มาร์ค ทเวน

มาร์ค ทเวน
ทเวนในปี ค.ศ. 1907
เกิด	ซามูเอล แลงฮอร์น คลีเมนส์30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2378 ฟลอริดา มิสซูรีสหรัฐอเมริกา ( 1835-11-30 )
เสียชีวิต	21 เมษายน พ.ศ. 2453 (1910-04-21)(อายุ 74 ปี) Stormfield House , Redding, Connecticut , US
ที่พักผ่อน	สุสาน Woodlawn, Elmira, New York , US
ฉายา	มาร์ค ทเวน, จอช, โธมัส เจฟเฟอร์สัน สนอดกราส
อาชีพ	นักเขียน นักอารมณ์ขัน ผู้ประกอบการ สำนักพิมพ์ อาจารย์
ผลงานเด่น	การผจญภัยของ Tom Sawyer การผจญภัยของ Huckleberry Finn
คู่สมรส	Olivia Langdon ​ ​ ( ม.  2413 เสียชีวิต พ.ศ. 2447 )
เด็ก	4 รวมทั้งSusy , ClaraและJean
ผู้ปกครอง	จอห์น มาร์แชล คลีเมนส์ (บิดา)
ญาติ	โอไรออน คลีเมนส์ (น้องชาย)
ลายเซ็น

ซามูเอล แลงฮอร์น คลีเมนส์ (30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2378 – 21 เมษายน พ.ศ. 2453) ^[1]รู้จักกันในชื่อนามปากกา ของเขา มาร์ค ทเวนเป็นนักเขียนชาวอเมริกัน นักอารมณ์ขันผู้ประกอบการ ผู้จัดพิมพ์ และวิทยากร เขาได้รับการยกย่องว่าเป็น "นักอารมณ์ขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา" ^[2]และวิลเลียม ฟอล์คเนอร์เรียกเขาว่า "บิดาแห่งวรรณคดีอเมริกัน " ^[3]นวนิยายของเขา ได้แก่The Adventures of Tom Sawyer (1876) และภาคต่อของ Adventures of Huckleberry Finn (1884), ^[4]ซึ่งมักถูกเรียกว่า " Great American Novel "

ทเวนเติบโตในเมืองฮันนิบาล รัฐมิสซูรีซึ่งต่อมาได้จัดเตรียมสถานที่ให้ทอม ซอว์เยอร์และฮักเคิลเบอร์รี่ ฟินน์ เขาฝึกงานกับโรงพิมพ์ จากนั้นก็ทำงานเป็นคนเรียงพิมพ์ เขียนบทความให้กับหนังสือพิมพ์ของพี่ชายOrion Clemens ต่อมาเขาได้เป็นนักบินเรือล่องแม่น้ำในแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปทางตะวันตกเพื่อเข้าร่วมกลุ่มนายพรานในเนวาดา เขาพูดถึงความตลกขบขันที่เขาไม่ประสบความสำเร็จในการขุด โดยหันไปใช้วารสารศาสตร์สำหรับองค์กรVirginia City Territorial Enterprise ^[5]เรื่องขบขันของเขา " The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County " ตีพิมพ์ในปี 2408 ตามเรื่องราวที่เขาได้ยินโรงแรมแองเจิลส์ในแองเจิลแคมป์ แคลิฟอร์เนียซึ่งเขาเคยทำงานเป็นคนขุดแร่ เรื่องสั้นได้รับความสนใจจากนานาชาติและแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสด้วย ^[6]ไหวพริบและการเสียดสี ทั้งร้อยแก้วและวาจา ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์และเพื่อนฝูง และเขาเป็นเพื่อนกับประธานาธิบดี ศิลปิน นักอุตสาหกรรม และราชวงศ์ยุโรป

Twain ได้รับเงินจำนวนมากจากงานเขียนและการบรรยายของเขา แต่ลงทุนในกิจการที่สูญเสียส่วนใหญ่ไป เช่นPaige Compositorตัวเรียงพิมพ์แบบกลไกที่ล้มเหลวเนื่องจากความซับซ้อนและไม่แม่นยำ เขายื่นฟ้องล้มละลายเนื่องจากความพ่ายแพ้ทางการเงินเหล่านี้ แต่ในเวลาต่อมาก็เอาชนะปัญหาทางการเงินด้วยความช่วยเหลือจากHenry Huttleston Rogers ในที่สุดเขาก็จ่ายเงินให้เจ้าหนี้ทั้งหมดเต็มจำนวนแม้ว่าการล้มละลายของเขาทำให้เขาโล่งใจที่ต้องทำเช่นนั้น Twain เกิดหลังจากการปรากฏตัวของHalley's Comet ได้ไม่นาน และเขาคาดการณ์ว่าเขาจะ "ออกไปกับมัน" เช่นกัน เขาเสียชีวิตในวันรุ่งขึ้นหลังจากที่ดาวหางเข้าใกล้โลกมากที่สุด

ชีวประวัติ

ชีวิตในวัยเด็ก

ซามูเอล แลงฮอร์น คลีเมนส์เกิดเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2378 ที่ ฟลอริดา รัฐมิสซูรี เขาเป็นลูกคนที่หกในเจ็ดของเจน ( née Lampton; 1803-1890) ชาวเคนตักกี้และJohn Marshall Clemens (1798-1847 ) ชาวเวอร์จิเนีย พ่อแม่ของเขาพบกันเมื่อพ่อของเขาย้ายไปมิสซูรี ทั้งคู่แต่งงานกันในปี พ.ศ. 2366 ^{[7] [8]}ทเวนเป็นชาวคอร์นิชชาวอังกฤษและเชื้อสายสก็อต-ไอริช ^{[9] [10] [11] [12]}มีเพียงพี่น้องสามคนของเขาที่รอดชีวิตในวัยเด็ก: Orion(1825–1897), Henry (1838–1858) และ Pamela (1827–1904) พี่ชายของเขา Pleasant Hannibal (1828) เสียชีวิตเมื่ออายุได้สามสัปดาห์^{[13] [14]}น้องสาวของเขา Margaret (1830–1839) เมื่อ Twain อายุสามขวบและน้องชายของเขา Benjamin (2375-1842) สามปีต่อมา

เมื่ออายุได้ 4 ขวบ ครอบครัวของทเวนย้ายไปอยู่ที่ ฮันนิบาล รัฐมิสซูรี^[15]เมืองท่าบนแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กสวมบทบาทในภาพยนตร์เรื่อง The Adventures of Tom Sawyerและการ ผจญภัย ของHuckleberry Finn ⁽¹⁶⁾ การเป็นทาสเป็นสิ่งที่ถูกกฎหมายในมิสซูรีในขณะนั้น และกลายเป็นประเด็นสำคัญในงานเขียนเหล่านี้ พ่อของเขาเป็นทนายความและผู้พิพากษา ซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคปอดบวมในปี พ.ศ. 2390 เมื่อทเวนอายุ 11 ขวบ^[17]ในปีถัดมา ทเวนออกจากโรงเรียนหลังจากชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เพื่อไปเป็นเด็กฝึกงานของโรงพิมพ์ ^[1]ในปี พ.ศ. 2394 เขาเริ่มทำงานเป็นคนเรียงพิมพ์ที่ร่วมเขียนบทความและภาพสเก็ตช์ขำขันให้กับHannibal Journalหนังสือพิมพ์ที่ Orion เป็นเจ้าของ เมื่ออายุได้ 18 ปี เขาออกจากฮันนิบาลและทำงานเป็นโรงพิมพ์ในนิวยอร์กซิตี้ ฟิลาเด ลเฟียเซนต์หลุยส์และซินซินนาติ โดยเข้าร่วมสหภาพการ พิมพ์ระหว่างประเทศที่จัดตั้งขึ้นใหม่ ซึ่ง เป็นสหภาพ การค้าเครื่องพิมพ์ เขาศึกษาตัวเองในห้องสมุดสาธารณะในตอนเย็น โดยหาข้อมูลได้กว้างกว่าที่โรงเรียนทั่วไป ^[18]

ทเวนอธิบายวัยเด็กของเขาในLife on the Mississippiโดยระบุว่า "มีความทะเยอทะยานถาวรเพียงอย่างเดียว" ในหมู่สหายของเขา: การเป็นเรือกลไฟ "นักบินเป็นตำแหน่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด นักบินแม้ในสมัยนั้นได้รับค่าจ้างเพียงเล็กน้อย ก็มีเงินเดือนเท่าเจ้า - จากร้อยห้าสิบถึงสองร้อยห้าสิบเหรียญต่อเดือน และไม่มีคณะกรรมการต้องจ่าย" ดังที่ทเวนอธิบายไว้ ศักดิ์ศรีของนักบินมีมากกว่ากัปตัน นักบินต้อง "ทำความรู้จักตัวเองอย่างอบอุ่นด้วยไม้เท้าเก่าและต้นฝ้ายแขนเดียวและกองไม้ที่คลุมเครือทุกอันที่ประดับริมฝั่งแม่น้ำนี้เป็นเวลาสิบสองร้อยไมล์ และยิ่งไปกว่านั้น ต้อง... รู้ว่าสิ่งเหล่านี้อยู่ที่ไหน สิ่งที่อยู่ในความมืด". นักบินเรือกลไฟHorace E. Bixbyพาทเวนไปเป็นนักบินลูกเล็กเพื่อสอนเขาเรื่องแม่น้ำระหว่างนิวออร์ลีนส์และเซนต์หลุยส์ในราคา 500 ดอลลาร์ (เทียบเท่า 16,000 ดอลลาร์ในปี 2564) โดยจ่ายจากค่าจ้างครั้งแรกของทเวนหลังจากสำเร็จการศึกษา ทเวนศึกษาแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ เรียนรู้จุดสังเกต วิธีการสำรวจกระแสน้ำอย่างมีประสิทธิภาพ และอ่านแม่น้ำและช่องทางการเคลื่อนตัวอย่างต่อเนื่อง แนวปะการัง อุปสรรคที่จมอยู่ใต้น้ำ และโขดหินที่จะ "ฉีกชีวิตออกจากเรือที่แข็งแกร่งที่สุดที่เคยลอย" . ⁽¹⁹⁾เป็นเวลากว่าสองปีกว่าที่เขาจะได้รับใบอนุญาตนักบิน นักบินยังได้ให้ชื่อเล่นว่า" มาร์กทเวน " เสียงร้องของหัวหน้าพรรคพวกร้อง ให้วัดความลึกของแม่น้ำ สองฟาทอม (12 ฟุต) ซึ่งเป็นน้ำที่ปลอดภัยสำหรับเรือกลไฟ ^{(20) [21]}

เมื่อเป็นนักบินหนุ่ม Clemens รับใช้บนเรือกลไฟAB ChambersกับGrant Marshซึ่งกลายเป็นที่รู้จักจากการเป็นกัปตันเรือกลไฟในแม่น้ำมิสซูรี ทั้งสองชอบกันและกันและชื่นชมซึ่งกันและกันและติดต่อกันเป็นเวลาหลายปีหลังจากที่ Clemens ออกจากแม่น้ำ ^[22]

ระหว่างการฝึก ซามูเอลโน้มน้าวให้เฮนรี่น้องชายของเขามาร่วมงานกับเขา และแม้กระทั่งจัดตำแหน่งเสมียนโคลนสำหรับเขาบนเรือกลไฟเพนซิลเวเนีย ที่ 13 มิถุนายน 2401 หม้อต้มของเรือกลไฟระเบิด; เฮนรี่ยอมจำนนต่อบาดแผลในวันที่ 21 มิถุนายน ทเวนอ้างว่าได้เห็นความตายนี้ในความฝันเมื่อหนึ่งเดือนก่อน^{[23] : 275}ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาสนใจจิตศาสตร์ เขาเป็นสมาชิกคนแรกของSociety for Psychical Research ⁽²⁴⁾ทเวนรู้สึกผิดและต้องรับผิดชอบต่อชีวิตที่เหลือของเขา เขายังคงทำงานบนแม่น้ำและเป็นนักบินในแม่น้ำจนกระทั่งเกิดสงครามกลางเมืองในปี พ.ศ. 2404 เมื่อการจราจรถูกตัดขาดตามแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ ในช่วงเริ่มต้นของการสู้รบ เขาเกณฑ์สั้น ๆ ในหน่วยสัมพันธมิตร ท้องถิ่น ต่อมาเขาได้เขียนภาพสเก็ตช์ " ประวัติส่วนตัวของการรณรงค์ที่ล้มเหลว " โดยอธิบายว่าเขาและเพื่อน ๆ ของเขาเป็นอาสาสมัครร่วมใจกันเป็นเวลาสองสัปดาห์ก่อนจะแยกย้ายกันไปได้อย่างไร ^[25]

จากนั้นเขาก็เดินทางไปเนวาดาเพื่อทำงานให้กับโอไรออน น้องชายของเขา ซึ่งเป็นเลขานุการของดินแดนเนวาดา Twain อธิบายเหตุการณ์นี้ในหนังสือของเขาRoughing It ^{[26] [27] : 147}

