ลูซี่ในท้องฟ้ากับเพชร

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

"ลูซี่บนฟ้ากับเพชร"
แผ่นโน้ตเพลง Lucy in the Sky with Diamonds US.jpg
คัฟเวอร์แผ่นโน้ตเพลงของสหรัฐอเมริกา
เพลงโดยเดอะบีทเทิลส์
จากอัลบั้มSgt. วง Pepper's Lonely Hearts Club Band
ปล่อยแล้ว26 พฤษภาคม 2510 [1]
บันทึกไว้28 กุมภาพันธ์ 1–2 มีนาคม 2510
สตูดิโออีเอ็มไอ , ลอนดอน
ประเภทPsychedelia , แอซิดร็อค , ไซคีเดลิกร็อค
ความยาว3 : 28
ฉลากพาร์โลโฟน
นักแต่งเพลงเลนนอน–แมคคาร์ทนีย์
ผู้ผลิตจอร์จ มาร์ติน
ตัวอย่างเสียง

" Lucy in the Sky with Diamonds " เป็นเพลงของวงร็อกอังกฤษthe Beatlesจากอัลบั้มSgt. วง Pepper's Lonely Hearts Club Band เพลงนี้เขียนโดยJohn Lennon เป็นหลัก และให้เครดิตกับความร่วมมือในการแต่งเพลงของ Lennon–McCartney จูเลียนลูกชายของเลนนอนได้แรงบันดาลใจในเพลงนี้ด้วย ภาพวาด ของโรงเรียนอนุบาลที่เขาเรียกว่า "ลูซี – ในท้องฟ้าที่มีเพชร" ไม่นานก่อนที่อัลบั้มจะวางจำหน่าย มีการคาดเดาว่าตัวอักษรตัวแรกของแต่ละคำนามในชื่อจงใจสะกดว่า "LSD" ซึ่งเป็นชื่อย่อที่ใช้กันทั่วไปสำหรับยาหลอนประสาท lysergic acid diethylamideเลนนอนปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเขาตั้งใจให้เพลงนี้เป็นเพลงเกี่ยวกับยาเสพติด[3] [4]และกล่าวถึงภาพที่น่าอัศจรรย์ของเพลงจากการอ่านหนังสือ อลิ ซในแดนมหัศจรรย์ของลูอิส แคร์รอล [3]

The Beatles บันทึก เพลง"Lucy in the Sky with Diamonds" ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2510 การเรียบเรียงเสียงประสานดนตรียังรวมถึงอวัยวะของโลว์รีย์ที่ได้รับการปรับแต่งอย่างหนักด้วยเอฟเฟ็กต์สตูดิโอ และโดรน ที่จัดหาโดย แทมบูราของอินเดีย เพลงนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานหลักในแนวไซเคเดลิก ในบรรดาเวอร์ชันคัฟเวอร์ที่มีอยู่มากมาย เพลงที่บันทึกโดยเอลตัน จอห์น ในปี 1974 โดยมีเลนนอนเป็นแขกรับเชิญ เป็นเพลงฮิตอันดับ 1 ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา

ความเป็นมาและแรงบันดาลใจ

จอห์น เลนนอน กล่าวว่าแรงบันดาลใจของเขาสำหรับเพลงนี้เกิดขึ้นเมื่อ จูเลียนลูกชายวัย 3 ขวบของเขาแสดงภาพวาดที่โรงเรียนอนุบาลที่เขาเรียกว่า "ลูซี – ในท้องฟ้ากับเพชร" ให้เขาดู ซึ่งเป็นภาพวาดลูซี โอดอนเนลล์ เพื่อนร่วมชั้นของเขา [5]จูเลียนเล่าในภายหลังว่า: "ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงเรียกมันอย่างนั้น หรือทำไมมันถึงโดดเด่นกว่าภาพวาดอื่นๆ ของฉัน แต่เห็นได้ชัดว่าฉันหลงรักลูซีตั้งแต่อายุยังน้อย ฉันเคยแสดงให้พ่อเห็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ สร้างหรือทาสีที่โรงเรียน และอันนี้จุดประกายความคิด" [5] [6] [7] Ringo Starrได้เห็นช่วงเวลานั้นและบอกว่า Julian พูดชื่อเพลงเป็นครั้งแรกเมื่อกลับจากโรงเรียนอนุบาล [4] [8] [9]เลนนอนกล่าวในภายหลังว่า "ฉันคิดว่ามันสวยงาม ฉันเลยเขียนเพลงเกี่ยวกับเรื่องนี้ทันที" [4]

เลนนอนกล่าวว่าเนื้อเพลงส่วนใหญ่มาจากรูปแบบวรรณกรรมของนวนิยายเรื่องAlice in Wonderland ของ ลูอิส แคร์รอล [3] [10]เลนนอนได้อ่านและชื่นชมผลงานของแคร์โรลล์ และชื่อภาพวาดของจูเลียนทำให้เขานึกถึง "ซึ่งฝันถึงมัน" บทของThrough the Look Glassซึ่งอลิซลอยอยู่ใน "เรือใต้ท้องฟ้าที่มีแสงแดด" [11]เลนนอนเล่าในการสัมภาษณ์ปี 1980:

มันคืออลิซในเรือ เธอกำลังซื้อไข่และกลายเป็น Humpty-Dumpty ผู้หญิงที่ให้บริการในร้านกลายเป็นแกะและในนาทีต่อมาพวกเขากำลังพายเรืออยู่ที่ไหนสักแห่งและฉันก็นึกภาพออก [3]

Paul McCartneyนึกถึงการแต่งเพลงว่า "เราทำทุกอย่างเหมือนอลิซในแดนมหัศจรรย์ อยู่บนเรือในแม่น้ำ... บ่อยครั้งที่มันพัง และคุณเห็นลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชรเต็มท้องฟ้า ลูซี่ผู้นี้คือพระเจ้า ร่างใหญ่ กระต่ายขาว" "แท็กซี่ หนังสือพิมพ์ " และ "ดอกไม้กระดาษแก้ว" [8] [12]บทสัมภาษณ์ของเลนนอนกับ นิตยสาร โรลลิงสโตน ในปี พ.ศ. 2511 ยืนยันการมีส่วนร่วมของแมคคาร์ทนีย์ [13]

