แมนเฟรด แมนน์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

แมนเฟรด แมนน์
Manfred Mann ร่วมกับ Dave Berry, 1967. (LR): Tom McGuinness, Dave Berry, Klaus Voormann, Mike Hugg, Manfred Mann และ Mike d'Abo
Manfred Mann ร่วมกับDave Berry , 1967. (LR): Tom McGuinness , Dave Berry, Klaus Voormann , Mike Hugg , Manfred MannและMike d'Abo
ข้อมูลพื้นฐาน
หรือที่เรียกว่าแมนน์-ฮักก์ บลูส์ บราเธอร์ส
ต้นทางลอนดอน, อังกฤษ
ประเภท
ปีที่ใช้งานพ.ศ. 2505–2512
ป้ายกำกับ
สปินออฟ
อดีตสมาชิก

Manfred Mannเป็น วง ร็อก อังกฤษ ก่อตั้งในลอนดอนและมีผลงานระหว่างปี 1962 ถึง 1969 วงนี้ได้รับการตั้งชื่อตามมือคีย์บอร์ดManfred Mannซึ่งต่อมาเป็นผู้นำวงManfred Mann's Earth Bandที่ ประสบความสำเร็จในช่วงปี 1970 [1]วงนี้มีนักร้องนำสองคนคือPaul Jonesจากปี 1962 ถึง 1966 และMike d'Aboจากปี 1966 ถึง 1969

โดดเด่นใน ฉาก Swinging Londonในช่วงปี 1960 กลุ่มนี้ปรากฏตัวในUK Singles Chartเป็นประจำ [2] [3]ซิงเกิ้ลที่ประสบความสำเร็จสูงสุดสามเพลง ได้แก่ " Do Wah Diddy Diddy ", " Pretty Flamingo " และ " Mighty Quinn " ติดอันดับชาร์ตของสหราชอาณาจักร [3]เพลงฮิตของวงในปี 1964 " 5-4-3-2-1 " เป็นเพลงประกอบสำหรับ รายการ เพลงป๊อป ของ ITV Ready Steady Go! . [4]พวกเขายังเป็นกลุ่มจากอังกฤษตอนใต้กลุ่มแรกที่ขึ้นอันดับสูงสุดในBillboard Hot 100 ของสหรัฐ ระหว่างการรุกรานของอังกฤษ [3]

ประวัติ

จุดเริ่มต้น (พ.ศ. 2505–2506)

The Mann–Hugg Blues Brothersก่อตั้งขึ้นในลอนดอน[4] โดยผู้เล่นคีย์บอร์ดManfred Mannและมือกลอง/ vibes / ผู้เล่นเปียโนMike Huggซึ่งก่อตั้งวงในClacton-on-Seaซึ่งมีGraham Bond ร่วม ด้วย [5]นำความรักที่มีร่วมกันในดนตรีแจ๊สมาสู่บลูส์ของอังกฤษจากนั้นจึงกวาดล้างคลับ ในลอนดอน วงนี้เสร็จสมบูรณ์โดยไมค์ วิคเกอร์สด้วยกีตาร์อัลโตแซ็กโซโฟนและฟลุต มือเบสเดฟ ริชมอนด์และพอล โจนส์ในฐานะนักร้องนำและนักฮาร์โมนิก. [1]ถึงเวลานี้พวกเขาได้เปลี่ยนชื่อเป็น Manfred Mann & the Manfreds ส่งเสียงดังไปทั่วช่วงปลายปี 1962 และต้นปี 1963 ในไม่ช้าพวกเขาก็ได้รับความสนใจจากเสียงที่โดดเด่น

หลังจากเปลี่ยนชื่อเป็น Manfred Mann ตามคำสั่งของ John Burgessโปรดิวเซอร์ของค่ายเพลง พวกเขาได้เซ็นสัญญากับHis Master's Voiceในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2506 และเริ่มบันทึกผลงานของพวกเขาในเดือนกรกฎาคมด้วยเพลงบรรเลงเพลงบลูส์ช้าๆ "ทำไมเราไม่ควร" ซึ่ง พวกเขาแสดงครั้งแรกทางโทรทัศน์ในรายการส่งท้ายปีเก่า [6]ล้มเหลวในชาร์ตเช่นเดียวกับการติดตาม (พร้อมเสียงร้อง), "Cock-a-Hoop" [1]การบรรเลงเดี่ยวด้วยเครื่องลมไม้ ความรู้สึก ฮาร์โมนิกาและคีย์บอร์ดที่สองให้น้ำหนักกับเสียงของกลุ่มอย่างมาก และแสดงให้เห็นถึงความสามารถทางเทคนิคที่ได้รับแรงบันดาลใจจากดนตรีแจ๊สซึ่งพวกเขาภาคภูมิใจ [5]

