ลอร์ดแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

ลอร์ดแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์
ลอร์ดแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์.jpg
เสนาบดีกระทรวงการคลัง
ดำรงตำแหน่ง
3 สิงหาคม 2429 – 22 ธันวาคม 2429
นายกรัฐมนตรีมาควิสแห่งซอลส์บรี
ก่อนวิลเลียม เวอร์นอน ฮาร์คอร์ต
ประสบความสำเร็จโดยGeorge Goschen
หัวหน้าสภา
ดำรงตำแหน่ง
3 สิงหาคม 2429 – 14 มกราคม 2430
นายกรัฐมนตรีมาควิสแห่งซอลส์บรี
ก่อนวิลเลียม อีวาร์ต แกลดสโตน
ประสบความสำเร็จโดยวิลเลียม เฮนรี สมิธ
หัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยมในสภา
ดำรงตำแหน่ง
3 สิงหาคม 2429 – 14 มกราคม 2430
ผู้นำโดยรวมมาควิสแห่งซอลส์บรี
ก่อนThe Earl St Aldwyn
ประสบความสำเร็จโดยวิลเลียม เฮนรี สมิธ
รัฐมนตรีต่างประเทศอินเดีย
ดำรงตำแหน่ง
24 มิถุนายน 2428 – 28 มกราคม 2429
นายกรัฐมนตรีมาควิสแห่งซอลส์บรี
ก่อนเอิร์ลแห่งคิมเบอร์ลีย์
ประสบความสำเร็จโดยเอิร์ลแห่งคิมเบอร์ลีย์
ข้อมูลส่วนตัว
เกิด
Randolph Henry Spencer-Churchill

13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2392 เบลกรา
เวีย , ลอนดอน , อังกฤษ
เสียชีวิต24 มกราคม พ.ศ. 2438 (1895-01-24)(อายุ 45 ปี)
เวสต์มินสเตอร์กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ
ที่พักผ่อนโบสถ์เซนต์มาร์ติน บลาดอน
พรรคการเมืองซึ่งอนุรักษ์นิยม
คู่สมรส
เด็กเซอร์ วินสตัน สเปนเซอร์-เชอร์ชิลล์
จอห์น สเปนเซอร์-เชอร์ชิลล์
ผู้ปกครอง)จอห์น สเปนเซอร์-เชอร์ชิลล์ ดยุกที่ 7 แห่งมาร์ลโบโรห์
Lady Frances Anne Vane
การศึกษาCheam School
Eton College
โรงเรียนเก่าMerton College, อ็อกซ์ฟอร์ด
วิชาชีพนักการเมือง

แรนดอล์ฟ เฮนรี สเปนเซอร์-เชอร์ชิลล์[a] (13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2392 – 24 มกราคม พ.ศ. 2438) เป็นรัฐบุรุษชาวอังกฤษ [1]เชอร์ชิลล์เป็นพวกหัวรุนแรงของส .ส.และตั้งคำว่า ' ประชาธิปไตยแบบส .ว. เขาเป็นแรงบันดาลใจให้รุ่นผู้จัดการพรรค ก่อตั้งสหภาพแห่งชาติของพรรคอนุรักษ์นิยม และเปิดประเด็นใหม่ในการนำเสนองบประมาณสมัยใหม่ ดึงดูดความชื่นชมและวิพากษ์วิจารณ์จากทั่วสเปกตรัมทางการเมือง นักวิจารณ์ที่เก่งกาจที่สุดของเขาอยู่ในงานเลี้ยงของเขาเอง ท่ามกลางเพื่อนสนิทของเขา แต่ความไม่ซื่อสัตย์ต่อลอร์ดซอล ส์บรี เป็นจุดเริ่มต้นของจุดจบของอาชีพที่รุ่งโรจน์ ลูกชายคนโตของเขาคือWinston Churchillผู้เขียนชีวประวัติของเขาในปี 1906[3]

ชีวิตในวัยเด็ก

เชอร์ชิลล์ในทศวรรษ 1860

เกิดที่ 3 Wilton Terrace , Belgravia , London, Randolph Spencer เป็นลูกชายคนที่สามของJohn Spencer-Churchill, Marquess of Blandfordและภรรยา Marchioness of Blandford ( née Lady Frances Vane ); เมื่อบิดาของจอห์นสิ้นพระชนม์ในปี พ.ศ. 2400 พวกเขากลายเป็นดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์ (ที่ 7) และดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์ตามลำดับ [4]ในฐานะลูกชายคนเล็กของ Marquess แรนดอล์ฟมีตำแหน่งที่เอื้อเฟื้อและเป็นลอร์ดแรนดอล์ฟเชอร์ชิลล์ ; แต่ในฐานะสามัญชนก็สามารถนั่งในสภาได้