Lucy O'Donnell Vodden ซึ่งแต่งงานกับ Ross Vodden และอาศัยอยู่ใน Surbiton, Surrey เสียชีวิตเมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2552 จากภาวะแทรกซ้อนของโรคลูปัส จูเลียนได้รับแจ้งถึงอาการป่วยของเธอและได้สานสัมพันธ์มิตรภาพอีกครั้งก่อนที่เธอจะเสียชีวิต [5]

องค์ประกอบ

"Lucy in the Sky with Diamonds" ส่วนใหญ่อยู่ในสามเมตรง่าย ๆ (3
4
เวลา) แต่คอรัสเข้า4
4
เวลา. ในเพลง โครงสร้างจะปรับเปลี่ยนระหว่างคีย์ดนตรีโดยใช้คีย์ของA majorสำหรับข้อ, B-flat majorสำหรับพรีคอรัส และG majorสำหรับคอรัส ร้องโดยเลนนอนในการเรียบเรียงที่ซับซ้อนมากขึ้น ซึ่งมีแทมบูราแสดงโดยจอร์จ แฮร์ริสัน ; นำกีตาร์ไฟฟ้าใส่ลำโพงเลสลี่รับบทโดย Harrison; และทำนองสวนทางกับออร์แกน Lowreyที่เล่นโดย McCartney และบันทึกเทปด้วยออร์แกนพิเศษที่หยุดส่งเสียง "ไม่ต่างจากเซเลสเต " [15] [16]เทปเซสชันจากการบันทึกเพลงนี้ครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2510 เผยให้เห็นว่าเดิมทีเลนนอนร้องเพลง " Cellophane flowers of yellow and green" เป็นวลีที่ขาดหายไป แต่ McCartney แนะนำให้เขาร้องให้คล่องกว่านี้เพื่อปรับปรุงเพลง [17]

การบันทึก

การบันทึกเพลง "Lucy in the Sky with Diamonds" เริ่มด้วยการซ้อมในสตูดิโอ 2 ที่Abbey Roadเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2510 การ บรรเลงเพลงประกอบเสร็จสิ้นในเย็นวันรุ่งขึ้น ในเทคแรก ติดตามหนึ่งในสี่แทร็กของเทปที่มีกีตาร์อะคูสติกและเปียโน ติดตามออร์แกน Lowrey ของ McCartney สองแทร็ก แทร็กกลองของRingo Starr สาม แทร็ก และแทร็กสี่เสียงร้องนำของเลนนอนในระหว่างท่อน Take 8 แทนที่เสียงไกด์ด้วยแทมบูระของแฮร์ริสัน จากนั้นจึงนำแทร็กทั้งสี่ของเทคนี้มาผสมกันและบันทึกในแทร็กแรกของเทปสี่แทร็กที่สอง [18] ในวันที่ 2 มีนาคม เสียงร้องแบบดับเบิ้ลแทร็กของเลนนอน พร้อมด้วยแมคคาร์ทนีย์ร้องประสาน ถูกบันทึกเป็นแทร็กสองและสาม เบสของ McCartney และกีตาร์นำของ Harrison อยู่ในแทร็กที่สี่ ท่อนกีตาร์นำจะแตกต่างกันไปตามท่อนต่างๆ ของเพลง: เหนือสะพาน แฮร์ริสันจำลองทำนองและน้ำเสียงของเลนนอนในสไตล์ของซารังงิที่มาพร้อมกับนักร้องชาวอินเดียไคอัล ; [20]ในท่อนคอรัส เขาเล่นท่อนบนของFender Stratocaster (สะท้อนโดยเสียงเบสของ McCartney) โดยมีการปฏิบัติต่อเลสลี่อย่างหนักในท่อนนี้ [21]เพลงโมโนมิกซ์สิบเอ็ดเพลงถูกสร้างขึ้นในเซสชั่นวันที่ 2 มีนาคม แต่พวกเขาถูกปฏิเสธเพราะโมโนมิกซ์สุดท้ายที่สร้างขึ้นในวันที่ 3 มีนาคม สเตอริโอมิกซ์ถูกสร้างขึ้นเมื่อวันที่ 7 เมษายน [19]

ข้อมูลที่ได้จากเซสชันการบันทึกได้รับการเผยแพร่อย่างเป็นทางการแล้ว The Beatles' Anthology 2วางจำหน่ายในปี 1996 มีการเรียบเรียงเสียงประสาน โดยมีส่วนผสมตั้งแต่เทคหก เจ็ด และแปด ในขณะที่เทคแรกของเพลงนี้นำเสนอในเวอร์ชันสองแผ่นและหกแผ่นของฉบับฉลองครบรอบ 50 ปี ของร.อ. เปปเปอร์ในปี 2560 [22]คอลเลกชันหกแผ่นยังรวมถึงเทคห้าและโมโนมิกซ์ชุดสุดท้ายจากทั้งหมดสิบเอ็ดรายการที่ทำเมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2510

ข่าวลือ LSD

ข่าวลือเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างชื่อเรื่อง "Lucy in the Sky with Diamonds" และชื่อเรียกย่อว่า " LSD " เริ่มแพร่สะพัดหลังจากการเปิดตัวSgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band LP ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2510 [24] [25]แม็กคาร์ตนีย์ให้สัมภาษณ์สองครั้งในเดือนมิถุนายนโดยยอมรับว่าเสพยา [26] [27]เลนนอนกล่าวในภายหลังว่าเขารู้สึกประหลาดใจที่คิดว่าชื่อนี้มีการอ้างอิงถึง LSD อย่างลับๆ[3]แย้งว่าเพลง "ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย" [4]และ "ไม่ได้สติอย่างหมดจด ที่ออกมาเป็น LSD จนมีคนเอามาชี้ให้ดู ผมก็ไม่เคยคิด หมายความว่าใครจะไปสนใจดูชื่อย่อล่ะ ... มัน 'เพลงกรด" [3]

