ฮานุคคาห์ เล่ม

โคมไฟ Hanukkah จากLembergในThe Jewish Museum of New York ^[1]

Hanukkah menorahหรือhanukkiah ^{[n 1]}เป็นเชิงเทียนเก้ากิ่ง ที่สว่างไสวในช่วงวัน หยุด เทศกาล Hanukkahของชาวยิวแปดวัน แปดในเก้าสาขามีแสง (เทียนหรือตะเกียงน้ำมัน) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของแปดคืนของวันหยุด ในแต่ละคืนจะมีการจุดไฟมากกว่าคืนก่อนหนึ่งดวงจนกระทั่งในคืนสุดท้ายทั้งแปดสาขาจะถูกจุดไฟ สาขาที่เก้าถือเทียนที่เรียกว่าshamash ("ผู้ช่วย" หรือ "คนใช้") ซึ่งใช้เพื่อจุดไฟอีกแปดดวง

เล่ม Hanukkah เป็นอนุสรณ์ แต่แตกต่างจากเล่มเจ็ดสาขาที่ใช้ในวัดโบราณในกรุงเยรูซาเล็ม ร่วมกับเล่มเจ็ดสาขาและStar of Davidเป็นหนึ่งในบทความศิลปะพิธีการของชาวยิว ที่มีการ ผลิต อย่างกว้างขวางที่สุด ^[2]

การก่อสร้าง

เพื่อให้เป็นโคเชอร์ shamash จะต้องหักล้างในระนาบที่สูงกว่าหรือต่ำกว่าของเทียนหลักแปดหรือตะเกียงน้ำมัน แต่มีความคิดเห็นที่แตกต่างกันว่าควรจัดไฟทั้งหมดเป็นเส้นตรงหรือไม่ [3] [ ^{4 ]}หรือ หากจัดฮานุคคียาห์เป็นเส้นโค้งได้ ^{[5] [6]}

การแสดงต่อสาธารณะ

Hanukkiah กับStar of David

Hanukkiah มักจะแสดงต่อหน้าสาธารณชนในช่วงเวลา Hanukkah ในเดือนธันวาคม เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งมักมีส่วนร่วมในการจุดไฟฮานุคคียาต่อสาธารณชน ขบวนการChabad-Lubavitchมีความเกี่ยวข้องอย่างดีกับพิธีจุดไฟในที่สาธารณะ ซึ่งได้ดำเนินการตั้งแต่คำสั่งจากRebbe คนสุดท้าย Menachem Mendel Schneersonในปี 1987 ในหนังสือA Kosher Christmas: 'Tis the Season to Be Jewish , [ ^7]ผู้เขียน Rabbi Joshua Plaut, Ph.D. ให้รายละเอียดเกี่ยวกับประวัติของการแสดงสาธารณะของ Hanukkiah ทั่วสหรัฐอเมริกา สรุปคดีความในศาลที่เกี่ยวข้องกับปัญหานี้ และอธิบายว่าประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกายอมรับการจุดไฟ Hanukkiah ในช่วง Hanukkah ได้อย่างไร

ในสหรัฐอเมริกาทำเนียบขาวได้เป็นตัวแทนในการประดับไฟของNational Menorahตั้งแต่ปี 1979 การเฉลิมฉลอง Hanukkah นี้เริ่มต้นด้วยการเข้าร่วมของประธานาธิบดีJimmy Carterในพิธีที่ Lafayette Park นอกจากนี้ เริ่มจากประธานาธิบดีบิล คลินตันในปี 1993 มีการจุดไฟฮานุคคาห์ที่ทำเนียบขาว และในปี 2001 ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุชได้เริ่มประเพณีประจำปีของทำเนียบขาว งานเลี้ยงฮานุคคาห์ในที่พักของทำเนียบขาว ซึ่งรวมถึงการจุดเทียนฮานุคคาห์ พิธี.

ในสหราชอาณาจักรสภาสามัญชน จะจัดแสง ฮานุคเคียห์เป็นประจำทุกปีที่บ้านพักอย่างเป็นทางการของประธานสภาสามัญในพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ แม้ว่าJohn Bercowจะกลายเป็นโฆษกชาวยิวคนแรกของสภาในปี 2009 แต่ Hanukkiah ที่ใช้อยู่ในปัจจุบันทุกปีได้รับหน้าที่ในปี 2003 โดยMichael Martin ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของเขา ซึ่งเป็นคาทอลิก ก่อนหน้านี้ ฮันนุเคียห์ต้องถูกยืมไปทำพิธีทุกปี ^[8]

โคมไฟ Hanukkah ในศตวรรษที่ 14 ที่Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme

Hanukkiahs ขนาดใหญ่สองแห่งอยู่ในนิวยอร์กซิตี้แต่ละแห่งสูง 32 ฟุต แห่งหนึ่งอยู่ที่ Grand Army Plaza ใน Brooklyn และอีกแห่งอยู่ที่ Fifth Avenue และ 59th Street ในManhattan ใกล้ Central Park ^[9]โครงสร้างหนัก 4,000 ปอนด์ (1,800 กก.) เป็นผลงานของYaacov Agam ศิลปินชาว อิสราเอล เนื่องจากความสูงของ Hanukkiah Con Edisonช่วยจัดแสงโดยใช้เครนเพื่อยกแต่ละคนขึ้นไปด้านบน

ในสหรัฐอเมริกา การจัดแสดงเทศกาลฮานุคเคียห์และต้นคริสต์มาสในที่สาธารณะเป็นที่มาของการต่อสู้ทางกฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ใน คดี County of Allegheny v. ACLU ในปี 1989 ศาลสูงสหรัฐส่วนใหญ่ตัดสินว่าการจัดแสดงเทศกาลฮานุคคียาห์และต้นคริสต์มาสในที่สาธารณะไม่ละเมิดข้อกำหนดการจัดตั้งเนื่องจากสัญลักษณ์ทั้งสองไม่ได้รับรองความเชื่อของชาวยิวหรือคริสเตียน และค่อนข้างจะเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลวันหยุดฤดูหนาวเดียวกัน ซึ่งศาลเห็นว่ามีสถานะทางโลกในสังคมสหรัฐฯ

ชื่อ

ผู้พูดภาษาอังกฤษมักเรียกตะเกียงนี้ว่า "เล่ม" หรือ "ฮานุคคาห์เมโนราห์" (คำในภาษาฮิบรู ว่า เมโนราห์แปลว่า "ตะเกียง") ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ โดยทั่วไปแล้วโคมไฟเรียกว่าchanukkiyahซึ่งเป็นคำที่มีต้นกำเนิดใน ชุมชน ที่พูดภาษายิว-สเปน ในดิกดิก ส์ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกในศตวรรษที่ 18 ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับภาษาฮีบรูสมัยใหม่โดยHemda Ben-Yehudaซึ่งสามีของEliezer Ben Yehudaเป็นกำลังหลักที่อยู่เบื้องหลังการฟื้นฟูภาษาฮีบรูในปลายศตวรรษที่ 19 ^[10]

คอลเลกชันสาธารณะ

พิพิธภัณฑ์หลายแห่งมีคอลเล็กชันฮานุคเคียห์ที่โดดเด่น รวมทั้งพิพิธภัณฑ์อิสราเอลในกรุงเยรูซาเล็มพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนในนครนิวยอร์ก^[11]และพิพิธภัณฑ์ชาวยิวในลอนดอน (ซึ่งเป็นเจ้าของโคมไฟลินโด ) ^[12]

มีของสะสมอยู่ในพิพิธภัณฑ์ยิวขนาดเล็กในริโอเดจาเนโร ^[13]

การดัดแปลง

ผลิตภัณฑ์ Hanukkah ที่แปลกใหม่ในตลาดอเมริกา ได้แก่ "ต้น Menorah Tree" ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก ประเพณี ต้นคริสต์มาสและแม้แต่ "Menorah Bong " ^[14] " Thanksgivukkah " โดยบังเอิญของวันขอบคุณพระเจ้าและคืนที่สองของ Hanukkah ในปี 2013 เป็นแรงบันดาลใจให้เกิด "menurkey" รูปไก่งวง ^[15]

คลังภาพ

• 

  Hanukkiah เงิน

• 

  Hanukkiah เงิน มาซิโดเนีย

• 

  Hanukkiah ข้างหน้าต่าง

• 

  ประธานาธิบดีสหรัฐฯแฮร์รี เอส. ทรูแมน (ซ้าย) รับฮานุคเคียห์ในห้องทำงานรูปไข่เป็นของขวัญจากนายกรัฐมนตรีเดวิด เบน-กูเรียน (กลาง) ของอิสราเอล พร้อมด้วยอับบา เอบัน เอกอัครราชทูตอิสราเอลประจำสหรัฐฯ(ขวา) ปี 1951

• 

  ประธานาธิบดีสหรัฐจิมมี่ คาร์เตอร์ (ขวา) จุดไฟฉลองวันฮานุคเคียกับรับบีอับราฮัม เชมตอฟ (ซ้าย) ในสวนลาฟาแยต พ.ศ. 2522

หมายเหตุ

อ้างอิง

ลิงค์ภายนอก

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับฮานูกิยาห์

• แสงประจำปีของ Menorahที่ทำเนียบขาว
• โคมไฟ Hanukkahจากคอลเลกชันของ The Jewish Museum (นิวยอร์ก)
• คอลเลกชันโคมไฟ Hanukkahที่พิพิธภัณฑ์อิสราเอล