เชอร์ชิลล์เข้าเรียนที่โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาของ Tabor, Cheamจากนั้นจาก 2406 Eton Collegeซึ่งเขาอยู่จนกระทั่ง 2408 [4]เขาไม่ได้โดดเด่นทั้งในงานวิชาการหรือกีฬาในขณะที่อีตัน; ผู้ร่วมสมัยของเขาอธิบายว่าเขาเป็นเด็กที่ร่าเริงและค่อนข้างเกเร [5]มิตรภาพตลอดชีวิตที่เขาทำที่โรงเรียนคืออาเธอร์ บัลโฟร์ และอาร์ชิบัลด์ พริมโรส (ต่อมาคือลอร์ดโรสเบอรี่) [4]

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2410 เชอร์ชิลล์ได้บวชเรียนที่วิทยาลัยเมอร์ตัน เมืองอ็อกซ์ฟอร์ที่อ็อกซ์ฟอร์ด พริมโรสซึ่งขณะนี้ได้รับตำแหน่งลอร์ดดั ลเมนี ตามมารยาทแล้ว ร่วมกับเชอร์ชิลล์ซึ่งเป็นสมาชิกของBullingdon Clubและเข้าร่วมกับเขาในงานเลี้ยงสังสรรค์ที่ใช้แชมเปญของสโมสร แร นดอล์ฟมักมีปัญหากับเจ้าหน้าที่ของมหาวิทยาลัยในเรื่องความมึนเมา การสูบบุหรี่ในชุดวิชาการ และทุบกระจกที่โรงแรมแรนดอล์พฤติกรรมอันธพาลของเขาแพร่ระบาด ถากถางเพื่อนและคนในสมัยเดียวกัน เขาได้รับชื่อเสียงในฐานะเด็กกำพร้าที่แย่มาก [7]เขาชอบล่าสัตว์ แต่ก็เป็นนักประวัติศาสตร์ที่อ่านเก่งด้วย เขาได้รับปริญญานิติศาสตร์ ชั้นสองและประวัติศาสตร์สมัยใหม่ในปี พ.ศ. 2413 [4]

เชอร์ชิลล์ไม่มีข้อสงสัยในช่วงแรกแต่เคยทำผิดพลาดหลายครั้ง ดังที่กล่าวไว้ในชีวประวัติของโรสเบอรี่ [8]เขาไม่เคยเสียใจที่ได้เป็นเพื่อนสมัยแรกและชื่นชมพวกดิสเรลิส อย่างไรก็ตาม พฤติกรรมของเขาเป็นต้นเหตุของความขัดแย้งในความสัมพันธ์ของเขากับซาลิสเบอรี ที่เยือกเย็นกว่า ห่างไกลกว่า และมีวินัย มากกว่า ในปี ค.ศ. 1871 เชอร์ชิลล์และ จอร์จพี่ชายของเขาได้ริเริ่มทำพิธีสามัคคีภายหลังวินสตันบุตรชายของเขาก็จะเป็น [9]

ในการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2417 เชอร์ชิลล์ได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของวูดสต็อกใกล้กับที่นั่งประจำตระกูลของพระราชวังเบลนไฮม์เอาชนะจอร์จ บรอดริกเพื่อนแห่งเมอร์ตัน สุนทรพจน์ครั้งแรกของเขาซึ่งนำเสนอในเซสชั่นแรกของเขา ได้รับการชมเชยจากWilliam HarcourtและBenjamin Disraeliผู้เขียนจดหมายถึง "พลังและการไหลของธรรมชาติ" ของราชินีแห่งเชอร์ชิลล์ [4]

เชอร์ชิลล์เป็นเพื่อนสนิทของนาธาน รอธไชลด์ บารอนรอธไชลด์ที่ 1และได้รับ "เงินกู้จำนวนมาก" จากตระกูลรอธส์ไชลด์ เขารายงานเกี่ยวกับอุตสาหกรรมเหมืองแร่ในแอฟริกาใต้ในนามของพวกเขา โดยที่ตัวแทนของพวกเขาCecil Rhodesกำลังรวบรวมแหล่งเหมืองแร่ซึ่งนำไปสู่การสร้างDe Beers ในท้าย ที่สุด [10]

