การปิดล้อม Malakand

การปิดล้อม Malakand
ส่วนหนึ่งของสงครามอังกฤษ-อัฟกานิสถาน
ค่าย South Malakand, สิงหาคม พ.ศ. 2440
วันที่ 26 กรกฎาคม – 2 สิงหาคม พ.ศ. 2440 ที่ตั้ง มาลา กันด์ , บริติชอินเดีย 34°35′47″N 71 °55′52″E  / 34.59639°N 71.93111°E / 34.59639; 71.93111พิกัด : 34°35′47″N 71°55′52″E  / 34.59639°N 71.93111°E / 34.59639; 71.93111 ผลลัพธ์ ชัยชนะของอังกฤษ
คู่อริ
จักรวรรดิอังกฤษ	ชนเผ่าPashtun
ผู้บัญชาการและผู้นำ
วิลเลียม โฮป ไมเคล อร์น, บินดอน บลัด	ฟา กิร ไซดุลลาห์[1]
ความแข็งแกร่ง
10,630 เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2440 [2]	10,000 [3]
การบาดเจ็บล้มตายและความสูญเสีย
206: 173 เสียชีวิตและบาดเจ็บในค่าย Malakand, [4] 33 เสียชีวิตและบาดเจ็บที่ Chakdara	อย่างน้อย 2,000 [5]

การปิดล้อมมาลา กันด์ เป็นวันที่ 26 กรกฎาคม – 2 สิงหาคม พ.ศ. 2440 การล้อมกองทหารรักษาการณ์ของอังกฤษในแคว้นมาลากันด์ของจังหวัดชายแดนตะวันตกเฉียงเหนือของบริติชอินเดีย ^[6]อังกฤษเผชิญหน้ากับกองกำลังของชนเผ่า Pashtun ซึ่งดินแดนของชนเผ่าถูกแบ่งโดยเส้นDurand ^[7]พรมแดน 1,519 ไมล์ (2,445 กม.) ระหว่างอัฟกานิสถานและบริติชอินเดียซึ่งลากขึ้นเมื่อสิ้นสุดสงครามแองโกล-อัฟกานิสถานเพื่อ ช่วยยับยั้งสิ่งที่อังกฤษเกรงว่าจะเป็นการแผ่อิทธิพลของจักรวรรดิรัสเซีย ไปยัง อนุทวีปอินเดีย.

ความไม่สงบที่เกิดจากการแบ่งดินแดน Pashtun นี้นำไปสู่การลุกขึ้นของSaidullahซึ่งเป็น Pashtun fakirที่นำกองทัพที่ยิ่งใหญ่ของชนเผ่าYusufzai อย่างน้อย 10,000 คน ^{[3] [8]}ต่อต้านกองทหารรักษาการณ์ของอังกฤษใน Malakand แม้ว่ากองกำลังอังกฤษจะถูกแบ่งตามตำแหน่งที่มีการป้องกันไม่ดี กองทหารขนาดเล็กที่ค่าย Malakand South และป้อมขนาดเล็กที่Chakdaraต่างก็สามารถต้านทานกองทัพ Pashtun ที่มีขนาดใหญ่กว่ามากได้เป็นเวลาหกวัน

การปิดล้อมถูกยกขึ้นเมื่อเสาบรรเทาทุกข์ที่ส่งจากตำแหน่งของอังกฤษไปทางใต้ถูกส่งไปช่วยนายพลวิลเลียม โฮป ไมเคิลจอห์น ผู้บัญชาการกองกำลังอังกฤษที่มาลากันด์ใต้ ผู้ติดตาม กองกำลังบรรเทาทุกข์นี้คือร้อยตรีวินสตัน เชอร์ชิลล์ซึ่งต่อมาได้ตีพิมพ์เรื่องราวของเขาในชื่อThe Story of the Malakand Field Force: An Episode of Frontier War

ความเป็นมา

เขต Malakand (สีแดง) ในKhyber Pakhtunkhwaสมัยใหม่ สิ่งที่ใส่เข้าไป: Khyber Pakhtunkhwa ในปากีสถาน

การแข่งขันระหว่างจักรวรรดิอังกฤษและรัสเซียชื่อ " The Great Game " โดยArthur Conolly [ ^9]มีศูนย์กลางอยู่ที่อัฟกานิสถานในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 จากมุมมองของอังกฤษ การขยายตัวของรัสเซียขู่ว่าจะทำลายสิ่งที่เรียกว่า "อัญมณีในมงกุฎ" ของจักรวรรดิอังกฤษอินเดีย ขณะที่กองทหารของซาร์ในเอเชียกลางเริ่มปราบคานาเตะคนแล้วคนเล่า อังกฤษก็กลัวว่าอัฟกานิสถานจะกลายเป็นด่านสำหรับการรุกรานของรัสเซีย ^[10]ด้วยภูมิหลังนี้ อังกฤษจึงเริ่มสงครามแองโกล-อัฟกานิสถานครั้งแรกในปี พ.ศ. 2381 และพยายามที่จะกำหนดระบอบการปกครองหุ่นเชิดภายใต้การปกครองของชูจา ชาห์. อย่างไรก็ตาม ระบอบการปกครองมีอายุสั้น และไม่ยั่งยืนหากปราศจากการสนับสนุนทางทหารของอังกฤษ หลังจากที่รัสเซียส่งคณะทูต ที่ไม่ได้รับเชิญ ไปยังกรุงคาบูลในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2421 ความตึงเครียดก็เกิดขึ้นอีกครั้ง และอังกฤษเรียกร้องให้ผู้ปกครองอัฟกานิสถาน ( เชอร์ อาลี ข่าน ) ยอมรับคณะผู้แทนทางการทูตของอังกฤษ ^[11]ภารกิจถูกเปลี่ยนกลับจากKhyber Passในเดือนกันยายน และในเดือนพฤศจิกายน อังกฤษและอัฟกันก็ทำสงครามกัน ^[11]