McCartney ยืนยันคำกล่าวอ้างของ Lennon หลายต่อหลายครั้ง [8] [12]ในปี 1968 เขากล่าวว่า:

เมื่อคุณเขียนเพลงและคุณหมายความตามนั้น แล้วมีคนมาพูดบางอย่างเกี่ยวกับเพลงที่คุณไม่ได้นึกถึง คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ เช่นเดียวกับ "Lucy in the Sky with Diamonds" มีคนเข้ามาและพูดอย่างเจ้าเล่ห์ว่า "ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว LSD" และในตอนนั้นเองที่หนังสือพิมพ์ต่างๆ กำลังพูดถึง LSD แต่เราไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลย [10]

ในการให้สัมภาษณ์กับ นิตยสาร Uncutในปี 2547 แมคคาร์ทนีย์ยืนยันว่ายาที่ "ค่อนข้างชัดเจน" มีอิทธิพลต่อองค์ประกอบบางอย่างของกลุ่มในเวลานั้น รวมถึง "Lucy in the Sky with Diamonds" แม้ว่าเขาจะปรับอารมณ์คำกล่าวนี้โดยเสริมว่า "[I] เป็นเรื่องง่ายที่จะประเมินค่าอิทธิพลของยาเสพติดที่มีต่อดนตรีของ The Beatles สูงเกินไป" [28]

มีการกล่าวอ้างไปทั่วว่าBBCสั่งแบนเพลงนี้ในขณะที่ปล่อยในปี 1967 เนื่องจากถูกกล่าวหาว่าอ้างถึงยาเสพติด [29] ในบรรดา แหล่งข้อมูลอื่น ๆ การอ้างสิทธิ์ได้รับการอ่านในThe Routledge Concise History of Twentieth-Century British Literature คำกล่าวอ้างนี้ถูกโต้แย้งโดยผู้แต่งAlan ClaysonและSpencer Leighผู้เขียนThe Walrus Was Ringo: 101 Beatles Myths Debunkedว่า BBC ไม่เคยแบนเพลงนี้อย่างเป็นทางการ แม้ว่าบริษัทจะสงสัยเกี่ยวกับเนื้อหาก็ตาม [31] คู่มือการเซ็นเซอร์ดนตรีของอ็อกซ์ฟอร์ดปรึกษากับจดหมายโต้ตอบภายในและบันทึกช่วยจำที่ยังหลงเหลืออยู่ของ BBC จากปี 1967 และกล่าวว่าไม่มีการห้ามSgt. เพลง Pepperนอกเหนือจากเพลง "A Day in the Life" โดยระบุว่า BBC ห้าม "เพลงนี้ [A Day in the Life] จากอัลบั้มSgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band " [32]ภาพยนตร์สารคดีปี 2014 ที่ผลิตและออกอากาศโดยสถานีโทรทัศน์ BBC ชื่อเพลงที่อันตรายที่สุดของสหราชอาณาจักร: Listen to the Bannedยังอ้างว่า BBC ไม่เคยแบนเพลงนี้:

น่าแปลกที่ในทั้งอัลบั้มที่ได้รับอิทธิพลจากการทดลองขยายความคิดของวง เป็นเพียงเพลงสุดท้าย "A Day in the Life" ที่อยู่ภายใต้กล้องจุลทรรศน์ทางศีลธรรมของ BBC ... หลังจากการติดต่อกับโจเซฟ ล็อควูดที่ EMI เป็นเวลานาน บีบีซีสั่งแบนเพลงที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นยาเสพติดเพียงบรรทัดเดียว ... อันที่จริง เพลงอีกเพลงของจ่าสิบเอก Pepper [กล่าวคือ "Lucy in the Sky with Diamonds"] หลุดลอยไปภายใต้เรดาร์ของ BBC [33]

เพลงนี้เล่นอย่างน้อยหนึ่งครั้งทาง BBC Radio ในช่วงเวลาของSgt. อัลบั้ม Pepper วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 ออกอากาศรายการWhere It's AtดำเนินรายการโดยKenny EverettและChris Denning [34] [35]เพลงนี้เล่นเป็นส่วนหนึ่งของสารคดีวิทยุบีบีซีเรื่อง The Beatles Story ในปี 1972 ซึ่งดำเนินรายการโดย Brian Matthew [36]

ฝ่ายต้อนรับ

เมื่อได้รับการปล่อยตัวจากSgt. อัลบั้มPepper นิตยสาร Disc และ Music Echoเขียนว่า "Lucy in the Sky with Diamonds" นั้น "จำได้ง่าย" โดยเพลงนี้เน้นเสียงร้องที่ " Richard Goldsteinเขียนในบทวิจารณ์สำหรับThe New York Timesว่าเพลงนี้เป็น Ernie Santosuossoเขียนในบทวิจารณ์สำหรับThe Boston Globeว่าจินตภาพของเพลงนั้น "ดุร้าย" [39]

กล่าวถึงผลกระทบของร.ต.อ. อัลบั้มPepper ผู้เขียน Nicholas Schaffnerอ้างถึงเพลงนี้ว่าเป็นตัวอย่างของการที่ The Beatles ประสบความสำเร็จในการจับทาง "คนหนุ่มสาวพยายามที่จะก้าวข้าม เปลี่ยนแปลง หรือหลีกหนีจากสังคมที่ตรงไปตรงมา" ในปี 1967 เขากล่าวว่าเช่นเดียวกับเพลง " Inside You Without You ของHarrisonเป็นตัวแทนของความแปลกใหม่ของSiddarthaของHerman Hesse "Lucy in the Sky with Diamonds" เป็น "เวอร์ชั่นป๊อปขนาดจิ๋ว" ของThe Lord of the RingsของTolkienในแง่ของการถ่ายทอดความรู้สึกพิศวงที่หนังสือเล่มนี้ปรากฏขึ้น [40]ตามที่นักดนตรีวิทยาWalter Everett, เนื้อเพลงของเพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจจาก "ข้อความดัดแปลง" ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ได้แก่John Fred & His Playboy Band 's Judy in Disguise (With Glasses) , the Lemon Pipers '' Jelly Jungle (of Orange Marmalade) ', Pink Floyd ' s " Let There Be More Light " และ" Jelly Covered Cloud " ของScaffold [41]