สภาพการสมรสและการรักษาพยาบาล

Lord Randolph Churchill และLady Randolph Churchill (Jennie Jerome) ในปารีส (1874) โดยGeorges Penabert

ลอร์ดแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์ อภิเษกสมรสที่สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษในกรุงปารีสเมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2417 กับเจนนี่ เจอโรมธิดาของลีโอนาร์ด เจอโรมนักธุรกิจชาวอเมริกัน (11)ทั้งคู่มีลูกชายสองคน:

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2418 ประมาณหนึ่งเดือนหลังจากที่วินสตันเกิด แรนดอล์ฟได้ไปพบดร. ออสการ์ เคลย์ตันซ้ำ แล้วซ้ำเล่า [12]เขามีเวลาอีกยี่สิบปีที่จะมีชีวิตอยู่ แต่ได้รับความเดือดร้อนจากความเจ็บป่วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทศวรรษที่ผ่านมา Quinault เขียนในOxford Dictionary of National Biographyทฤษฎีที่ว่าแรนดอล์ฟอาจผ่านระยะของซิฟิลิสทุติยภูมิและซิฟิลิสระดับอุดมศึกษาแต่กล่าวถึงเนื้องอกในสมองและโรคปลอกประสาทเสื่อมแข็งเป็นสาเหตุอื่นๆ [4]ไม่ว่าสาเหตุของโรคนี้จะเป็นอย่างไร แรนดอล์ฟก็ได้รับการรักษาซิฟิลิส อย่างแน่นอนและมีคนแนะนำว่าเขาอาจมีอาการที่เกี่ยวข้องกับ ยาที่มี สารปรอทซึ่งใช้ในกรณีดังกล่าวในขณะนั้น [13]เคลย์ตันเป็นแพทย์และผู้เชี่ยวชาญด้านการรักษาซิฟิลิสในสังคม ซึ่งทำงานจากการปฏิบัติของเขาที่ 5 ถนนฮาร์เลย์ [12] Robson Rooseซึ่งเป็นแพทย์ประจำครอบครัวของ Churchills ในยุค 1880 ได้เขียนเกี่ยวกับซิฟิลิสว่าเป็นสาเหตุของโรคที่ทำให้ร่างกายอ่อนแอ และต่อมาได้รับการวินิจฉัยว่า Randolph เป็นโรคนี้ เขาแนะนำแรนดอล์ฟให้กับผู้เชี่ยวชาญThomas Buzzardแต่ยังคงกำหนดโพแทสเซียมไอโอไดด์และปรอทต่อไป [13]

ตามที่Frank Harrisผู้ตีพิมพ์ข้อกล่าวหาในอัตชีวประวัติเรื่องอื้อฉาวMy Life and Loves (1922–27) "แรนดอล์ฟติดซิฟิลิส" [12]เขาอาศัยเรื่องราวโดยหลุยส์ เจนนิงส์เพื่อนร่วมงานของแรนดอล์ฟซึ่งภายหลังตกลงไปกับเขา จอห์น เอช. เมเธอร์แห่งหอสมุดแห่งชาติเชอร์ชิลล์และศูนย์ตั้งคำถามถึงความจริงของแฮร์ริส และเสนอทฤษฎีทางเลือกของ "เนื้องอกในสมองซีกซ้าย" Mather ตั้งข้อสังเกตว่า "[t] ที่นี่ไม่มีข้อบ่งชี้ว่า Lady Randolph หรือลูกชายของเธอติดเชื้อซิฟิลิส" [14]นอกจากนี้ ผู้เขียนริชาร์ด เอ็ม. แลงเวิร์ธอ้างว่ารูสไม่เคยระบุโรคที่แรนดอล์ฟกำลังทุกข์ทรมานจากโรคซิฟิลิส แทนที่จะใช้คำว่า "อัมพาตทั่วไป" [15]ซึ่งในช่วงเวลานั้น "แนะนำไม่เพียงแต่ซิฟิลิสแต่ยังมีอาการอ่อนเพลียทางประสาท" [15] Langworth ยังระบุด้วยว่า "ไม่มีหลักฐานว่า Roose หรือ Buzzard ปฏิบัติต่อ Lord Randolph ด้วยปรอทหรือโพแทสเซียมไอโอไดด์" [15]โดยโต้แย้งว่า [15]

