มาร์ค ทเวน

มาร์ค ทเวน
มาร์ค ทเวน ในปีพ.ศ. 2450
เกิด	ซามูเอล แลงฮอร์น คลีเมนส์30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2378 ฟลอริดา มิสซูรีสหรัฐอเมริกา ( 30 พ.ย. 1835 )
เสียชีวิตแล้ว	21 เมษายน 1910 (21 เมษายน 2453)(อายุ 74 ปี) Stormfield Houseเมืองเรดดิ้ง รัฐคอนเนตทิคัต สหรัฐอเมริกา
สถานที่พักผ่อน	สุสานวูดลอน เมืองเอลมิรา รัฐนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา
นามปากกา	มาร์ค ทเวน จอช โทมัส เจฟเฟอร์สัน สน็อดกราส
อาชีพ	นักเขียน นักเขียนอารมณ์ขัน ผู้ประกอบการ สำนักพิมพ์ อาจารย์
ภาษา	อังกฤษอเมริกัน
ระยะเวลา	ทันสมัย
ประเภท	นิยายผจญภัย นิยายแนวจินตนาการ บันทึกการเดินทาง วารสารศาสตร์เชิงแสดงความคิดเห็น การวิจารณ์วรรณกรรม โต้เถียง เรียงความ อัตชีวประวัติ จดหมายโต้ตอบ คำปราศรัย
กระแสความเคลื่อนไหวทางวรรณกรรม	ความสมจริงแบบอเมริกัน
ปีที่ใช้งาน	จากปี พ.ศ. 2406
นายจ้าง	วิสาหกิจอาณาเขต สหภาพซาคราเมนโต อัลตาแคลิฟอร์เนีย นิวยอร์คทริบูน
คู่สมรส	โอลิเวีย แลงดอน ​ ​ ( ครองราชย์ พ.ศ.  2413 เสียชีวิต พ.ศ. 2447 )
เด็ก	4 คน ได้แก่ซูซี่คลาร่าและฌอง
ผู้ปกครอง	จอห์น มาร์แชลล์ เคลเมนส์ เจน แลมป์ตัน เคลเมนส์
ญาติพี่น้อง	โอไรออน เคลเมนส์ (พี่ชาย)
ลายเซ็น

ซามูเอล แลงฮอร์น คลีเมนส์ (30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1835 – 21 เมษายน ค.ศ. 1910) ^[1]รู้จักกันในชื่อปากกามาร์ก ทเวนเป็นนักเขียนนักเขียนอารมณ์ขันและนักเขียนเรียงความชาวอเมริกัน เขาได้รับการยกย่องว่าเป็น "นักเขียนอารมณ์ขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่สหรัฐอเมริกาเคยผลิตมา" ^[2]โดยวิลเลียม ฟอล์กเนอร์เรียกเขาว่า "บิดาแห่งวรรณกรรมอเมริกัน " ^[3]นวนิยายของทเวนได้แก่The Adventures of Tom Sawyer (1876) และภาคต่อAdventures of Huckleberry Finn (1884) ^[4]ซึ่งภาคหลังมักเรียกกันว่า " นวนิยายอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ " เขายังเขียนA Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889) และPudd'nhead Wilson (1894) และร่วมเขียนThe Gilded Age: A Tale of Today (1873) ร่วมกับ ชาร์ลส์ ดัด ลี ย์ วอร์เนอร์

ทเวนเติบโตในเมืองฮันนิบาล รัฐมิสซูรีซึ่งต่อมากลายมาเป็นฉาก ในภาพยนตร์ ทอม ซอว์เยอร์และฮัคเคิลเบอร์รี่ ฟินน์เขารับหน้าที่ฝึกงานกับช่างพิมพ์ในช่วงต้นอาชีพการงานของเขา และจากนั้นก็ทำงานเป็นช่างเรียงพิมพ์ โดยเขียนบทความให้กับ หนังสือพิมพ์ของ โอไรออน เคลเมนส์ พี่ชายของเขา ต่อมา ทเวนได้เป็นนักบินเรือแม่น้ำบนแม่น้ำมิสซิสซิปปีซึ่งเป็นข้อมูลสำหรับเขาในการเขียนเรื่อง Life on the Mississippi (1883) ไม่นานหลังจากนั้น ทเวนก็มุ่งหน้าไปทางตะวันตกเพื่อเข้าร่วมกับโอไรออนในเนวาดาเขากล่าวถึงความล้มเหลวในการทำเหมืองแร่ของเขาอย่างมีอารมณ์ขัน และหันไปทำงานเป็นนักข่าวให้กับVirginia City Territorial Enterprise [ ^5]

ทเวนประสบความสำเร็จครั้งแรกในฐานะนักเขียนจากเรื่องขบขันเรื่อง " The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County " ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1865 โดยอิงจากเรื่องราวที่เขาได้ยินที่Angels HotelในAngels Camp รัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งทเวนใช้เวลาอยู่ที่นั่นช่วงหนึ่งขณะที่เขาทำงานเป็นคนงานเหมืองเรื่องสั้นเรื่องนี้ทำให้ทเวนได้รับความสนใจจากนานาชาติ^[6]เขาเขียนทั้งนวนิยายและสารคดี เมื่อชื่อเสียงของเขาเพิ่มมากขึ้น ทเวนก็กลายเป็นนักพูดที่เป็นที่ต้องการตัวมาก ไหวพริบและเสียดสีของเขา ทั้งในรูปแบบร้อยแก้วและคำพูด ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์และเพื่อนร่วมงาน และทเวนเป็นเพื่อนของประธานาธิบดี ศิลปิน นักอุตสาหกรรม และราชวงศ์ยุโรป

แม้ว่าในตอนแรกทเวนจะพูดออกมาสนับสนุนผลประโยชน์ของอเมริกาในหมู่เกาะฮาวายแต่ในเวลาต่อมาเขาก็เปลี่ยนจุดยืนของตน^[7]และได้เป็นรองประธานของAmerican Anti-Imperialist Leagueตั้งแต่ปี 1901 จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 1910 โดยออกมาต่อต้านสงครามฟิลิปปินส์-อเมริกาและลัทธิล่าอาณานิคมของอเมริกา อย่าง แข็งกร้าว^{[8] [9] [10]}ทเวนได้ตีพิมพ์แผ่นพับเสียดสีเรื่อง " King Leopold's Soliloquy " ในปี 1905 เกี่ยวกับความโหดร้ายของเบลเยียมในรัฐอิสระคองโก

ทเวนได้รับเงินจำนวนมากจากการเขียนและการบรรยายของเขา แต่ได้ลงทุนในกิจการที่สูญเสียเงินไปส่วนใหญ่ เช่นPaige Compositorซึ่งเป็นเครื่องเรียงพิมพ์เชิงกลที่ล้มเหลวเนื่องจากความซับซ้อนและความไม่แม่นยำ เขายื่นฟ้องล้มละลายหลังจากประสบปัญหาทางการเงิน แต่ในที่สุดก็สามารถเอาชนะปัญหาทางการเงินได้ด้วยความช่วยเหลือของเฮนรี ฮัทเทิลสตัน โรเจอร์สผู้บริหารบริษัท Standard Oilในที่สุด ทเวนก็จ่ายเงินให้เจ้าหนี้ทั้งหมดของเขาอย่างครบถ้วน แม้ว่าการประกาศล้มละลายของเขาจะหมายความว่าเขาไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้นก็ตาม ทเวนเกิดไม่นานหลังจากดาวหางฮัลเลย์ ปรากฏขึ้น และทำนายว่าเขาจะเสียชีวิตพร้อมกับดาวหางดังกล่าวด้วย โดยเสียชีวิตในหนึ่งวันหลังจากดาวหางโคจรมาใกล้โลกที่สุด^[11]

