  • Amar Nastaleeqถูกสร้างขึ้นสำหรับการฝังเว็บบน เว็บไซต์ ภาษาอูรดูในปี 2013 แบบอักษรดังกล่าวได้รับการประกาศโดยกวีภาษาอูรดูFahmida Riaz [33]

แบบฟอร์มจดหมาย

รูป แบบ Nastaliqใช้รูปแบบทั่วไปมากกว่าสามรูปแบบสำหรับตัวอักษรจำนวนมาก[34] [35]แม้แต่ในเอกสารที่ไม่ตกแต่งก็ตาม ตัวอย่างเช่น เอกสารส่วนใหญ่เขียนเป็นภาษาอูรดู[ ต้องการคำชี้แจง ]

ในยูนิโค้ด

Nastaliq ไม่มีการเข้ารหัสแยกกันในUnicodeเนื่องจากเป็นรูปแบบเฉพาะของสคริปต์ภาษาอาหรับ และไม่ใช่ระบบการเขียนในตัวมันเอง รูปแบบตัวอักษรของ Nastaliq สร้างขึ้นโดยการเลือกแบบอักษร Nastaliq เพื่อแสดงข้อความ

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

  1. อักกราม, กุรัต อุล ไอน์; ฮุสเซน, ซาร์มาด; นิอาซี, อนีตา; อันจุม, อูไมร์; อิรฟาน, ฟาฮีม (เมษายน 2014) "การปรับ Tesseract สำหรับสคริปต์ที่ซับซ้อน: ตัวอย่างภาษาอูรดู Nastalique" 2014 การประชุมเชิงปฏิบัติการระหว่างประเทศ IAPR ครั้งที่ 11 เกี่ยวกับระบบการวิเคราะห์เอกสาร การประชุมเชิงปฏิบัติการนานาชาติ IAPR ครั้งที่ 11 เรื่องระบบวิเคราะห์เอกสาร ตูร์, ฝรั่งเศส: IEEE. หน้า 191–195. ดอย :10.1109/DAS.2014.45. ไอเอสบีเอ็น 978-1-4799-3243-6-
  2. "นาสตาลิก". พจนานุกรมศัพท์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 2020-07-05 .
  3. แบลร์, พี. xxii, 286.
  4. ↑ abcdefghij Gholam-Hosayn Yusofi (15 ธันวาคม 1990) "การประดิษฐ์ตัวอักษร". สารานุกรมอิหร่าน .
  5. อาติฟ กุลซาร์; ชาฟิก อูร์ เราะห์มาน (2007) "Nastaleeq: ความท้าทายที่โอเมก้ายอมรับ" (PDF ) เรือลากจูง . 29 : 1–6.
  6. แบลร์, พี. 274.
  7. ↑ เอบีซี แบลร์, พี. 275.
  8. อาลี อัลปาร์สลัน. "K̲h̲aṭṭ ii. ในเปอร์เซีย". สารานุกรมศาสนาอิสลาม . ดอย :10.1163/1573-3912_islam_COM_0502.
  9. แบลร์, พี. xxii
  10. ↑ abc ฮามิด เรซา อัฟซารี (17 มิถุนายน พ.ศ. 2564) "การประดิษฐ์ตัวอักษร". สารานุกรมอิสลามา .
  11. แบลร์, พี. 276.
  12. แบลร์, พี. 277-280.
  13. แบลร์, พี. 284, 430.
  14. แบลร์, พี. 430-436.
  15. แบลร์, พี. 446-447.
  16. ↑ อับ โฆลัม-โฮเซน ยูโซฟี. "การประดิษฐ์ตัวอักษร (ต่อ)". สารานุกรมอิหร่าน .
  17. แบลร์, พี. 536-539, 552-554.
  18. แบลร์, พี. 513-518.
  19. ↑ อับ อาลี อัลปาร์สลัน. "เนสตาลิก". อิสลาม อันสิกโลเปดิซี .
  20. สปูนเนอร์, ไบรอัน; ฮานาเวย์, วิลเลียม แอล. (1995) อ่าน Nasta'liq: มือเปอร์เซียและอูรดูตั้งแต่ปี 1500 ถึงปัจจุบัน พี 3. ไอเอสบีเอ็น 978-1568592138-
  21. ↑ แอบ แบลร์, พี. 441.
  22. แบลร์, พี. 444-445.
  23. พริสซิลา ซูเช็ค. "ʿABD-AL-MAJĪD ṬĀLAQĀNĪ". สารานุกรมอิหร่าน .
