กล่าวถึงในการจัดส่ง

ที่จะกล่าวถึงใน dispatches (หรือdespatches , MiD ) กล่าวถึงสมาชิกของกองกำลังที่มีชื่อปรากฏในรายงานอย่างเป็นทางการที่เขียนโดยเจ้าหน้าที่ระดับสูงและส่งไปยังกองบัญชาการสูงสุด ซึ่งการกระทำที่กล้าหาญหรือมีคุณงามความดีของพวกเขาต่อหน้าศัตรู มีการอธิบาย

ในบางประเทศ ต้องมีการระบุชื่อสมาชิกบริการในการจัดส่งเป็นเงื่อนไขในการรับเครื่องราชอิสริยาภรณ์บางอย่าง

สหราชอาณาจักร จักรวรรดิอังกฤษ และเครือจักรภพ

เหรียญแห่งชัยชนะ พ.ศ. 2457–2561 โดยมีการกล่าวถึงในการจัดส่ง (สำเนาอังกฤษ) สเปรย์ใบโอ๊ก

ทหารและหญิงของสหราชอาณาจักรหรือเครือจักรภพที่ได้รับการกล่าวถึงในหน่วยจัดส่ง (MiD) จะไม่ได้รับเหรียญสำหรับการกระทำของพวกเขา แต่จะได้รับใบรับรองและสวมอุปกรณ์ใบโอ๊กบนริบบิ้นของเหรียญรณรงค์ที่เหมาะสม อุปกรณ์ใบโอ๊กรุ่นเล็กจะติดริบบิ้นเมื่อสวมใส่เพียงอย่างเดียว ^[1]ก่อนปี 2014 ริบบิ้นสามารถติดอุปกรณ์ได้เพียงชิ้นเดียว โดยไม่คำนึงถึงจำนวนครั้งที่มีการกล่าวถึงผู้รับในการจัดส่ง ^[2]ในกรณีที่ไม่มีการมอบเหรียญรางวัล การรณรงค์ จะสวมใบโอ๊กโดยตรงบนเสื้อโค้ตต่อจากริบบิ้นเหรียญรางวัลใดๆ ^[3]ในกองทัพอังกฤษการจัดส่งได้รับการตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษาลอนดอน^[1]

ก่อนปี พ.ศ. 2457 ไม่มีเครื่องราชอิสริยาภรณ์ใดที่แสดงถึงการกล่าวถึงในการจัดส่ง แม้ว่าบางครั้งอาจมีการมอบเหรียญกล้าหาญแทน ^[1]

สำหรับปี พ.ศ. 2457–2461 จนถึงวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2463 อุปกรณ์ประกอบด้วยใบโอ๊กสีบรอนซ์ซึ่งติดอยู่บนริบบิ้นเหรียญแห่งชัยชนะ ^[2]ผู้ที่ไม่ได้รับเหรียญแห่งชัยชนะสวมอุปกรณ์นี้บนBritish War Medal ^[4]ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2462 โดยย้อนหลังไปถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 ไม่เป็นเกียรติที่มีสมาชิกเพียงยี่สิบห้าคน (จาก 1,000 คน) ของกองทหารนิวฟันด์แลนด์ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งที่ถูกกล่าวถึงในการจัดส่ง ^[5]โดยรวมแล้ว มีการกล่าวถึง 141,082 รายการในLondon Gazetteระหว่างปี 1914 ถึง 1920 ^[1]

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2463 ถึง พ.ศ. 2536 อุปกรณ์ดังกล่าวประกอบด้วยใบโอ๊กสีบรอนซ์หนึ่งใบ สวมใส่บนริบบิ้นของเหรียญตราการรณรงค์ที่เหมาะสม รวมถึงเหรียญสงครามสำหรับการกล่าวถึงในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ^[1]กองทัพแคนาดายังคงใช้อุปกรณ์ใบโอ๊กสีบรอนซ์