นิตยสาร โรลลิงสโตนบรรยายว่า "Lucy in the Sky with Diamonds" เป็น "ฝันกลางวันอันฟุ่มเฟือยของเลนนอน" [42] [ การอ้างอิงสั้น ๆ ที่ไม่สมบูรณ์ ]ในบทวิจารณ์ตามลำดับสำหรับ AllMusic Stephen Thomas Erlewineระบุว่าเป็น "หนึ่งในมาตรฐานของไซคีเดเลีย ของอังกฤษ " [43]ในขณะที่ Richie Unterbergerมองว่าเป็น "หนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดในวง The Beatlesยอดนิยมของ Sgt. Pepperและหนึ่งในเพลงคลาสสิกของไซเคเดเลียโดยรวม" Unterberger เสริมว่า: "มีเพลงอื่นๆ อีกไม่กี่เพลงที่ประสบความสำเร็จในการปลุกโลกแห่งความฝัน ทั้งเนื้อเสียงและคำพูด"เพลงแอมเบียนท์ Mark Prendergast ไฮไลต์แทร็กนี้ว่าเป็นหนึ่งใน "สามเพลงที่โดดเด่น" ของอัลบั้ม พร้อมด้วย " A Day in the Life " และ "Within You Without You" เขาอธิบายว่ามัน "เหลือเชื่อ" และ "เป็นการกระตุ้นประสาทหลอนแบบเด็ก ๆ เหมือนใยแมงมุม" สำหรับBBC Culture Greg Kotเรียกเพลงนี้ว่า " acid-rock fantasia " และเป็นจุดสูงสุดของอัลบั้ม [46]

ในการทบทวนเว็บไซต์ BBC Music ค ริส โจนส์อธิบายว่าเพลงนี้เป็น Pepper ' s "ปฏิวัติ ... พรมเสียงที่ห่อหุ้มหูและส่งผู้ฟังหมุนไปสู่อาณาจักรอื่น" Hilary Saunders เขียนถึงPaste ในปี 2015 เรียกเพลงนี้ว่า [48] ​​ในปี 2013 Dave SwansonจากUltimate Classic Rockอยู่ในอันดับที่ "Lucy in the Sky with Diamonds" เป็นอันดับสี่ในรายชื่อ "Top 10 Beatles Psychedelic Songs" โดยกล่าวว่าแม้เลนนอนจะยืนกรานเกี่ยวกับแรงบันดาลใจสำหรับชื่อเพลง แต่เพลงนี้ก็คือ "เพลง lysergic บริสุทธิ์สามนาทีครึ่ง ความสุข เต็มไปด้วยเนื้อเพลงที่งดงามและเหนือจริง ซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงที่ไพเราะที่สุดของเดอะบีทเทิลส์" [49]

ต่อมาแฮร์ริสันระบุว่า "Lucy in the Sky with Diamonds" เป็นหนึ่งในไม่กี่เพลงที่เขาชอบจากจ่าสิบเอก เปปเปอร์[50]และแสดงความพอใจกับผลงานที่ได้รับแรงบันดาลใจจากดนตรีอินเดียของเขา ในส่วนของเขา เลนนอนแสดงความผิดหวังกับการจัดการบันทึกเสียงของเดอะบีทเทิลส์ โดยบ่นว่ามีเวลาไม่เพียงพอในการพัฒนาแนวคิดเริ่มต้นของเขาสำหรับเพลงนี้อย่างเต็มที่ เขายังบอกว่าเขาร้องได้ไม่ดีนัก “ผมประหม่าจนไม่สามารถร้องเพลงได้” เขาบอกกับนักข่าวRay Connolly “แต่ผมชอบเนื้อเพลงนี้” [52]ตามที่ผู้เขียนIan MacDonaldในสถานการณ์ที่คล้ายกับความผิดหวังของ Lennon กับ " Strawberry Fields Forever"" เลนนอนน่าจะเสียความรู้สึกกับการสูญเสีย "ความอ่อนโยนทางอารมณ์" ที่เขาเคยจินตนาการไว้สำหรับเพลงนี้ และ การเฉยเมยต่อคำแนะนำของคู่หูการแต่งเพลงของเขามากเกินไป ทำให้การเรียบเรียงถูกครอบงำโดย] MacDonald มองว่าส่วนสะพานเป็นส่วนที่ "มีประสิทธิภาพมากที่สุด" ผ่านการใช้เสียงพึมพำที่ประสานกันและ "เบสเฟเธอร์เวท" อย่างละเอียด และคร่ำครวญถึงการพลิกกลับเป็น "โคลฮอปปิ้ง ... ร็อคสามคอร์ด 4/4" เหนือท่อนคอรัส เขา สรุปโดยกล่าวว่าแทร็ก "ประสบความสำเร็จในฐานะโปรดักชั่นที่มีเสน่ห์ (เสียงและกีตาร์ผ่านตู้เลสลี่; เสียงสะท้อนและ varispeed ในทุกสิ่ง) มากกว่าเป็นเพลงรวม"[54] [ การอ้างอิงสั้น ๆ ไม่สมบูรณ์ ]

บุคลากร

ตามที่ผู้เขียน Kevin Ryan และBrian Kehew , [16]และ John Winn: [55]

เดอะบีเทิลส์

นักดนตรีเพิ่มเติม

การรับรอง

ภูมิภาค การรับรอง หน่วยที่ผ่านการรับรอง /ยอดขาย
สหราชอาณาจักร ( BPI ) [58] เงิน 200,000กริชคู่

กริชคู่ตัวเลขการขาย+การสตรีมขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