ในอเมริกาตะวันตก

Orion เป็นเลขานุการของJames W. Nyeผู้ว่า การ รัฐเนวาดาในปี 2404 และทเวนเข้าร่วมกับเขาเมื่อเขาย้ายไปทางตะวันตก พี่น้องเดินทางนานกว่าสองสัปดาห์บนรถส เตจ โค้ชข้ามเกรตเพล นส์ และเทือกเขาร็อกกีเยี่ยมชุมชนมอร์มอนใน ซอลท์เล ค ซิตี้

การเดินทางของ Twain สิ้นสุดลงในเมืองเหมืองเงินของเวอร์จิเนียซิตี้ รัฐเนวาดาซึ่งเขาได้กลายเป็น คน งานเหมืองบนComstock Lode และไปทำงานที่หนังสือพิมพ์เวอร์จิเนียซิตี้Territorial Enterprise [ ^{28 ]}ทำงานภายใต้เพื่อนคนหนึ่ง นักเขียนDan DeQuille ครั้งแรกที่เขาใช้นามปากกาของเขาที่นี่เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2406 เมื่อเขาเขียนบันทึกการเดินทางที่ตลกขบขันในหัวข้อ "จดหมายจากคาร์สัน – เรื่อง: โจ กู๊ดแมน; งานเลี้ยงที่รัฐบาลจอห์นสัน; ดนตรี" และลงนามในชื่อ "มาร์ก ทเวน" ^{[29] [30]}

ประสบการณ์ของเขาในอเมริกาตะวันตก เป็น แรงบันดาลใจให้Roughing Itเขียนขึ้นระหว่างปี 1870–14 และตีพิมพ์ในปี 1872 ประสบการณ์ของเขาใน Angels Camp (ใน Calaveras County, California) ได้จัดทำเนื้อหาสำหรับ "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" (1865)

ทเวนย้ายไปซานฟรานซิสโกในปี พ.ศ. 2407 โดยยังคงเป็นนักข่าว และได้พบกับนักเขียนเช่นเบร็ท ฮาร์ทและ อาร์เท มัส วอร์ด เขาอาจมีความโร แมนติกกับกวีIna Coolbrith ^[31]

ความสำเร็จครั้งแรกของเขาในฐานะนักเขียนเกิดขึ้นเมื่อเรื่อง "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" ที่มีอารมณ์ขันสูง ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2408 ในหนังสือพิมพ์ เดอะแซทเทอร์เดย์เพรสรายสัปดาห์ของนิวยอร์กทำให้เขาได้รับความสนใจในระดับชาติ อีกหนึ่งปีต่อมา เขาเดินทางไปยังหมู่เกาะแซนด์วิช (ปัจจุบันคือฮาวาย) ในตำแหน่งนักข่าวของสหภาพแซคราเมนโต จดหมายของเขาถึงสหภาพได้รับความนิยมและเป็นพื้นฐานสำหรับการบรรยายครั้งแรกของเขา ⁽³²⁾

ในปี พ.ศ. 2410 หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นได้ให้ทุนสนับสนุนการเดินทางของเขาไปยังทะเลเมดิเตอร์เรเนียนบนเรือเควกเกอร์ซิตี้รวมถึงการทัวร์ยุโรปและตะวันออกกลาง เขาเขียนจดหมายเดินทางชุดหนึ่งซึ่งต่อมารวบรวมเป็นThe Innocents Abroad (1869) ในการเดินทางครั้งนี้เขาได้พบกับชาร์ลส์ แลงดอนเพื่อนผู้โดยสาร ซึ่งแสดงภาพโอลิเวียน้อง สาวของเขาให้เขาดู ภายหลัง Twain อ้างว่าตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น ^[33]

เมื่อกลับมายังสหรัฐอเมริกา ทเวนได้รับการเสนอชื่อเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ในสมาคมสโครลและคีย์ ของ มหาวิทยาลัยเยลในปี 2411 ^[34]

การแต่งงานและลูก

ทเวนและโอลิเวีย แลงดอนติดต่อกันตลอด 2411 หลังจากที่เธอปฏิเสธข้อเสนอการแต่งงานครั้งแรกของเขา พวกเขาแต่งงานกันในเอลมิรา นิวยอร์กในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2413 ^[32]ซึ่งเขาติดพันเธอและพยายามเอาชนะความลังเลใจในขั้นต้นของบิดาของเธอ ⁽³⁶⁾เธอมาจาก "ครอบครัวที่มั่งคั่งแต่เสรีนิยม"; ผ่านเธอ เขาได้พบกับผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกทาส "สังคมนิยม ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าและนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรีและความเท่าเทียมกันทางสังคม " รวมทั้งแฮเรียต บีเชอร์ สโตว์ เฟรเด อริก ดักลาสและนักเขียนสังคมนิยมยูโทเปียวิลเลียม ดีน โฮเวลล์ส์^[37]ที่กลายมาเป็นเพื่อนกันมานาน Clemenses อาศัยอยู่ที่บัฟฟาโล รัฐนิวยอร์กตั้งแต่ปี 1869 ถึง 1871 เขาเป็นเจ้าของหุ้นใน หนังสือพิมพ์ บัฟฟาโล เอ็กซ์เพรสและทำงานเป็นบรรณาธิการและนักเขียน ^{[38] [35]}ขณะที่พวกเขาอาศัยอยู่ในบัฟฟาโล ลูกชายของพวกเขาแลงดอนเสียชีวิตด้วยโรคคอตีบเมื่ออายุได้ 19 เดือน พวกเขามีลูกสาวสามคน: Susy (1872–1896), Clara (1874–1962), ^[39]และJean (1880–1909) ครอบครัว Clemenses ได้สร้างมิตรภาพกับ David Grey ซึ่งทำงานเป็นบรรณาธิการของคู่แข่งBuffalo Courierและมาร์ธาภรรยาของเขา ทเวนเขียนในภายหลังว่าพวกเกรย์เป็น "'สิ่งปลอบใจทั้งหมด' ที่เขาและลิวี่มีระหว่าง 'การพักแรมช่วงสั้นๆ ที่น่าเศร้าและน่าสมเพชในบัฟฟาโล'" และ "ของขวัญอันละเอียดอ่อนสำหรับกวีนิพนธ์" ของเกรย์ก็สูญเปล่าไปกับการทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ ^[35]

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1872 ทเวนเป็นผู้โดยสารบนเรือกลไฟคิวนาร์ด ไลน์บาตาเวียซึ่งช่วยชีวิตลูกเรือเก้าคนที่รอดชีวิตจากเรือสำเภา ชาร์ลส์ วอร์ด ของ อังกฤษ ทเวนได้เห็นการช่วยเหลือ และเขียนจดหมายถึงRoyal Humane Societyแนะนำให้พวกเขาให้เกียรติกัปตันของ Batavia และลูกเรือของเรือชูชีพ ^[40]เริ่ม 2416 ทเวนย้ายครอบครัวของเขาไปที่ฮาร์ตฟอร์ด คอนเนตทิคัตซึ่งเขาจัดสร้างบ้านถัดจากสโตว์ ในยุค 1870 และ 1880 ครอบครัวไปพักร้อนที่Quarry Farmใน Elmira ซึ่งเป็นบ้านของ Susan Crane น้องสาวของ Olivia ^[41][42]ในปี พ.ศ. 2417 ^[41]ซูซานมีการศึกษาที่สร้างขึ้นนอกเหนือจากบ้านหลังใหญ่เพื่อให้ทเวนมีที่ที่เงียบสงบสำหรับเขียน นอกจากนี้ เขาสูบซิการ์อย่างต่อเนื่อง และซูซานไม่ต้องการให้เขาทำในบ้านของเธอ

ทเวนเขียนนวนิยายคลาสสิกหลายเล่มของเขาในช่วง 17 ปีของเขาในฮาร์ตฟอร์ด (พ.ศ. 2417-2434) และอีกกว่า 20 ปีในฟาร์มควอร์รีฟาร์ม ได้แก่The Adventures of Tom Sawyer (1876), The Prince and the Pauper (1881), Life on the Mississippi (1883), Adventures of Huckleberry Finn (1884) และA Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889) ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

การแต่งงานของทั้งคู่ดำเนินไป 34 ปีจนกระทั่งโอลิเวียเสียชีวิตในปี 2447 ครอบครัว Clemens ทั้งหมดถูกฝังอยู่ในสุสาน Woodlawn Cemeteryของ Elmira

รักในวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

ทเวนรู้สึกทึ่งกับวิทยาศาสตร์และการค้นคว้าทางวิทยาศาสตร์ เขาได้พัฒนามิตรภาพที่ใกล้ชิดและยั่งยืนกับนิโคลา เทสลาและทั้งสองก็ใช้เวลาร่วมกันมากมายในห้องทดลองของเทสลา

Twain จดสิทธิบัตรสิ่งประดิษฐ์สามชิ้น รวมถึง "การปรับปรุงสายรัดที่ปรับได้และถอดออกได้สำหรับเสื้อผ้า" (เพื่อแทนที่สายห้อย ) และเกมเรื่องไม่สำคัญเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ^{[43] [44]}ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์มากที่สุดคือ self-paste scrapbook; กาวแห้งบนหน้ากระดาษจำเป็นต้องชุบก่อนใช้งานเท่านั้น ^[43]ขายไปแล้วกว่า 25,000 ตัว ^[43]

ทเวนเป็นผู้แสดงในยุคแรกๆ ของการพิมพ์ลายนิ้วมือในฐานะเทคนิคทางนิติเวช โดยนำเสนอในเรื่องสูงใน เรื่อง Life on the Mississippi (1883) และเป็นองค์ประกอบหลักในนวนิยายเรื่องPudd'nhead Wilson (1894)

นวนิยายของทเวนA Connecticut Yankee ใน King Arthur's Court (1889) นำเสนอนักเดินทางข้ามเวลาจากสหรัฐอเมริการ่วมสมัยโดยใช้ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ของเขาเพื่อแนะนำเทคโนโลยีสมัยใหม่ให้กับArthurian England การบิดเบือนประวัติศาสตร์ประเภทนี้กลายเป็นนิยายเก็งกำไรในฐานะประวัติศาสตร์ทางเลือก

ในปี 1909 โธมัส เอดิสันไปเยี่ยมทเวนที่สตอร์มฟิลด์ บ้านของเขาในเรดดิง คอนเนตทิคัตและถ่ายทำเขา ส่วนหนึ่งของภาพถูกนำมาใช้ในThe Prince and the Pauper (1909) ภาพยนตร์สั้นสองรีล เป็นฟุตเทจเดียวที่มีอยู่ของทเวน ^[45]

ปัญหาทางการเงิน

ทเวนทำเงินได้เป็นจำนวนมากจากงานเขียนของเขา แต่เขาขาดทุนมหาศาลจากการลงทุน เขาลงทุนในสิ่งประดิษฐ์และเทคโนโลยีใหม่เป็นส่วนใหญ่ โดยเฉพาะเครื่องเรียงพิมพ์ Paige มันเป็นกลไกมหัศจรรย์ที่ออกแบบอย่างสวยงามซึ่งทำให้ผู้ชมประหลาดใจเมื่อใช้งานได้ แต่มีแนวโน้มที่จะพังทลาย ทเวนใช้เงินไป 300,000 ดอลลาร์ (เท่ากับ 9,000,000 ดอลลาร์ในปี 2565 ^[46] ) กับมันระหว่าง 2423 และ 2437, ^[47]แต่ก่อนที่มันจะสมบูรณ์ มันก็กลายเป็นสิ่งล้าสมัยโดยLinotype เขาสูญเสียผลกำไรจากหนังสือไปเป็นจำนวนมาก รวมทั้งมรดกส่วนใหญ่ของภรรยาของเขาด้วย ^[48]

ทเวนยังสูญเสียเงินผ่านสำนักพิมพ์Charles L. Webster and Companyซึ่งประสบความสำเร็จในตอนแรกในการขายบันทึกความทรงจำของUlysses S. Grantแต่ล้มเหลวหลังจากนั้นไม่นาน โดยสูญเสียเงินไปกับชีวประวัติของ พระ สันตปาปาลีโอที่ 13 ขายได้ไม่ต่ำกว่า 200 เล่ม ^[48]