หลังจากถึงทางตันเสมือนกับสงครามสองครั้งกับอัฟกัน อังกฤษกำหนดแนว Durand ในปี 1893 ซึ่งแบ่งอัฟกานิสถานและบริติชอินเดีย (ปัจจุบันคือจังหวัด Khyber PakhtunkhwaและBalochistanของปากีสถาน) ^[12]ตั้งชื่อตามเซอร์มอร์ติเมอร์ ดูแรนด์ [ ^13]รัฐมนตรีต่างประเทศของรัฐบาลอังกฤษอินเดีย ได้รับการเห็นชอบจากประมุขแห่งอัฟกานิสถาน ( อับดูร์ ราห์มัน ข่าน ) และผู้แทนของจักรวรรดิอังกฤษ แต่ชาวอัฟกันไม่พอใจอย่างมาก โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นพื้นที่กันชนเพื่อยับยั้งการแพร่ขยายอิทธิพลของรัสเซียลงไปสู่บริติชอินเดีย ^[13]

กองกำลังสนาม Malakand

ชนเผ่า Pashtunในพื้นที่รอบๆ Malakand South

กองกำลังสนาม Malakand ของอังกฤษใช้เมืองNowshera ^[6]เป็นฐานปฏิบัติการ นาวเชราตั้งอยู่ทางตอนใต้ของแม่น้ำคาบูล "ใช้เวลาเดินทางโดยรถไฟจากราวัลปินดีเพียงหกชั่วโมง" ฐานบัญชาการโดยพันเอกชาลช์ทำหน้าที่เป็นโรงพยาบาลในขณะที่กองทหารรักษาการณ์ปกติให้บริการห่างออกไป 47 ไมล์ (76 กม.) ที่ Malakand Pass ในที่รู้จักกันในชื่อ Malakand South Camp กองกำลังนี้ประกอบด้วยกองทหารม้าอังกฤษ 1 กองพันทหารม้าของอินเดีย 1 กองพันทหารราบของอินเดีย 1 กองพัน ^[14] วินสตัน เชอร์ชิลล์ผู้ซึ่งติดตามกองกำลังบรรเทาทุกข์ในฐานะร้อยตรีและผู้สื่อข่าวสงคราม^[15]บรรยายถึงแคมป์ว่า "...ถ้วยใบใหญ่ที่ขอบแตกออกเป็นรอยแยกและรอยหยักมากมาย ที่ด้านล่างของถ้วยใบนี้คือแคมป์ 'ปากปล่องภูเขาไฟ'"

เชอร์ชิลล์กล่าวต่อไปว่าค่ายถูกมองว่าเป็นเพียงชั่วคราวและป้องกันไม่ได้ อันเป็นผลมาจากสภาพที่คับแคบและความจริงที่ว่ามันถูกครอบงำโดยความสูงโดยรอบ ค่ายใกล้เคียง North Malakand ได้ถูกจัดตั้งขึ้นบนที่ราบของ Khar เช่นกัน โดยตั้งใจจะเก็บกองทหารจำนวนมากที่ไม่สามารถเข้าไปในค่ายหลักได้ ตำแหน่งทั้งสองนี้ถูกรักษาการณ์เป็นเวลาสองปีโดยไม่ต้องกลัวว่าจะถูกโจมตีจากกองกำลังที่แข็งแกร่ง 1,000 นาย ^{เจ้าหน้าที่ พา}ครอบครัวมา และค่ายจัดการ แข่งขัน โปโลและยิงปืนเป็นประจำ