มรดก

เลนนอนพูดถึง "ลูซี่ในท้องฟ้า" ในเพลง " I Am the Walrus " ของเดอะบีทเทิลส์

โครงกระดูกฟอสซิลอายุ 3.2 ล้านปี สมบูรณ์ 40%ของ ตัวอย่าง Australopithecus afarensisถูกค้นพบในปี 1974 โดยDonald Johanson , Yves Coppens , Maurice TaiebและTom Greyได้รับการตั้งชื่อว่า "Lucy" เนื่องจากเพลงของ Beatles เปิดเสียงดังและ ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในเทปบันทึกเสียงในค่าย วลี "ลูซี่ในท้องฟ้า" กลายเป็น "ลูซี่ปลอมตัว" สำหรับนักมานุษยวิทยา เพราะตอนแรกพวกเขาไม่เข้าใจผลกระทบของการค้นพบของพวกเขา [59]ภารกิจของ NASA ลูซี่ได้รับการตั้งชื่อตามฟอสซิล มีกำหนดจะถึงเป้าหมายแรก ดาวเคราะห์น้อย52246 Donaldjohansonในเดือนเมษายน 2568[60]

ในปี 2009 Julian ร่วมกับ James Scott Cook และTodd Meagherได้ปล่อยเพลง " Lucy " ซึ่งเป็นเพลงกึ่งติดตามเพลงของ The Beatles หน้าปกของ EP แสดงภาพวาด ต้นฉบับของ Julian วัย 4 ขวบ ซึ่งตอนนี้David GilmourจากPink Floyd เป็นเจ้าของ [61]

เนื้อเพลงต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือของเลนนอนถูกขายในการประมูลในปี 2554 ในราคา 230,000 ดอลลาร์ [62]

เวอร์ชั่นเอลตัน จอห์น

"ลูซี่บนฟ้ากับเพชร"
Elton-john-lucy-in-the-sky-with-diamonds-1974-11-s.jpg
แขนรูปภาพของสหรัฐอเมริกา
ซิงเกิลของเอลตัน จอห์น
ด้าน B"หนึ่งวันในเวลา)"
ปล่อยแล้ว15 พฤศจิกายน 2517 (สหราชอาณาจักร), 18 พฤศจิกายน 2517 (สหรัฐอเมริกา)
บันทึกไว้ฤดูร้อน 2517
ประเภทป๊อปประสาทหลอน
ความยาว5 : 58
ฉลาก
นักแต่งเพลงเลนนอน–แมคคาร์ทนีย์
ผู้ผลิตกัส ดัดเจียน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของเอลตัน จอห์น
" ผู้หญิงเลวกลับมา "
(2517)
" ลูซี่ในท้องฟ้ากับเพชร "
(2517)
" ฟิลาเดลเฟียเสรีภาพ "
(2518)

ในปี พ.ศ. 2517 เอลตัน จอห์ น นักดนตรีชาวอังกฤษ ได้ออกเพลงคัฟเวอร์เป็นซิงเกิล บันทึกเสียงที่Caribou Ranchโดยมีเสียงสนับสนุนและกีตาร์โดยJohn Lennonภายใต้นามแฝง Dr. Winston O'Boogie (Winston เป็นชื่อกลาง ของ Lennon ) ซิงเกิ้ลนี้ติดอันดับชาร์ตเพลงป็อปBillboard ของสหรัฐอเมริกา เป็นเวลาสองสัปดาห์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2518 รวมถึงชาร์ตเพลงประจำชาติของแคนาดาRPMเป็นเวลาสี่สัปดาห์ตั้งแต่เดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ บีไซด์ของซิงเกิลนี้ยังเป็นการประพันธ์เพลงของจอห์น เลนนอน "One Day (At a Time)" จากอัลบั้ม Mind Games ของเลนนอนในปี 1973

การพัฒนาและเผยแพร่

ในสหรัฐอเมริกา ได้รับการรับรองระดับ Gold เมื่อวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2518 โดยRIAA ในระหว่างการทำงานร่วมกัน เอลตัน จอห์นปรากฏตัวในเพลง " Whatever Gets You Thru the Night " ของจอห์น เลนนอน เลนนอนสัญญาว่าจะปรากฏตัวร่วมกับเอลตันที่เมดิสัน สแควร์ การ์เดนหากเพลง "Whatever Gets You Thru the Night" กลายเป็นซิงเกิลอันดับหนึ่ง [64]เป็นเช่นนั้น และในคืนวันขอบคุณพระเจ้า 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2517 เลนนอนก็รักษาสัญญา พวกเขาแสดงเพลง "Lucy in the Sky with Diamonds", " Whatever Gets You thru the Night " และ " I Saw Her Standing There " (ซึ่งส่วนใหญ่เขียนโดยPaul McCartney). เป็นหนึ่งในสองเพลงที่เขียนโดย Lennon–McCartney ซึ่งขึ้นสู่อันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกาโดยศิลปินอื่นที่ไม่ใช่ the Beatles [65]อีกอันคือ " โลกที่ปราศจากความรัก " บันทึกโดยPeter และ Gordonในปี 1964 [65]

ในการแนะนำเพลง "Lucy in the Sky with Diamonds" เอลตัน จอห์นกล่าวว่าเขาเชื่อว่าเป็น "เพลงที่ดีที่สุดเพลงหนึ่งที่เคยแต่ง" เพลง "I Saw Her Standing There" ที่ร้องโดยเลนนอน (ร้องโดยวง Elton John Band ที่ร้องโดย John Lennon) วางจำหน่ายครั้งแรกในปี 1975 ที่ B-side ของ ซิงเกิล " Philadelphia Freedom " ของเอลตัน จอห์น ในปี พ.ศ. 2524 เพลงแสดงสดทั้งสามเพลงออกในวันที่28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2517ซึ่งเป็นเพลงอีพีของเอลตัน จอห์น [66]ในปี 1990 เพลงทั้งสามมีอยู่ในบ็อกซ์เซ็ตของเลนนอน ในปี 1996 พวกเขายังรวมอยู่ในฉบับรีมาสเตอร์ของ Elton John's Here and Thereอัลบั้ม. เอลตัน จอห์นเคยกล่าวไว้ว่า "เพลง 'Lucy in the Sky with Diamonds' เป็นเพลงที่ผมไม่เคยทำในฉากคอนเสิร์ตเพียงเพราะมันทำให้ผมนึกถึงจอห์น เลนนอนมากเกินไป ซึ่งก็เหมือนกับเพลง 'Empty Garden ' " เป็นส่วนหนึ่งของละครเพลงมาตรฐานของเขาตั้งแต่ปี 1974 ถึง 1976 และเป็นช่วงๆ จนถึงปี 1998 นอกจากนี้ยังปรากฏในสารคดีดนตรีเรื่องAll This และ World War II ในปี 1976