ซามูเอล แลงฮอร์น เคลเมนส์เกิดเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1835 ในฟลอริดา รัฐมิสซูรีเขาเป็นบุตรคนที่ 6 จากทั้งหมด 7 คนของเจน ( นามสกุล เดิมแลมป์ตัน ค.ศ. 1803–1890) ชาวพื้นเมืองของ รัฐ เคนตักกี้และจอห์น มาร์แชลล์ เคลเมนส์ (ค.ศ. 1798–1847) ชาวพื้นเมืองของรัฐเวอร์จิเนีย^{[12] [13]}

พ่อแม่ของเขาพบกันเมื่อพ่อของเขาซึ่งเป็นทนายความที่เรียกตัวไปที่บาร์ในรัฐเคนตักกี้พยายามช่วยพ่อและลุงของเจนหลีกเลี่ยงการล้มละลาย^[14]พวกเขาแต่งงานกันในปี 1823 ^[15]ทเวนมีเชื้อสายอังกฤษและสกอตไอริช^{[16] [17] [18] [19]}พี่น้องของเขาสามคนเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่หลังจากวัยเด็ก: โอไรออน (1825–1897), พาเมลา (1827–1904) และเฮนรี่ (1838–1858) พี่ชายของเขาเพลแซนต์ ฮันนิบาล (1828) เสียชีวิตเมื่ออายุได้สามสัปดาห์^{[20] [21]}น้องสาวของเขา มาร์กาเร็ต (1830–1839) เสียชีวิตเมื่อทเวนอายุสามขวบ และเบนจามิน พี่ชายของเขา (1832–1842) เสียชีวิตในสามปีต่อมา^[22]

เมื่ออายุได้ 4 ขวบ ครอบครัวของทเวนก็ย้ายไปอยู่ที่ เมืองฮันนิบาล รัฐมิสซูรี^[23]เมืองท่าริมแม่น้ำมิสซิสซิป ปี้ ที่เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กใน นิยาย เรื่อง The Adventures of Tom Sawyer and The Adventures of Huckleberry Finn [ ^24] การค้าทาสเป็นเรื่องถูกกฎหมายในรัฐมิสซูรีในเวลานั้น และกลายมาเป็นหัวข้อในงานเขียนเหล่านี้ พ่อของเขาเป็นทนายความและผู้พิพากษาซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคปอดบวมในปี พ.ศ. 2390 เมื่อทเวนอายุเพียง 11 ขวบ^[25]ปีถัดมา ทเวนออกจากโรงเรียนหลังจากเรียนจบชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เพื่อฝึกงานเป็นช่างพิมพ์^[1]ในปี พ.ศ. 2394 เขาเริ่มทำงานเป็นช่างเรียงพิมพ์โดยเขียนบทความและภาพร่างตลกขบขันให้กับHannibal Journalซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ที่ Orion เป็นเจ้าของ เมื่อทเวนอายุได้ 18 ปี เขาออกจากฮันนิบาลและทำงานเป็นช่างพิมพ์ในนิวยอร์กซิตี้ฟิลาเดลเฟีย เซนต์หลุยส์และซินซินแนติโดยเข้าร่วมสหภาพการพิมพ์นานาชาติ ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น ซึ่งเป็น สหภาพแรงงานช่างพิมพ์ทเวนศึกษาหาความรู้ในห้องสมุดสาธารณะในตอนเย็น โดยค้นหาข้อมูลที่หลากหลายกว่าที่โรงเรียนทั่วไป^[26]

ทเวนบรรยายถึงวัยเด็กของเขาในหนังสือ Life on the Mississippiโดยระบุว่า "เพื่อนร่วมงานทุกคนมีความทะเยอทะยานอย่างถาวรเพียงหนึ่งเดียว" นั่นก็คือการเป็นคนพายเรือกลไฟ "นักบินเป็นตำแหน่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด นักบินแม้ในสมัยที่เงินเดือนน้อยนิดก็มีเงินเดือนมหาศาล ตั้งแต่หนึ่งร้อยห้าสิบถึงสองร้อยห้าสิบดอลลาร์ต่อเดือน และไม่มีค่าอาหารให้จ่าย" ทเวนบรรยายว่า นักบินมีเกียรติมากกว่ากัปตัน นักบินต้อง "ทำความรู้จักกับไม้เก่าและต้นฝ้ายกิ่งเดียวทุกต้น รวมถึงกองไม้หายากทุกกองที่ประดับประดาริมฝั่งแม่น้ำสายนี้ตลอดระยะทางหนึ่งพันสองร้อยไมล์ และยิ่งไปกว่านั้น นักบินต้อง... รู้ว่าสิ่งเหล่านี้อยู่ที่ไหนในความมืด" นักบินเรือกลไฟHorace E. Bixbyรับ Twain เป็นนักบินฝึกหัดเพื่อสอนเขาเกี่ยวกับแม่น้ำระหว่างนิวออร์ลีนส์และเซนต์หลุยส์ด้วยเงิน 500 ดอลลาร์ (เทียบเท่ากับ 18,000 ดอลลาร์ในปี 2023) โดยจ่ายจากเงินเดือนแรกของ Twain หลังจากสำเร็จการศึกษา Twain ศึกษาแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ เรียนรู้จุดสังเกตของแม่น้ำ วิธีเดินเรือตามกระแสน้ำอย่างมีประสิทธิภาพ และวิธีการอ่านแม่น้ำและช่องทางที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา แนวปะการัง สิ่งกีดขวางใต้น้ำ และหินที่จะ "ฉีกชีวิตออกจากเรือที่แข็งแรงที่สุดเท่าที่เคยลอยน้ำมา" ^[27]กว่าสองปีกว่าที่เขาจะได้รับใบอนุญาตนักบิน นักบินยังให้นามปากกาแก่ Twain จาก " Mark Twain " ซึ่งเป็นคำร้องของกัปตันที่ต้องการให้แม่น้ำมีความลึก 2 วา (12 ฟุต) ซึ่งเป็นน้ำที่ปลอดภัยสำหรับเรือกลไฟ^{[28] [29]}

เมื่อยังเป็นนักบินหนุ่ม คลีเมนส์ทำหน้าที่บนเรือกลไฟAB Chambersกับแกรนท์ มาร์ชซึ่งโด่งดังจากประสบการณ์การเป็นกัปตันเรือกลไฟบนแม่น้ำมิสซูรี ทั้งสองชอบและชื่นชมกัน และยังคงติดต่อกันมาเป็นเวลาหลายปีหลังจากที่คลีเมนส์ออกจากแม่น้ำ^[30]

ระหว่างการฝึก ซามูเอลได้โน้มน้าวน้องชายของเขา เฮนรี่ ให้มาทำงานกับเขา และยังได้จัดตำแหน่งเสมียนโคลนให้เขาบนเรือกลไฟเพนซิลเวเนียเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน ค.ศ. 1858 หม้อน้ำของเรือกลไฟระเบิด เฮนรี่เสียชีวิตจากบาดแผลแปดวันต่อมา ทเวนอ้างว่าได้ทำนายการตายครั้งนี้ไว้ในความฝันเมื่อหนึ่งเดือนก่อน^{[31] : 275}ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาสนใจในพาราจิตวิทยาทเวนเป็นสมาชิกรุ่นแรกๆ ของSociety for Psychical Research [ ^32]ทเวนรู้สึกผิดและถือว่าตัวเองต้องรับผิดชอบไปตลอดชีวิต ทเวนยังคงทำงานบนแม่น้ำและเป็นนักบินเรือจนกระทั่งสงครามกลางเมืองปะทุขึ้นในปี ค.ศ. 1861 เมื่อการจราจรบนแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ถูกจำกัดลง เมื่อเริ่มมีการสู้รบ เขาได้เข้าร่วมหน่วยสมาพันธรัฐ ในพื้นที่เป็นเวลาสั้นๆ ต่อมา ทเวนได้เขียนเรื่องย่อ " ประวัติส่วนตัวของแคมเปญที่ล้มเหลว " โดยบรรยายว่าเขาและเพื่อนๆ เป็นอาสาสมัครของสมาพันธรัฐเป็นเวลาสองสัปดาห์ ก่อนที่หน่วยของพวกเขาจะถูกยุบ^[33]