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2536 เป็นต้นมา มีการเปลี่ยนแปลงหลายประการเกี่ยวกับกองกำลังติดอาวุธของสหราชอาณาจักร:

สำหรับรางวัลที่ทำขึ้นตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2536 ใบโอ๊คเป็นสีเงิน ^[6]เกณฑ์ยังทำให้เฉพาะเจาะจงมากขึ้น ซึ่งขณะนี้ถูกกำหนดให้เป็นรางวัลความกล้าหาญในการปฏิบัติการสำหรับการกระทำที่กล้าหาญระหว่างปฏิบัติการที่แข็งขัน ^[7]

ตั้งแต่ปี 2546 นอกเหนือจากเหรียญตราการรณรงค์ของอังกฤษ อุปกรณ์ MiD ยังสามารถสวมใส่กับเหรียญของสหประชาชาติ , นาโต้และสหภาพยุโรป ^[8]

ในการเปลี่ยนแปลงที่เปิดตัวในปี 2014 อุปกรณ์ MiD สูงสุดสามเครื่องอาจสวมใส่บนเหรียญแคมเปญเดียวและแถบริบบิ้นสำหรับผู้ที่มีการกล่าวถึงหลายครั้ง ซึ่งย้อนหลังไปถึงปี 1962 ก่อนการเปลี่ยนแปลงนี้ แม้ว่าทหารจะถูกกล่าวถึงในการจัดส่งมากกว่าหนึ่งครั้ง สวมใส่อุปกรณ์ดังกล่าวเพียงชิ้นเดียว ^[9]

ประกาศอย่างเป็นทางการของทหารในหน่วยบริการปืนกลกลยนต์ที่จอมพลเซอร์ จอห์น ชาวฝรั่งเศส กล่าว ถึงความกล้าหาญในยุทธการที่เนิฟชาเปล

ก่อนปี พ.ศ. 2522 การกล่าวถึงในการจัดส่งเป็นหนึ่งในสามรางวัลที่สามารถทำได้หลังเสียชีวิตส่วนรางวัลอื่นๆ ได้แก่Victoria CrossและGeorge Cross การปฏิรูปในปี พ.ศ. 2522 อนุญาตให้เครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่กล้าหาญทั้งหมดได้รับหลังต้อ ^[10]

สามารถกล่าวถึงทหารได้หลายครั้ง จอห์น เวเรเกอร์ ผู้รับวิกตอเรียครอส ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งอังกฤษต่อมาเป็นจอมพลวิสเคานต์กอร์ต ได้รับการกล่าวถึงในการจัดส่งถึงเก้าครั้ง เช่นเดียวกับนายพลเซอร์อาเธอร์ เคอรี ของแคนาดา ^[11]นายพลกอร์ดอน เบนเน็ตต์ ของออสเตรเลีย ถูกกล่าวถึงในการสั่งการทั้งหมดแปดครั้งในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เช่นเดียวกับจอมพล เซอร์จอ ห์น ดิลล์

ด้านล่างนี้คือภาพประกอบของอุปกรณ์ MiD ที่สวมบนริบบิ้นเหรียญรางวัลต่างๆ ของแคมเปญ:

	เหรียญชัย	สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
	เหรียญนายพลเรือ	บริการรณรงค์ (2463-2505)
	เหรียญกองทัพบกและกองทัพอากาศ	บริการรณรงค์ (2463-2505)
	เหรียญสงคราม 2482-2488	สงครามโลกครั้งที่สอง
	เหรียญเกาหลี	สงครามเกาหลี
	เหรียญบริการทั่วไป	บริการรณรงค์ (2505-2536)
	เหรียญเวียดนาม	สงครามเวียดนาม
	เหรียญอ่าว	สงครามอ่าว
	อุปกรณ์ซิลเวอร์โอ๊คลีฟ	รางวัลตั้งแต่ปี 1993