การระบาดของการต่อสู้

กองทหารอังกฤษผสม กัน และก่ายซิก ต่อสู้กันในมาลากันด์

ในปี พ.ศ. 2440 ข่าวความไม่สงบในหมู่บ้าน Pashtun ที่อยู่ใกล้เคียงได้ไปถึงกองทหารรักษาการณ์ของอังกฤษใน Malakand พันตรี Deaneตัวแทนทางการเมืองของอังกฤษ สังเกตเห็นความไม่สงบที่เพิ่มขึ้นภายในก่าย Pashtun ^[16]ที่ประจำการอยู่กับอังกฤษ คำเตือนของเขาถูกแจกจ่ายอย่างเป็นทางการไปยังเจ้าหน้าที่ระดับสูงเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม; อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรมากไปกว่าการชุลมุนเล็กน้อย ^[16]มีข่าวลือว่าผู้นำศาสนาคนใหม่ ไซดุล ลาห์ ซาร์ตอร์ ฟากี ร์ (หรือที่รู้จักในชื่อมุลลาห์แห่งมัสตุน) [ ^{17] [18]}เดินทางมาเพื่อ "กวาดล้าง" อังกฤษและสร้างแรงบันดาลใจในการญิฮาด [ ^{19] [20]}มีรายงานว่า หมุนเวียนในตลาดสดของ Malakand ในช่วงเดือนกรกฎาคม ไซดุลลาห์กลายเป็นที่รู้จักในชาวอังกฤษในชื่อ "ผู้ยิ่งใหญ่ฟาคีร์", "มาดฟากีร์" ^[21]หรือ "แมดมูลลาห์", ^[19]และโดยชาว Pashtuns ในชื่อเลวาไน ฟากีร์ หรือเรียกง่ายๆ ว่าเลวาไนซึ่งแปลว่า "มึนเมาจากพระเจ้า" ^[18]

เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม ขณะที่เจ้าหน้าที่อังกฤษกำลังเล่นโปโลใกล้ค่าย Malakand North ชนพื้นเมืองที่กำลังชมการแข่งขันได้รู้ว่ากองกำลัง Pashtun กำลังเข้ามาใกล้และหนีไป นายพลจัตวา Meiklejohn ผู้บัญชาการกองกำลัง Malakand ได้รับแจ้งจาก Deane ว่า "เรื่องที่เกิดขึ้นถือว่าร้ายแรงมาก" และมีกองกำลัง Pashtuns ติดอาวุธมารวมตัวกันในบริเวณใกล้เคียง กำลังเสริมจากMardan(ห่างออกไป 32 ไมล์ (51 กม.)) และร้อยโทพี. เอเลียต-ล็อกฮาร์ตออกเดินทางเวลา 01.30 น. เวลา 21.45 น. ได้รับโทรเลขฉบับสุดท้ายแจ้งว่ากองทหารรักษาการณ์ได้ผ่าน Khar แล้วและกำลังรุกคืบไปยัง Malakand โทรเลขยังระบุด้วยว่าทั้งกองทหารและประชาชนจะไม่ลงมือต่อต้านเขา และเนินเขาทางตะวันออกของค่ายก็ถูกชาวปาทานปกคลุม หลังจากนั้นไม่นานสายสื่อสารก็ถูกตัด ^[22]

คืนวันที่ 26/27 กรกฎาคม

ค่ายใต้

ในคืนวันที่ 26 กรกฎาคม เวลาหลัง 22:00 น. ผู้ส่งสารมาแจ้งว่าศัตรูมาถึงหมู่บ้าน Khar ซึ่งอยู่ห่างจาก Malakand สามไมล์ ^[22]เสียงแตรเดี่ยวดังขึ้นภายในค่ายทันที พันโทแมคเร ผู้บังคับบัญชาหน่วยซิกข์ที่ 45สองหน่วยจากกองทหารราบที่ 31 ปัญจาบปืนสองกระบอกจากกองยานหมายเลข 8 ภูเขา และกองทหารหนึ่งกองจากเบงกอลแลนเซอร์ที่ 11จะถูกส่งไปยังช่องเขาอมันดารา ระยะทางสี่ไมล์ มีคำสั่งให้ดำรงตำแหน่ง อย่างไรก็ตาม เสา Pashtun ได้มาถึงค่าย Malakand ใต้แล้ว ทำให้ฝ่ายอังกฤษประหลาดใจ^[23]และเริ่มเปิดฉากยิงใส่กองทหารด้วยปืนคาบศิลา. McRae ส่งคนจำนวนเล็กน้อยภายใต้พันตรีเทย์เลอร์ไปตามถนนจาก "ปีกขวา" ของค่ายทันที^[24]เพื่อสืบหาความแข็งแกร่งและที่ตั้งของศัตรู หลังจากนั้น McRae เองก็ตามมาด้วยกลุ่มเล็กๆ ของเขาเอง ทั้งสองฝ่ายเล็งไปที่การหักเลี้ยวบนถนนที่กำลังมาถึง ซึ่งขนาบข้างด้วยช่องเขา พวกเขาหวังที่จะยึดกำลังโจมตีไว้ได้ McRae พร้อมชายประมาณ 20 คนเปิดฉากยิงใส่ชาวเผ่า Pashtun และเริ่มถอนการต่อสู้ออกไป 50 ก้าวตามถนนก่อนที่จะหยุดด้วยความพยายามที่จะหยุดการโจมตี เทย์เลอร์ได้รับบาดเจ็บสาหัสในเหตุการณ์ดังกล่าวและเสียชีวิตอย่างรวดเร็ว ^McRaeได้รับบาดเจ็บที่คอ อย่างไรก็ตาม ภายในเวลา 02.00 น. กำลังเสริมภายใต้คำสั่งของร้อยโท Barff ทำให้อังกฤษสามารถขับไล่การโจมตีของ Pashtun ได้ ^[25]คำสั่งอย่างเป็นทางการของนายพล Meiklejohn ระบุว่า:

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการต่อต้านอย่างกล้าหาญของร่างเล็กๆ นี้ในช่องเขา ต่อจำนวนที่เหนือกว่าอย่างมากมาย จนกระทั่งกองทหารที่เหลือมาถึง ช่วยให้ค่ายรอดพ้นจากการถูกรุกด้านนั้น และข้าพเจ้าไม่สามารถพูดได้สูงเกินไปเกี่ยวกับ พฤติกรรมของพันโท McRae และพันตรี Taylor ในโอกาสนี้

Edmund William Costelloในชีวิตต่อมาในฐานะนายพลจัตวา

ในขณะเดียวกันกองกำลัง Pashtun ก็ประสบความสำเร็จในการโจมตีค่ายในอีกสามแห่ง และกองทหารราบที่ 24 ของปัญจาบเส้นรั้วของรั้วถูกบุกรุกอย่างรวดเร็ว นักแม่นปืนชาว Pashtun ซึ่งครอบครองพื้นที่สูงใกล้เคียงได้ก่อกวนผู้คนล้มตายตลอดทั้งคืน ตลาดสดและอาคารโดยรอบถูกยึดครอง หน่วยอื่นๆ ของหน่วยที่ 24 ภายใต้การบังคับบัญชาของร้อยโท Climo ยึดพื้นที่คืนและยึดพื้นที่ไว้จนถึงเวลา 22:45 น. แต่ภายใต้การยิงจากหน่วยแม่นปืน พวกเขาถูกไล่ต้อนกลับไป กองกำลัง Pashtun บุกทะลวงในหลายพื้นที่ ผู้หมวด Watling ผู้บังคับบัญชากองทหารอังกฤษที่เฝ้าร้านกระสุนที่ Quarter Guard ได้รับบาดเจ็บ ทำให้ร้านเสียหาย Meiklejohn นำทหารช่างกลุ่มเล็ก ๆ สมาชิกของหน่วยที่ 24 และกัปตันฮอลแลนด์ Climo จากข้อหาก่อนหน้า และผู้หมวด Manley เข้ายึดกองทิ้งกระสุน; ฮอลแลนด์และนายพลได้รับบาดเจ็บ และกลุ่มก็หมดแรงลงอย่างมากเนื่องจากล้มเหลวในการยึดที่ทิ้งขยะถึงสองครั้ง แต่ความพยายามครั้งที่สามประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม การยิงต่อเนื่องจากกองทหาร Pashtun ที่ปิดล้อมทำให้เจ้าหน้าที่อังกฤษบาดเจ็บจำนวนหนึ่ง ทำให้ Climo เป็นผู้บังคับบัญชาของหน่วยที่ 24 เมื่อเวลา 01.00 น. ของวันที่ 27 ก.ค. ร.ต.อEdmund William Costelloช่วยชีวิตผู้ทำลายล้างที่ได้รับบาดเจ็บขณะถูกไฟไหม้ และต่อมาได้รับรางวัลVictoria Crossจากการกระทำของเขา

เมื่อค่ำคืนดำเนินไป กำลังเสริมก็มาจากป้อมปราการบนเนินเขาของอังกฤษที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งกองกำลัง Pashtun ก็ยังเพิกเฉย เมื่อเวลา 16:15 น. กองกำลังโจมตีได้ถอนกำลังออกไปพร้อมกับผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บ อังกฤษสูญเสียเจ้าหน้าที่จำนวนมากที่ได้รับบาดเจ็บ และบันทึกผู้เสียชีวิต 21 รายในก่ายกองทหาร

ค่ายเหนือ

ก่ายอินเดียจากกองพันปัญจาบที่ 24 และ 31 ได้รับคำชมจากการกระทำของพวกเขาระหว่างการปิดล้อม ^[26]

ในช่วงคืนแรกของการสู้รบ กองทหารรักษาการณ์ที่ Malakand North ไม่เห็นการดำเนินการมากนักแม้จะอยู่ในตำแหน่งที่เปิดเผยมากกว่า^[27]และใช้เวลาส่วนใหญ่ตลอดทั้งคืนในการยิงพลุและหลบหลีกหน่วยปืนใหญ่ ในการตอบสนอง Meiklejohn สั่งให้มีการลาดตระเวนในบริเวณใกล้เคียง จากนั้นพันตรีกิ๊บส์ ผู้บัญชาการกองกำลัง ได้พบกับชนเผ่ากลุ่มใหญ่ในหุบเขา ต่อจากนั้น ในที่สุดเขาก็ได้รับคำสั่งให้รวบรวมกองกำลังและร้านค้าของเขาจาก Malakand North และย้ายไปที่ค่ายทางใต้