จากนั้น ทเวนก็เดินทางไปเนวาดาเพื่อทำงานกับโอไรออน พี่ชายของเขา ซึ่งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงดินแดนเนวาดาทเวนได้บรรยายเหตุการณ์ดังกล่าวในหนังสือของเขาเรื่องRoughing It [ 34 ^{] [35] : 147}

โอไรออนได้เป็นเลขานุการของเจมส์ ดับเบิลยู ไนผู้ว่าการเขตเนวาดา ในปี 1861 และทเวนก็เข้าร่วมกับเขาเมื่อเขาย้ายไปทางตะวันตก พี่น้องทั้งสองเดินทางด้วย รถม้าโดยสารนานกว่าสองสัปดาห์ข้ามที่ราบใหญ่และเทือกเขาร็อกกีเพื่อไปเยี่ยมชุมชนมอร์มอนในซอลท์เลคซิตี้ [ ^36]

การเดินทางของทเวนสิ้นสุดลงที่เมือง เวอร์จิเนียซิตี รัฐเนวาดาซึ่งเป็นเมืองเหมืองแร่เงิน โดยเขาได้กลายมาเป็น คนงานเหมืองที่Comstock Lode ^[33]ทเวนประสบความล้มเหลวในฐานะคนงานเหมืองและได้ไปทำงานที่หนังสือพิมพ์Territorial Enterprise ในเวอร์จิเนียซิ ตี^[37]โดยทำงานภายใต้การดูแลของเพื่อนนักเขียน ชื่อ แดน เดอควิลทเวนใช้นามปากกาของเขาที่นี่เป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2406 เมื่อเขาเขียนบันทึกการเดินทาง ที่มีอารมณ์ขัน ชื่อว่า "จดหมายจากคาร์สัน – เรื่องโจ กู๊ดแมน งานปาร์ตี้ที่บ้านผู้ว่าการจอห์นสัน ดนตรี" และลงชื่อว่า "มาร์ก ทเวน" ^{[38] [39]}

ประสบการณ์ของทเวนในอเมริกันตะวันตกเป็นแรงบันดาลใจให้กับหนังสือ Roughing Itซึ่งเขียนขึ้นในช่วงปี พ.ศ. 2413–2414 และตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2415 ^[40]ประสบการณ์ของเขาในแองเจิลส์แคมป์ (ในเขตคาลาเวรัส รัฐแคลิฟอร์เนีย) เป็นเนื้อหาสำหรับหนังสือ "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" (พ.ศ. 2408) ^{[41] [42]}

ทเวนย้ายไปซานฟรานซิสโกในปี พ.ศ. 2407 ในฐานะนักข่าว และได้พบกับนักเขียน เช่นเบรต ฮาร์ตและอาร์เทมัส วาร์ด [ ^43]เขาอาจมีความสัมพันธ์โรแมนติกกับกวีชื่ออีนา คูลบริธ^[44 ]

ความสำเร็จครั้งแรกของทเวนในฐานะนักเขียนเกิดขึ้นเมื่อนิทานตลกเรื่อง "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" ของเขาได้รับการตีพิมพ์ในวันที่ 18 พฤศจิกายน ค.ศ. 1865 ในหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ของนิวยอร์กThe Saturday Pressทำให้เขาได้รับความสนใจไปทั่วประเทศ หนึ่งปีต่อมา ทเวนเดินทางไปยังหมู่เกาะแซนด์วิช (ปัจจุบันคือฮาวาย) ในฐานะนักข่าวของSacramento Unionจดหมายที่เขาเขียนถึงUnionได้รับความนิยมและกลายเป็นพื้นฐานสำหรับการบรรยายครั้งแรกของเขา^[45]

ในปี 1867 หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น The Alta CaliforniaและNew-York Tribuneได้ให้ทุนสนับสนุนการเดินทางของทเวนไปยังเมดิเตอร์เรเนียนบนเรือQuaker Cityซึ่งรวมถึงทัวร์ยุโรปและตะวันออกกลางด้วย เขาเขียนจดหมายท่องเที่ยวหลายฉบับซึ่งต่อมาได้รวบรวมเป็นThe Innocents Abroad (1869) ในการเดินทางครั้งนี้ ทเวนได้พบกับชาร์ลส์ แลงดอน ผู้โดยสารร่วมทาง ซึ่งแสดงรูปโอลิเวีย น้องสาวของเขาให้เขา ดู ต่อมา ทเวนอ้างว่าเขาตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น [ ^46]

เมื่อกลับมายังสหรัฐอเมริกา ทเวนได้รับการเสนอให้เป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของ สมาคมลับ Scroll and Keyของมหาวิทยาลัยเยลในปี พ.ศ. 2411 ^[47]

ทเวนและโอลิเวีย แลงดอนติดต่อกันตลอดปี 1868 เธอปฏิเสธคำขอแต่งงานครั้งแรกของเขา แต่ทเวนยังคงจีบเธอต่อไปและสามารถเอาชนะความลังเลในตอนแรกของพ่อได้^[49] ทั้ง คู่แต่งงานกันที่เมืองเอลมิรา รัฐนิวยอร์กในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1870 ^[45]เธอมาจาก "ครอบครัวที่ร่ำรวยแต่มีแนวคิดเสรีนิยม" ผ่านเธอ ทเวนได้พบกับนักต่อต้านการค้าทาส "นักสังคมนิยม ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าที่มีหลักการ และนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรีและความเท่าเทียมทางสังคม " รวมถึงแฮเรียต บีเชอ ร์ ส โตว์ เฟรเดอริก ดักลาสและนักเขียนสังคมนิยมในอุดมคติ วิลเลียมดีน ฮาวเวลล์^[50]ซึ่งกลายมาเป็นเพื่อนกันมายาวนาน ครอบครัวเคลเมนส์อาศัยอยู่ในเมืองบัฟฟาโล รัฐนิวยอร์กตั้งแต่ปี 1869 ถึงปี 1871 ทเวนเป็นเจ้าของหุ้นใน หนังสือพิมพ์ บัฟฟาโลเอ็กซ์เพรสและทำงานเป็นบรรณาธิการและนักเขียน^{[51] [48]}ในขณะที่พวกเขาอาศัยอยู่ในบัฟฟาโล แลงดอน ลูกชายของพวกเขาเสียชีวิตด้วยโรคคอตีบในปี 1872 ตอนอายุได้ 19 เดือน พวกเขามีลูกสาวสามคน ได้แก่ซูซี (1872–1896), คลารา (1874–1962) ^[52]และจีน (1880–1909) ครอบครัวเคลเมนส์ได้ผูกมิตรกับเดวิด เกรย์ ซึ่งทำงานเป็นบรรณาธิการของBuffalo Courier ซึ่งเป็นคู่แข่ง และมาร์ธา ภรรยาของเขา ต่อมาทเวนเขียนว่าครอบครัวเกรย์คือ" 'ความปลอบโยนทั้งหมด' ที่เขาและลิวีมีระหว่าง 'การพำนักอันเศร้าโศกและน่าสมเพชในบัฟฟาโล' " และ "พรสวรรค์อันละเอียดอ่อนในการแต่งบทกวี" ของเกรย์ก็สูญเปล่าไปกับการทำงานให้กับหนังสือพิมพ์^[48]