ทเวนและครอบครัวของเขาปิดบ้านที่มีราคาแพงในฮาร์ตฟอร์ดเพื่อตอบสนองต่อรายได้ที่ลดน้อยลงและย้ายไปยุโรปในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2434 วิลเลียม เอ็ม. ลัฟฟานแห่งเดอะนิวยอร์กซันและสมาคมหนังสือพิมพ์แมคเคลียร์เสนอการตีพิมพ์จดหมายยุโรปหกฉบับแก่เขา ทเวน โอลิเวีย และซูซี่ลูกสาวของพวกเขาต่างก็ประสบปัญหาสุขภาพ และพวกเขาเชื่อว่าการไปโรงอาบน้ำสไตล์ยุโรปจะเป็นประโยชน์ ^{[49] : 175}ครอบครัวส่วนใหญ่อยู่ในฝรั่งเศส เยอรมนี และอิตาลี จนถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2438 โดยมีคาถายาวนานกว่าที่เบอร์ลิน (ฤดูหนาว พ.ศ. 2434-2535) ฟลอเรนซ์(ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว พ.ศ. 2435-2536) และปารีส (ฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2436-2537 และ พ.ศ. 2437-2538) ในช่วงเวลานั้น ทเวนกลับมานิวยอร์กสี่ครั้ง เนืองจากปัญหาทางธุรกิจที่ยืนยงของเขา เขาเช่า "ห้องราคาถูก" ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2436 ที่ 1.50 เหรียญต่อวัน (เทียบเท่ากับ 45 เหรียญในปี พ.ศ. 2564) ที่The Players Clubซึ่งเขาต้องเก็บไว้จนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2437 ในขณะเดียวกันเขาก็กลายเป็น "เบลล์แห่งนิวยอร์ก" ในคำพูดของนักเขียนชีวประวัติAlbert Bigelow Paine ^{[49] : 176–190}

งานเขียนและการบรรยายของ Twain ทำให้เขาสามารถฟื้นตัวทางการเงิน รวมกับความช่วยเหลือจากเพื่อนของเขาHenry Huttleston Rogers ^[50]ในปี พ.ศ. 2436 เขาเริ่มเป็นเพื่อนกับนักการเงิน ครูใหญ่ของStandard Oilซึ่งคงอยู่ตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ของเขา Rogers ทำให้เขาถูกฟ้องล้มละลายครั้งแรกในเดือนเมษายน พ.ศ. 2437 จากนั้นให้เขาโอนลิขสิทธิ์งานเขียนของเขาไปให้ภรรยาเพื่อป้องกันไม่ให้เจ้าหนี้เข้าครอบครอง ในที่สุด Rogers ได้เข้าควบคุมเงินของ Twain จนกว่าเจ้าหนี้ทั้งหมดของเขาจะได้รับเงิน ^{[49] : 188}

ทเวนยอมรับข้อเสนอจากโรเบิร์ต สแปร์โรว์ สมิธ^[51]และเริ่มต้นการบรรยายรอบโลกเป็นเวลาหนึ่งปีในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2438 ^[52]เพื่อจ่ายเงินให้เจ้าหนี้เต็มจำนวน แม้ว่าเขาจะไม่มีภาระผูกพันทางกฎหมายที่จะต้องทำเช่นนั้นอีกต่อไป . ^[53]มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานและลำบาก และเขาป่วยเป็นส่วนใหญ่ ส่วนใหญ่มาจากความหนาวเย็นและ สี แดงเข้ม ส่วนแรกของกำหนดการเดินทางพาเขาเดินทางข้ามทวีปอเมริกาเหนือไปยังบริติชโคลัมเบียประเทศแคนาดา จนถึงช่วงครึ่งหลังของเดือนสิงหาคม สำหรับส่วนที่สอง เขาแล่นเรือข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก การบรรยายตามกำหนดการของเขาในโฮโนลูลูฮาวายต้องถูกยกเลิกเนื่องจากการระบาดของอหิวาตกโรค ^{[49] : 188  [54]}ทเวนเดินทางไปฟิจิออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ศรีลังกาอินเดียมอริเชียสและแอฟริกาใต้ สามเดือนของเขาในอินเดียกลายเป็นจุดศูนย์กลางของหนังสือ 712 หน้าของเขา การติดตามเส้นศูนย์สูตร ในช่วงครึ่งหลังของเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2439 เขาได้แล่นเรือกลับไปอังกฤษโดยเสร็จสิ้นการเดินเรือรอบโลกซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อ 14 เดือนก่อน ^{[49] : 188}

ทเวนและครอบครัวของเขาใช้เวลาอีกสี่ปีในยุโรป ส่วนใหญ่ในอังกฤษและออสเตรีย (ตุลาคม 2440 ถึงพฤษภาคม 2442) โดยมีคาถาที่ยาวนานกว่าในลอนดอนและเวียนนา คลาราอยากเรียนเปียโนภายใต้การนำของธีโอดอร์ เลเชติซกีในเวียนนา ^{[49] : 192–211} อย่างไรก็ตาม สุขภาพของฌองไม่ได้รับประโยชน์จากการปรึกษากับผู้เชี่ยวชาญในกรุงเวียนนา "เมืองแห่งแพทย์" ^[55]ครอบครัวย้ายไปลอนดอนในฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2442 ตามการนำของพอลท์นีย์ บิเกโลว์ซึ่งมีประสบการณ์ที่ดีในการรับการรักษาโดย ดร. โจนัส เฮนริก เคลเกรน นักบำบัดโรคกระดูก ชาวสวีเดน ใน เบลกรา เวีย พวกเขาถูกชักชวนให้ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่โรงพยาบาล ของ Kellgrenริมทะเลสาบในหมู่บ้าน Sanna ของสวีเดน เมื่อกลับมาในฤดูใบไม้ร่วง พวกเขายังคงทำการรักษาในลอนดอน จนกระทั่งทเวนถูกโน้มน้าวใจจากการสอบถามข้อมูลในอเมริกาเป็นเวลานานว่ามีความเชี่ยวชาญด้านโรคกระดูกพรุนที่คล้ายคลึงกันที่นั่น ^[56]

ในช่วงกลางปี ​​1900 เขาเป็นแขกรับเชิญของเจ้าของหนังสือพิมพ์Hugh Gilzean-Reidที่Dollis Hill Houseซึ่งอยู่ทางด้านเหนือของลอนดอน ทเวนเขียนว่าเขา "ไม่เคยเห็นสถานที่ใดที่ตั้งอยู่อย่างน่าพอใจ เพราะมีต้นไม้สูงส่งและชนบทอันกว้างใหญ่ และทุกสิ่งที่ทำให้ชีวิตน่ารื่นรมย์ และทั้งหมดนี้อยู่ในเขตมหานครของโลก" ^[57]จากนั้นเขาก็กลับไปอเมริกาในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2443 โดยมีรายได้มากพอที่จะชำระหนี้ของเขา ในฤดูหนาวปี 1900/01 เขากลายเป็นคู่ต่อสู้ที่โดดเด่นที่สุดของประเทศของเขาเกี่ยวกับลัทธิจักรวรรดินิยมโดยหยิบยกประเด็นขึ้นมาในสุนทรพจน์ การสัมภาษณ์ และงานเขียนของเขา ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2444 เขาเริ่มดำรงตำแหน่งรองประธานสันนิบาตต่อต้านจักรวรรดินิยมแห่งนิวยอร์ก^[58]

บทสนทนา

ทเวนเป็นที่ต้องการอย่างมากในฐานะวิทยากรในการแสดง การแสดงเดี่ยวที่ตลกขบขันคล้ายกับสแตนด์อัพคอมเมดี้สมัยใหม่ ^[59]เขาจ่ายเงินคุยกับผู้ชายหลายคลับ รวมทั้งนักเขียนคลับ , คลับสเต็กเนื้อ , Vagabonds ภราดาขาวและมันเดย์อีฟนิ่งคลับแห่งฮาร์ตฟอร์ด

ในช่วงปลายทศวรรษ 1890 เขาได้พูดคุยกับSavage Clubในลอนดอน และได้รับเลือกเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ เขาได้รับแจ้งว่ามีชายเพียงสามคนเท่านั้นที่ได้รับเกียรติ รวมทั้งมกุฎราชกุมารและเขาตอบว่า: "ต้องทำให้เจ้าชายรู้สึกดีมาก" ^{[49] : 197}เขาไปเยือนเมลเบิร์นและซิดนีย์ในปี พ.ศ. 2438 โดยเป็นส่วนหนึ่งของการบรรยายรอบโลก ในปี พ.ศ. 2440 เขาได้พูดคุยกับ Concordia Press Club ในกรุงเวียนนาในฐานะแขกพิเศษ ต่อจากนักการทูตชาร์ลมาญ ทาวเวอร์ จูเนียร์เขาได้ปราศรัยว่า " Die Schrecken der Deutschen Sprache " ("The Horrors of the German Language")—เป็นภาษาเยอรมัน— เพื่อความบันเทิงอันยิ่งใหญ่ของผู้ชม ^{[27] : 50}ในปี 1901 เขาได้รับเชิญให้ไปพูดที่Cliosophic Literary SocietyของPrinceton Universityซึ่งเขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ ^[60]

เที่ยวแคนาดา

ในปีพ.ศ. 2424 ทเวนได้รับเกียรติจากงานเลี้ยงในมอนทรีออลประเทศแคนาดา ซึ่งเขาได้อ้างอิงถึงการรักษาลิขสิทธิ์ ^[61]ใน 2426 เขาไปเยี่ยมออตตาวา สั้น ๆ^[62]และเขาไปเยี่ยมโตรอนโตสองครั้งในปี 2427 และ 2428 ในทัวร์อ่านหนังสือกับจอร์จวอชิงตันเคเบิลหรือที่รู้จักในชื่อ "ฝาแฝดแห่งอัจฉริยะ" ทัวร์ ^{[62] [63] [64]}

เหตุผลในการเยี่ยมชมโตรอนโตคือการรักษาลิขสิทธิ์ของแคนาดาและอังกฤษสำหรับหนังสือAdventures of Huckleberry Finn ของเขาที่จะ มา ถึง ^{[62] [64]}ซึ่งเขาได้พาดพิงถึงการมาเยือนของมอนทรีออล เหตุผลในการเยือนออตตาวาคือเพื่อรักษาลิขสิทธิ์ของแคนาดาและอังกฤษสำหรับLife on the Mississippi ^[62]ผู้จัดพิมพ์ในโตรอนโตพิมพ์หนังสือของเขาโดยไม่ได้รับอนุญาตในขณะนั้น ก่อนที่ข้อตกลงลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศจะจัดตั้งขึ้นในปี 2434 ^[62]สิ่งเหล่านี้ถูกขายในสหรัฐอเมริกาและในแคนาดาทำให้เขาเสียค่าลิขสิทธิ์ เขาประเมินว่าThe Adventures of Tom SawyerฉบับของBelford Brothersเพียงอย่างเดียวทำให้เขาต้องเสียเงินหมื่นดอลลาร์ (เทียบเท่ากับ 300,000 ดอลลาร์ในปี 2564) ^[62]เขาไม่ประสบความสำเร็จในการพยายามรักษาสิทธิของเจ้าชายและยาจกในปี 2424 ร่วมกับการเดินทางของมอนทรีออล ^[62]ในที่สุด เขาได้รับคำแนะนำทางกฎหมายให้จดทะเบียนลิขสิทธิ์ในแคนาดา (สำหรับทั้งแคนาดาและอังกฤษ) ก่อนที่จะเผยแพร่ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งจะยับยั้งผู้จัดพิมพ์ของแคนาดาจากการพิมพ์เวอร์ชันเมื่อมีการตีพิมพ์ฉบับในอเมริกา ^{[62] [64]}มีข้อกำหนดว่าจะต้องจดทะเบียนลิขสิทธิ์ให้กับผู้มีถิ่นที่อยู่ในแคนาดา เขากล่าวถึงเรื่องนี้โดยการเยี่ยมชมประเทศในช่วงเวลาสั้น ๆ ^{[62] [64]}

ภายหลังชีวิตและความตาย

รายงานการเสียชีวิตของฉันเป็นการพูดเกินจริง
— ทเวน^{[65] [66]}

Twain อาศัยอยู่ในปีถัดมาที่ 14 West 10th Street ในแมนฮัตตัน ^[67]เขาผ่านช่วงเวลาของภาวะซึมเศร้าลึกซึ่งเริ่มขึ้นในปี 2439 เมื่อซูซี่ลูกสาวของเขาเสียชีวิตด้วยโรคเยื่อหุ้มสมองอักเสบ Olivia เสียชีวิตในปี 1904 และ Jean's เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 1909 ทำให้เขาเศร้าหมอง ^[1]เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2452 เพื่อนสนิทของเขา Henry Rogers เสียชีวิตกะทันหัน ในเดือนเมษายนปี 1906 เขาได้ยินมาว่าเพื่อนของเขา Ina Coolbrith ได้สูญเสียทรัพย์สินทั้งหมดที่เธอเป็นเจ้าของไปจากเหตุแผ่นดินไหวที่ซานฟรานซิสโกในปี 1906และเขาได้อาสาขายรูปถ่ายบุคคลพร้อมลายเซ็นสองสามรูปเพื่อขายเพื่อประโยชน์ของเธอ เพื่อช่วยเหลือ Coolbrith ต่อไปGeorge Wharton Jamesไปเยี่ยม Twain ในนิวยอร์กและจัดเซสชันภาพเหมือนใหม่ เขาต่อต้านในตอนแรก แต่ในที่สุดเขาก็ยอมรับว่าสี่ภาพที่ได้เป็นภาพที่ดีที่สุดที่เขาเคยถ่าย ^[68]ในเดือนกันยายน ทเวนเริ่มตีพิมพ์บทจากอัตชีวประวัติของเขาในNorth American Review ^[69]ในปีเดียวกันนั้นชาร์ล็อตต์ เทลเลอร์ นักเขียนที่อาศัยอยู่กับคุณยายที่ 3 ฟิฟท์อเวนิว เริ่มทำความรู้จักกับเขาซึ่ง "กินเวลาหลายปีและอาจรวมเอาความตั้งใจที่โรแมนติก" ไว้ด้วย ^[70]