27 กรกฎาคม

กองกำลังสุดท้ายที่เหลืออยู่จากค่ายทางตอนเหนือที่อพยพมาถึง Malakand South เวลา 08.30 น. ของวันที่ 27 ซึ่งสอดคล้องกับการมาถึงของกำลังเสริม Pashtun ที่เพิ่มมากขึ้น ใน Nowshera เบงกอลทวนที่ 11ตื่นขึ้นด้วยข่าวที่อธิบายสถานการณ์ และร่วมกับDogras ที่ 38 , Sikhs ที่ 35 , No.1 และ No.7 British Mountain Batteries พวกเขาออกเดินทางเพื่อบรรเทากองทหารที่ถูกปิดล้อม ในขณะเดียวกัน ที่ Malakand South การโจมตี Pashtun ครั้งใหม่ถูกขับไล่โดยกลุ่มที่ 24 ที่นำโดย Climo ซึ่งหน่วยยึดมาตรฐาน Pashtun ได้

เวลา 19:30 น. กำลังเสริมชุดแรกของอังกฤษมาถึงในรูปของทหารราบจากกองทหารนำทางภายใต้การนำของร้อยโทล็อกฮาร์ต ชาวซิกข์ที่ 45ซึ่งสนับสนุนโดยทหาร 100 คนจากไกด์และปืน 2 กระบอก ยังคงคร่อมถนนสายหลักเข้าสู่ค่าย ในขณะที่ทหารราบปัญจาบที่ 31เป็นศูนย์กลาง; วันที่ 24 ภายใต้ Climo จัดขึ้นที่ขอบด้านเหนือของ Malakand South Subadar Syed Ahmed Shah แห่งวันที่ 31 จัดบริเวณรอบตลาดแม้ว่าตัวตลาดจะว่างเปล่าก็ตาม ประมาณ 20:00 น. Pashtuns พร้อมกันโจมตีตำแหน่งทั้งหมดของอังกฤษโดยที่ "กระสุนหลายพันนัดถูกปลด" และการโจมตีจำนวนหนึ่งถูกขับไล่ Subadar Syed Ahmed Shah และกองกำลังของเขาปกป้องตำแหน่งของพวกเขาเป็นเวลาหลายชั่วโมง แต่ในที่สุด Pashtuns ก็สามารถทำลายกำแพงและสังหารฝ่ายป้องกันได้สำเร็จ ก่ายที่รอดชีวิตและผู้นำของพวกเขาได้รับรางวัลOrder of Merit. วันที่ 24 ยังปฏิเสธข้อกล่าวหาจำนวนหนึ่ง โดยผู้รับ VC คอสเตลโลได้รับบาดแผลที่แขน แม้จะมีการก่อกวนอย่างต่อเนื่องด้วยปืนคาบศิลา ปืนยาว และก้อนหินหลายลูก แต่ Climo ประสบความสำเร็จในการนำการโจมตีตอบโต้ด้วยสองกองร้อย โดยผลักดันกองกำลังโจมตีถอยกลับไปสองไมล์ บันทึกของอังกฤษในคืนวันที่ 27 กรกฎาคมบันทึกว่ามีผู้เสียชีวิต 12 รายในหมู่กองทหารรักษาการณ์เช่นเดียวกับการกระทบกระทั่งกับคอสเตลโล

28 กรกฎาคม

เวลากลางวันของวันที่ 28 กรกฎาคม มีการยิงอย่างต่อเนื่องจากหน่วยแม่นปืน Pashtun ที่ตั้งขึ้นบนเนินเขารอบๆ Malakand South ร้อยโท JH Hugo ศัลยแพทย์ประจำกองรักษาการณ์ได้รักษาผู้บาดเจ็บล้มตายชาวอังกฤษจำนวนหนึ่ง รวมทั้งเจ้าหน้าที่จากหน่วยมัคคุเทศก์ด้วย แม้จะมีการโจมตีเพิ่มเติมในคืนวันที่ 28/29 กรกฎาคม แต่อังกฤษก็บันทึกเพียงสองคนที่เสียชีวิตจากตำแหน่งซีปอย และร้อยโทฟอร์ดได้รับบาดเจ็บสาหัส เชอร์ชิลล์บันทึกว่าหลอดเลือดแดงที่มีเลือดออกของฟอร์ดถูกฮูโก้หนีบไว้แม้ว่าจะถูกไฟไหม้ก็ตาม

29 กรกฎาคม – 31 กรกฎาคม

เมื่อมีการติดต่อสื่อสารอีกครั้งในเช้าวันที่ 29 กรกฎาคม กองทหารรักษาการณ์อังกฤษได้ส่งสัญญาณกองกำลังบรรเทาทุกข์ที่กำลังใกล้เข้ามาผ่านเฮลิโอกราฟเมื่อเวลา 08.00 น. – "การสู้รบอย่างหนักตลอดทั้งคืน คาดว่าจะมีมากกว่านี้ในคืนนี้ คุณจะนำกระสุนอะไรมา? " ^[28]ในระหว่างวัน ชาว Pashtuns เตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีอีกครั้งในตอนกลางคืน ในขณะที่อังกฤษทำลายตลาดสดและภูมิภาคที่เคยปกป้องไว้ก่อนหน้านี้ และพ่ายแพ้โดย Subadar Syed Ahmed Shah และคนของวันที่ 31 ต้นไม้ยังถูกตัดลงเพื่อปรับปรุงสนามไฟ ดึงดูดความสนใจเพิ่มเติมจากหน่วยแม่นปืน Pashtun พันตรี Stuart Beatsen มาถึงเมื่อเวลา 16.00 น. ของวันที่ 29 พร้อมกับ Bengal Lancers คนที่ 11 ที่ถูกเรียกตัวจาก Nowshera เมื่อสองวันก่อน ซิกข์ที่ 35 และDogras ที่ 38มาถึงปากทางที่นำไปสู่ ​​Malakand South แต่หลังจากแพ้ระหว่าง 19 ^[29]ถึง 21 อันดับด้วยความอ่อนล้าจากความร้อน พวกเขาถูกบังคับให้หยุด

