เมาลาน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

เมาลานา ( / m ɔː ˈ l ɑː n ə / ; จากภาษาอาหรับ ( อาหรับ : مولانا ) สะกดว่าmaulanaหรือmolana [1] (ภาษาอูรดู จากภาษาอาหรับ mawlānā) เป็นชื่อเรื่อง ส่วนใหญ่อยู่ในเอเชียกลางและในอนุทวีปอินเดียนำหน้าชื่อ ผู้นำศาสนา มุสลิม ที่เคารพนับถือ โดยเฉพาะผู้สำเร็จการศึกษาจากสถาบันศาสนา เช่น มาด ราส ซาหรือ ดารุล อูลูม หรือนักวิชาการที่ศึกษาภายใต้นักวิชาการอิสลามอื่นๆ[1]

การใช้งานอื่นๆ

แม้ว่าคำนี้จะมาจากคำภาษาอาหรับว่าเมาลา คำ นี้ใช้ความหมายที่แตกต่างกันเมื่อเดินทางจากอาระเบียไปยังเปอร์เซียตุรกีแอฟริกา และอนุ ทวีปอินเดีย

ภาษาเปอร์เซียใช้

ในอิหร่านและตุรกี ปกติคำนี้หมายถึงRumi (การออกเสียงภาษาเปอร์เซียMowlana ) (การออกเสียงภาษาตุรกีMevlana )

แอฟริกา

คำนี้ถูกยืมมาเป็นภาษาสวาฮิลีซึ่งใช้เป็นชื่อของความเคารพต่อสมาชิกที่เคารพนับถือของชุมชน ศาสนา หรือฆราวาส เทียบเท่ากับภาษาอังกฤษ "เซอร์"

ในภูมิภาคที่เป็นมุสลิมส่วนใหญ่ในแอฟริกาตะวันตกได้มีการเสนอรากศัพท์สำหรับคำว่าMallam ( ภาษาเฮาซา ) และMaame ( ภาษาโวลอฟ) ซึ่งใช้เพื่อแสดงถึงนักวิชาการอิสลาม หรือในพื้นที่ที่นับถือศาสนาอิสลาม พื้นบ้าน หรือเวทมนตร์พื้นบ้านหมอผีท้องถิ่น_ ในบรรดา Hausas คำว่าMallamยังใช้เทียบเท่ากับภาษาอังกฤษMr. คำอธิบายที่น่าจะเป็นไปได้มากกว่าสำหรับคำนี้ (และสำหรับภาษาสวาฮิลีมวาลิ มู ) คือคำภาษาอาหรับmu'allim ( معلم ) ซึ่งในภาษาโมร็อกโกออกเสียงว่า "m'allam" และหมายถึง 'ครู' หรือ 'อาจารย์' ในโรงเรียนอัลกุรอาน

ความแตกต่างของชื่อMullahและMaulviในหมู่ชาวมุสลิมในเอเชียใต้

ในบริบทเอเชียกลางและเอเชียใต้ / อนุทวีปอินเดีย ซึ่ง "มุลเลาะห์" ไม่มีความหมายที่เป็นทางการเมาลา นา มักเป็นคำที่ใช้พูดหรือกล่าวถึงนักวิชาการศาสนามุสลิมที่เคารพนับถือ ในขณะที่มุลเลาะห์มักใช้ในทางเสื่อมเสียต่อผู้คน ผู้พูดถือว่าเป็นผู้ปลุกระดมมากกว่านักวิชาการ

แม้ว่าคำว่าMaulviและMaulanaจะสลับกันในอนุทวีปอินเดียเป็นชื่อแห่งความเคารพMaulanaมักเกี่ยวข้องกับคุณสมบัติที่เป็นทางการหลังจากการศึกษาที่madrassaหรือdarul uloomและMaulviมักเป็นชื่อทั่วไปสำหรับบุคคลสำคัญทางศาสนา ในบังคลาเทศในระบบ Aliyah madrassa ของรัฐบาลMaulviยังเกี่ยวข้องกับปริญญาที่เป็นทางการสำหรับผู้ที่ผ่านหลักสูตรMaulvi (ขั้นพื้นฐาน), Maulvi Alim (ระดับกลาง) หรือMaulvi Fazil (ขั้นสูง)

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ a b "ความหมายและความหมาย Maulana | Collins English Dictionary" . www.collinsdictionary.com . สืบค้นเมื่อ2021-09-26 .