ความสำเร็จในช่วงแรก (พ.ศ. 2507–2508)

ในปี พ.ศ. 2507 วงนี้ถูกขอให้จัดเตรียมธีม ใหม่ สำหรับรายการโทรทัศน์เพลงป๊อป ของ ITV Ready Steady Go! [4]พวกเขาตอบสนองด้วย " 5-4-3-2-1 " ซึ่งด้วยความช่วยเหลือจากการเปิดโปงทางโทรทัศน์รายสัปดาห์ ทำให้อันดับ 5 ในUK Singles Chart [3]หลังจากบันทึก "5-4-3-2-1" ได้ไม่นาน ริชมอนด์ก็ออกจากวง[7]แม้ว่าเขาจะบันทึกเสียงกับพวกเขาเป็นครั้งคราวในภายหลัง เขาถูกแทนที่โดยทอม แมคกินเนส เพื่อนของโจนส์ —การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกในหลายๆ หลังจากเพลงฮิตที่เขียนขึ้นเอง "Hubble Bubble (Toil And Trouble)" วงดนตรีก็ประสบความสำเร็จด้วยเพลง " Do Wah Diddy Diddy " ซึ่งเป็นเวอร์ชันคัฟเวอร์ของExciters ' No. 78 Hot 100ฮิตเมื่อต้นปีนั้น [4]แทร็กขึ้นสู่อันดับสูงสุดของชาร์ตในสหราชอาณาจักร แคนาดา และสหรัฐอเมริกา

ด้วยความสำเร็จของ "Do Wah Diddy Diddy" เสียงของซิงเกิ้ลของกลุ่มได้เปลี่ยนจากเพลงแจ๊สที่มีพื้นฐานเป็นบลูส์ในช่วงปีแรก ๆ ไปสู่เพลงป๊อปไฮบริดที่ยังคงสร้างซิงเกิ้ลฮิตจากเนื้อหาปก พวกเธอขึ้นอันดับ 3 ในสหราชอาณาจักรด้วยเพลงคัฟเวอร์เกิร์ลกรุ๊ปวงอื่น " Sha La La " [3] (เดิมเป็นวง Shirelles ) ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 12 ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และตามมาด้วยเพลง " Come Tomorrow " (สร้างสรรค์โดยMarie Knight ) แต่ทั้งคู่มีเนื้อสัมผัสที่เบากว่าผลงานรุ่นแรกอย่างเห็นได้ชัด ในขณะเดียวกัน ฝ่าย "B" และEPs สี่เพลง ได้แสดงเนื้อหาต้นฉบับและโซโล่บรรเลง กลุ่มยังกลับไปแจ๊สและธีมอาร์แอนด์บีในอัลบั้มของพวกเขา: อัลบั้มแรกของพวกเขาคือThe Five Faces of Manfred Mann ในปี 1964 รวมถึง เพลง มาตรฐานเช่น " Smokestack Lightning " [4]ในขณะที่อัลบั้มที่สองและสุดท้ายในไลน์อัพนี้Mann Madeได้นำเสนอเครื่องดนตรีที่แต่งเองหลายเพลงและ เวอร์ชั่นของ " Stormy Monday Blues " ควบคู่ไปกับความแปลกใหม่และป๊อปบัลลาด ด้วยการ คัฟเวอร์เพลง " Oh No Not My Baby " ของ Maxine Brownทำให้ขั้นตอนของความลึกและความซับซ้อนใหม่ในการจัดเตรียมซิงเกิ้ลของพวกเขา กลุ่มเริ่มต้นความสำเร็จด้วย เพลงของ Bob Dylanด้วยเพลงที่ขายดีที่สุดใน EP The One in the Middle "With God on Our Side " ตามมาด้วยอันดับที่ 2 ในสหราชอาณาจักรด้วยเพลง " If You Gotta Go, Go Now " [3]เพลงไตเติ้ลของ EP ติดอันดับท็อปเท็นซิงเกิลของอังกฤษซึ่งเป็นเพลงสุดท้ายที่แต่งเอง (โดยโจนส์) และการออกกำลังแบบ R'n'B ครั้งสุดท้ายของวง การวิ่งถึงจุดสูงสุดด้วยซิงเกิลอันดับ 1 ของสหราชอาณาจักรลำดับที่สอง " Pretty Flamingo " โปรดิวซ์โดย John Burgess