เมื่อเวลา 02:00 น. ของวันที่ 30 กรกฎาคม กลุ่ม Pashtuns ได้เปิดการโจมตีอีกครั้ง ระหว่างที่ Costello และ Pashtun Mullahได้รับบาดเจ็บทั้งคู่ อังกฤษยังบันทึกการเสียชีวิตหนึ่งรายในกองก่ายกองปราบ เย็นวันนั้นการโจมตีเพิ่มเติมถูกขับไล่โดยดาบปลายปืนของ ชาวซิกข์ ที่45 เช้าวันรุ่งขึ้น วันที่ 31 กรกฎาคม ชาวซิกข์กลุ่มที่ 38 และชาวซิกข์กลุ่มที่ 35 ที่เหลือเข้าสู่ Malakand South ภายใต้คำสั่งของพันเอกเรด โดยนำล่อ 243 ตัวพร้อมกระสุน 291,600 นัด ^[30]แต่ด้วยความสนใจของพวกเขาที่ตอนนี้มุ่งไปที่เมืองชัคดาราของอังกฤษที่อยู่ใกล้เคียง การโจมตีโดยพวกพาชตุนในมาลาคันด์ตอนใต้เริ่มลดลงจนกระทั่งพวกเขาหยุดพร้อมกัน เชอร์ชิลล์บันทึกว่าเจ้าหน้าที่อังกฤษเสียชีวิตในปฏิบัติการทั้งหมด 3 นาย และบาดเจ็บ 10 นาย เจ้าหน้าที่ก่าย 7 นายบาดเจ็บ และนายทหารชั้นประทวน 153 นายเสียชีวิตและบาดเจ็บระหว่างการปิดล้อม Malakand South

บรรเทาจักรดารา

ชนเผ่า Pashtun โจมตีป้อมปราการของอังกฤษในปี 1897

ในวันที่ 28 กรกฎาคม เมื่อได้รับข่าวการโจมตี มีการมอบ "ดาบปลายปืน 6800 ด้าม หอกหรือเซเบอร์ 700 ด้าม พร้อมปืน 24 กระบอก" ให้แก่พลตรีเซอร์ บินดอน บลัด^[16]โดยมีคำสั่งให้ยึด "มาลากันด์ และ โพสต์ที่อยู่ติดกันและปฏิบัติการต่อต้านชนเผ่าใกล้เคียงตามความจำเป็น” เลือดมาถึง Nowshera เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคมเพื่อรับคำสั่ง^{[16] และ}ในวันที่ 1 สิงหาคมเขาได้รับแจ้งว่ากองกำลัง Pashtun ได้หันความสนใจไปที่ป้อม Chakdara ของอังกฤษที่อยู่ใกล้เคียง ป้อมปราการแห่งนี้เป็นป้อมปราการขนาดเล็กภายใต้การดูแลซึ่งมีเสบียงไม่มากนัก ซึ่งเคยรองรับทหาร 200 นายตั้งแต่การโจมตีครั้งแรกใน Malakand เริ่มขึ้น และเพิ่งส่งสัญญาณ "ช่วยเรา" ไปยังกองกำลังอังกฤษ ^[32]เลือดถึง Malakand ในตอนเที่ยงของวันเดียวกัน ในขณะที่ Blood และกองกำลังบรรเทาทุกข์ของเขาเดินทัพไปหา Chakdara จากค่ายหลักที่ Nowshera, Meiklejohn ออกเดินทางจาก Malakand South ด้วยปืนที่ 45, 24 และปืนจาก No. 8 Battery กองกำลังล่วงหน้าของทหารม้านำทางภายใต้กัปตันบอลด์วิน^[33]พบกับกองกำลังข้าศึกตามถนนและถูกบังคับให้ล่าถอยพร้อมกับเจ้าหน้าที่อังกฤษ 2 นายและเจ้าหน้าที่ก่าย 1 นายได้รับบาดเจ็บ และทหารอีก 16 นายเสียชีวิตหรือบาดเจ็บ ^[34]

