นาง.

นาง ( ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ) หรือนาง ( อังกฤษ ; มาตรฐานการออกเสียงภาษาอังกฤษ: / เมตรɪ s ɪ Z / ) เป็นที่นิยมใช้ภาษาอังกฤษฝันสำหรับผู้หญิงมักจะสำหรับผู้ที่แต่งงานแล้วและผู้ที่ไม่แทนที่จะใช้ชื่ออื่น (หรือ ยศ) เช่นDr , Professor ,  President , Dameเป็นต้น ในประเทศเครือจักรภพส่วนใหญ่เครื่องหมายจุด (จุด) มักจะไม่ใช้กับชื่อเรื่อง ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดามักใช้จุด (หยุดเต็ม) (ดูตัวย่อ ) ^[1]

นางมีต้นกำเนิดมาจากคำย่อของนายหญิงที่ให้เกียรติ(ผู้หญิงของนายหรือนาย ) ซึ่งเดิมใช้กับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและยังไม่ได้แต่งงาน การแบ่งแยกเป็นนางสำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและนางสาวสำหรับโสดเริ่มขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 17; ^{[2] [3]}ศตวรรษที่ 17 ก็เห็นการสร้างเหรียญทางเลือก ใหม่ที่ไม่มีเครื่องหมายนางสาวด้วยการกลับมาของการใช้งานนี้ปรากฏในศตวรรษที่ 20

เป็นเรื่องยากที่นางจะเขียนในรูปแบบที่ไม่ย่อ และคำที่ไม่ย่อก็ขาดการสะกดแบบมาตรฐาน ในวรรณคดีอาจปรากฏเป็นmissusหรือmissisในบทสนทนา ความแตกต่างในการทำงานของโทมัสฮาร์ดี้และอื่น ๆ คือ "Mis'ess" สะท้อนให้เห็นถึงของรากศัพท์ คิดถึงได้ถูกนำมาใช้ แต่คลุมเครือเช่นนี้เป็นพหูพจน์ใช้กันทั่วไปสำหรับนางสาว พหูพจน์ของนางอยู่ห่างจากฝรั่งเศส : Mesdames นี้อาจจะใช้ตามที่เป็นลายลักษณ์อักษรในการติดต่อหรือมันอาจจะยากMmes

การใช้งานแบบเดิมๆ

นางถูกใช้บ่อยที่สุดโดยผู้หญิงเมื่อแต่งงานร่วมกับสามีของเธอชื่อและนามสกุล (เช่นนางจอห์นสมิ ธ ) ม่ายก็จะได้รับการแก้ไขที่มีชื่อเดียวกับเมื่อตอนที่เธอกำลังจะแต่งงานไม่ค่อยได้ใช้นางนำหน้าชื่อจริงของผู้หญิง ชื่อเกิดของเธอ หรือนามสกุลที่มียัติภังค์ซึ่งสามีของเธอไม่ได้ใช้ ยกตัวอย่างเช่นนางเจนสมิ ธ , นางมิลเลอร์ (ภรรยาของจอห์นสมิ ธ ) หรือนางมิลเลอร์สมิ ธได้รับการพิจารณาที่ไม่ถูกต้องโดยนักเขียนมารยาทจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งของศตวรรษที่ 20 ต้น^[4]

ในหลายภาษา ชื่อของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว เช่นMadame , Señora , SignoraหรือFrauเป็นชื่อที่เทียบเท่ากับผู้หญิงโดยตรงของชื่อที่ใช้สำหรับผู้ชาย ชื่อของหญิงโสดเป็นจิ๋ว A: ดมัวแซล , Señorita , SignorinaหรือFräuleinด้วยเหตุนี้ การใช้งานจึงเปลี่ยนไปใช้ชื่อที่แต่งงานแล้วเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับผู้หญิงทุกคนในการใช้งานอย่างมืออาชีพ ในสหราชอาณาจักรมีพนักงานบ้านระดับสูงบางคนติดตามเรื่องนี้มานานแล้ว เช่น แม่บ้าน พ่อครัว และพี่เลี้ยงซึ่งถูกเรียกว่านางเพื่อเป็นเครื่องแสดงความเคารพโดยไม่คำนึงถึงสถานภาพการสมรส