ทเวนก่อตั้งสโมสรในปี พ.ศ. 2449 สำหรับเด็กผู้หญิงซึ่งเขามองว่าเป็นหลานสาวตัวแทนที่เรียกว่า Angel Fish and Aquarium Club สมาชิกหลายสิบคนมีอายุตั้งแต่ 10 ถึง 16 ปี เขาแลกเปลี่ยนจดหมายกับเด็กหญิง "ปลาเทวดา" และเชิญพวกเขาไปที่คอนเสิร์ต โรงละคร และเล่นเกม ทเวนเขียนในปี 1908 ว่าสโมสรคือ "ความสุขสูงสุดในชีวิต" ของเขา ^{[27] : 28}ในปี พ.ศ. 2450 เขาได้พบกับโดโรธี ควิก (อายุ 11 ปี) บนทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก โดยเริ่มต้น "มิตรภาพที่จะคงอยู่ไปจนวันตาย" ^[71]

ทเวนได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิต กิตติมศักดิ์ (D.Litt.) จากมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดในปี พ.ศ. 2450

ทเวนเกิดเมื่อสองสัปดาห์หลังจากที่ดาวหางฮัลลีย์เข้าใกล้ที่สุดในปี พ.ศ. 2378; เขาพูดในปี 1909: ^[49]

ฉันเข้ามาพร้อมกับ Halley's Comet ในปี 1835 และกำลังจะมาอีกครั้งในปีหน้า และฉันคาดว่าจะเข้าร่วมด้วย มันจะเป็นความผิดหวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉันถ้าฉันไม่ไปกับ Halley's Comet ผู้ทรงฤทธานุภาพได้ตรัสไว้อย่างไม่ต้องสงสัย: "นี่คือสัตว์ประหลาดที่ไม่อาจนับสองคนนี้ได้ พวกเขาเข้ามาพร้อมกัน พวกเขาต้องออกไปด้วยกัน"

คำทำนายของทเวนนั้นแม่นยำ เขาเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายเมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2453 ในสต อร์มฟิลด์ หนึ่งวันหลังจากที่ดาวหางเข้าใกล้โลกมากที่สุด

เมื่อได้ยินถึงการเสียชีวิตของทเวน ประธานาธิบดีวิลเลียม ฮาวเวิร์ด แทฟท์กล่าวว่า: ^{[72] [73]}

Mark Twain ให้ความสุข – ความเพลิดเพลินทางปัญญาที่แท้จริง – แก่คนนับล้าน และผลงานของเขาจะยังคงให้ความสุขแก่คนนับล้านที่จะมาถึง ... อารมณ์ขันของเขาเป็นแบบอเมริกัน แต่เขาได้รับการชื่นชมจากชาวอังกฤษและผู้คนในประเทศอื่น ๆ เกือบเท่าตัวของเขาเอง เพื่อนร่วมชาติ เขาได้เป็นส่วนหนึ่งของวรรณคดีอเมริกัน ที่ ยั่งยืน

งานศพของทเวนอยู่ที่โบสถ์บริคเพรสไบทีเรียนที่ฟิฟท์อเวนิว นิวยอร์ก ^[74]เขาถูกฝังอยู่ในแผนการครอบครัวของภรรยาของเขาที่สุสานWoodlawnในElmira นิวยอร์ก พล็อตของครอบครัวแลงดอนมีอนุสาวรีย์สูง 12 ฟุต (สองฟาทอมหรือ "มาร์ก ทเวน") วางไว้ที่นั่นโดยคลาราลูกสาวที่รอดตายของเขา ^[75]นอกจากนี้ยังมีศิลาฤกษ์ที่เล็กกว่าด้วย เขาแสดงความชอบใจที่จะเผาศพ (เช่น ในLife on the Mississippi ) แต่เขายอมรับว่าครอบครัวที่รอดตายของเขาคงจะมีคำพูดสุดท้าย

เจ้าหน้าที่ในคอนเนตทิคัตและนิวยอร์กประเมินมูลค่าอสังหาริมทรัพย์ของทเวนที่ 471,000 ดอลลาร์ (10,000,000 ดอลลาร์ในปี 2563) ^[76]

การเขียน

ภาพรวม

ทเวนเริ่มต้นอาชีพด้วยการเขียนบทกลอนที่ตลกขบขัน แต่เขากลายเป็นผู้บันทึกเรื่องไร้สาระ ความหน้าซื่อใจคด และการฆาตกรรมของมนุษยชาติ ในช่วงกลางอาชีพ เขาได้รวมอารมณ์ขันที่เข้มข้น การเล่าเรื่องที่หนักแน่น และการวิจารณ์สังคมเข้าไว้ด้วยกันในHuckleberry Finn เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในการพูดสุนทรพจน์และช่วยสร้างและเผยแพร่วรรณกรรมอเมริกันที่โดดเด่นซึ่งสร้างขึ้นจากธีมและภาษาอเมริกัน

ผลงานของเขาถูกระงับหลายครั้งด้วยเหตุผลหลายประการ การผจญภัยของฮักเคิลเบอร์รี่ ฟินน์ถูกจำกัดซ้ำแล้วซ้ำเล่าในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายของอเมริกา ไม่น้อยสำหรับการใช้คำว่า " นิโกร " บ่อยครั้ง ^[77]ซึ่งใช้กันทั่วไปในช่วงก่อนสงครามกลางเมืองซึ่งนวนิยายเรื่องนี้ถูกตั้งค่าไว้

บรรณานุกรมฉบับสมบูรณ์ของงานของทเวนแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะรวบรวมเพราะมีงานเขียนจำนวนมาก (บ่อยครั้งในหนังสือพิมพ์ที่คลุมเครือ) และการใช้นามปากกาหลายชื่อ นอกจากนี้ สุนทรพจน์และการบรรยายส่วนใหญ่ของเขาสูญหายหรือไม่ได้บันทึกไว้ ดังนั้น การรวบรวมผลงานของทเวนจึงเป็นกระบวนการต่อเนื่อง นักวิจัยได้ค้นพบเนื้อหาที่ตีพิมพ์ใหม่เมื่อเร็วๆ นี้ในปี 1995 และ 2015 ^{[48] [78]}

วารสารศาสตร์และหนังสือท่องเที่ยวยุคแรก

ทเวนเขียนบทให้กับหนังสือพิมพ์เวอร์จิเนียซิตี้เรื่อง The Territorial Enterpriseในปี 1863 เมื่อเขาได้พบกับทนายความทอม ฟิทช์บรรณาธิการของหนังสือพิมพ์Virginia Daily Union ซึ่งเป็นคู่แข่งกัน และเป็นที่รู้จักในนาม "นักพูดปากสีเงินแห่งมหาสมุทรแปซิฟิก" ^{[79] : 51}เขาให้เครดิตกับฟิทช์ด้วยการมอบ "บทเรียนที่ทำกำไรได้จริงครั้งแรก" ให้เขาเป็นลายลักษณ์อักษร “เมื่อฉันเริ่มบรรยายครั้งแรก และในงานเขียนก่อนหน้าของฉัน” ทเวนกล่าวในภายหลังว่า “ความคิดเดียวของฉันคือสร้างทุนการ์ตูนจากทุกสิ่งที่ฉันเห็นและได้ยิน” ^[80]ในปี พ.ศ. 2409 เขาได้บรรยายเรื่องหมู่เกาะแซนด์วิชแก่ฝูงชนในเมือง Washoe รัฐเนวาดา ^[81]หลังจากนั้น ฟิทช์บอกเขาว่า:

Clemens การบรรยายของคุณยอดเยี่ยมมาก มันเป็นวาทศิลป์เคลื่อนไหวจริงใจ ตลอดชีวิตฉันไม่เคยฟังคำบรรยายพรรณนาที่งดงามเช่นนี้มาก่อนเลย แต่คุณได้ทำบาปหนึ่งอย่างที่ไม่สามารถอภัยได้ – บาปที่ไม่สามารถอภัยได้ เป็นบาปที่คุณต้องไม่ทำอีก คุณปิดคำอธิบายที่มีวาทศิลป์ที่สุด โดยที่คุณทำให้ผู้ชมของคุณมีความสนใจในระดับสูงสุด พร้อมด้วยการต่อต้านจุดไคลแม็กซ์ที่เลวร้ายซึ่งลบล้างผลดีทั้งหมดที่คุณสร้างขึ้นมา ^[82]

ในยุคนี้ Twain กลายเป็นนักเขียนของSagebrush School ; เขาเป็นที่รู้จักในฐานะสมาชิกที่มีชื่อเสียงที่สุดในเวลาต่อมา ^[83]งานสำคัญชิ้นแรกของเขาคือ "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ New York Saturday Pressเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2408 หลังจากได้รับความนิยมอย่างมากสหภาพแซคราเมนโตได้มอบหมายให้เขาเขียนจดหมายเกี่ยวกับประสบการณ์การเดินทางของเขา การเดินทางครั้งแรกที่เขาทำเพื่องานนี้คือการขี่เรือกลไฟAjaxในการเดินทางครั้งแรกไปยังหมู่เกาะแซนด์วิช(ฮาวาย). ตลอดเวลานั้น เขากำลังเขียนจดหมายถึงหนังสือพิมพ์ที่มีขึ้นเพื่อเผยแพร่ โดยเล่าประสบการณ์ของเขาด้วยอารมณ์ขัน จดหมายเหล่านี้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเป็นที่มาของงานของเขากับหนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโกอัลตา แคลิฟอร์เนียซึ่งกำหนดให้เขาเป็นนักข่าวที่เดินทางเพื่อเดินทางจากซานฟรานซิสโกไปยังนิวยอร์กซิตี้ผ่านคอคอดปานามา

เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2410 เขาได้ออกเรือสำราญเควกเกอร์ซิตี้เป็นเวลาห้าเดือน และการเดินทางครั้งนี้ส่งผลให้เกิด The Innocents Abroad หรือ The New Pilgrims ' Progress ในปีพ.ศ. 2415 เขาได้ตีพิมพ์วรรณกรรมการเดินทางชิ้นที่สองของเขาRoughing Itโดยกล่าวถึงการเดินทางจากมิสซูรีไปยังเนวาดา ชีวิตต่อมาของเขาในอเมริกาตะวันตกและการไปเยือนฮาวาย หนังสือลำพูนสังคมอเมริกันและตะวันตกในลักษณะเดียวกับที่ผู้บริสุทธิ์วิพากษ์วิจารณ์ประเทศต่างๆ ในยุโรปและตะวันออกกลาง งานต่อไปของเขาคือThe Gilded Age: A Tale of Today ความพยายามครั้งแรก ของเขา ใน การเขียนนวนิยาย หนังสือที่เขียนร่วมกับเพื่อนบ้านของเขาCharles Dudley Warnerยังเป็นการทำงานร่วมกันเพียงอย่างเดียวของเขา

งานต่อไปของทเวนมาจากประสบการณ์ของเขาในแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ Old Times on the Mississippiเป็นชุดของภาพสเก็ตช์ที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร Atlantic Monthlyในปี 1875 ซึ่งแสดงถึงความท้อแท้ของเขาที่มีต่อลัทธิจินตนิยม ^[84] Old Timesในที่สุดก็กลายเป็นจุดเริ่มต้นของLife on the Mississippi

Tom SawyerและHuckleberry Finn

สิ่งพิมพ์สำคัญฉบับต่อไปของ Twain คือThe Adventures of Tom Sawyerซึ่งดึงเอาเยาวชนของเขาใน Hannibal Tom Sawyerเคยเป็นนางแบบให้กับ Twain ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก โดยมีร่องรอยของเพื่อนร่วมโรงเรียน John Briggs และ Will Bowen ^{[ อ้างอิงจำเป็น ]}หนังสือเล่มนี้ยังแนะนำฮัคเคิลเบอร์รี่ ฟินน์ ในบทบาทสนับสนุน โดยอิงจากทอม บลังเคนชิพ เพื่อนในวัยเด็กของทเวน