ตั้งแต่ปี 1873 เป็นต้นมา ทเวนได้ย้ายครอบครัวของเขาไปที่ฮาร์ตฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัตซึ่งเขาได้จัดเตรียมการสร้างบ้านที่อยู่ติดกับสโตว์ ในช่วงทศวรรษปี 1870 และ 1880 ครอบครัวได้ไปพักร้อนที่ฟาร์มควอรีในเมืองเอลมิรา ซึ่งเป็นบ้านของซูซาน เครน น้องสาวของโอลิเวีย^{[53] [54]}ในปี 1874 ^[53]ซูซานได้สร้างห้องทำงานซึ่งเป็นศาลาแปดเหลี่ยมแยกจากบ้านหลักเพื่อเซอร์ไพรส์ทเวน เพื่อที่เขาจะมีสถานที่เงียบสงบสำหรับการเขียนและเพลิดเพลินกับซิการ์ของเขา^{[55] [56]}

ทเวนเขียนนวนิยายคลาสสิกหลายเรื่องในช่วง 17 ปีที่เขาอยู่ที่ฮาร์ตฟอร์ด (ค.ศ. 1874–1891) และช่วงฤดูร้อนกว่า 20 ครั้งที่ฟาร์มควอรี ซึ่งรวมถึงThe Adventures of Tom Sawyer (ค.ศ. 1876), The Prince and the Pauper (ค.ศ. 1881), Life on the Mississippi (ค.ศ. 1883), Adventures of Huckleberry Finn (ค.ศ. 1884) และA Connecticut Yankee in King Arthur's Court (ค.ศ. 1889) ^{[57] [58]}

ทั้งคู่ใช้ชีวิตแต่งงานกันมาเป็นเวลา 34 ปี จนกระทั่งโอลิเวียเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2447 ^[59]ครอบครัวเคลเมนส์ทั้งหมดถูกฝังอยู่ในสุสานวูดลอน ใน เมือง เอลมิรา ^{[60] [61]}

ทเวนมีความหลงใหลในวิทยาศาสตร์และการค้นคว้าทางวิทยาศาสตร์ เขาพัฒนาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและยั่งยืนกับนิโคลา เทสลาและทั้งสองใช้เวลาร่วมกันมากในห้องทดลองของเทสลา^[62] ทเวนได้จดสิทธิบัตรสิ่งประดิษฐ์สามชิ้น รวมถึง "การปรับปรุงสายรัดที่ปรับและถอดออกได้สำหรับเสื้อผ้า" (เพื่อทดแทนสายสะพาย ) และเกมความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์^{[63] [64]}สมุดรวมภาพที่ประสบความสำเร็จทางการค้ามากที่สุดคือสมุดรวมภาพที่ติดด้วยตนเอง ซึ่งกาวแห้งบนหน้ากระดาษต้องทำให้ชื้นก่อนใช้งานเท่านั้น^[63]ขายได้มากกว่า 25,000 ชิ้น^[63]

ทเวนเป็นผู้สนับสนุนการพิมพ์ลายนิ้วมือในฐานะเทคนิคทางนิติเวชศาสตร์ในยุคแรกๆ โดยนำมาใช้ในนิทานเรื่องLife on the Mississippi (พ.ศ. 2426) และเป็นองค์ประกอบหลักของโครงเรื่องในนวนิยายเรื่องPudd'nhead Wilson (พ.ศ. 2437) ^{[65] [66]}

นวนิยายเรื่องA Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889) ของทเวนนำเสนอเรื่องราวของนักเดินทางข้ามเวลาจากสหรัฐอเมริกาในยุคปัจจุบันที่ใช้ความรู้ทางวิทยาศาสตร์เพื่อแนะนำเทคโนโลยีสมัยใหม่ให้กับ อังกฤษในยุค กษัตริย์อาเธอร์การบิดเบือนประวัติศาสตร์ประเภทนี้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ในนิยายแนวคาดเดาว่าเป็นประวัติศาสตร์ทางเลือก^{[67] [68]}

ในปี 1909 โทมัส เอดิสันได้ไปเยี่ยมทเวนที่สตอร์มฟิลด์ซึ่งเป็นบ้านของเขาในเมืองเรดดิง รัฐคอนเนตทิคัตและได้ถ่ายทำภาพของเขาเอาไว้ โดยภาพบางส่วนถูกนำไปใช้ใน ภาพยนตร์สั้น เรื่อง The Prince and the Pauper (1909) ซึ่งเป็นภาพยนตร์สั้นความยาว 2 ม้วน นับเป็นภาพภาพยนตร์ของทเวนเพียงภาพเดียวที่ยังมีอยู่^[69]

ทเวนทำเงินได้เป็นจำนวนมากจากการเขียนของเขา แต่เขาสูญเสียเงินจำนวนมากจากการลงทุน ทเวนลงทุนส่วนใหญ่ในสิ่งประดิษฐ์และเทคโนโลยีใหม่ ๆ โดยเฉพาะเครื่องเรียงพิมพ์ Paigeเครื่องนี้ถือเป็นสิ่งมหัศจรรย์ทางกลไกที่ทำให้ผู้ชมทึ่งเมื่อใช้งานได้ แต่ก็มักจะพังได้ง่าย ทเวนใช้เงิน 300,000 ดอลลาร์ (เทียบเท่ากับ 9,471,724 ดอลลาร์ในปี 2023) กับเครื่องนี้ระหว่างปี 1880 ถึง 1894 ^[70]แต่ก่อนที่จะสามารถปรับปรุงให้สมบูรณ์แบบได้ เครื่องนี้ก็ถูกทำให้ล้าสมัยโดยLinotypeเขาสูญเสียกำไรจากหนังสือส่วนใหญ่ รวมทั้งมรดกจำนวนมากของภรรยาเขาด้วย^[71]

นอกจากนี้ ทเวนยังขาดทุนจากสำนักพิมพ์Charles L. Webster and Companyซึ่งประสบความสำเร็จในการขายบันทึกความทรงจำของยูลิสซิส เอส. แกรนท์ ในช่วงแรก แต่หลังจากนั้นไม่นานก็ล้มเหลว โดยขาดทุนจากการขายชีวประวัติของสมเด็จพระสันตปาปาลีโอที่ 13ขายได้ไม่ถึง 200 เล่ม^[71]

ทเวนและครอบครัวของเขาปิดบ้านราคาแพงของพวกเขาในฮาร์ตฟอร์ดเพื่อตอบสนองต่อรายได้ที่ลดลงและย้ายไปยุโรปในเดือนมิถุนายน 1891 วิลเลียม เอ็ม. ลาฟแฟนแห่งเดอะนิวยอร์กซันและแม็คคลัวร์นิวเปอร์สซินดิเคตเสนอให้เขาตีพิมพ์จดหมายชุดหกฉบับเกี่ยวกับยุโรป ทเวน โอลิเวีย และซูซี ลูกสาวของพวกเขา ต่างก็ประสบปัญหาสุขภาพ และพวกเขาเชื่อว่าการไปเยี่ยมชมอ่างอาบน้ำในยุโรปจะเป็นประโยชน์^{[72] : 175}ครอบครัวส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศส เยอรมนี และอิตาลีจนถึงเดือนพฤษภาคม 1895 โดยมีช่วงเวลาที่ยาวนานกว่านั้นที่เบอร์ลิน (ฤดูหนาว 1891–92) ฟลอเรนซ์ (ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว 1892–93) และปารีส (ฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิ 1893–94 และ 1894–95) ในช่วงเวลานั้น ทเวนกลับไปนิวยอร์กสี่ครั้งเนื่องจากปัญหาทางธุรกิจที่ยืดเยื้อของเขา ทเวนเช่า "ห้องราคาถูก" ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2436 ในราคา 1.50 ดอลลาร์ต่อวัน (เทียบเท่ากับ 51 ดอลลาร์ในปี พ.ศ. 2566) ที่The Players Clubซึ่งเขาต้องเก็บเอาไว้จนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2437 ในระหว่างนั้น ทเวนก็กลายเป็น "เบลล์แห่งนิวยอร์ก" ตามคำพูดของอัลเบิร์ต บิเกอโลว์ เพน นัก เขียน ชีวประวัติ^{[72] : 176–190}