ในสหราชอาณาจักร, รูปแบบดั้งเดิมสำหรับdivorcéeเป็นนางเจนสมิ ธ ^{[ อ้างอิงจำเป็น ]}ในสหรัฐอเมริกา ผู้หย่าร้างแต่เดิมยังคงชื่อเต็มของเธอที่แต่งงานแล้วเว้นแต่เธอจะแต่งงานใหม่^{[ ต้องการอ้างอิง ]}ต่อมา^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}บางครั้งใช้แบบฟอร์มนางมิลเลอร์ สมิธโดยมีนามสกุลเกิดแทนชื่อจริง อย่างไรก็ตาม รูปแบบที่นางเจน มิลเลอร์ได้ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในท้ายที่สุดสำหรับการหย่าร้าง แม้กระทั่งในการติดต่อทางจดหมายอย่างเป็นทางการ นั่นคือนางนำหน้านามสกุลเดิมของคู่สมรส

ก่อนที่ธรรมเนียมปฏิบัติทางสังคมจะผ่อนคลายจนถึงจุดที่ผู้หญิงโสดที่มีลูกเป็นที่ยอมรับในสังคม แม่ที่ไม่ได้แต่งงานมักได้รับคำแนะนำจากผู้ประพฤติผิดมารยาทอย่างEmily Postให้ใช้ชื่อนางกับนามสกุลเดิมเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบข้อเท็จจริง

การพลัดพรากระหว่างนางสาวและนางกลายเป็นปัญหา^{[ อย่างไร? ]}เมื่อมีผู้หญิงเข้ามาทำงานในแรงงานปกขาวมากขึ้น ผู้หญิงที่มีชื่อเสียงหรือเป็นที่รู้จักในแวดวงอาชีพก่อนแต่งงานมักจะเก็บชื่อเกิด ชื่อในวงการ หรือnoms de plumeไว้นางสาวกลายเป็นนามสำหรับคนดัง (เช่นนางสาวเฮเลนเฮย์หรือนางสาวAmelia Earhart ) แต่ตอนนี้มีปัญหานอกจากนี้ยังได้รับการพิสูจน์เช่นเมื่อผู้หญิงที่แต่งงานแล้วไม่ได้ใช้นามสกุลของสามีของเธอ แต่ก็ยังคงเรียกว่านางสาว ; ดูเพิ่มเติมได้ที่คุณและนางสาว .

การใช้งานสมัยใหม่

เดี๋ยวนี้เป็นเรื่องแปลกมากที่ผู้หญิงจะถูกเรียกตามชื่อจริงของสามี แต่นี้บางครั้งยังเกิดขึ้นหากคู่จะถูกแก้ไขร่วมกันเช่นในนายและนางสมิ ธ จอห์น

ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วจำนวนมากยังคงใช้ชื่อเรื่องร่วมกับนามสกุลของคู่สมรสแต่ยังคงชื่อเดิมไว้ (เช่นนางเจน สมิธ ) ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วคนอื่น ๆ เลือกที่จะไม่ใช้นามสกุลของคู่สมรสเลย โดยทั่วไปถือว่าสุภาพที่จะพูดกับผู้หญิงโดยMsมากกว่าMrsเว้นแต่จะทราบการตั้งค่าของผู้หญิงที่เป็นปัญหาอย่างชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษรตามที่กำหนดโดยจรรยาบรรณของมืออาชีพ ^[5]

โมเดิร์นมารยาทมีตัวเลือกต่าง ๆ ที่อยู่ในคู่สมรสที่ภรรยาใช้นามสกุลของเธอเองหรือใช้ชื่อเช่นดร , นายกเทศมนตรีหรือนางสาวนักเขียนมารยาทจูดิธ มาร์ติน ("นางสาวมารยาท") โดยทั่วไปแนะนำว่า ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐาน บุคคลจะได้รับการกล่าวถึงในบรรทัดที่แยกจากกันเมื่อเขียนคำเชิญ (เช่น "ดร. ซู มาร์ติน/นายจอห์น มาร์ติน")

ในการพูดโดยตรง ผู้หญิงที่มีชื่อเรียกว่านางอาจจะเรียกว่านาง [นามสกุล]หรือกับมาดามหรือแหม่มคนเดียวแม้ว่าสองคนหลังมักจะใช้กับผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่มากกว่า โดยไม่คำนึงถึงสถานภาพสมรส ในสมัยใหม่ การสนทนา. โดยปกติถือว่าถูกต้องในการเรียกผู้หญิงว่าMs [นามสกุล]โดยไม่คำนึงถึงสถานภาพการสมรสของเธอ

ผู้หญิงที่มีความสัมพันธ์ทางเพศระยะยาวกับคู่ครองที่แต่งงานแล้วอาจเรียกได้ว่าเป็น " นายหญิง " ของบุคคลนั้น

อ้างอิง