หลังจากความพยายามที่ล้มเหลว Blood ได้มาถึงและแต่งตั้ง Reid เป็นผู้บัญชาการกองกำลังที่ Malakand South โดยมอบคำสั่งของกองกำลังกู้ภัยให้กับ Meiklejohn เสากู้ภัยของทหารราบ 1,000 นาย กองทหารสองกองจากเบงกอลแลนเซอร์ที่ 11 ทหารม้านำทาง 2 นาย ทหารช่าง 50 นาย ปืนใหญ่สองกระบอกและรายละเอียดของโรงพยาบาล^[35]พักในคืนวันที่ 1 สิงหาคม แม้ว่ากองกำลัง Pashtun จะโจมตีตอนกลางคืนก็ตาม ในวันต่อมา กองกำลังบรรเทาทุกข์เคลื่อนตัวไปตามถนนสู่ Malakand North ที่ถูกทิ้งร้างเพื่อหลีกเลี่ยงการยิงจากหน่วยแม่นปืน Pashtun ที่ยังคงครอบครองความสูงรอบ "ถ้วย" Malakand South ^[36]ด้วยขวัญกำลังใจที่ตกต่ำ กองกำลังบรรเทาทุกข์ได้รวมตัวกันเมื่อเวลา 04.30 น. ของวันที่ 2 สิงหาคม อย่างไรก็ตาม ด้วยการใช้แทคติกการโจมตี พวกเขาประสบความสำเร็จในการฝ่าวงล้อม Pashtun โดยไม่สูญเสีย สิ่งนี้นำไปสู่ความสับสนในกองกำลัง Pashtun "เหมือนมดในรังมดที่ถูกรบกวน" ตามที่สังเกตเห็น Blood เบงกอลแลนเซอร์ที่ 11 และทหารม้าไกด์ได้ดำเนินการเพื่อบรรเทาป้อมที่ถูกคุกคามที่ชัคดารา ในขณะที่ซิกข์ที่ 45 บุกโจมตีตำแหน่งพัชตุนที่อยู่ใกล้เคียง อังกฤษบันทึกการบาดเจ็บล้มตาย 33 จากการกระทำเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม

ควันหลง

ด่านหน้าใน Malakand ซึ่งเชอร์ชิลล์เห็นการกระทำในวันหลังการปิดล้อม ^[26]

การรณรงค์ของ Malakand Field Force ดำเนินต่อไปนอกเหนือจากการปิดล้อม Malakand South, North และป้อม Chakdara ทันทีหลังการปิดล้อม กองทหารอังกฤษ 2 กองพลถูกย้ายไปยังค่ายใหม่ซึ่งอยู่ห่างออกไปไม่กี่ไมล์เพื่อบรรเทาความกดดันใน Malakand South ที่แออัดยัดเยียด สิ่งเหล่านี้ได้รับเพียงแสงในช่วงวันที่ 5 สิงหาคม; อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 8 สิงหาคม ไซดุลลาห์ได้รวบรวมกองกำลังพัชตุนที่ยังมีชีวิตรอดของเขาและโจมตีกองทหารรักษาการณ์ของอังกฤษที่ป้อม Shabkadr ใกล้เมืองPeshawar การโจมตีเหล่านี้ทำให้ความจงรักภักดีอย่างต่อเนื่องของทหาร Pashtun ที่เป็นมิตรซึ่งคอยคุ้มกันสายส่งเสบียงของอังกฤษไปยังChitralตกอยู่ในความเสี่ยง จึงเป็นอันตรายต่อขบวนเสบียงและผู้คุ้มกันกลุ่มเล็กๆ ของพวกเขา ^[37]ในการตอบสนอง ในวันที่ 14 สิงหาคม อังกฤษได้รุกคืบเข้าไปในดินแดน Pashtun มากขึ้น และเข้าร่วมกองกำลัง "หลายพัน" ^[38]ชนเผ่า Pashtun โดยมีนายพล Meiklejohn นำทัพขนาบข้างซึ่งทำให้กองทัพ Pashtun แตกออกเป็นสองส่วน บังคับให้ถอยกลับไปลันตาไก้ . ^[39]อังกฤษยังคงปะทะกับชนเผ่า Pashtun ตลอดทั้งวัน ทำให้เจ้าหน้าที่ 2 นายและทหารอีก 11 นายเสียชีวิต ^[40]

การปิดล้อม Malakand เป็นประสบการณ์ครั้งแรกของ Winston Churchill ในการสู้รบจริง ซึ่งภายหลังเขาได้อธิบายไว้ในหลายคอลัมน์สำหรับThe Daily Telegraph , ^[15]ได้รับ 5 ปอนด์ต่อคอลัมน์; บทความเหล่านี้ได้รับการรวบรวมเป็นหนังสือที่ตีพิมพ์ครั้งแรกของเขาThe Story of the Malakand Field Forceเริ่มต้นอาชีพของเขาในฐานะนักเขียนและนักการเมือง ^[41]จากการตีพิมพ์หนังสือ เขาตั้งข้อสังเกตว่า "[มัน] จะเป็นการกระทำที่น่าจดจำที่สุดในชีวิตของฉันอย่างแน่นอน ทันเหตุการณ์ (แน่นอน) โดยการตอบรับ ฉันจะวัดโอกาสของความสำเร็จที่เป็นไปได้ในโลกนี้" ^[15]จากการปิดล้อม Malakand และการรณรงค์ต่อต้านชนเผ่า Pashtun ทางตอนเหนือของอินเดียทั้งหมด Churchill ตั้งข้อสังเกตว่าพวกเขาเป็นช่วงเวลาแห่ง "การเปลี่ยนแปลง" ที่สำคัญ