กลุ่มจัดการฟิวชั่นแจ๊ส/ริธึม-และ-บลูส์ในขั้นต้น จากนั้นจึงก้าวเข้าสู่ชาร์ตเพลงอย่างรวดเร็ว—แต่ไม่สามารถหวังว่าจะรับมือกับอาชีพเดี่ยวของพอล โจนส์ในฐานะนักร้องและนักแสดง และกับวงออเคสตราของไมค์ วิคเกอร์ส และ ความทะเยอทะยานเป็นเครื่องมือ โจนส์ตั้งใจจะออกเดี่ยวเมื่อหาคนมาแทนได้ แต่อยู่กับวงต่อไปอีกปี ซึ่งระหว่างนั้นวิคเกอร์ก็จากไป McGuinness ย้ายไปเล่นกีตาร์ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีดั้งเดิมของเขา โดยมีส่วนร่วมในNational Steel Guitar ที่โดดเด่น ในเพลง "If You Gotta Go, Go Now" และ "Pretty Flamingo" และถูกแทนที่ด้วยเบสโดยJack Bruceซึ่งเคยเล่นให้กับGraham Bond Organization [ 3]เป็นระยะเวลาหนึ่งก่อนที่จะหยุดสั้น ๆ กับBluesbreakers ของ John Mayall. ในช่วงระยะเวลาสั้นๆ ก่อนออกจาก วง Creamบรูซเล่นเพลง "Pretty Flamingo" และ EP Instrumental Asylum (ซึ่งเขาและนักเล่นเครื่องลมHenry LowtherและLyn Dobsonรวมอยู่ในรูปแขนเสื้อของกลุ่ม) ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของกลุ่ม การทดลองกับเพลงชาร์ตเวอร์ชันบรรเลง บรูซถูกแทนที่โดยเคลาส์ วอร์มานน์ หลังจากนั้นไม่นานวง ก็เปลี่ยนบริษัทแผ่นเสียง แม้ว่า EMI จะปล่อย EP ของเพลงยุคปี 1963–66 ที่ยังไม่ได้ออกก่อนหน้านี้อย่างรวดเร็วในชื่อAs Was (เป็นเพลงที่ใช้ชื่ออัลบั้มใหม่ในปี 1966 ในตอนนั้นAs Is ) ซึ่งเป็นเพลงรวมเพลงฮิต; แมนน์ทำเพลงฮิต(พ.ศ. 2509) แผ่นเสียงรวมเพลงบรรเลงที่รวมเพลงบรรเลงที่ยังไม่ได้ออกหนึ่งเพลง วิญญาณของแมนน์ (2510); และที่เป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดคือใช้ผู้เล่นเซสชันเพื่อจบเพลง "You Gave Me Somebody To Love" ที่ยังไม่เสร็จ (c/w 'Poison Ivy" ซึ่งร้องโดย Paul Jones) ซึ่งขึ้นอันดับที่ 36 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร ซึ่งทำให้กลุ่มไม่พอใจ —ด้วยเหตุนี้ McGuinness จึงแสดงความคิดเห็นอย่างหัวเสียว่า "Manfreds ปฏิเสธซิงเกิ้ลใหม่" บนแขนเสื้อของสตูดิโออัลบั้มชุดถัดไปสำหรับค่ายเพลงใหม่ของพวกเขา

ไมค์ ดาโบ ปี (พ.ศ. 2509–2512)