เจ้าชายและยาจกไม่ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี แม้จะมีโครงเรื่องที่พบเห็นได้ทั่วไปในภาพยนตร์และวรรณกรรมในปัจจุบัน หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวของเด็กชายสองคนที่เกิดในวันเดียวกันซึ่งมีร่างกายเหมือนกัน ทำหน้าที่เป็นผู้วิจารณ์สังคมในฐานะเจ้าชายและผู้ยากไร้ที่เปลี่ยนสถานที่ ทเวนเริ่มการผจญภัยของฮักเคิลเบอร์รี ฟินน์ (ซึ่งเขามีปัญหาในการทำให้เสร็จอยู่เสมอ) ^[85]และได้ทำหนังสือท่องเที่ยวของเขาเรื่อง A Tramp Abroadเสร็จแล้ว ซึ่งอธิบายถึงการเดินทางของเขาผ่านภาคกลางและทางใต้ของยุโรป

ผลงานตีพิมพ์ที่สำคัญเรื่องต่อไปของ Twain คือAdventures of Huckleberry Finnซึ่งยืนยันว่าเขาเป็นนักเขียนชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียง บางคนเรียกมันว่านวนิยายอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่เรื่องแรก และหนังสือเล่มนี้กลายเป็นหนังสือที่ต้องอ่านในโรงเรียนหลายแห่งทั่วสหรัฐอเมริกา Huckleberry Finnเป็นหน่อจากTom Sawyerและมีน้ำเสียงที่จริงจังกว่ารุ่นก่อน ต้นฉบับ 400 หน้าถูกเขียนขึ้นในกลางปี ​​1876 หลังจากการตีพิมพ์ของTom Sawyer ช่วงที่ 5 ของHuckleberry Finnมีเรื่องถกเถียงกันมาก บางคนบอกว่าทเวนประสบ "ความล้มเหลวของประสาท" ตามที่นักวิจารณ์ลีโอมาร์กซ์กล่าว เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์เคยกล่าวไว้ว่าฮักเคิลเบอร์รี่ ฟินน์ :

ถ้าคุณอ่านมัน คุณต้องหยุดที่ที่นิกเกอร์จิมถูกขโมยไปจากพวกเด็กๆ นั่นคือจุดจบที่แท้จริง ที่เหลือก็แค่โกง

เฮมิงเวย์ยังเขียนในเรียงความเดียวกัน:

วรรณกรรมอเมริกันสมัยใหม่ทั้งหมดมาจากหนังสือเล่มเดียวของ Mark Twain ชื่อHuckleberry Finn ^[86]

ทเวนเขียนเรื่องLife on the Mississippi เมื่อใกล้จะจบเรื่องHuckleberry Finnซึ่งว่ากันว่ามีอิทธิพลอย่างมากต่อนวนิยายเรื่องนี้ ^[48] ​​งานท่องเที่ยวเล่าถึงความทรงจำและประสบการณ์ใหม่ของทเวนหลังจากห่างหายไป 22 ปีจากแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ ในนั้น เขายังอธิบายว่า "มาร์ค ทเวน" เป็นเสียงเรียกเมื่อเรืออยู่ในน้ำที่ปลอดภัย ซึ่งระบุความลึกสอง (หรือสอง ) ฟาทอม (12 ฟุตหรือ 3.7 เมตร)

ถ้ำของ McDowell-ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อถ้ำ Mark Twainในเมืองฮันนิบาล รัฐมิสซูรี และมีการกล่าวถึงบ่อยครั้งในหนังสือของ Twain เรื่องThe Adventures of Tom Sawyer — มี "Sam Clemens" ซึ่งเป็นชื่อจริงของ Twain ซึ่ง Twain เองสลักไว้บนผนัง ^[87]

ต่อมาเขียน

ทเวนผลิตMemoirsของ ประธานาธิบดี Ulysses S. Grantผ่านสำนักพิมพ์ที่เพิ่งเริ่มก่อตั้ง Charles L. Webster & Companyซึ่งเขาเป็นเจ้าของร่วมกับ Charles L. Webster หลานชายของเขาโดยการแต่งงาน ^[88]

ในเวลานี้ เขายังเขียนเรื่อง "The Private History of a Campaign That Failed" ให้กับนิตยสารThe Century ^[89]งานชิ้นนี้ให้รายละเอียดสองสัปดาห์ของเขาในการเป็นทหารกองหนุนร่วมใจระหว่างสงครามกลางเมือง ต่อมาเขามุ่งความสนใจไปที่A Connecticut Yankee ใน King Arthur's Court ซึ่งเขียนด้วยรูปแบบนิยายอิงประวัติศาสตร์ แบบเดียวกับThe Prince and the Pauper แยงกี้คอนเนตทิคัตแสดงให้เห็นความไร้สาระของบรรทัดฐานทางการเมืองและสังคมโดยตั้งขึ้นในราชสำนักของกษัตริย์อาร์เธอร์ หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2428 จากนั้นวางชั้นวางในอีกไม่กี่เดือนต่อมาจนถึงฤดูร้อนปี พ.ศ. 2430 และสิ้นสุดในฤดูใบไม้ผลิของปี^{พ.ศ. 2432]}

งานขนาดใหญ่ชิ้นต่อไปของเขาคือPudd'nhead Wilsonซึ่งเขาเขียนอย่างรวดเร็วในขณะที่เขาพยายามอย่างยิ่งที่จะป้องกันการล้มละลาย ตั้งแต่วันที่ 12 พฤศจิกายนถึง 14 ธันวาคม พ.ศ. 2436 ทเวนเขียนนวนิยายถึง 60,000 คำ ^[48] ​​นักวิจารณ์^{[ ใคร? ]}ได้ชี้ให้เห็นถึงความสมบูรณ์ที่เร่งรีบนี้เป็นสาเหตุของการจัดระเบียบคร่าวๆ ของนวนิยายและการหยุดชะงักของโครงเรื่องอย่างต่อเนื่อง นวนิยายเรื่องนี้ยังมีเรื่องราวของเด็กชายสองคนที่เกิดวันเดียวกันซึ่งเปลี่ยนตำแหน่งในชีวิต เช่น เจ้า ชายและยาจก ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร Centuryและในที่สุดเมื่อตีพิมพ์ในรูปแบบหนังสือPudd'nhead Wilsonปรากฏเป็นชื่อเรื่องหลัก อย่างไรก็ตาม "คำบรรยาย" ทำให้อ่านชื่อทั้งหมด: The Tragedy of Pudd'nhead Wilson และ Comedy of The Extraordinary Twins ^[48]

การผจญภัยครั้งต่อไปของทเวนเป็นงานนวนิยายตรงที่เขาเรียกว่าPersonal Recollections of Joan of Arcและอุทิศให้กับภรรยาของเขา เขาพูดมานานแล้ว^{[ ที่ไหน? ]}ว่านี่คืองานที่เขาภาคภูมิใจที่สุดแม้จะถูกวิจารณ์ว่าได้รับก็ตาม หนังสือเล่มนี้เป็นความฝันในวัยเด็กของเขา และเขาอ้างว่าเขาได้พบต้นฉบับที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตของโจนออฟอาร์คเมื่อตอนที่เขายังเป็นวัยรุ่น ⁽⁴⁸⁾นี่เป็นอีกชิ้นหนึ่งที่เขาเชื่อว่าจะช่วยสำนักพิมพ์ของเขาได้ ที่ปรึกษาทางการเงิน Henry Huttleston Rogers ล้มเลิกความคิดนั้นและดึง Twain ออกจากธุรกิจนั้นไปพร้อมกัน แต่หนังสือเล่มนี้ก็ยังได้รับการตีพิมพ์ ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

เพื่อชำระค่าใช้จ่ายและรักษาโครงการธุรกิจของเขาให้ประสบความสำเร็จ ทเวนจึงเริ่มเขียนบทความและวิจารณ์อย่างฉุนเฉียว ด้วยผลตอบแทนที่ลดลง แต่ก็ยังไม่เพียงพอ เขายื่นฟ้องล้มละลายในปี พ.ศ. 2437 ในช่วงเวลาที่วิกฤติทางการเงิน เขาได้ตีพิมพ์บทวิจารณ์วรรณกรรมหลายฉบับในหนังสือพิมพ์เพื่อช่วยให้ได้ผลตอบแทน เขาเย้ยหยันJames Fenimore Cooper อย่างมีชื่อเสียง ในบทความของเขาที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับ " Literary Offenses " ของ Cooper เขากลายเป็นนักวิจารณ์ที่พูดตรงไปตรงมามากของผู้เขียนคนอื่นๆ และนักวิจารณ์คนอื่นๆ เขาแนะนำว่า ก่อนยกย่องงานของคูเปอร์โธมัส ลอนส์เบ อรี แบรนเดอร์ แมทธิวส์และวิลคี คอลลินส์ "ควรอ่านบางส่วน" ^[90]

George Eliot , Jane AustenและRobert Louis Stevensonก็ตกอยู่ภายใต้การโจมตีของ Twain ในช่วงเวลานี้ เริ่มประมาณปี 1890 และดำเนินต่อไปจนกระทั่งเขาเสียชีวิต ^[91]เขาสรุปสิ่งที่เขาคิดว่าเป็น "งานเขียนคุณภาพ" ในจดหมายและบทความหลายฉบับ นอกเหนือจากการจัดหาแหล่งสำหรับ "ฟันและกรงเล็บ" แบบฉบับของการวิจารณ์วรรณกรรม เขาเน้นที่ความกระชับ ประโยชน์ของการเลือกคำ และความสมจริง เขาบ่นเช่น Deerslayerของ Cooper อ้างว่าเป็นจริง แต่มีข้อบกพร่องหลายประการ กระแทกแดกดัน ผลงานของเขาเองหลายชิ้นถูกวิพากษ์วิจารณ์ในภายหลังเนื่องจากขาดความต่อเนื่อง ( Adventures of Huckleberry Finn ) และการจัดระบบ ( Pudd'nhead Wilson )

ภรรยาของ Twain เสียชีวิตในปี 1904 ขณะที่ทั้งคู่พักอยู่ที่Villa di Quartoในเมืองฟลอเรนซ์ หลังจากเวลาผ่านไป เขาได้ตีพิมพ์ผลงานบางชิ้นที่ภรรยาของเขา บรรณาธิการ โดยพฤตินัย ของเขา และผู้เซ็นเซอร์มาตลอดชีวิตแต่งงานของเธอ ได้ดูถูกดูแคลน คนแปลกหน้าลึกลับอาจเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดี โดยแสดงถึงการมาเยือนของซาตานบนแผ่นดินโลกหลายครั้ง งานนี้ไม่ได้ตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของทเวน ต้นฉบับของเขาประกอบด้วยสามฉบับ ซึ่งเขียนขึ้นระหว่างปี พ.ศ. 2440 ถึง พ.ศ. 2448 ได้แก่ ฉบับที่เรียกกันว่าฮันนิบาล เอเซลดอร์ฟ และโรงพิมพ์ ความสับสนที่เกิดขึ้นนำไปสู่การตีพิมพ์อย่างกว้างขวางของเวอร์ชันที่สับสน และเพิ่งจะมีเวอร์ชันดั้งเดิมเมื่อ Twain เขียนไว้เท่านั้น

งานสุดท้ายของ Twain คืออัตชีวประวัติของเขาซึ่งเขาเป็นผู้กำหนดและคิดว่าน่าจะสนุกสนานที่สุด ถ้าเขาปล่อยอารมณ์ไปตามอารมณ์และสัมผัสโดยไม่เรียงตามลำดับเวลา ผู้จัดเก็บเอกสารและผู้เรียบเรียงบางคนได้จัดเรียงชีวประวัติใหม่ให้อยู่ในรูปแบบที่ธรรมดามากขึ้น ซึ่งจะช่วยขจัดอารมณ์ขันและความลื่นไหลของหนังสือของทเวนบางส่วน อัตชีวประวัติเล่มแรกซึ่งมีมากกว่า 736 หน้า จัดพิมพ์โดยมหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียในเดือนพฤศจิกายน 2010 ซึ่งเป็น 100 ปีหลังจากที่เขาเสียชีวิต ตามที่ทเวนปรารถนา ^{[92] [93]}ในไม่ช้ามันก็กลายเป็นหนังสือขายดีที่คาดไม่ถึง^[94]ทำให้ทเวนเป็นหนึ่งในนักเขียนเพียงไม่กี่คนที่ตีพิมพ์หนังสือขายดีเล่มใหม่ในศตวรรษที่ 19, 20 และ 21

การเซ็นเซอร์

งานของ Twain อยู่ภายใต้ความพยายามในการเซ็นเซอร์ สจวร์ต (พ.ศ. 2556) กล่าวว่า "การเป็นผู้นำในการรณรงค์ห้ามเหล่านี้ โดยทั่วไปแล้วคือองค์กรทางศาสนาหรือบุคคลที่อยู่ในตำแหน่งที่มีอิทธิพล – ไม่ใช่บรรณารักษ์ที่ทำงานมากนัก ซึ่งได้รับการปลูกฝังด้วย "จิตวิญญาณห้องสมุด" แบบอเมริกันที่ให้เกียรติเสรีภาพทางปัญญา (ภายในขอบเขตของ คอร์ส)". ในปี ค.ศ. 1905 ห้องสมุดสาธารณะบรูคลินได้สั่งห้ามทั้งThe Adventures of Huckleberry FinnและThe Adventures of Tom Sawyerจากแผนกเด็กเนื่องจากภาษาของพวกเขา ^[95]