สำนักงาน การสงครามได้อนุมัติรางวัลเข็มกลัดMalakand 1897ให้กับเหรียญอินเดียสำหรับกองทัพอังกฤษและอินเดียที่เข้าร่วมในปฏิบัติการนี้ ^{[42] [43]}สมรภูมิยังคงปิดไม่ให้ผู้มาเยือนและอยู่ภายใต้การควบคุมของทหารนับตั้งแต่มีการตีพิมพ์บันทึกของเชอร์ชิลล์ และเป็นที่ตั้งของฐานทัพของปากีสถาน อย่างไรก็ตาม ในปี 2549 รัฐบาลปากีสถานได้เริ่มเปิดพื้นที่ให้นักท่องเที่ยวต่างชาติเข้ามา ^[8]

ดูเพิ่มเติม

• บาชาคาน
• Faqir ของ Ipi
• ปัชตุนวาลี
• แคมเปญ Tirah

หมายเหตุ

อ้างอิง

แหล่งที่มาที่พิมพ์:

• บีตตี้, ฮิวจ์อิมพีเรียล ฟรอนเทียร์: ชนเผ่าและรัฐในวาซิริสถาน, 2545 ISBN 0-7007-1309-3 
• Curzon, George Nathaniel รัสเซียในเอเชียกลางในปี 1889 & the Anglo-Russian Question , 1889
• Edwards, David B. Heroes of the age: Moral Fault Lines on the Afghan Frontier , 1996 ISBN 0-520-20064-0 
• Elliott–Lockhart, Percy C. and Dunmore, Edward M. Earl of Alexander A Frontier Campaign: A Narrative of the Operations of the Malakand and Buner Field Forces, 1897–1898 , 1898
• Easwaran, Eknath ทหารที่ไม่รุนแรงของอิสลาม: Badshah Khan, a Man to Match His Mountains (ดูบทความ Wikipedia ), 1999 ISBN 1-888314-00-1 
• Gore ศัลยแพทย์ทั่วไปแห่ง Nowshera สำหรับวารสารวิทยาศาสตร์การแพทย์ดับลินพ.ศ. 2441
• Hobday, Edmund AP Sketches เกี่ยวกับการบริการระหว่างแคมเปญชายแดนอินเดียปี 1897 , 1898
• Hopkirk, Peter The Great Game: On Secret Service in High Asia , 2544 ISBN 0-19-280232-1 
• Hussain, Rizwan ปากีสถานและการเกิดขึ้นของความเข้มแข็งของอิสลามในอัฟกานิสถาน , 2548 ISBN 0-7546-4434-0 
• Jablonsky, David Churchill and Hitler: Essays on the Political-Military Direction of Total War , 1994 ISBN 0-7146-4563-X 
• Joslin, Edward Charles The Standard Catalog of British Order, Ornaments and Medals , 1972 ไอ0-900696-48-6 
• Lamb, Christina The Sewing Circles of Herat: A Personal Voyage Through Afghanistan , 2004 ISBN 0-06-050527-3 
• เนวิลล์ ฮิวจ์ ลูอิสการรณรงค์ที่ชายแดนตะวันตกเฉียงเหนือพ.ศ. 2455 (สิ่งพิมพ์ พ.ศ. 2548: ISBN 1-84574-187-0 ) 
• Raugh, Harold E. The Victorians at War, 1815–1914: An Encyclopedia of British Military History , 2004 ISBN 1-57607-925-2 
• สเปน, James William The Pathan Borderland , 1963 ASIN  B0000CR0HH
• วิลคินสัน–ลาแธม, โรเบิร์ต นอร์ ธ–เวสต์ฟรอนเทียร์ 1837–1947 , 1977 ISBN 0-85045-275-9 

เว็บไซต์:

• คอลเลกชันภาพถ่ายที่ถ่ายโดย Ben Tottenham ซึ่งแสดงใน BBC News สืบค้นเมื่อ 31 พฤษภาคม 2550
• "ฤดูหนาว 1896 – 97 (อายุ 22 ปี) "มหาวิทยาลัยแห่งชีวิตของฉัน"" . Sir Winston Churchill . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2007-05-29 . สืบค้นเมื่อ2007-03-17 .
• สหราชอาณาจักร: เหรียญอินเดีย พ.ศ. 2438 – 2445 ได้รับ เมื่อ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2550
• ปากีสถานขอให้นักท่องเที่ยวไปที่สนามรบของเชอร์ชิลล์ The Daily Telegraphสืบค้นเมื่อ 17 กรกฎาคม 2550

อ่านเพิ่มเติม

• เชอร์ชิลล์, วินสตัน (2440) เรื่องราวของกองกำลังภาคสนาม Malakand: ตอนของสงครามชายแดน (ฉบับที่ 1) ลอนดอน: Longmans, Green และCo. OCLC  867972780