บุคลากร

แผนภูมิ

การรับรอง

ภูมิภาค การรับรอง หน่วยที่ผ่านการรับรอง /ยอดขาย
สหรัฐอเมริกา ( RIAA ) [77] ทอง 1,000,000 ^

^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

เวอร์ชั่น The Flaming Lips

"ลูซี่บนฟ้ากับเพชร"
Lucyintheskywithdiamonds.jpg
ซิงเกิลโดยThe Flaming LipsนำแสดงโดยMiley CyrusและMoby
จากอัลบั้มWith a Little Help from My Fwends
ปล่อยแล้ว18 พฤษภาคม 2557
ความยาว5 : 47
ฉลากวอร์เนอร์ บราเธอร์ส
นักแต่งเพลงเลนนอน-แมคคาร์ทนีย์
The Flaming Lipsซิงเกิลลำดับเหตุการณ์
"รักโลกที่คุณค้นหา"
(2550)
" ลูซี่ในท้องฟ้ากับเพชร "
(2014)
"เราเป็นครอบครัว"
(2017)
ไมลีย์ ไซรัสซิงเกิลลำดับเหตุการณ์
" รักคุณ "
(2556)
" ลูซี่ในท้องฟ้ากับเพชร "
(2014)
" มาลิบู "
(2017)
Moby single ลำดับเหตุการณ์
" คดีความอัปยศ "
(2556)
" ลูซี่ในท้องฟ้ากับเพชร "
(2014)
" ริโอ "
(2557)
เสียงที่ได้รับอนุญาต
"ลูซี่บนฟ้ากับเพชร"บน YouTube

เวอร์ชันคัฟเวอร์โดยFlaming Lipsรวมอยู่ในอัลบั้มWith a Little Help from My Fwendsซึ่งเผยแพร่ทางWarner Bros. [78]เพลงนี้นำเสียงร้องจากMiley CyrusและMobyเผยแพร่เป็นซิงเกิลอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2014 [ 79]รายได้ทั้งหมดจากการขายแผ่นเสียงไปที่ Bella Foundation ซึ่งเป็นองค์กรในโอคลาโฮมาซิตีที่ช่วยดูแลสัตวแพทย์แก่เจ้าของสัตว์เลี้ยงที่ขาดแคลน [80]