ออสเตรเลีย

พนักงานบริการของออสเตรเลียไม่มีสิทธิ์ถูกกล่าวถึงในการจัดส่งอีกต่อไป ตั้งแต่วันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2534 เมื่อมี การก่อตั้ง Australian Honors Systemเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของออสเตรเลียก็ถูกแทนที่ด้วยเครื่องราชอิสริยาภรณ์ออสเตรเลีย: การยกย่องสำหรับความกล้าหาญและการยกย่องผู้บำเพ็ญประโยชน์ดีเด่น ในทำนองเดียวกัน เทียบเท่ากับ MiD สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของพลเรือนและของทหารที่ไม่ได้เข้าร่วมกับศัตรูก็ได้รับการปฏิรูปเช่นกัน ระบบที่ปรับปรุงใหม่และครอบคลุมมีดังนี้:

การชมเชยความกล้าหาญเป็นเครื่องประดับระดับที่สี่สำหรับความกล้าหาญ
คำชมเชยสำหรับพฤติกรรมที่กล้าหาญยกย่องการกระทำที่กล้าหาญของทหารที่ไม่ได้ต่อสู้กับศัตรูโดยตรงและโดยพลเรือนในสงครามหรือสันติภาพ
การยกย่องบริการที่โดดเด่น ซึ่งเป็นการยกย่องบริการที่โดดเด่นระดับที่สาม ยกย่องบริการทั่วไปที่โดดเด่น สำหรับผลงานที่เป็นแบบอย่างในด้านต่างๆ เช่น การฝึกอบรม การบำรุงรักษา และการบริหาร ^[12]^[13]

	ขอชมเชยความกล้าหาญ
	ขอยกย่องในความประพฤติที่กล้าหาญ
	การยกย่องบริการดีเด่น

^[14]

แคนาดา

การกล่าวถึงในการสั่งการ – ในภาษาฝรั่งเศสCitation à l'ordre du jour – ให้การยอมรับจากผู้บังคับบัญชาระดับสูงสำหรับการกระทำที่กล้าหาญหรือมีคุณงามความดี ซึ่งโดยปกติจะอยู่ในสนาม การกล่าวถึงในการจัดส่งเป็นหนึ่งในรายการรางวัลที่นำเสนอโดยผู้ว่าการรัฐแคนาดา ^[15]

อินเดีย

การกล่าวถึงในการจัดส่งถูกนำมาใช้ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2490 เพื่อยกย่องบริการที่โดดเด่นและน่าชื่นชมในพื้นที่ปฏิบัติการและการกระทำที่กล้าหาญซึ่งไม่สูงพอที่จะรับประกันการมอบรางวัลความกล้าหาญ ^[16]

บุคลากรที่มีสิทธิ์รวมถึงบุคลากรของกองทัพบก กองทัพเรือและกองทัพอากาศ รวมทั้งบุคลากรของ กองกำลังสำรองกองทัพรักษาดินแดน อาสาสมัครและกองกำลัง ติด อาวุธ อื่น ๆ ที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายสมาชิกของบริการพยาบาลและพลเรือนที่ทำงานภายใต้หรือร่วมกับกองกำลังติดอาวุธ ^[16]

สามารถกล่าวถึงบุคลากรในการจัดส่งหลังเสียชีวิตและรางวัลหลายรางวัลก็เป็นไปได้เช่นกัน ผู้รับการกล่าวถึงในการจัดส่งมีสิทธิ์สวมตราสัญลักษณ์ ในรูปของใบบัวบนริบบิ้นของเหรียญตราการรณรงค์ที่เกี่ยวข้อง พวกเขายังออกใบรับรองอย่างเป็นทางการจากกระทรวงกลาโหม ^[16]

ปากีสถาน

ภายใต้ระบบเกียรติยศทางทหารของปากีสถานในปัจจุบันImtiazi Sanadได้รับการหารือกับสมาชิกของกองทัพปากีสถานที่ถูกกล่าวถึงในคำสั่งสำหรับการกระทำที่กล้าหาญซึ่งไม่มีคุณสมบัติที่จะได้รับรางวัลความกล้าหาญอย่างเป็นทางการ ^[17]