มุมมอง

มุมมองของทเวนเริ่มรุนแรงขึ้นเมื่อเขาโตขึ้น ในจดหมายที่ส่งถึงเพื่อนและเพื่อนนักเขียนWilliam Dean Howellsในปี 1887 เขารับทราบว่าความคิดเห็นของเขาได้เปลี่ยนแปลงและพัฒนาไปตลอดช่วงชีวิตของเขา โดยอ้างถึงผลงานชิ้นโปรดชิ้นหนึ่งของเขา:

เมื่อฉันเสร็จสิ้นการปฏิวัติฝรั่งเศสของCarlyleในปี 1871 ฉันเป็นGirondin ; ทุกครั้งที่ฉันได้อ่านมัน ฉันได้อ่านมันแตกต่างออกไป – ได้รับอิทธิพลและเปลี่ยนแปลงไปทีละน้อยโดยชีวิตและสิ่งแวดล้อม ... และตอนนี้ฉันวางหนังสือลงอีกครั้งและตระหนักว่าฉันเป็นคนSansculotte ! และไม่ซีดเซียว Sansculotte แต่เป็นMarat ^{[96] [97]}

บางคนได้อธิบายถึงมุมมองของทเวนในฐานะเสรีนิยม ในขณะที่เขาสนับสนุนลัทธิทุนนิยมแบบเสรี สิทธิในทรัพย์สิน และสำหรับรัฐบาลเล็กๆ ในเรื่องภายในประเทศ ^{[98] [99] [ น้ำหนักเกินควร? – หารือ ]}

ต่อต้านจักรวรรดินิยม

ก่อนปี 1899 ทเวนเป็น จักรพรรดินิยมที่กระตือรือร้น ในช่วงปลายทศวรรษ 1860 และต้นทศวรรษ 1870 เขาพูดอย่างแข็งขันเพื่อสนับสนุนผลประโยชน์ของชาวอเมริกันในหมู่เกาะฮาวาย ^[100]เขากล่าวว่าการทำสงครามกับสเปนในปี พ.ศ. 2441 เป็นสงครามที่ "คุ้มค่าที่สุด" เท่าที่เคยมีมา ^[101]ในปี พ.ศ. 2442 อย่างไรก็ตาม เขากลับเส้นทาง ในNew York Heraldเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2443 ทเวนอธิบายถึงการเปลี่ยนแปลงและการปลุกเร้าทางการเมืองของเขาในบริบทของสงครามฟิลิปปินส์-อเมริกาเพื่อต่อต้านลัทธิจักรวรรดินิยม :

ฉันต้องการให้นกอินทรีอเมริกันกรีดร้องในมหาสมุทรแปซิฟิก ... ทำไมไม่กางปีกไปทั่วฟิลิปปินส์ฉันถามตัวเอง? ... ฉันพูดกับตัวเองว่า นี่คือคนที่ทนทุกข์มาตลอดสามศตวรรษ เราสามารถทำให้พวกเขาเป็นอิสระได้เช่นเดียวกับเรา มอบรัฐบาลและประเทศของตนให้พวกเขา วางรัฐธรรมนูญฉบับย่อของอเมริกาไว้ในมหาสมุทรแปซิฟิก เริ่มต้นสาธารณรัฐใหม่เอี่ยมเพื่อเข้ามาแทนที่ประเทศที่เสรีในโลก สำหรับฉันดูเหมือนว่าเป็นงานที่ยอดเยี่ยมที่เราได้กล่าวถึงตัวเอง

แต่หลังจากนั้นฉันก็คิดมากขึ้น และฉันได้อ่านสนธิสัญญาปารีส อย่างละเอียดถี่ถ้วน (ซึ่งยุติสงครามสเปน-อเมริกา ) และฉันได้เห็นว่าเราไม่ได้ตั้งใจที่จะปลดปล่อย แต่เพื่อปราบปรามประชาชนของฟิลิปปินส์ เราไปที่นั่นเพื่อพิชิต ไม่ใช่เพื่อไถ่ถอน

สำหรับฉัน ดูเหมือนว่าควรจะเป็นความสุขและหน้าที่ของเราในการทำให้คนเหล่านั้นเป็นอิสระ และปล่อยให้พวกเขาจัดการกับคำถามเกี่ยวกับบ้านในแบบของพวกเขาเอง ดังนั้นฉันจึงเป็นพวกต่อต้านจักรวรรดินิยม ข้าพเจ้าไม่เห็นด้วยกับการให้นกอินทรีวางกรงเล็บไว้บนแผ่นดินอื่น ^{[102] [103]}

ในระหว่างการกบฏนักมวยทเวนกล่าวว่า "นักมวยเป็นผู้รักชาติ เขารักประเทศของเขาดีกว่าที่เขารักประเทศของคนอื่น ๆ ฉันหวังว่าเขาจะประสบความสำเร็จ" ^[104]

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1901 ไม่นานหลังจากที่เขาเดินทางกลับจากยุโรป จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1910 ทเวนเป็นรองประธานสันนิบาตต่อต้านจักรวรรดินิยมอเมริกัน^[105]ซึ่งต่อต้านการผนวกฟิลิปปินส์โดยสหรัฐอเมริกาและมี "หลายหมื่นคน สมาชิก". ^[37]เขาเขียนแผ่นพับทางการเมืองหลายเล่มสำหรับองค์กร เหตุการณ์ในฟิลิปปินส์ซึ่งตีพิมพ์ต้อในปี 2467 เป็นการตอบสนองต่อการสังหารหมู่ที่ปล่องภูเขาไฟโมโร ซึ่งชาว โมรอสหกร้อยรายถูกสังหาร ^[106]งานเขียนเกี่ยวกับการต่อต้านจักรวรรดินิยมที่ถูกละเลยและไม่เคยถูกรวบรวมมาก่อนหน้านี้ปรากฏเป็นครั้งแรกในรูปแบบหนังสือในปี 1992 ^[105]

ทเวนวิจารณ์ลัทธิจักรวรรดินิยมในประเทศอื่นๆ เช่นกัน ในการติดตามเส้นศูนย์สูตรทเวนแสดงออกถึง "ความเกลียดชังและการประณามลัทธิจักรวรรดินิยมในทุกรูปแบบ" ^[37]พระองค์ทรงวิจารณ์จักรพรรดินิยมยุโรปอย่างเซซิล โรดส์และพระเจ้าเลียวโปลด์ที่ 2 แห่งเบลเยียมทั้งสองคนพยายามที่จะสถาปนาอาณานิคมในทวีปแอฟริการะหว่างการแย่งชิงเพื่อแอฟริกา ^[37] Soliloquy ของ King Leopoldเป็นถ้อยคำทางการเมืองเกี่ยวกับอาณานิคมส่วนตัวของเขาคือCongo Free State รายงานการแสวงประโยชน์ที่อุกอาจและการล่วงละเมิดที่แปลกประหลาดนำไปสู่การเรียกร้องระหว่างประเทศอย่างกว้างขวางในช่วงต้นทศวรรษ 1900 ซึ่งถือเป็นการเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชน ขนาดใหญ่ครั้งแรก พระราชาตรัสว่าการนำศาสนาคริสต์มาสู่อาณานิคมนั้นมีค่ามากกว่า "ความอดอยากเพียงเล็กน้อย" การละเมิดต่อแรงงานบังคับชาวคองโกยังดำเนินต่อไปจนกระทั่งการเคลื่อนไหวบีบให้รัฐบาลเบลเยี่ยมเข้าควบคุมอาณานิคมโดยตรง ^{[107] [108]}

ระหว่างสงครามฟิลิปปินส์-อเมริกาทเวนเขียนเรื่องสั้น เกี่ยวกับ ความสงบสุขเรื่องThe War Prayerซึ่งทำให้ประเด็นที่ว่าลัทธิมนุษยนิยมและการเทศนาเรื่องความรักของศาสนาคริสต์ไม่สอดคล้องกับการทำสงคราม มันถูกส่งไปยังHarper's Bazaarเพื่อตีพิมพ์ แต่เมื่อวันที่ 22 มีนาคม ค.ศ. 1905 นิตยสารปฏิเสธเรื่องราวดังกล่าวว่า "ไม่เหมาะกับนิตยสารของผู้หญิงเลย" แปดวันต่อมา ทเวนเขียนจดหมายถึงเพื่อนของเขาแดเนียล คาร์เตอร์ เบียร์ดซึ่งเขาได้อ่านเรื่องนี้ว่า "ฉันไม่คิดว่าคำอธิษฐานจะถูกตีพิมพ์ในเวลาของฉัน ไม่มีใครนอกจากคนตายที่ได้รับอนุญาตให้บอกความจริง" เพราะเขามีสัญญาพิเศษกับHarper & Brothersสงครามสวดมนต์ที่อื่น; มันยังคงไม่ถูกตีพิมพ์จนถึงปี 1916 ^[109] มันถูกตีพิมพ์ซ้ำในปี 1960 โดยเป็นสื่อรณรงค์โดยนักเคลื่อนไหวต่อต้านสงคราม ^[37]

ทเวนยอมรับว่าเดิม เขาเห็นใจกับจีร็อง แด็งแห่งการปฏิวัติฝรั่งเศส ในระดับปานกลาง จากนั้นจึงเปลี่ยนความเห็นอกเห็นใจของเขาไปยังกลุ่มซานสคูลอตต์ที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงโดยระบุตัวเองว่าเป็น " มารัต " และเขียนว่ารัชกาลแห่งความน่าสะพรึงกลัวเมื่อเปรียบเทียบกับความน่าสะพรึงกลัวในสมัยก่อน นำหน้ามัน ^[110]ทเวนสนับสนุนนักปฏิวัติในรัสเซียเพื่อต่อต้านนักปฏิรูป โดยโต้แย้งว่าซาร์ต้องถูกกำจัดด้วยวิธีการที่รุนแรง เพราะคนที่สงบสุขจะไม่ทำงาน ^[111]เขาสรุปความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับการปฏิวัติในข้อความต่อไปนี้:

ฉันถูกกล่าวว่าเป็นนักปฏิวัติในความเห็นอกเห็นใจของฉันโดยกำเนิดโดยการผสมพันธุ์และโดยหลักการ ฉันอยู่เคียงข้างนักปฏิวัติเสมอ เพราะไม่เคยมีการปฏิวัติ เว้นแต่จะมีเงื่อนไขที่กดขี่และทนไม่ได้ที่จะปฏิวัติ ^[112]

สิทธิมนุษยชน

ทเวนเป็นผู้สนับสนุนการเลิกทาสและการปลดปล่อยทาสอย่างแข็งขัน แม้จะพูดได้เต็มปากว่า " คำประกาศของลินคอล์น  ... ไม่เพียงทำให้ทาสผิวดำเป็นอิสระ แต่ยังทำให้ชายผิวขาวเป็นอิสระด้วย" ^[113]เขาแย้งว่าคนผิวขาวไม่ได้รับความยุติธรรมในสหรัฐอเมริกา ครั้งหนึ่งเคยพูดว่า "ฉันเคยเห็นคนจีนถูกทารุณกรรมและถูกทารุณกรรมด้วยวิธีที่โหดร้ายและขี้ขลาดทั้งหมดที่เป็นไปได้ในการประดิษฐ์ธรรมชาติที่เสื่อมโทรม ... แต่ฉันไม่เคย เห็นชาวจีนคนหนึ่งถูกตัดสินในศาลยุติธรรมสำหรับความผิดที่ได้ทำกับเขา” ^[114]เขาจ่ายเงินให้คนผิวสีอย่างน้อยหนึ่งคนเพื่อเข้าเรียนที่โรงเรียนกฎหมายเยลและให้คนผิวสีอีกคนหนึ่งเข้ามหาวิทยาลัยภาคใต้เพื่อเป็นรัฐมนตรี ^[15]

มุมมองที่คิดล่วงหน้าของ Twain เกี่ยวกับเชื้อชาติไม่ได้สะท้อนอยู่ในงานเขียนเกี่ยวกับชาวอเมริกันอินเดียน ในยุคแรก ๆ ในบรรดาพวกเขา Twain เขียนในปี 1870:

ใจของเขาเป็นบ่อเกิดของความเท็จ การทรยศหักหลัง และสัญชาตญาณที่ต่ำต้อยและชั่วร้าย กับเขา ความกตัญญูเป็นอารมณ์ที่ไม่รู้จัก และเมื่อทำความดีแก่เขา เป็นการดีที่สุดที่จะหันหน้าเข้าหาเขา เกรงว่ารางวัลจะเป็นลูกธนูที่ด้านหลัง การยอมรับความโปรดปรานจากเขาคือการรับเอาหนี้ซึ่งคุณไม่สามารถจ่ายคืนได้จนเป็นที่พอใจของเขา แม้ว่าคุณจะพยายามล้มละลายก็ตาม เศษดิน! ^[116]