อ้างอิง

หมายเหตุ

  1. ^ เอเวอเรตต์ 1999 , p. 123. "ในสหราชอาณาจักรวง Lonely Hearts Club Band ของ Sgt. Pepper ... วางจำหน่ายอย่างเร่งด่วนหกวันก่อนวันที่อย่างเป็นทางการคือวันที่ 1 มิถุนายน"
  2. คอมป์ตัน 2017 , พี. 180.
  3. อรรถเป็น c d อี f เชฟ 2543 , พี. 182.
  4. อรรถa bc d อี เลนนอน จอห์น ( 8กันยายน พ.ศ. 2514) " ดิ๊ก คาเว็ทท์ โชว์ " (บทสัมภาษณ์). บทสัมภาษณ์โดยDick Cavett นิวยอร์ก: เอบีซี .
  5. อรรถเป็น เดอะการ์เดียน 2552
  6. ^ ครัล 2552 .
  7. BBC Radio 2, Sounds of the 60s , 2 กุมภาพันธ์ 2551
  8. อรรถ เอ บีซี บี เทิ ลส์ The (2000) กวีนิพนธ์เดอะบีทเทิลส์ . ซานฟรานซิสโก: หนังสือพงศาวดาร หน้า 242 . ไอเอสบีเอ็น 0-8118-2684-8.
  9. สตาร์, ริงโก (25 มิถุนายน พ.ศ. 2526). " เรือดำน้ำสีเหลืองของ Ringo " (บทสัมภาษณ์) บทสัมภาษณ์โดยจิม แลดด์ ลอสแองเจลิส: เครือข่ายวิทยุ ABC
  10. อรรถa bc อัลดริดจ์ อลัน ( 14มกราคม พ.ศ. 2511) "คู่มือเพลงของ Paul McCartney สำหรับหนังสือเพลงของ Beatles" นิตยสารลอสแอง เจลีสไทมส์ ลอสแองเจลิส. หน้า 19–24
  11. ^ เอเวอเรตต์ 1999 , p. 104.
  12. อรรถเป็น แมคคาร์ทนีย์ พอล (12 ตุลาคม พ.ศ. 2540) " เสริมวันอาทิตย์ " (สัมภาษณ์). บทสัมภาษณ์โดยไมเคิล พาร์กินสัน ลอนดอน: วิทยุบีบีซีทู
  13. คอตต์, โจนาธาน (23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2511). "จอห์น เลนนอน: บทสัมภาษณ์ของโรลลิงสโตน" . โรลลิ่งสโตน . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 26 สิงหาคม 2555
  14. ฮัล เลโอนาร์ด 1993 , หน้า 646–650.
  15. ลูวิโซห์น 1988 , หน้า 100–101.
  16. อรรถเป็น ไรอัน & คีฮิว 2549
  17. ลูวิโซห์น 1988 , p. 100.
  18. อรรถเป็น วินน์ 2552 , พี. 91.
  19. อรรถเป็น วินน์ 2552 , พี. 92.
  20. ^ ลาเวซโซลี 2549พี. 180.
  21. เอเวอเร็ตต์ 2009 , หน้า 51–52.
  22. ฮาวเล็ตต์, เควิน (2017). จ่าสิบเอก Pepper's Lonely Hearts Club Band Super Deluxe Edition (เล่มเล็ก) เดอะบีเทิลส์ . แอปเปิ้ลเรคคอร์ด . หน้า 55.
  23. ^ สิบเอก Pepper's Lonely Hearts Club Band Super Deluxe Edition (ปลอกซีดี) เดอะบีเทิลส์ . แอปเปิ้ลเรคคอร์ด . 2560.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  24. ^ เดวีส์ ฮันเตอร์ (2511) เดอะบีเทิลส์ . ลอนดอน: วิลเลียม ไฮน์มันน์ หน้า 530. ไอเอสบีเอ็น 0-393-33874-6.
  25. ฮิกส์, ไมเคิล (2000). Sixties Rock: Garage, Psychedelic และความพึงพอใจอื่นสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ หน้า 63.
  26. ทอมป์สัน, โธมัส (16 มิถุนายน พ.ศ. 2510). "เดอะบีทเทิลส์ที่ไกลออกไป" . ชีวิต . หน้า 101. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 17 พฤศจิกายน2564 สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2559 .
  27. แมคคาร์ทนีย์, พอล (19 มิถุนายน พ.ศ. 2510). "สัมภาษณ์พอล แมคคาร์ทนีย์" . ข่าวค่ำไอทีวี. (สัมภาษณ์). ลอนดอน: ข่าวโทรทัศน์อิสระ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 15 ตุลาคม2559 สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2559 .
  28. ^ "McCartney: แน่นอนว่าเพลงเหล่านั้นเกี่ยวกับยาเสพติด" เดอะวอชิงตันโพสต์ . ข่าวที่เกี่ยวข้อง 3 มิถุนายน 2547. น. C02.
  29. ^ "วันที่ BBC ห้าม The Beatles ที่พูดว่า 'กางเกง'" . International Business Times UK . 22 พฤศจิกายน 2017. สืบค้นเมื่อ 28 กรกฎาคม 2018. สืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2018 .
  30. ดอว์สัน, แอชลีย์ (2556). ประวัติโดยสังเขป ของRoutledge ของวรรณคดีอังกฤษในศตวรรษที่ 20 เลดจ์ ไอเอสบีเอ็น 978-0-415-57245-3. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 สิงหาคม2021 สืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2561 .
  31. เคลย์สัน, อลัน; ลีห์ สเปนเซอร์ (2546) The Walrus Was Ringo: 101 Beatles Myths Debunked . โครมดรีมส์. หน้า 128. ไอเอสบีเอ็น 1-84240-205-6.
  32. ทอมป์สัน, กอร์ดอน (2018). ฮอลล์, แพทริเซีย (เอ็ด). หนึ่งวันในชีวิต: The Beatles และ BBC พฤษภาคม 1967 คู่มือการเซ็นเซอร์ดนตรีของอ็อกซ์ฟอร์สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด หน้า 535–558. ไอเอสบีเอ็น 978-0199733163.
  33. ^ เพลงที่อันตรายที่สุดของสหราชอาณาจักร: ฟังเพลงที่ถูกแบน BBC Four (สารคดีโทรทัศน์) บีบีซี 11 กรกฎาคม 2557 27 นาทีใน.
  34. ลูวิโซห์น, มาร์ก (1992). The Beatles Chronicle ฉบับสมบูรณ์ หนังสือสามัคคีธรรม. หน้า 255. ไอเอสบีเอ็น 0-517-58100-0.
  35. วินน์ 2009 , p. 138.
  36. ^ "บทที่ทำให้เคลิบเคลิ้ม". เรื่องราวของเดอะบีเทิลส์ . 9 กรกฎาคม 2515 วิทยุบีบีซีวัน
  37. ^ "Disc Exclusive! ป๊อปเปเปอร์แผ่นแรกที่ให้ผู้อ่านได้ดูตัวอย่างอัลบั้ม Fantastic Beatles แบบแทร็กต่อแทร็ก!" ดิสก์และเสียงสะท้อนของดนตรี 20 พฤษภาคม 2510 น. 2.
  38. โกลด์สตีน, ริชาร์ด (18 มิถุนายน พ.ศ. 2510). "เรายังต้องการเดอะบีเทิลส์ แต่..." นิวยอร์กไทมส์ . หน้า 24D.
  39. ซานโตซูโอโซ, เออร์นี (18 มิถุนายน พ.ศ. 2510). "เสียงในรอบ: Sgt Pepper's Hot LP" บอสตันโกลบ . หน้า 18ก.
  40. ^ Schaffner 1978หน้า 81–82
  41. ^ เอเวอเรตต์ 1999 , p. 105.
  42. ^ โรลลิงสโตน 2546
  43. เออร์ลไวน์, สตีเฟน โธมัส. " วง Lonely Hearts Club ของ The Beatles Sgt. Pepper " . ออลมิวสิค . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 3 ธันวาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ 3 ธันวาคม 2561 .
  44. ^ อุนเทอร์เบอร์เกอร์, ริชชี่ . "ลูซี่ในท้องฟ้ากับเพชร" ของ The Beatles" . AllMusic . สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2018 .
  45. Prendergast 2003 , หน้า 193–94.
  46. ^ คอต, เกร็ก. "ทำไม Revolver ถึงเป็นอัลบั้มของ Beatles ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" . วัฒนธรรมบีบีซี เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 16 กันยายน 2020 . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2563 .