แอฟริกาใต้

ในปี พ.ศ. 2463 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของสหภาพแอฟริกาใต้มีอำนาจในการมอบเครื่องหมายใบโอ๊ค สีบรอนซ์หลายใบ ให้กับทหารและหญิงบริการทุกคนที่ถูกกล่าวถึงในหน่วยรบระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งสำหรับการปฏิบัติราชการอันทรงคุณค่า ตราสัญลักษณ์ซึ่งถือเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์นั้นติดอยู่บนริบบิ้นของเหรียญแห่งชัยชนะ (สหภาพแอฟริกาใต้ ) มีการสวมตราสัญลักษณ์เพียงอันเดียว โดยไม่คำนึงถึงจำนวนครั้งที่มีการกล่าวถึงผู้รับ ^[18]

การแปลความหมายของAfrikaans ที่ กล่าวถึงในการจัดส่งคือEervolle Vermelding in Berigte

ในปีพ.ศ. 2486 กองกำลังป้องกันสหภาพได้ยืนยันความพร้อมของรางวัลอังกฤษ ใบโอ๊กสีบรอนซ์ สำหรับการกระทำที่กล้าหาญในการติดต่อกับศัตรู ซึ่งต่ำกว่ามาตรฐานที่กำหนดสำหรับการมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์หรือบริการที่มีค่า ไม่จำเป็นต้องสัมผัสกับศัตรูในทันที

การกล่าวถึงในการจัดส่ง (MiD) เป็นหนึ่งในสี่รางวัลเท่านั้นที่สามารถทำได้หลังเสียชีวิต ส่วนอื่นๆ ได้แก่Victoria Cross , George CrossและKing's Commendation (แอฟริกาใต้) ตราสัญลักษณ์ใบโอ๊กติดอยู่บนริบบิ้นของเหรียญสงครามระหว่างปี 1939–1945

การยกย่องของกษัตริย์ (แอฟริกาใต้) (พ.ศ. 2482–45) มีสัญลักษณ์รูปดอกไม้สำริดของกษัตริย์ Proteaซึ่งสวมอยู่บนแถบริบบิ้นของเหรียญบริการแอฟริกาสำหรับบริการอันทรงคุณค่าที่เกี่ยวข้องกับสงครามโลกครั้งที่สอง อาจได้รับรางวัลหลังเสียชีวิตและเทียบเท่ากับการกล่าวถึงในการจัดส่งบริการที่ออกจากสนามรบ ^[18]

MiD และ the King's Commendation (SA) เป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์เดียวที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมแอฟริกาใต้อนุมัติโดยไม่ต้องอ้างอิงถึงกษัตริย์ ^[18]

ฝรั่งเศส

Croix de Guerre (มอบให้กับCol. Brébant ) มีกิตติกรรมประกาศสี่ประการ:
1 ฝ่ามือทองสัมฤทธิ์
1 ดวงเงินปิดทอง
1 ดวงเงิน
1 ดวงทองสัมฤทธิ์

ตั้งแต่การปฏิวัติฝรั่งเศส ฝรั่งเศสมีธรรมเนียมในการประกาศให้พลเมืองหรือกลุ่มที่สมควรได้รับbien mérité de la Patrie ("สมควรได้รับการยอมรับของประเทศ") ความรู้สึกนี้ยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้ในการกำหนดการอ้างอิงที่มาพร้อมกับเหรียญรางวัล

ในกองทัพฝรั่งเศส การกล่าวถึงในคำสั่ง - หรือให้ถูกต้องกว่านั้น คือ การกล่าวถึงในคำสั่ง ( citation dans les ordres ) - กระทำโดยผู้บังคับบัญชาระดับสูง ตั้งแต่ระดับผู้บังคับการกองร้อยไปจนถึงผู้บัญชาการทหารสูงสุด ในคำสั่งที่พวกเขาให้ ไปยังหน่วยของพวกเขา โดยตระหนักถึงความกล้าหาญของการกระทำที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ การกล่าวถึงมีสองประเภท: การกล่าวถึงด้วยไม้กางเขนสำหรับความกล้าหาญต่อหน้าศัตรูและการกล่าวถึงโดยไม่ใช้ไม้กางเขนสำหรับความกล้าหาญที่ไม่ได้อยู่ต่อหน้าศัตรู