อาชีพ

"พรรคที่สี่"

"พรรคที่สี่" สเปนเซอร์-เชอร์ชิลล์, บัลโฟร์, ดรัมมอนด์-วูล์ฟ และกอร์สต์ ที่ล้อเลียนโดย Spy ( เลสลี่ วอร์ด ) ในVanity Fair , 1 ธันวาคม พ.ศ. 2423

จนกระทั่งปี พ.ศ. 2421 เขาได้รับการประกาศต่อสาธารณชนในฐานะตัวแทนของนักอนุรักษ์นิยมอิสระ เขาทำการโจมตีอย่างรุนแรงต่อเซอร์สแตฟฟอร์ด นอร์ธโคต อาร์ เอครอสและสมาชิกคนสำคัญของ "แก๊งเก่า" จอร์จ สเคเตอร์-บูธ (ภายหลังบารอนที่ 1) ประธานคณะกรรมการปกครองส่วนท้องถิ่นเป็นเป้าหมายเฉพาะ และร่างกฎหมายของเทศมณฑลของรัฐมนตรีก็ถูกประณามอย่างรุนแรงว่าเป็น "ความเสื่อมเสียต่อหลักการของส.ส." และ "การละเมิดความซื่อสัตย์ทางการเมืองอย่างสูงสุด" ". [5]ทัศนคติของลอร์ดแรนดอล์ฟ และความคล่องแคล่วว่องไวในการสืบสวนของเขา ทำให้เขากลายเป็นบุคคลสำคัญในรัฐสภาก่อนการยุบสภาในปี 2417 แม้ว่าเขาจะยังไม่จริงจังนัก เนื่องจากเสียงหัวเราะที่ตีโพยตีพายในระดับสูง [16]

ในรัฐสภาใหม่ในปี พ.ศ. 2423 เขาเริ่มมีบทบาทที่โดดเด่นมากขึ้นอย่างรวดเร็ว ร่วมกับเฮนรี ดรัมมอนด์ วูลฟ์ , จอห์น กอ ร์สต์ และบางครั้งอาเธอร์ บัลโฟร์เขาทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จักในฐานะคู่ต่อสู้ที่กล้าหาญของการ บริหารแบบ เสรีนิยมและเป็นนักวิจารณ์ที่ไร้ความปราณีของม้านั่งหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม "พรรคที่สี่" ตามชื่อเล่น ในตอนแรกสร้างความเสียหายเพียงเล็กน้อยต่อรัฐบาล แต่ปลุกฝ่ายค้านจากความไม่แยแส เชอร์ชิลล์ปลุกระดมพรรคอนุรักษ์นิยมโดยนำการต่อต้านชาร์ลส์ แบรดลาห์ สมาชิกคนหนึ่งของนอร์ทแธมป์ตันผู้ซึ่งถูกยอมรับว่าไม่มีพระเจ้าหรือไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า พร้อมที่จะสาบานต่อรัฐสภาภายใต้การประท้วงเท่านั้น Stafford Northcote ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมในสภาล่าง ถูกบังคับให้ตอบคำถามยากๆ นี้ด้วยพลังของพรรคที่สี่ [5]

การโต้เถียงกันอย่างยาวนานเกี่ยวกับที่นั่งของ Bradlaugh แสดงให้เห็นว่าลอร์ดแรนดอล์ฟเชอร์ชิลล์เป็นแชมป์รัฐสภาที่เสริมทักษะทางยุทธวิธีและความเฉลียวฉลาดของเขา เขายังคงแสดงบทบาทที่เห็นได้ชัดเจนในรัฐสภาระหว่างปี พ.ศ. 2423-2528 โดยมุ่งเป้าไปที่วิลเลียม อีวาร์ต แกลดสโตนเช่นเดียวกับที่นั่งด้านหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม ซึ่งสมาชิกบางคนโดยเฉพาะเซอร์ริชาร์ด ครอสและวิลเลียม เฮนรี สมิธเขาได้แยกตัวออกมาโจมตีเมื่อพวกเขาต่อต้าน ลดประมาณการกองทัพบก [5]นี่อาจเป็นสาเหตุที่แน่ชัดสำหรับการลาออกของเขา เพราะซอลส์บรีล้มเหลวในการสนับสนุนนายกรัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรี พวกเขาต่อต้านการเมืองของสหภาพที่ 'ประหยัด' ตามประเพณีของส.ส. ทำให้แรนดอล์ฟเกลียดการประชุมคณะรัฐมนตรี [17]