วงดนตรีในปี พ.ศ. 2509
Manfred Mann & The Beatgirls ในรายการโทรทัศน์ของเนเธอร์แลนด์Moef Ga Gaเมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2511

โจนส์ถูกแทนที่โดยMike d'Aboในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2509 [8] และกลุ่มได้เปลี่ยนป้ายชื่อเป็นFontana Recordsซึ่งผลิตโดยShel Talmy Fontana ซิ งเกิ้ลแรกของพวกเขาซึ่งเป็นเพลง " Just Like a Woman " ของ Bob Dylan วางจำหน่ายในเดือนกรกฎาคม ติดอันดับหนึ่งในสิบอันดับแรกของสหราชอาณาจักรและขึ้นอันดับหนึ่งในสวีเดน ผู้เล่นระยะยาวคนใหม่ของพวกเขาAs Isตามมาในเดือนตุลาคม เทคนิคสตูดิโอที่เพิ่มขึ้นของกลุ่มกีดกันดนตรีแจ๊ส จิตวิญญาณ และบลูส์ของพวกเขา ซิงเกิ้ลสองเพลงถัดไป " Semi-Detached, Suburban Mr James " และ "Ha Ha Said The Clown" ต่างก็ขึ้น ท็ อป5 เครื่องดนตรีอีพีอีกชุดหนึ่งInstrumental Assassinationวางจำหน่ายในเดือนธันวาคม [9]มีสมาชิกดั้งเดิม Dave Richmond เล่นดับเบิ้ลเบส แต่ไม่ใช่ Mike d'Abo ซึ่งบ่งบอกถึงเซสชันที่ย้อนกลับไปก่อนหน้านี้เล็กน้อยในปี 1966

เพลง " Sweet Pea " ของ Tommy Roeเวอร์ชันบรรเลงขึ้นถึงอันดับที่ 36 เมื่อออกเป็นซิงเกิลเท่านั้น และเพลง "So Long, Dad" ของRandy Newman ที่ตามมาด้วยการจัดเรียงแป้นพิมพ์ที่ซับซ้อน พลาด 20 อันดับแรก โดยสิ้นเชิง ดังนั้น ปีพ.ศ. 2510 จึงเป็นปีที่ไม่ประสบความสำเร็จในชาร์ตเป็นส่วนใหญ่ นอกจาก "Ha Ha Said The Clown" ซึ่งขึ้นสู่ชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรในช่วงต้นปี พ.ศ. 2510 ไม่มีอัลบั้มใดเลย ขณะที่แมนน์และฮักก์สำรวจเส้นทางอื่นในอาชีพของพวกเขา แม้ว่า บริษัทแผ่นเสียงของพวกเขาได้รวบรวมอัลบั้มราคาประหยัดในสหราชอาณาจักรWhat A Mann (Fontana SFL 13003) ซึ่งเป็นชุดเครื่องดนตรีส่วนใหญ่ที่รวบรวมเพลง A-sides, B-sides และเพลง EP ของซิงเกิ้ลล่าสุดสองสามเพลง

ในปีถัดมา พ.ศ. 2511 ได้นำอัลบั้มสองชุดเพลงประกอบภาพยนตร์ Mann–Huggมาใช้ในภาพยนตร์เรื่องUp the Junctionในเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งเพลงไตเติ้ลที่ผ่านการแก้ไขประกอบกับเพลง "Sleepy Hollow" ฝั่ง B ที่หายากได้รับการออกเป็นซิงเกิลในสหราชอาณาจักรที่ไม่ประสบความสำเร็จ และGarvey ผู้ยิ่งใหญ่! ในเดือนกรกฎาคม. พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามกับเพลง " Mighty Quinn " เพลงอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักรอันดับสามและเพลงฮิตอันดับสามของ Dylan [3]ซึ่งขึ้นสูงสุดที่อันดับ 3 ในแคนาดาและอันดับ 10 ในสหรัฐอเมริกาด้วย