กล่าวถึงด้วยไม้กางเขน

การอ้างอิงนี้มอบให้สำหรับการแสดงความกล้าหาญโดยสมาชิกของกองทัพฝรั่งเศสหรือพันธมิตร และขึ้นอยู่กับระดับ โดยคร่าวๆ เทียบเท่ากับเหรียญบรอนซ์สตาร์ของสหรัฐฯหรือดาวเงินและของสหราชอาณาจักรที่กล่าวถึงใน Dispatches หรือMilitary Crossและก่อนหน้านี้ , เหรียญทหาร .

การกล่าวถึงในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองหรือความขัดแย้งในอาณานิคมนั้นมาพร้อมกับรางวัลของCroix de GuerreหรือCroix de la Valeur Militaireพร้อมด้วยสิ่งที่แนบมาบนริบบิ้นขึ้นอยู่กับระดับของการกล่าวถึง: ระดับต่ำสุดจะแสดงด้วยดาวสีบรอนซ์ในขณะที่ระดับสูงสุด องศาจะแสดงด้วยฝ่ามือทองสัมฤทธิ์

ดาวสีบรอนซ์สำหรับผู้ที่ได้รับการกล่าวถึงในระดับกรมทหารหรือกองพลน้อย
ดาวสีเงินสำหรับผู้ที่ได้รับการกล่าวถึงในระดับแผนก
ดาวสีเงินสำหรับผู้ที่ได้รับการกล่าวถึงในระดับกองพล
ฝ่ามือทองแดงสำหรับผู้ที่ได้รับการกล่าวถึงในระดับกองทัพ
ฝ่ามือเงินหมายถึงทองแดงห้าอัน
ปาล์มปิดทองสีเงินสำหรับผู้ที่ได้รับการกล่าวถึงใน ระดับ กองกำลังฝรั่งเศสเสรี (สงครามโลกครั้งที่สองเท่านั้น)

นอกจากนี้ยังสามารถกล่าวถึงหน่วยในการแจกจ่าย จากนั้นหน่วยมาตรฐานตกแต่งด้วย Croix ที่สอดคล้องกัน หลังจากกล่าวถึงสอง ครั้ง ผู้ชายในหน่วยนี้มีสิทธิ์สวมฟูร์ราแฌร์

สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง	สงครามอาณานิคม 2463-2469	สงครามโลกครั้งที่สอง	อินโดจีนมาดากัสการ์เกาหลีวิกฤตสุเอซอ่าวและโคโซโว	ตูนิเซียแอลจีเรียทุกปฏิบัติการทางทหารที่ TOE Cross ไม่ได้รับ รางวัล
พ.ศ. 2457–2461 วอร์ครอส	TOE สงครามข้าม	พ.ศ. 2482–2488 วอร์ครอส	TOE สงครามข้าม	ข้ามเพื่อความกล้าหาญทางทหาร

กล่าวถึงโดยไม่ต้องข้าม

ตั้งแต่ปี 2004 เป็นต้นมา การกล่าวถึงความกล้าหาญที่ไม่เกี่ยวกับการสู้รบจริงกับศัตรูจะได้รับรางวัลเหรียญทองMédaille de la Défense nationale (เหรียญป้องกันประเทศ) และเครื่องเคียงแบบเดียวกับ Croix de guerre ก่อนปี 2547 การกล่าวถึงเหล่านี้ถูกบันทึกไว้ในบันทึกสมาชิกบริการ แต่ไม่ได้รับการตกแต่งใดๆ