งานเขียนและบรรยายของทเวนทำให้เขาฟื้นตัวทางการเงินได้ โดยได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนของเขาเฮนรี่ ฮัทเทิลสตัน โรเจอร์ส [ ^73]ในปี 1893 ทเวนเริ่มเป็นเพื่อนกับนักการเงิน ซึ่งเป็นผู้บริหารของStandard Oilและอยู่มาจนตลอดชีวิตของเขา โรเจอร์สทำให้ทเวนยื่นฟ้องล้มละลายเป็นครั้งแรกในเดือนเมษายน 1894 จากนั้นจึงให้เขาโอนลิขสิทธิ์ในงานเขียนของเขาให้กับภรรยาเพื่อป้องกันไม่ให้เจ้าหนี้เข้าครอบครองผลงานเหล่านั้น ในที่สุด โรเจอร์สก็เข้ามาดูแลเงินของทเวนอย่างสมบูรณ์ จนกระทั่งเจ้าหนี้ทั้งหมดของเขาได้รับเงิน^{[72] : 188}

ทเวนยอมรับข้อเสนอจากโรเบิร์ต สแปร์โรว์ สไมธ์^[74]และออกเดินทางรอบโลกเพื่อบรรยายเป็นเวลาหนึ่งปีในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2438 ^[75]เพื่อชำระหนี้ให้เจ้าหนี้ของเขาทั้งหมด แม้ว่าทเวนจะไม่ต้องปฏิบัติตามภาระผูกพันทางกฎหมายอีกต่อไปแล้วก็ตาม^[76]เป็นการเดินทางที่ยาวนานและยากลำบาก และเขาป่วยเป็นส่วนใหญ่ ส่วนใหญ่เป็นเพราะหวัดและฝีหนองส่วนแรกของการเดินทางพาทเวนข้ามทวีปอเมริกาเหนือไปยังบริติชโคลัมเบียประเทศแคนาดา จนถึงครึ่งหลังของเดือนสิงหาคม สำหรับส่วนที่สอง เขาล่องเรือข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก การบรรยายตามกำหนดการของทเวนในโฮโนลูลูรัฐฮาวาย ต้องถูกยกเลิกเนื่องจากโรคอหิวาตกโรคระบาด^{[72] : 188  [77]}ทเวนเดินทางต่อไปยังฟิจิออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ศรีลังกาอินเดียมอริเชียสและแอฟริกาใต้ การใช้เวลาสามเดือนในอินเดียของเขากลายเป็นหัวใจสำคัญของหนังสือFollowing the Equator ที่มีความยาว 712 หน้า ในช่วงครึ่งหลังของเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2439 ทเวนได้ล่องเรือกลับอังกฤษ โดยเดินทางรอบโลกสำเร็จตามแผนที่เริ่มต้นไว้ก่อนหน้านั้น 14 เดือน^{[72] : 188}

ทเวนและครอบครัวของเขาใช้เวลาอีกสี่ปีในยุโรป โดยส่วนใหญ่อยู่ในอังกฤษและออสเตรีย (ตุลาคม 1897 ถึงพฤษภาคม 1899) โดยมีช่วงเวลาที่ยาวนานกว่าในลอนดอนและเวียนนาคลาร่าต้องการเรียนเปียโนภายใต้ การดูแลของ เทโอดอร์ เลสเชติซกี้ในเวียนนา^{[72] : 192–211} อย่างไรก็ตาม สุขภาพของฌองไม่ได้รับประโยชน์จากการปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญในเวียนนา "เมืองแห่งแพทย์" ^[78]ครอบครัวย้ายไปลอนดอนในฤดูใบไม้ผลิปี 1899 ตามคำแนะนำของพูลต์นีย์ บิเกอโลว์ซึ่งมีประสบการณ์ที่ดีในการรักษาโดยดร. โจนาส เฮนริก เคลเกรน แพทย์ ออสติโอพาธี ชาวสวีเดน ในเบลเกรเวียพวกเขาถูกโน้มน้าวให้ไปใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่สถานพยาบาล เคลเกรน ริมทะเลสาบใน หมู่บ้านซานนาของ สวีเดนเมื่อกลับมาในฤดูใบไม้ร่วง พวกเขายังคงเข้ารับการรักษาในลอนดอน จนกระทั่งทเวนได้รับการโน้มน้าวจากการสอบถามอย่างยาวนานในอเมริกาว่ามีผู้เชี่ยวชาญด้านออสติโอพาธีที่คล้ายคลึงกันอยู่ที่นั่น^[79]

ในช่วงกลางปี ​​ค.ศ. 1900 ทเวนเป็นแขกของฮิวจ์ กิลเซียน-รีด เจ้าของหนังสือพิมพ์ ที่ดอลลิสฮิลล์ เฮาส์ ซึ่งตั้งอยู่ทางฝั่งเหนือของลอนดอน ทเวนเขียนว่าเขา "ไม่เคยเห็นสถานที่ใดที่มีทำเลดีเช่นนี้มาก่อน มีต้นไม้สูงใหญ่และพื้นที่ชนบทที่สวยงาม และมีทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำให้ชีวิตมีความสุข และทั้งหมดนี้ก็อยู่ห่างจากมหานครแห่งโลกเพียงนิดเดียว" ^[80]จากนั้น ทเวนก็กลับไปอเมริกาในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1900 โดยมีรายได้เพียงพอที่จะชำระหนี้ของเขาได้ ในช่วงฤดูหนาวของปี ค.ศ. 1900/01 ทเวนกลายเป็นฝ่ายตรงข้ามที่โดดเด่นที่สุดของประเทศต่อลัทธิจักรวรรดินิยม โดยหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมาในสุนทรพจน์ บทสัมภาษณ์ และงานเขียนของเขา ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1901 ทเวนเริ่มดำรงตำแหน่งรองประธานของสันนิบาตต่อต้านลัทธิจักรวรรดินิยมแห่งนิวยอร์ก^{[81] [10]}

ทเวนเป็นที่ต้องการอย่างมากในฐานะวิทยากร โดยแสดงการพูดเดี่ยวตลกที่คล้ายกับการแสดงตลกแบบสแตนด์อัพในปัจจุบัน^[82]เขาบรรยายโดยรับค่าจ้างให้กับสโมสรชายหลายแห่ง รวมถึงAuthors' Club , Beefsteak Club , Vagabonds, White Friarsและ Monday Evening Club of Hartford ^{[83] [84] [85]}

ในช่วงปลายทศวรรษ 1890 ทเวนได้กล่าวสุนทรพจน์ต่อSavage Clubในลอนดอนและได้รับเลือกเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ เขาได้รับแจ้งว่ามีเพียงสามคนเท่านั้นที่ได้รับเกียรติเช่นนี้ รวมถึงเจ้าชายแห่งเวลส์และทเวนตอบว่า "คงทำให้เจ้าชายรู้สึกดีมาก" ^{[72] : 197}เขาไปเยือนเมลเบิร์นและซิดนีย์ในปี 1895 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์บรรยายรอบโลก ในปี 1897 ทเวนได้กล่าวสุนทรพจน์ต่อ Concordia Press Club ในเวียนนาในฐานะแขกพิเศษ โดยติดตามCharlemagne Tower, Jr. นักการทูต เขาได้กล่าวสุนทรพจน์เรื่อง " Die Schrecken der Deutschen Sprache " ("ความสยองขวัญของภาษาเยอรมัน") เป็นภาษาเยอรมัน ซึ่งสร้างความบันเทิงให้กับผู้ฟังเป็นอย่างมาก^{[35] : 50}ในปี 1901 ทเวนได้รับเชิญให้ไปพูดที่Cliosophic Literary Societyของมหาวิทยาลัยพรินซ์ตันซึ่งเขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์^[86]