  24. มารียัม เอคเทียร์. "ḠOLĀM-REŻĀ ḴOŠNEVIS" สารานุกรมอิหร่าน .
  25. มารียัม เอคเทียร์. "โกเลสตานา อาลี-อัคบาร์" สารานุกรมอิหร่าน .
  26. แบลร์, พี. 445, 471.
  27. คูร์ชิก, อิกบัล (17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556) "زندگی آگے بڑھنے کا نام اور جمود موت ہے: نوری نستعلیق کی ایجاد سے گ نستعلیق کی دائمی حFAظت ہوگئی". ด่วน. สืบค้นเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2556 .
  28. วิธีนำภาษาไปสู่อนาคต 9 กุมภาพันธ์ 2564
  29. "เรื่องราวที่พัฒนาอย่างต่อเนื่องของการสนับสนุนสถานที่ ตอนที่ 9: Nastaleeq กับ Nastaliq ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด Windows 8 ก็เข้าใจแล้ว!" บล็อก MSDN ดึงข้อมูลเมื่อ 24-03-2013 .
  30. "แบบอักษร Google Noto"
  31. "ในที่สุด Apple ก็เปิดใช้งานแบบอักษร Nastaleeq สำหรับแป้นพิมพ์ภาษาอูรดูใน iOS 11" 23 กันยายน 2017.
  32. "อาวามี นัสตาลิกมีความพิเศษอย่างไร - อาวามี นัสตาลิก" ซอฟต์แวร์ . sil.org 17 กรกฎาคม 2017.
  33. ริอาซ, ฟาห์มิดา (21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556). แบบอักษร Amar Nastaleeq สำหรับการเผยแพร่เว็บภาษาอูรดูทวิตเตอร์ . คอม
  34. เอฟดับบลิวพี. "ภาษาอูรดู: ความคิดบางอย่างเกี่ยวกับสคริปต์และไวยากรณ์ และบันทึกทั่วไปอื่นๆ สำหรับนักเรียนที่รวบรวมจากบันทึกในชั้นเรียนหลายปีโดย FWP" www.columbia.edu . สืบค้นเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2020 .
  35. "แผนภูมิด้านล่างแสดงรูปแบบตำแหน่งที่แตกต่างกันของตัวอักษรบางตัวที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ (เอกสารที่สแกน)" เชื่อมโยง โดยwww.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00urdu/urduscript/section00.html#00_01 สืบค้นเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2020 .

บรรณานุกรม

ลิงค์ภายนอก

  • Rumicode: บริการออนไลน์สำหรับการประดิษฐ์ตัวอักษรNastaliq
  • Nastaliq Online: บริการออนไลน์สำหรับการประดิษฐ์ตัวอักษรNastaliq
  • สมาคมอักษรวิจิตรอิหร่าน
  • Nastaliq Writer สำหรับ Macintosh โดยSIL
  • InPage Urdu: เว็บไซต์ซอฟต์แวร์ InPage Urdu DTP อย่างเป็นทางการ
  • Faiz Nastaliq: เว็บไซต์ อย่างเป็นทางการของ Faiz Nastaliq
  • โปรไฟล์และผลงานการประดิษฐ์ตัวอักษรอิสลามโลก(ภาษาฝรั่งเศส)
  • สคริปต์ Nastaliq | การประดิษฐ์ตัวอักษรเปอร์เซีย
  • Awami Nastaliq: แบบอักษร Nastaliq โดย SIL International
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nastaliq&oldid=1220192955"