  47. โจนส์, คริส (2550). "รีวิววง Lonely Hearts Club Band ของ The Beatles Sgt Pepper " . บีบีซี มิวสิค . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 16 กันยายน2552 สืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2552 .
  48. ซอนเดอร์ส, ฮิลลารี (28 สิงหาคม 2558). "50 เพลงบีเทิลส์ที่ดีที่สุด" . วาง _ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 16 สิงหาคม2559 สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2559 .
  49. สเวนสัน, เดฟ (30 มีนาคม 2556). "10 อันดับเพลงเคลิบเคลิ้มของบีทเทิลส์" . อัลติเมท คลาสสิค ร็อเก็บจากต้นฉบับเมื่อ 5 มีนาคม2021 สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2559 .
  50. ^ เสมียน แครอล (กุมภาพันธ์ 2545) "จอร์จ แฮร์ริสัน 2486-2544" เจียระไน _ หน้า 46.มีจำหน่ายที่Rock's Backpages เก็บถาวร 15 ธันวาคม 2014 ที่Wayback Machine (ต้องสมัครสมาชิก)
  51. ลาเวซโซลี 2006 , หน้า 179–80.
  52. ^ "ข้อเท็จจริงของเพลง Lucy in the Sky with Diamonds " เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 12 กันยายน2552 สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2552 .
  53. แมคโดนัลด์ 1998 , หน้า 212–13.
  54. แมคโดนัลด์ 1998 , p. 213.
  55. วินน์ 2009 , หน้า 91–92.
  56. ฮาวเล็ตต์, เควิน (2017). จ่าสิบเอก Pepper's Lonely Hearts Club Band (50th Anniversary Deluxe Version) (หนังสือ) . แอปเปิ้ลเรคคอร์ด
  57. ^ "อัลติเมทคลาสสิคร็อค" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 27 มิถุนายน2017 สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2560 .
  58. ^ "การรับรองซิงเกิ้ลอังกฤษ – บีเทิลส์ – ลูซี่ในท้องฟ้าด้วยเพชร" . อุตสาหกรรมเครื่องเสียงของอังกฤษ สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2563 .
  59. อรรถ Johanson & Edey 1981 , p. 22.
  60. การ์เนอร์, ร็อบ (21 เมษายน 2017). "ลูซี่: ภารกิจแรกสู่ดาวเคราะห์น้อยโทรจัน" . องค์การนาซ่า . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 ตุลาคม2021 สืบค้นเมื่อ 16 ตุลาคม 2564 .
  61. ^ "จูเลียน เลนนอน: ในที่สุดฉันก็ให้อภัยพ่อ" . ข่าวซีบีเอส . 15 ธันวาคม 2009. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 ธันวาคม 2009 . สืบค้นเมื่อ 19 ธันวาคม 2552 .
  62. ^ มอร์แกน, เดวิด. เนื้อเพลง "Lucy in the Sky" ของเลนนอนขายได้ในราคา 230,000ดอลลาร์ ข่าวซีบีเอส เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 25 สิงหาคม2556 สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2556 .
  63. ^ "RIAA – ฐานข้อมูลที่ค้นหาได้: Elton John" . สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอเมริกา เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 24 กันยายน2558 สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2557 .
  64. ^ เชฟ 2000 , p. 31.
  65. อรรถa b เพลงที่เขียนโดย John Lennon เก็บถาวร 8 ตุลาคม 2021 ที่Wayback Machine , MusicVF .com สืบค้นเมื่อ 26 กรกฎาคม 2559.
  66. "วงเอลตัน จอห์น นำแสดงโดย จอห์น เลนนอน และ Muscle Shoals Horns, The* – 28 พฤศจิกายน 1974 ที่ Discogs " ดิสโก้. 28 พฤศจิกายน 2517. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 9 กุมภาพันธ์2558 สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2555 .
  67. เคนท์, เดวิด (1993). หนังสือแผนภูมิออสเตรเลีย 2513-2535 St Ives, NSW: Australian Chart Book ไอเอสบีเอ็น 0-646-11917-6.
  68. ^ "ลูซี่ในท้องฟ้ากับเพชรในชาร์ทคนโสดของแคนาดา " หอสมุดและหอจดหมายเหตุแคนาดา เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 13 ธันวาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2556 .
  69. ^ "เอลตัน จอห์น – ลูซี่ในท้องฟ้ากับเพชร" . 40 อันดับแรกของซิงเกิ้
  70. ^ "ชาร์ตคนโสดอย่างเป็นทางการ 100 อันดับแรก" . บริษัท ชาร์ตอย่างเป็นทางการ . สืบค้นเมื่อ 28 พฤศจิกายน 2563.
  71. ^ "ประวัติ Elton John Chart (Hot 100)" . ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อ 28 พฤศจิกายน 2563.
  72. ^ " Offiziellecharts.de – Elton John – Lucy in the Sky With Diamonds" . ชา ร์ต GfK Entertainment สืบค้นเมื่อ 28 พฤศจิกายน 2020 หากต้องการดูตำแหน่งสูงสุดของกราฟ ให้คลิก "TITEL VON Elton John"
  73. ^ "คนโสด 100 อันดับแรกของปี 1975 " รายงานเพลงเคนต์ 29 ธันวาคม 2518 . สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2022ผ่านImgur
  74. ^ "Australian-charts.com" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 6 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2561 .
  75. ^ "การแสดงรายการ – RPM – ห้องสมุดและหอจดหมายเหตุแคนาดา " คอลเลกชัน scanada.gc.ca เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม2017 สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2561 .
  76. ^ "Musicoutfitters.com" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 14 กันยายน2017 สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2561 .
  77. ^ "การรับรองซิ งเกิ้ลอเมริกัน – Elton John – Lucy in the Sky With Diamonds" สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอเมริกา
  78. กอร์ดอน, เจเรมี (16 พฤษภาคม 2014). "The Flaming Lips ประกาศวันวางจำหน่ายอัลบั้ม Tribute ของ Sgt . Pepper's Lonely Hearts Club Band " โกย _ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 15 พฤษภาคม2014 สืบค้นเมื่อ 16 พฤษภาคม 2557 .
  79. ^ "อัลบั้มบรรณาการของ Sgt. Peppers' ของ Flaming Lips จะออกในฤดูใบไม้ร่วงนี้ " โรลลิ่งสโตน . 16 พฤษภาคม 2014. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 พฤษภาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 16 พฤษภาคม 2557 .
  80. ^ "ฟังครั้งแรก: The Flaming Lips, 'With A Little Help From My Fwends'" . NPR. 19 ตุลาคม 2557. สืบค้นเมื่อ 24 ตุลาคม 2557. สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2557 .

บรรณานุกรม

ลิงค์ภายนอก