ในปี พ.ศ. 2424 ทเวนได้รับเกียรติในงานเลี้ยงที่มอนทรีออล ประเทศแคนาดา ซึ่งเขาได้กล่าวถึงการรักษาลิขสิทธิ์[ ^{87] ในปี พ.ศ. 2426 ทเวนได้ไปเยือน} ออตตาวาเป็นเวลาสั้นๆ^[88]และเขาได้ไปเยือนโตรอนโตสองครั้งในปี พ.ศ. 2427 และ พ.ศ. 2428 ในทัวร์อ่านหนังสือกับจอร์จ วอชิงตัน เคเบิลซึ่งรู้จักกันในชื่อทัวร์ "ฝาแฝดแห่งอัจฉริยะ" ^{[88] [89] [90]}

เหตุผลที่ต้องไปเยือนโตรอนโตก็เพื่อรักษาลิขสิทธิ์ของแคนาดาและอังกฤษสำหรับหนังสือที่จะออกในเร็วๆ นี้ของทเวนที่ชื่อว่าAdventures of Huckleberry Finn [ ^{88] [90]}ซึ่งเขาได้กล่าวถึงในระหว่างการเยือนมอนทรีออล เหตุผลที่ต้องไปเยือนออตตาวาก็เพื่อรักษาลิขสิทธิ์ของแคนาดาและอังกฤษสำหรับLife on the Mississippi [ ^88]สำนักพิมพ์ในโตรอนโตได้พิมพ์หนังสือของทเวนในฉบับที่ไม่ได้รับอนุญาต ก่อนที่จะมีการจัดทำข้อตกลงลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศในปี 1891 ^[88]หนังสือเหล่านี้ถูกขายในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ทำให้เขาสูญเสียค่าลิขสิทธิ์ ทเวนประมาณการว่า เฉพาะ ฉบับThe Adventures of Tom Sawyer ของ Belford Brothersก็ทำให้เขาต้องเสียเงิน 10,000 ดอลลาร์ (เทียบเท่ากับ 340,000 ดอลลาร์ในปี 2023) ^[88]เขาพยายามรักษาลิขสิทธิ์สำหรับThe Prince and the Pauperในปี 1881 แต่ไม่ประสบความสำเร็จ โดยเกี่ยวข้องกับการเดินทางไปมอนทรีออลของเขา^[88]ในที่สุด ทเวนก็ได้รับคำแนะนำทางกฎหมายให้จดทะเบียนลิขสิทธิ์ในแคนาดา (ทั้งสำหรับแคนาดาและอังกฤษ) ก่อนที่จะเผยแพร่ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งจะเป็นการห้ามไม่ให้สำนักพิมพ์ในแคนาดาพิมพ์ฉบับใดฉบับหนึ่งเมื่อเผยแพร่ฉบับอเมริกัน^{[88] [90]}มีข้อกำหนดให้จดทะเบียนลิขสิทธิ์กับผู้อยู่อาศัยในแคนาดา ทเวนแก้ปัญหานี้ด้วยการไปเยือนประเทศนี้เป็นเวลาสั้นๆ^{[88] [90]}

รายงานการตายของผมเป็นการพูดเกินจริง 1897
— ทเวน^{[91] [92]}

ในช่วงบั้นปลายชีวิต ทเวนอาศัยอยู่ที่ 14 West 10th Street ใน แมน ฮัตตัน^[93]เขาผ่านช่วงเวลาแห่งความหดหู่ใจอย่างหนักซึ่งเริ่มต้นในปี พ.ศ. 2439 เมื่อซูซี ลูกสาวของเขาเสียชีวิตด้วยโรคเยื่อหุ้มสมองอักเสบ การเสียชีวิตของโอลิเวียในปี พ.ศ. 2447 และจีนในวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2452 ทำให้ความเศร้าโศกของทเวนยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้น^[1]เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2452 เฮนรี่ โรเจอร์ส เพื่อนสนิทของเขาเสียชีวิตกะทันหัน^[94]

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2449 ทเวนได้ยินมาว่าเพื่อนของเขา อินา คูลบริธ สูญเสียทรัพย์สินเกือบทั้งหมดในเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่ซานฟรานซิสโก พ.ศ. 2449และเขาอาสาให้รูปถ่ายพร้อมลายเซ็นแก่เธอสองสามรูปเพื่อขายเพื่อประโยชน์ของเธอ เพื่อช่วยเหลือคูลบริธเพิ่มเติมจอร์จ วอร์ตัน เจมส์ไปเยี่ยมทเวนในนิวยอร์กและจัดเตรียมเซสชันถ่ายภาพใหม่ ในตอนแรก ทเวนไม่เต็มใจ แต่ในที่สุดเขาก็ยอมรับว่ารูปภาพสี่รูปที่ได้นั้นเป็นภาพที่ดีที่สุดเท่าที่เคยถ่ายของเขามา^[95]ในเดือนกันยายน ทเวนเริ่มตีพิมพ์บทต่างๆ จากอัตชีวประวัติของเขาในNorth American Review [ ^96]ในปีเดียวกันนั้นชาร์ล็อตต์ เทลเลอร์นักเขียนที่อาศัยอยู่กับยายของเธอที่ 3 ถนนฟิฟท์อเวนิว เริ่มทำความรู้จักกับเขา ซึ่ง "กินเวลานานหลายปีและอาจรวมถึงความตั้งใจที่โรแมนติก" ในส่วนของเขาด้วย^[97]

ในปี 1906 ทเวนได้ก่อตั้ง Angel Fish and Aquarium Club ขึ้นสำหรับเด็กผู้หญิงที่เขาถือว่าเป็นหลานสาวทดแทน สมาชิกประมาณ 12 คนของสโมสรมีอายุตั้งแต่ 10 ถึง 16 ปี ทเวนแลกเปลี่ยนจดหมายกับเด็กผู้หญิง "Angel Fish" ของเขาและเชิญพวกเธอไปชมคอนเสิร์ต ชมละคร และเล่นเกม ทเวนเขียนในปี 1908 ว่าสโมสรแห่งนี้คือ "ความสุขสูงสุดในชีวิต" ของเขา^{[35] : 28}ในปี 1907 เขาได้พบกับโดโรธี ควิก (ขณะนั้นอายุ 11 ปี) ขณะเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ซึ่งเริ่มต้น "มิตรภาพที่คงอยู่จนถึงวันที่เขาเสียชีวิต" ^[98]

ทเวนได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขา อักษรศาสตร์ (D.Litt.) จากมหาวิทยาลัยเยลในปี พ.ศ. 2444 และปริญญาดุษฎีบัณฑิตสาขานิติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยมิสซูรีในปี พ.ศ. 2445 มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดมอบปริญญาดุษฎีบัณฑิตสาขานิติศาสตร์ให้กับเขาในปี พ.ศ. 2450 ^{[99] : 52  : 58}

ทเวนเกิดสองสัปดาห์หลังจากดาวหางฮัลเลย์โคจรเข้าใกล้โลกมากที่สุดในปี พ.ศ. 2378 เขากล่าวไว้ในปี พ.ศ. 2452 ว่า^[72]

ฉันมาพร้อมกับดาวหางฮัลเลย์ในปี 1835 และมันกำลังจะมาอีกครั้งในปีหน้า และฉันหวังว่าจะได้ออกไปพร้อมกับมัน มันจะเป็นความผิดหวังครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน หากฉันไม่ออกไปพร้อมกับดาวหางฮัลเลย์ พระเจ้าได้ตรัสไว้อย่างไม่ต้องสงสัยว่า "นี่คือสิ่งแปลกประหลาดที่ไม่มีใครอธิบายได้ พวกมันเข้ามาพร้อมกัน พวกมันต้องออกไปพร้อมกัน"