อ้างอิง

↑ abcde PE แอ๊บบอต & JMA แทมปลิน รางวัล British Gallantry 2524. หน้า 296–300 จัดพิมพ์โดย Nimrod Dix & Co, London, 1981ไอ 0-902633-74-0
อรรถ ab ปีเตอร์ ดั๊กเกอร์ รางวัล British Gallantry 1855 – 2000 หน้า 54–55. จัดพิมพ์โดย Shire Publications, Oxford, 2010ไอ 978-0-7478-0516-8 .
^ "การกล่าวถึงอังกฤษ (จักรวรรดิ์) ในการจัดส่งและการชมเชยของพระราชินีสำหรับการกระทำที่กล้าหาญ" สมาคมทหารผ่านศึกเวียดนามแห่งออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ2009-04-24
↑ จอสลิน ลิเธอร์แลนด์ และซิมป์กิ้น การต่อสู้และเหรียญรางวัลของอังกฤษ หน้า 229. เผยแพร่ Spink, ลอนดอน 2531.
^ "กองทหารนิวฟันด์แลนด์และมหาสงคราม: การยกย่อง" The Rooms Corporation แห่งนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ สืบค้นเมื่อ5 ส.ค. 2560 .
^ "หมายเลข 56878". The London Gazette (ภาคผนวก) 17 มีนาคม 2546. น. 3354.
^ "เหรียญรางวัล: แคมเปญ คำอธิบาย และคุณสมบัติ" สำนักงานเหรียญกระทรวงกลาโหม. สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2561 .
^ จอห์น มัสเซลล์ (เอ็ด) เหรียญประจำปี 2558 . หน้า 108. จัดพิมพ์โดย Token Publishing Ltd. Honiton, Devon
^ "เกียรติยศและรางวัลในกองทัพ (JSP 761) (V5.0 ต.ค. 59) ย่อหน้า 12.02 และ 12.19" สิ่งพิมพ์บริการร่วมของกระทรวงกลาโหม สืบค้นเมื่อ2018-02-19 .
^ "คำแนะนำสำหรับเกียรติยศและรางวัล 2478-2533" หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ2009-04-24
^ "ข่าวมรณกรรมของนายพล Sir Arthur Currie, The (London) Times, Friday, December 01, 1933 " สืบค้นเมื่อ2008-09-15 .
^ "การยกย่องผู้บำเพ็ญประโยชน์ดีเด่น". เป็น Honor.gov.au รัฐบาลออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ2009-05-27
^ "ยกย่องความกล้าหาญ". เป็น Honor.gov.au รัฐบาลออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ2009-05-27
↑ บอยล์, เจมส์ (1918). "เสธ." ลาเพรส .
^ คำสั่งฝ่ายบริหารกองกำลังแคนาดา 18-4 คำแนะนำสำหรับคำสั่ง เครื่องราชอิสริยาภรณ์และเกียรติยศทางทหารของแคนาดา เก็บถาวรเมื่อ 2007-03-15 ที่Wayback Machine
^ abc "กล่าวถึงในการจัดส่ง" กองทัพอินเดีย. สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2557 .
^ "เกียรติยศและรางวัล". กองทัพปากีสถาน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2018-06-13 . สืบค้นเมื่อ2009-06-06 .
อรรถ abc อเล็กซานเดอร์ EGM; บาร์รอน GKB ; เบทแมน, เอเจ (1986) คำสั่งซื้อเครื่องราชอิสริยาภรณ์และเหรียญรางวัล ของแอฟริกาใต้ เคปทาวน์: สำนักพิมพ์มนุษย์และรุสโซ หน้า 160. ไอเอสบีเอ็น 0-7981-1895-4.

ลิงก์ภายนอก

เอกสารหลัก: การส่งเซอร์ดักลาส เฮกเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดอังกฤษ 2459-2462
ค้นหาการ์ด 'กล่าวถึงในการจัดส่ง' บนเว็บไซต์หอจดหมายเหตุแห่งชาติของสหราชอาณาจักร