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2511 ซิงเกิลต่อมา" My Name is Jack " ของ John Simonถูกเรียกคืนเมื่อบริษัทMercury Records ของสหรัฐฯ บ่นเกี่ยวกับวลี "Super Spade " ในเนื้อเพลง ซึ่งกล่าวถึงพ่อค้ายาHaight-Ashbury การเปิดตัวล่าช้าไปหนึ่งสัปดาห์จนกระทั่งชื่อที่ไม่เหมาะสมถูกบันทึกใหม่เป็น "Superman", [10]แต่เวอร์ชันเดี่ยวของเพลงฮิตในสหราชอาณาจักรยังคงเนื้อเพลงดั้งเดิมไว้ การเปิดตัวในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2511 " Fox on the Run " ขึ้นถึงอันดับที่ 5 ในสหราชอาณาจักร [1]

ผิดหวังกับข้อจำกัดและภาพลักษณ์ของการถูกมองว่าเป็นวงดนตรีซิงเกิลฮิตเพียงอย่างเดียว (สองอัลบั้มสุดท้ายของพวกเขาไม่ติดชาร์ต) กลุ่มจึงแยกวงในปี พ.ศ. 2512 [11]

ควันหลง

แมนน์และฮักก์ได้เขียนโฆษณากริ๊งในช่วงเวลาที่กลุ่มเสียชีวิต แต่ยังคงทำงานร่วมกันในรูปแบบกลุ่ม[1]กับแมนเฟรด แมนน์ บทที่สาม วง ดนตรีแจ๊สร็อกแนวทดลองที่แมนน์บรรยายว่าแสดงปฏิกิริยามากเกินไปต่อเพลงฮิต โรงงานของกลุ่ม Manfred Mann [12]ชั่วขณะหนึ่งที่โลกดนตรีของพวกเขาประจวบเหมาะ: โฆษณาซิการ์ทางทีวี เพลงยาวจากอัลบั้มแรกของTravellin' Lady ของ Chapter Three และ "A "B" Side ซึ่งเป็นการพลิกกลับของซิงเกิลสุดท้ายของกลุ่มเก่า ทั้งหมดใช้แบบเดียวกัน ริฟฟ์

อย่างไรก็ตาม กลุ่มใหม่มีอายุสั้นและในปี 1971 หลังจากอัลบั้มที่สอง ไลน์อัพดั้งเดิมของกลุ่มใหม่นี้ประกอบด้วย Mick Rogers (กีตาร์และร้อง), Manfred Mann (ออร์แกน ซินธิไซเซอร์ และร้อง), Colin Pattenden (กีตาร์เบส) และChris Slade (กลองและร้อง) ในช่วงแรกสุด วงดนตรีถูกเรียกง่ายๆ ว่า 'Manfred Mann' และด้วยเหตุนี้จึงเป็นความต่อเนื่องของกลุ่มในปี 1960 วงสี่วง (ในชื่อ 'Manfred Mann') ปล่อยซิงเกิ้ลแรกของพวกเขา " Please, Mrs. Henry " ของ Dylan ในปี 1971 ซิงเกิ้ลที่สองของพวกเขา "Living Without You" ของ Randy Newmanก็เปิดตัวโดย 'Manfred Mann' ในยุโรปเช่นกัน แต่โดย '' ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเพลงนี้กลายเป็นเพลงฮิตติดชาร์ตรองลงมา ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2515 เป็นต้นมา 'Manfred Mann's Earth Band' เป็นชื่อวงดนตรีที่วงนี้ใช้ในการเผยแพร่ทั้งหมด และถือเป็นวงดนตรีที่แยกจาก Manfred Mann

Manfred Mann ปฏิรูปในช่วงสั้น ๆ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2526 เพื่อปรากฏตัวที่Marquee Clubในลอนดอนเพื่อช่วยฉลองครบรอบ 25 ปีของสโมสร [13]

ในช่วงปี 1990 ไลน์อัพดั้งเดิมส่วนใหญ่ในปี 1960 ได้รับการปฏิรูปเป็นThe Manfredsลบตัว Manfred Mann เอง (ซึ่งเป็นชื่อนี้) เล่นเพลงฮิตยุค 60 เกือบทั้งหมดและบรรเลงดนตรีแจ๊สสองสามเพลง บางครั้งมีทั้ง Paul Jones และ Mike d'Abo บังหน้า ผู้เล่นตัวจริง [4] Tom McGuinness ก่อตั้งMcGuinness Flintในปี 1970; พวกเขามีเพลงฮิตไม่กี่ครั้งก่อนจะแยกวงในปี 2518 ทั้งโจนส์และแมคกินเนสเป็นแกนนำของวงดนตรีบลูส์ซึ่งพวกเขาช่วยกันก่อตั้งในปี 2521 [4]