คำทำนายของทเวนนั้นแม่นยำอย่างน่าขนลุก เขาเสียชีวิตเพราะอาการหัวใจวายเมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2453 ที่สตอร์มฟิลด์หนึ่งเดือนก่อนที่ดาวหางจะโคจรผ่านโลกในปีนั้น^[100]

เมื่อทราบข่าวการเสียชีวิตของทเวน ประธานาธิบดีวิลเลียม โฮเวิร์ด แทฟท์กล่าวว่า: ^{[101] [102]}

มาร์ก ทเวนมอบความสุข – ความเพลิดเพลินทางปัญญาอย่างแท้จริง – ให้กับผู้คนนับล้าน และผลงานของเขาจะยังคงมอบความสุขดังกล่าวให้กับผู้คนนับล้านในอนาคตต่อไป … อารมณ์ขันของเขาเป็นของอเมริกัน แต่เขาก็ได้รับความชื่นชมจากชาวอังกฤษและผู้คนในประเทศอื่นๆ เกือบเท่าๆ กับที่คนในประเทศเดียวกันชื่นชม เขาได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของวรรณกรรมอเมริกันมา อย่างยาวนาน

งานศพของทเวนจัดขึ้นที่โบสถ์เพรสไบทีเรียนบริคบนถนนฟิฟท์อเวนิว นิวยอร์ก^[103]เขาถูกฝังไว้ในสุสานของครอบครัวภรรยาของเขาที่สุสานวูดลอนในเมืองเอลมิรา รัฐนิวยอร์กสุสานของครอบครัวแลงดอนมีอนุสรณ์สถานสูง 12 ฟุต (สองวา หรือ "มาร์ก ทเวน") ซึ่งวางไว้ที่นั่นโดยคลารา ลูกสาวของทเวนที่ยังมีชีวิตอยู่^[104]นอกจากนี้ยังมีศิลาจารึกขนาดเล็กกว่าด้วย เขาแสดงความต้องการให้เผาศพ (ตัวอย่างเช่น ในLife on the Mississippi ) แต่เขายอมรับว่าครอบครัวที่ยังมีชีวิตอยู่ของเขาจะมีสิทธิ์ตัดสินใจครั้งสุดท้าย

เจ้าหน้าที่ในรัฐคอนเนตทิคัตและนิวยอร์กประเมินมูลค่าทรัพย์สินของทเวนอยู่ที่ 471,000 ดอลลาร์ (11,000,000 ดอลลาร์ในปี 2023) ^[105]

ทเวนเริ่มต้นอาชีพด้วยการเขียนกลอนเบาๆ ที่มีอารมณ์ขัน แต่เขาได้กลายเป็นนักบันทึกเหตุการณ์ความเย่อหยิ่ง ความหน้าไหว้หลังหลอก และการฆาตกรรมของมนุษยชาติ ในช่วงกลางอาชีพ ทเวนได้ผสมผสานอารมณ์ขันที่เข้มข้น เรื่องราวที่เข้มข้น และการวิจารณ์สังคมในHuckleberry Finnเขาเป็นปรมาจารย์ในการแสดงสุนทรพจน์แบบสนทนาและช่วยสร้างและทำให้วรรณกรรมอเมริกันที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งสร้างขึ้นจากธีมและภาษาของอเมริกันเป็นที่นิยม

ผลงานหลายชิ้นของทเวนถูกระงับการตีพิมพ์ในบางครั้งด้วยเหตุผลต่างๆ The Adventures of Huckleberry Finnถูกห้ามตีพิมพ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในโรงเรียนมัธยมศึกษาของอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากมีการใช้คำว่า " นิโกร " บ่อยครั้ง ^[106]ซึ่งเป็นคำสบประมาทที่ใช้เรียกคนผิวสีในศตวรรษที่ 19

การรวบรวมบรรณานุกรมผลงานของทเวนให้ครบถ้วนแทบจะเป็นไปไม่ได้ เนื่องจากผลงานที่เขาเขียนมีจำนวนมาก (มักตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก) และเขาใช้นามปากกาหลายชื่อ นอกจากนี้ สุนทรพจน์และการบรรยายของทเวนจำนวนมากสูญหายหรือไม่ได้บันทึกไว้ ดังนั้น การรวบรวมผลงานของเขาจึงยังคงดำเนินต่อไป นักวิจัยได้ค้นพบเอกสารที่ตีพิมพ์ใหม่อีกครั้งเมื่อไม่นานนี้ในปี 1995 และ 2015 ^{[71] [107]}

ทเวนกำลังเขียนบทความให้กับหนังสือพิมพ์เวอร์จิเนียซิตีเรื่องTerritorial Enterpriseในปี 1863 เมื่อเขาได้พบกับทนายความทอม ฟิทช์บรรณาธิการของหนังสือพิมพ์เวอร์จิเนียเดลียูเนียน ซึ่งเป็นคู่แข่ง และเป็นที่รู้จักในนาม “นักปราศรัยปากกล้าแห่งแปซิฟิก” ^{[108] : 51}ทเวนยกย่องฟิทช์ว่าได้ให้ “บทเรียนการเขียนครั้งแรกที่ทำกำไรได้จริง” แก่เขา “เมื่อผมเริ่มบรรยายและในงานเขียนช่วงแรกๆ” ทเวนแสดงความคิดเห็นในภายหลังว่า “แนวคิดเดียวของผมคือทำให้ทุกสิ่งที่ผมเห็นและได้ยินกลายเป็นเรื่องตลก” ^[109]ในปี 1866 เขาได้บรรยายเรื่องหมู่เกาะแซนด์วิชต่อหน้าฝูงชนในเมืองวอโช รัฐเนวาดา^{[110] [111]}หลังจากนั้น ฟิทช์ได้บอกเขาว่า:

เคลเมนส์ คำบรรยายของคุณยอดเยี่ยมมาก มันไพเราะ น่าประทับใจ และจริงใจ ฉันไม่เคยฟังคำบรรยายที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้มาก่อนในชีวิต แต่คุณได้ทำบาปที่ไม่อาจอภัยได้อย่างหนึ่ง นั่นคือบาปที่ไม่อาจอภัยได้ บาปนี้เป็นสิ่งที่คุณต้องไม่ทำอีก คุณจบคำบรรยายที่ไพเราะที่สุด โดยที่คุณดึงความสนใจของผู้ฟังด้วยเนื้อหาที่เข้มข้นที่สุดด้วยเนื้อหาที่ขัดกับจุดสุดยอดที่แย่มาก ซึ่งทำให้เอฟเฟกต์อันยอดเยี่ยมที่คุณสร้างขึ้นนั้นไร้ผล^[109]

ในช่วงเวลานี้เองที่ทเวนได้กลายมาเป็นนักเขียนของสำนักเซจบรัชและต่อมาเขาก็เป็นที่รู้จักในฐานะสมาชิกที่มีชื่อเสียงที่สุดของสำนัก^[112]ผลงานสำคัญชิ้นแรกของทเวนคือ "กบกระโดดที่โด่งดังแห่งเคาน์ตี้คาลาเวรัส" ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์New York Saturday Pressเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน ค.ศ. 1865 หลังจากได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม สหภาพแซคราเมนโตได้มอบหมายให้เขาเขียนจดหมายเกี่ยวกับประสบการณ์การเดินทางของเขา การเดินทางครั้งแรกที่ทเวนทำเพื่องานนี้คือการนั่งเรือกลไฟAjaxในการเดินทางครั้งแรกไปยังหมู่เกาะแซนด์วิช (ฮาวาย) ตลอดเวลานั้น เขากำลังเขียนจดหมายถึงหนังสือพิมพ์ที่ตั้งใจจะตีพิมพ์ โดยบันทึกประสบการณ์ของเขาด้วยอารมณ์ขัน จดหมายเหล่านี้เป็นที่มาของงานของทเวนกับหนังสือพิมพ์ San Francisco Alta Californiaซึ่ง แต่งตั้งให้เขาเป็นผู้สื่อข่าวเดินทางไปกลับระหว่างซานฟรานซิสโกกับนิวยอร์กซิตี้ผ่านคอคอดปานามา

เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 1867 ทเวนได้ออกเรือสำราญQuaker Cityเป็นเวลา 5 เดือน และการเดินทางครั้งนี้ได้นำไปสู่ผลงานเรื่องThe Innocents Abroad หรือ The New Pilgrims' Progressในปี 1872 เขาได้ตีพิมพ์วรรณกรรมการเดินทางชิ้นที่สองของเขาชื่อRoughing Itซึ่งเป็นบันทึกการเดินทางของเขาจากมิสซูรีไปยังเนวาดา ชีวิตในเวลาต่อมาของเขาในอเมริกาตะวันตกและการเยือนฮาวาย หนังสือเล่มนี้เสียดสีสังคมอเมริกันและตะวันตกในลักษณะเดียวกับที่Innocentsวิจารณ์ประเทศต่างๆ ในยุโรปและตะวันออกกลาง ผลงานต่อมาของทเวนคือThe Gilded Age: A Tale of Todayซึ่งเป็นความพยายามครั้งแรกของเขาในการเขียนนวนิยายหนังสือเล่มนี้เขียนร่วมกับชาร์ลส์ ดัดลีย์ วอร์เนอร์ เพื่อนบ้านของทเวน และเป็นผลงานร่วมเขียนเพียงชิ้นเดียวของเขาด้วย

งานชิ้นต่อไปของทเวนได้หยิบยกประสบการณ์ของเขาบนแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ มาเขียน Old Times on the Mississippiเป็นชุดภาพร่างที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์Atlantic Monthlyในปี 1875 ซึ่งเล่าถึงความผิดหวังของเขาที่มีต่อลัทธิโรแมนติก^{[113] ในที่สุด} Old Timesก็กลายมาเป็นจุดเริ่มต้นของLife on the Mississippi

สิ่งพิมพ์สำคัญเล่มต่อไปของทเวนคือThe Adventures of Tom Sawyerซึ่งดึงเอาเรื่องราวในวัยเด็กของเขาใน Hannibal มา ใช้ ทอม ซอว์เยอร์มีต้นแบบมาจากทเวนในวัยเด็ก โดยมีร่องรอยของเพื่อนร่วมชั้นเรียนอย่างจอห์น บริกส์และวิลล์ โบเวน^{[114] [115]}หนังสือเล่มนี้ยังแนะนำฮัคเคิลเบอร์รี่ ฟินน์ในบทบาทสมทบ โดยอิงจากทอม แบลนเคนชิป เพื่อนสมัยเด็กของทเวน^[116]

เจ้าชายกับยาจกไม่ได้รับการตอบรับที่ดีนัก แม้ว่าเนื้อเรื่องจะพบเห็นได้ทั่วไปในภาพยนตร์และวรรณกรรมในปัจจุบัน หนังสือเล่มนี้เล่าถึงเรื่องราวของเด็กชายสองคนที่เกิดในวันเดียวกัน แต่มีรูปร่างหน้าตาเหมือนกันทุกประการ โดยทำหน้าที่เป็นการวิจารณ์สังคมในขณะที่เจ้าชายและยาจกสลับที่กัน ทเวนเริ่มเขียน Adventures of Huckleberry Finn (ซึ่งเขาประสบปัญหาในการเขียนให้เสร็จอยู่เสมอ) ^{[117] และเขียนหนังสือท่องเที่ยว} เรื่อง A Tramp Abroadเสร็จซึ่งบรรยายถึงการเดินทางของเขาในยุโรปกลางและยุโรปตอนใต้

ผลงานตีพิมพ์ที่สำคัญชิ้นต่อไปของทเวนคือเรื่อง The Adventures of Huckleberry Finnซึ่งยืนยันให้เขาเป็นนักเขียนชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียง บางคนเรียกมันว่านวนิยายอเมริกันเรื่องแรกที่ยิ่งใหญ่ และหนังสือเล่มนี้ก็กลายมาเป็นหนังสืออ่านบังคับในโรงเรียนหลายแห่งทั่วสหรัฐอเมริกาฮัคเคิลเบอร์รี่ ฟินน์เป็นผลงานต่อยอดจากทอม ซอว์เยอร์และมีน้ำเสียงที่จริงจังกว่าผลงานก่อนหน้า มีการเขียนต้นฉบับจำนวน 400 หน้าในกลางปี ​​ค.ศ. 1876 ทันทีหลังจากการตีพิมพ์เรื่องทอม ซอว์เยอร์ ฮัคเคิลเบอร์รี่ ฟินน์หนึ่งในห้าส่วนสุดท้ายเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันอย่างมาก บางคนกล่าวว่าทเวนประสบกับ "ความขาดสติสัมปชัญญะ" ดังที่นักวิจารณ์ลีโอ มาร์กซ์กล่าวไว้เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์เคยกล่าวถึงฮัคเคิลเบอร์รี่ ฟินน์ ไว้ว่า :

ถ้าคุณอ่านสิ่งนี้ คุณต้องหยุดตรงจุดที่ไอ้นิโกรจิมถูกขโมยไปจากพวกเด็กๆ นั่นคือจุดจบที่แท้จริง ส่วนที่เหลือก็แค่การโกง

เฮมิงเวย์ยังเขียนไว้ในเรียงความเดียวกันนี้ด้วย:

วรรณกรรมอเมริกันสมัยใหม่ทั้งหมดมาจากหนังสือเล่มหนึ่งของมาร์ก ทเวน ชื่อว่าฮัคเคิลเบอร์รี่ ฟินน์ [ ^118]

เมื่อใกล้จะเขียนเรื่อง Huckleberry Finnเสร็จทเวนก็เขียนเรื่องLife on the Mississippiซึ่งว่ากันว่ามีอิทธิพลต่อนวนิยายเรื่องนี้อย่างมาก^[71]งานเขียนเกี่ยวกับการเดินทางเล่าถึงความทรงจำและประสบการณ์ใหม่ของทเวนหลังจากที่ห่างหายจากแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ไป 22 ปี ในนั้นเขายังอธิบายด้วยว่า "มาร์ก ทเวน" เป็นคำเรียกที่ได้ยินเมื่อเรืออยู่ในน้ำที่ปลอดภัย ซึ่งบ่งชี้ว่าเรือมีความลึก 2 (หรือ 2) ฟาทอม (12 ฟุตหรือ 3.7 เมตร)

ถ้ำแมคดาวเวลล์ ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อถ้ำมาร์ก ทเวนในเมืองฮันนิบาล รัฐมิสซูรี และมักถูกกล่าวถึงในหนังสือThe Adventures of Tom Sawyer ของทเวน มี "แซม เคลเมนส์" ซึ่งเป็นชื่อจริงของทเวน สลักไว้บนผนังโดยทเวนเอง^[119]

ทเวนผลิต บันทึกความทรงจำของประธานาธิบดียูลิสซิส เอส. แกรนท์ผ่านสำนักพิมพ์ที่เพิ่งก่อตั้งของเขาซึ่งมีชื่อว่าCharles L. Webster and Companyซึ่งเขาเป็นเจ้าของร่วมกับCharles L. Websterผู้เป็นหลานชายทางการแต่งงานของเขา^[120]

ในเวลานี้ ทเวนยังเขียน "The Private History of a Campaign That Failed" ให้กับนิตยสาร The Centuryอีก ด้วย ^[121]ชิ้นงานนี้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับช่วงเวลาสองสัปดาห์ของเขาในกองกำลังอาสาสมัครฝ่ายสมาพันธรัฐในช่วงสงครามกลางเมือง