ในทางกลับกัน บทความของ Twain เรื่อง "The Literary Offenses of Fenimore Cooper" นำเสนอมุมมองที่กรุณากว่าของชาวอินเดียนแดง ^[90] "ไม่ ชาวอินเดียอื่นๆ จะสังเกตเห็นสิ่งเหล่านี้ แต่ชาวอินเดียของ Cooper ไม่เคยสังเกตอะไรเลย Cooper คิดว่าพวกเขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าอัศจรรย์สำหรับการสังเกตเห็น แต่เขามักจะผิดพลาดเกี่ยวกับชาวอินเดียของเขา ไม่ค่อยมีใครที่มีเหตุผลในหมู่พวกเขา " ^[117]ในหนังสือท่องเที่ยวเล่มหลังของเขา Follow the Equator (1897) ทเวนตั้งข้อสังเกตว่าในดินแดนอาณานิคมทั่วโลก "คนป่า" มักถูก " คนผิวขาว " ทำผิดมาโดยตลอด" อย่างไร้ความปราณีที่สุด เช่น "การปล้น ความอัปยศ และการฆ่าอย่างช้า ๆ ผ่านความยากจนและวิสกี้ของชายผิวขาว" บทสรุปของเขาก็คือ "โลกนี้มีอารมณ์ขันมากมาย ในหมู่พวกเขามีความคิดของคนผิวขาวว่าเขามีความป่าเถื่อนน้อยกว่าคนป่าอื่น ๆ " ^[118]ในสำนวนที่รวบรวมประสบการณ์ของชาวอินเดียตะวันออกของเขา เขาเขียนว่า "เท่าที่ฉันสามารถตัดสินได้ มนุษย์หรือธรรมชาติเพื่อทำให้อินเดียเป็นประเทศที่พิเศษที่สุดที่ดวงอาทิตย์มาเยือนในรอบของเขา ที่ซึ่งทุกความคาดหวังพอใจและมีเพียงผู้ชายเท่านั้นที่เลวทราม " ^[119]

ทเวนยังเป็นผู้สนับสนุนการลงคะแนนเสียงของสตรีด้วย ดังที่เห็นได้จากสุนทรพจน์ " โหวตเพื่อสตรี " ของเขา ซึ่งให้ไว้ในปี 1901 ^[120]

Helen Kellerได้รับประโยชน์จากการสนับสนุนของ Twain เมื่อเธอศึกษาต่อในระดับวิทยาลัยและจัดพิมพ์เผยแพร่ แม้จะมีความพิการและข้อจำกัดทางการเงินก็ตาม ทั้งสองเป็นเพื่อนกันประมาณ 16 ปี ^[121]

ด้วยความพยายามของทเวน สภานิติบัญญัติแห่งคอนเนตทิคัตโหวตให้เป็นบำเหน็จบำนาญให้กับพรูเดนซ์ แครนด อล ตั้งแต่ปี 1995 นางเอกอย่างเป็นทางการของคอนเนตทิคัต สำหรับความพยายามของเธอในการศึกษาเกี่ยวกับหญิงสาวแอฟริกัน-อเมริกันในรัฐคอนเนตทิคัต ทเวนยังเสนอที่จะซื้อบ้านเก่าของเธอในแคนเทอร์เบอรีซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงเรียนประจำสำหรับสตรีแคนเทอร์เบอรีด้วย แต่เธอปฏิเสธ ^{[122] : 528}

แรงงาน

ทเวนเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับสหภาพแรงงานในอุตสาหกรรมการพายเรือในแม่น้ำอย่างซาบซึ้งในLife on the Mississippiซึ่งถูกอ่านในห้องโถงของสหภาพแรงงานในทศวรรษต่อมา ^[123]เขาสนับสนุนขบวนการแรงงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งหนึ่งในสหภาพที่สำคัญที่สุด อัศวิน แห่งแรงงาน ⁽³⁷ ) พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า

ใครคือผู้กดขี่? ไม่กี่คน: พระมหากษัตริย์ นายทุน และผู้ควบคุมดูแลและผู้บังคับบัญชาอีกจำนวนหนึ่ง ใครคือผู้ถูกกดขี่? มากมาย: ประชาชาติของแผ่นดินโลก; บุคคลอันทรงคุณค่า คนงาน; พวกเขาทำขนมปังที่คนมือนุ่มและคนเกียจคร้านกิน ^[124]

ศาสนา

ทเวนเป็นเพรสไบทีเรียน ^[125]เขาวิพากษ์วิจารณ์องค์กรศาสนาและองค์ประกอบบางอย่างของศาสนาคริสต์ตลอดชีวิตในภายหลัง เขาเขียนเช่น "ศรัทธาคือการเชื่อในสิ่งที่คุณรู้ว่าไม่เป็นเช่นนั้น" และ "ถ้าพระคริสต์อยู่ที่นี่ตอนนี้ มีสิ่งหนึ่งที่เขาจะไม่เป็น – คริสเตียน" ^[126]กับ ความรู้สึก ต่อต้านคาทอลิกอาละวาดในอเมริกาศตวรรษที่ 19 ทเวนสังเกตว่าเขา "ได้รับการศึกษาให้เป็นปฏิปักษ์ต่อทุกสิ่งที่เป็นคาทอลิก" ^[127]ในฐานะผู้ใหญ่ เขามีส่วนร่วมในการอภิปรายทางศาสนาและเข้าร่วมบริการต่างๆ ศาสนศาสตร์ของเขาพัฒนาขึ้นในขณะที่เขาต่อสู้กับความตายของผู้เป็นที่รักและความตายของเขาเอง ^[128]

ทเวนมักหลีกเลี่ยงการตีพิมพ์ความคิดเห็นที่ขัดแย้งกันมากที่สุด^[129]เกี่ยวกับศาสนาในช่วงชีวิตของเขา และสิ่งเหล่านี้เป็นที่รู้จักจากบทความและเรื่องราวที่ตีพิมพ์ในภายหลัง ในบทความThree Statements of the Eighties in the 1880s ทเวนกล่าวว่าเขาเชื่อในพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ แต่ไม่มีข้อความ การเปิดเผยพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์เช่น พระคัมภีร์ความรอบคอบหรือการลงทัณฑ์ใน ชีวิต หลังความตาย พระองค์ตรัสว่า "ความดี ความยุติธรรม และพระเมตตาของพระเจ้าปรากฏอยู่ในพระราชกิจของพระองค์" แต่ยังกล่าวอีกว่า " จักรวาลอยู่ภายใต้กฎที่เข้มงวดและไม่เปลี่ยนแปลง " ซึ่งกำหนด "เรื่องเล็กน้อย" เช่น ใครตายใน โรคระบาด ^[130]ในบางครั้ง เขาแสดงความเชื่ออย่างชัดแจ้งในความรอบคอบ ^[131]ในงานเขียนบางหลังในยุค 1890 เขามองโลกในแง่ดีน้อยกว่าเกี่ยวกับความดีของพระเจ้าโดยสังเกตว่า "หากผู้สร้างของเรามีอำนาจทั้งหมดไม่ว่าจะดีหรือชั่ว พระองค์ก็ไม่อยู่ในพระทัยที่ถูกต้อง" ในบางครั้ง เขาคาดเดาอย่างประชดประชันว่าบางทีพระเจ้าอาจสร้างโลกด้วยการทรมานทั้งหมดเพื่อจุดประสงค์บางอย่างของพระองค์เอง แต่ก็ไม่แยแสต่อมนุษยชาติ ซึ่งเล็กน้อยเกินไปและไม่มีนัยสำคัญที่จะสมควรได้รับความสนใจจากพระองค์อยู่ดี ^[132]

ในปี ค.ศ. 1901 ทเวนวิพากษ์วิจารณ์การกระทำของมิชชันนารีดร. วิลเลียม สก็อตต์ อาเมนต์ (ค.ศ. 1851–1909) เพราะอาเมนต์และมิชชันนารีคนอื่นๆ ได้รวบรวมการชดใช้ค่าเสียหายจากชาวจีนภายหลังการจลาจลของนักมวยในปี 1900 คำตอบของทเวนต่อการได้ยินวิธีการของ Ament ได้รับการตีพิมพ์ ในการทบทวนอเมริกาเหนือในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2444: แด่ผู้ที่นั่งอยู่ในความมืดและกล่าวถึงตัวอย่างของลัทธิจักรวรรดินิยมในจีน แอฟริกาใต้ และการยึดครองของสหรัฐฯ ในฟิลิปปินส์ ^[133]บทความต่อมา "To My Missionary Critics" ตีพิมพ์ในThe North American Reviewในเดือนเมษายน พ.ศ. 2444 การโจมตีของเขายังคงดำเนินต่อไปอย่างไม่มีคำขอโทษ แต่ด้วยการมุ่งเน้นที่เปลี่ยนจาก Ament ไปเป็นผู้บังคับบัญชามิชชันนารีของเขา นั่นคือAmerican Board of Commissioners for Foreign Missions ^[134]

หลังจากการตายของเขา ครอบครัวของ Twain ได้ปราบปรามงานบางส่วนของเขาที่ไม่เคารพต่อศาสนาตามแบบแผนโดยเฉพาะ รวมถึงLetters from the Earth ซึ่งไม่ได้ตีพิมพ์จนกระทั่ง Claraลูกสาวของเขาเปลี่ยนตำแหน่งในปี 1962 เพื่อตอบสนองต่อการโฆษณาชวนเชื่อของสหภาพโซเวียตเกี่ยวกับการระงับดังกล่าว ^[135]ต่อต้านศาสนาThe Mysterious Strangerตีพิมพ์ในปี 1916 Little Bessieเรื่องเยาะเย้ยศาสนาคริสต์ ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในคอลเลกชั่น 1972 ของMark Twain's Fables of Man ^[136]

เขาระดมเงินเพื่อสร้างโบสถ์เพรสไบทีเรียนในเนวาดาในปี 2407 ^[137]

ทเวนสร้างการแสดงความเคารพของโจนออฟอาร์คซึ่งเป็นเรื่องที่เขาหลงใหลมาเป็นเวลาสี่สิบปี ศึกษามาเป็นเวลาหลายสิบปี และใช้เวลาสองปีในการเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ ^[138]ในปี 1900 และอีกครั้งในปี 1908 เขากล่าวว่า "ฉันชอบJoan of Arcดีที่สุดในบรรดาหนังสือทั้งหมดของฉัน มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด" ^{[138] [139]}

บรรดาผู้ที่รู้จักทเวนเป็นอย่างดีในช่วงปลายชีวิตเล่าว่าเขาอาศัยอยู่ในเรื่องของชีวิตหลังความตาย คลารา ลูกสาวของเขากล่าวว่า "บางครั้งเขาเชื่อว่าความตายเป็นจุดจบของทุกสิ่ง ^[140]

ความคิดเห็นที่ตรงไปตรงมาที่สุดของ Twain เกี่ยวกับศาสนาปรากฏในงานสุดท้ายของเขาอัตชีวประวัติของ Mark Twainซึ่งเริ่มตีพิมพ์ในเดือนพฤศจิกายน 2010 100 ปีหลังจากการตายของเขา ในนั้นเขากล่าวว่า: ^[141]

มีสิ่งหนึ่งที่น่าสังเกตเกี่ยวกับศาสนาคริสต์ของเรา: ไม่ดี, นองเลือด, ไร้ความปราณี, โลภเงิน, และชอบล่าสัตว์ - ในประเทศของเราโดยเฉพาะอย่างยิ่งและในประเทศคริสเตียนอื่น ๆ ทั้งหมดในระดับที่ค่อนข้างปรับเปลี่ยน - ก็ยังดีกว่าร้อยเท่า ศาสนาคริสต์ในพระคัมภีร์ที่มีอาชญากรรมมหาศาล – การประดิษฐ์ของนรก วัดโดยศาสนาคริสต์ของเราในทุกวันนี้ เลวอย่างที่เป็นอยู่ เสแสร้งอย่างที่มันเป็น ว่างเปล่าและว่างเปล่าอย่างที่มันเป็น ทั้งพระเจ้าและพระบุตรของพระองค์ไม่ใช่คริสเตียน และไม่มีคุณสมบัติสำหรับตำแหน่งที่สูงพอประมาณนั้น ของเราเป็นศาสนาที่แย่มาก กองยานของโลกสามารถแหวกว่ายอย่างสบายใจท่ามกลางเลือดบริสุทธิ์ที่มันหลั่งริน

ทเวนเป็นฟรีเมสัน ^{[142] [143]}เขาเป็นของ Polar Star Lodge No. 79 AF&A.M. ซึ่งตั้งอยู่ในเซนต์หลุยส์ เขาได้รับการริเริ่มเป็นEntered Apprenticeเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2404 ผ่านไปยังระดับFellow Craftเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน และยกระดับเป็นMaster Masonเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม

ทเวนไปเยี่ยมซอลท์เลคซิตี้สองวันและพบสมาชิกศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้ายที่นั่น พวกเขามอบพระคัมภีร์มอรมอน ให้เขา ด้วย ^[144]ต่อมาเขาเขียนในRoughing Itเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น: ^{[145] [146]}

หนังสือเล่มนี้ดูเหมือนจะเป็นเพียงรายละเอียดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ในจินตนาการ โดยมีพันธสัญญาเดิมเป็นแบบจำลอง ตามมาด้วยการลอกเลียนแบบที่น่าเบื่อของพันธสัญญาใหม่

ศัลยกรรม

ทเวนไม่เห็นด้วยกับการ ปฏิบัติ วิเวกในสมัยของเขา การคัดค้านของเขาไม่ได้อยู่บนพื้นฐานของวิทยาศาสตร์แต่เป็นข้อโต้แย้งทางจริยธรรม เขากล่าวถึงความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นกับสัตว์โดยเฉพาะว่าเป็นพื้นฐานของการต่อต้าน: ^{[147] [148]}

ฉันไม่สนใจที่จะรู้ว่า Vivisection ให้ผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์ต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์หรือไม่ ... ความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นกับสัตว์ที่ไม่ยินยอมเป็นพื้นฐานของการเป็นปฏิปักษ์ต่อมัน และมันเป็นเหตุผลที่เพียงพอสำหรับฉันในการเป็นปฏิปักษ์โดยไม่ต้องมองเพิ่มเติม

นามปากกา

ทเวนใช้นามปากกาต่างกันก่อนตัดสินใจเลือก "มาร์ก ทเวน" เขาเซ็นชื่อภาพสเก็ตช์ที่ตลกขบขันและเปี่ยมด้วยจินตนาการว่า "จอช" จนถึงปี พ.ศ. 2406 นอกจากนี้ เขายังใช้นามปากกาว่า "โธมัส เจฟเฟอร์สัน สนอดกราส" สำหรับชุดจดหมายตลกๆ ^[149]

เขายืนยันว่านามปากกาหลักของเขามาจากปีที่เขาทำงานบนเรือล่องแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ โดยที่ความลึกสองฟาทอมซึ่งบ่งชี้ว่าน้ำปลอดภัยสำหรับการผ่านของเรือ เป็นเครื่องวัดเสียง ทเวนเป็น คำ โบราณสำหรับ "สอง" เช่นเดียวกับใน "ม่านของวิหารถูกฉีกเป็นสองส่วน" ^[150]เสียงร้องของคนพายเรือคือ "มาร์ค ทเวน" หรือ "โดยมาร์ค ทเวน" ความหมาย "ตามรอย [บนเส้น] [ความลึกคือ] สอง [ฟาธอม]" นั่นคือ " น้ำลึก 12 ฟุต (3.7 ม.) และผ่านไปได้อย่างปลอดภัย"

ทเวนกล่าวว่านามปากกาที่โด่งดังของเขาไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์ของเขาทั้งหมด ในLife on the Mississippiเขาเขียนว่า:

กัปตันอิสยาห์ เซลเลอร์สไม่ได้มีความเชี่ยวชาญด้านวรรณกรรม แต่เขาเคยจดย่อหน้าสั้นๆ เกี่ยวกับข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับแม่น้ำ และเซ็นชื่อ "MARK TWAIN" และมอบให้กับนิวออร์ลีนส์ ปิ กายู น สัมพันธ์กับระยะและสภาพของแม่น้ำแม่นยําและมีค่า ... ในเวลาที่โทรเลขแจ้งข่าวการเสียชีวิตของเขา ข้าพเจ้าอยู่ที่ชายฝั่งแปซิฟิก ฉันเป็นนักข่าวใหม่ และต้องการnom de guerre ; ดังนั้นฉันจึงยึดเรือของกะลาสีเรือโบราณที่ทิ้งแล้ว และพยายามทำให้ดีที่สุดเพื่อให้มันยังคงอยู่ในมือของเขา ซึ่งเป็นเครื่องหมายและสัญลักษณ์และรับประกันว่าสิ่งใดก็ตามที่พบในบริษัทนั้นอาจถูกนำไปเดิมพันว่าเป็นความจริงที่กลายเป็นหิน ฉันประสบความสำเร็จได้อย่างไรฉันจะไม่พูดจาเจียมเนื้อเจียมตัว ^[151]

เรื่องราวของ Twain เกี่ยวกับนามปากกาของเขาถูกตั้งคำถามโดยบางคน^[152]โดยมีข้อเสนอแนะว่า "mark twain" หมายถึงแถบบาร์วิ่งที่ Twain มักจะเกิดขึ้นขณะดื่มเหล้าที่ร้านเหล้าของ John Piper ในเวอร์จิเนียซิตี้ รัฐเนวาดา ซามูเอล คลีเมนส์เองก็ตอบรับข้อเสนอแนะนี้โดยกล่าวว่า "มาร์ก ทเวนเป็นชื่อเล่นของกัปตันอิสยาห์ เซลเลอร์ส ซึ่งเคยเขียนข่าวแม่น้ำเกี่ยวกับเรือนิวออร์ลีนส์ ปิ กายู น เขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2406 และไม่ต้องการสิ่งนั้นอีกต่อไป ลายเซ็น ฉันวางมือรุนแรงบนมันโดยไม่ได้ขออนุญาตจากเจ้าของซากศพของเจ้าของ นั่นคือ ประวัติของนาม nom de plume ที่ฉันแบก" ^[153]

ในอัตชีวประวัติของเขา Twain เขียนเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ "Mark Twain" ของ Captain Sellers:

ตอนนั้นฉันเป็นนักบินลูกเล็กในแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ และวันหนึ่งฉันเขียนถ้อยคำหยาบคายและหยาบคายซึ่งถูกปรับระดับที่กัปตันอิสยาห์เซลเลอร์ส นักบินเรือกลไฟที่เก่าแก่ที่สุดในแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ และเป็นที่เคารพนับถือ นับถือ และเป็นที่เคารพมากที่สุด เป็นเวลาหลายปีที่เขาเขียนย่อหน้าสั้นๆ เกี่ยวกับแม่น้ำและการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นภายใต้การสังเกตของเขาในช่วงห้าสิบปีเป็นครั้งคราว และได้ลงนามในย่อหน้าเหล่านี้ว่า "มาร์ก ทเวน" และตีพิมพ์ลงในวารสารเซนต์หลุยส์และนิวออร์ลีนส์ ในการเสียดสีของฉัน ฉันได้เล่นเกมที่หยาบคายเกี่ยวกับความทรงจำของเขา มันเป็นการแสดงที่แย่มาก แต่ฉันไม่รู้ และนักบินก็ไม่รู้ด้วย นักบินคิดว่ามันยอดเยี่ยม พวกเขาอิจฉาผู้ขาย เพราะเมื่อพวกหัวหงอกในหมู่พวกเขาพอใจในความไร้สาระของพวกเขาโดยให้รายละเอียดในการได้ยินของช่างฝีมือรุ่นเยาว์ที่พวกเขาเคยเห็นในแม่น้ำนานมาแล้วผู้ขายมักจะก้าวเข้ามาในช่วงเวลาทางจิตวิทยาและดับพวกเขาด้วยความมหัศจรรย์ ของตัวเองซึ่งทำให้สิ่งมหัศจรรย์เล็ก ๆ ของพวกเขาดูซีดเซียวและป่วย อย่างไรก็ตาม ฉันได้เล่าเกี่ยวกับเรื่องนี้หมดแล้วใน "Old Times on the Mississippi" นักบินส่งเสียดสีฟุ่มเฟือยของฉันให้กับนักข่าวแม่น้ำ และมันถูกตีพิมพ์ในนิวออร์ลีนส์ True Delta กัปตันเซลเลอร์สที่น่าสงสารผู้นั้นได้รับบาดเจ็บสาหัส เขาไม่เคยถูกเยาะเย้ยมาก่อน เขาเป็นคนอ่อนไหว และเขาไม่เคยลืมความเจ็บปวดที่ฉันได้ก่อขึ้นอย่างโง่เขลาและโง่เขลาต่อศักดิ์ศรีของเขา ฉันภูมิใจกับการแสดงของฉันมาระยะหนึ่งแล้ว และคิดว่ามันค่อนข้างยอดเยี่ยม แต่ฉันได้เปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ไปนานแล้ว^[154]

มรดกและการพรรณนา

ชุดสูทสีขาวเครื่องหมายการค้า

ในขณะที่ทเวนมักจะสวมสูทสีขาว การแสดงสมัยใหม่ที่บอกว่าเขาสวมมันมาตลอดชีวิตของเขาไม่มีมูล หลักฐานแสดงให้เห็นว่าทเวนเริ่มสวมชุดสีขาวบนสนามบรรยายหลังจากภรรยาของเขาเสียชีวิตในปี 2447 อย่างไรก็ตาม ยังมีหลักฐานที่แสดงว่าเขาสวมชุดสูทสีขาวก่อนปี 2447 ในปี 2425 เขาส่งรูปถ่ายของตัวเองในชุดสูทสีขาว ถึง Edward W. Bokวัย 18 ปีซึ่งต่อมาเป็นผู้จัดพิมพ์นิตยสาร Ladies Home Journalพร้อมบันทึกย่อที่เขียนด้วยลายมือ ในที่สุดชุดสูทสีขาวก็กลายเป็นเครื่องหมายการค้าของเขาดังที่แสดงไว้ในเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับความผิดปกตินี้ (เช่นเวลาที่เขาสวมชุดสูทฤดูร้อนสีขาวในการพิจารณาคดีของรัฐสภาในช่วงฤดูหนาว) ^[48] ​​สารานุกรม Mark Twainของ McMastersระบุว่าทเวนไม่ได้สวมชุดสูทสีขาวในช่วงสามปีที่ผ่านมา ยกเว้นในสุนทรพจน์ในงานเลี้ยงครั้งหนึ่ง ^[155]

ในอัตชีวประวัติของเขา ทเวนเขียนถึงการทดลองช่วงแรก ๆ ของเขาด้วยการสวมชุดสีขาวนอกฤดู: ^[156]

ถัดมาหลังสีสวยๆ ผมชอบสีขาวเรียบๆ ความเศร้าโศกประการหนึ่งของฉัน เมื่อฤดูร้อนสิ้นสุดลง คือการที่ฉันต้องถอดเสื้อผ้าสีขาวที่ร่าเริงและสบาย ๆ ออก แล้วเข้าสู่ฤดูหนาวเพื่อไปอยู่ในที่กักขังของคนผิวดำที่ไร้รูปร่างและน่าอนาถ ตอนนี้กลางเดือนตุลาคม และอากาศเริ่มหนาวขึ้นที่นี่ในเนินเขานิวแฮมป์เชียร์ แต่มันจะไม่ประสบความสำเร็จในการแช่แข็งฉันออกจากเสื้อผ้าสีขาวเหล่านี้ เพราะที่นี่เพื่อนบ้านมีน้อย และมีเพียงฝูงชนเท่านั้นที่ฉัน ฉันกลัว ^[16]

ดูสิ่งนี้ด้วย

• มาร์ก ทเวน บรรณานุกรม
• Mark Twain ในวัฒนธรรมสมัยนิยม

อ้างอิง

อ่านเพิ่มเติม

ลิงค์ภายนอก

• Mark Twainที่Curlie
• วารสารวรรณคดีอเมริกันตะวันตก: Mark Twain

ฉบับออนไลน์

• ผลงานของ Mark Twain ในรูปแบบ eBookที่Standard Ebooks
• ผลงานของ Mark Twainที่Project Gutenberg
• ผลงานของ Mark Twainที่Faded Page (แคนาดา)
• งานโดยหรือเกี่ยวกับ Mark Twainที่Internet Archive
• งานโดยหรือเกี่ยวกับ Samuel Langhorne Clemensที่Internet Archive
• ผลงานโดย Mark Twainที่LibriVox (หนังสือเสียงที่เป็นสาธารณสมบัติ)

ห้องสมุด

• เอกสาร Mark Twain และโครงการของห้องสมุด Bancroft มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเบิร์กลีย์ เอกสารและงานเขียนของ Mark Twain
• ห้อง Mark Twainที่ห้องสมุดสาธารณะบัฟฟาโลและอีรีเคาน์ตี้
• เอกสารของ Samuel Langhorne Clemensที่ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ค
• Mark Twain ต้นฉบับต้นฉบับจาก 1862–1909 Shapell Manuscript Foundation
• Mississippi ของ Mark Twainที่Northern Illinois University Libraries
• ค้นหาความช่วยเหลือจากเอกสารของ Mark Twain ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย หนังสือหายากและห้องสมุดต้นฉบับ
• ซามูเอล แลงฮอร์น คลีเมนส์ คอลเลคชั่น คอลเลกชั่นวรรณกรรมอเมริกันของเยล หนังสือหายาก Beinecke และห้องสมุดต้นฉบับ