ในปี 2009 ครอบครัว Manfreds (d'Abo, Hugg, Jones และ McGuinness) ได้ร่วมงานกับ Klaus Voormann ในการแสดงเพลง "Mighty Quinn" เวอร์ชันสำหรับคอลเลกชั่นเดี่ยวชุดแรกของเขาA Sideman's Journeyซึ่งให้เครดิตกับ 'Voormann & Friends'

บุคลากร

Manfred Mann ในรายการโทรทัศน์ของเนเธอร์แลนด์Fenklupเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2510

เส้นเวลา

หมายเหตุ: กล่าวถึงเฉพาะบทบาทที่โดดเด่นที่สุดเท่านั้น สมาชิกส่วนใหญ่เล่นเครื่องดนตรีได้หลายอย่าง

รายชื่อจานเสียง

อัลบั้มของสหราชอาณาจักร

อัลบั้มของสหรัฐอเมริกา

อ้างอิง

  1. อรรถเป็น c d อี แข็งแรง มาร์ตินซี (2543) รายชื่อจานเสียง Great Rock (ฉบับที่ห้า) เอดินเบอระ: หนังสือโมโจ. หน้า 603–606. ไอเอสบีเอ็น 1-84195-017-3.
  2. ^ "เรื่องของป๊อป: ตอนที่ 12: England Swings" . บีบีซี สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2565 .
  3. อรรถเป็น c d อี f g h โรเบิร์ตส์ เดวิด (2549) ซิงเกิ้ลและอัลบั้มฮิตของอังกฤษ (ฉบับที่ 19) ลอนดอน: Guinness World Records Ltd. หน้า 345–346 ไอเอสบีเอ็น 1-904994-10-5.
  4. อรรถเป็น c d อี f g h โรเบิร์ตส์ เดวิด (2541) Guinness Rockopedia (ฉบับแรก) ลอนดอน: Guinness Publishing Ltd. p. 258 . ไอเอสบีเอ็น 0-85112-072-5.
  5. อรรถเป็น "บทสัมภาษณ์ไมค์ ฮักก์" . Retroseller.com. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2554 สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2554 .
  6. ทอบเลอร์, จอห์น (1992). NME Rock 'N' Roll Years (ฉบับแรก) ลอนดอน: Reed International Books Ltd. p. 121. ฉ. 5585.
  7. ^ Jazz4now – หน้าแรกของ Dave Richmond เก็บถาวรเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2012 ที่ archive.today "'5-4-3-2-1' ถูกบันทึกก่อนที่ฉันจะออกจากวง อันที่จริงฉันยังคงได้รับ เงิน PPLทุกครั้งที่มีการออกอากาศ" – เดฟ ริชมอนด์
  8. อรรถเอ บี ซี ทอเบลอร์ จอห์น (1992) NME Rock 'N' Roll Years (ฉบับแรก) ลอนดอน: Reed International Books Ltd. p. 160. ฉ. 5585.
  9. ^ "Manfred Mann – การลอบสังหารด้วยเครื่องมือ – Fontana – สหราชอาณาจักร – TE 17483 " 45แมว 24 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2554 .
  10. ทอบเลอร์, จอห์น (1992). NME Rock 'N' Roll Years (ฉบับแรก) ลอนดอน: Reed International Books Ltd. p. 185. ฉ. 5585.
  11. ^ "104.5 Classic Rock - ชีวประวัติ - Manfred Mann" . 104.5 คลาสสิกร็อสืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2561 .
  12. Manfred Mann's Earth Band – History Of The Band Archived 8 มีนาคม 2012 ที่ Wayback Machine Platform สิ้นสุดทาง
  13. ทอบเลอร์, จอห์น (1992). NME Rock 'N' Roll Years (ฉบับแรก) ลอนดอน: Reed International Books Ltd. p. 381. ฉ. 5585.

ลิงค์ภายนอก

0.074646949768066