จากจุดเริ่มต้นของอิม โบรลิโอ อียิปต์ลอร์ดแรนดอล์ฟถูกต่อต้านอย่างเด่นชัดต่อเกือบทุกย่างก้าวของรัฐบาล เขาประกาศว่าการปราบปรามการกบฏของ Urabi Pashaเป็นความผิดพลาด และการฟื้นอำนาจของKhediveถือเป็นอาชญากรรม เขาเรียกแกลดสโตนว่า " โม ลอค แห่งมิด โลเธี ยน" ซึ่งหลั่งเลือดไหลนองในแอฟริกา เขาเข้มงวดพอๆ กันกับนโยบายภายในประเทศของฝ่ายบริหาร และรู้สึกขมขื่นเป็นพิเศษในการวิพากษ์วิจารณ์สนธิสัญญาคิ ลเมนแฮม และการสร้างสายสัมพันธ์ระหว่างชาวแกลดสโทเนียนและพาร์เนลไลต์ [5]

ทอรี่ ประชาธิปไตย

ลอร์ดแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์

ในปี พ.ศ. 2428 เขาได้กำหนดนโยบายอนุรักษ์นิยมแบบก้าวหน้าซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม " ระบอบประชาธิปไตยแบบทอรี่ " เขาประกาศว่าพรรคอนุรักษ์นิยมควรยอมรับ แทนที่จะต่อต้าน การปฏิรูปที่เป็นที่นิยม และท้าทายข้ออ้างของพวกเสรีนิยมที่จะวางตัวเป็นแชมป์ของมวลชน ความคิดเห็นของเขาส่วนใหญ่ได้รับการยอมรับจากผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมอย่างเป็นทางการในการปฏิบัติต่อพระราชบัญญัติผู้แทนแกลดสโตเนียนแห่งพระราชบัญญัติประชาชน พ.ศ. 2427. ลอร์ดแรนดอล์ฟยืนยันว่าหลักการของร่างกฎหมายควรได้รับการยอมรับจากฝ่ายค้าน และการต่อต้านควรมุ่งเน้นไปที่การปฏิเสธของรัฐบาลที่จะรวมเอาแผนการแจกจ่ายซ้ำ บทบาทที่โดดเด่นและรอบคอบและประสบความสำเร็จทั้งหมดที่เขาเล่นในการอภิปรายเกี่ยวกับคำถามเหล่านี้ยังคงเพิ่มอิทธิพลของเขาต่อไปกับตำแหน่งและไฟล์ของพรรคอนุรักษ์นิยมในเขตเลือกตั้ง [5]

ในเวลาเดียวกัน เขาได้เผยแพร่พระกิตติคุณเกี่ยวกับลัทธินิยมประชาธิปไตยแบบประชาธิปไตยอย่างแข็งขันในแคมเปญต่างๆ ของแพลตฟอร์ม ในปี พ.ศ. 2426 และ พ.ศ. 2427 เขาไปที่ฐานที่มั่นหัวรุนแรงของเบอร์มิงแฮมและในปีต่อมาได้เข้าร่วมงานเลี้ยงในสวนแบบอนุรักษ์นิยมที่ Aston Manor ซึ่งฝ่ายตรงข้ามได้ชมเชยการก่อจลาจลที่ร้ายแรง เขาให้ความสนใจอย่างต่อเนื่องกับองค์กรของพรรค ซึ่งตกอยู่ในความโกลาหลครั้งใหญ่หลังปี 2423 และเป็นผู้ก่อการของสมาคมพริมโรสซึ่งสืบเนื่องมาจากแรงบันดาลใจของหนึ่งในเพื่อนร่วมงาน "พรรคที่สี่" ของเขาเอง [5]

สำนักงานกลางและสหภาพแห่งชาติ

ในปี พ.ศ. 2427 Toryism ที่ก้าวหน้าได้รับชัยชนะ ในการประชุมของสหภาพสมาคมอนุรักษ์นิยมแห่งชาติลอร์ดแรนดอล์ฟได้รับการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธาน แม้ว่าจะมีการคัดค้านจากผู้นำรัฐสภาก็ตาม ความแตกแยกเปลี่ยนไปจากการลาออกโดยสมัครใจของลอร์ดแรนดอล์ฟ ซึ่งเขาได้พยายามอย่างเต็มที่ในด้านวิศวกรรม แต่เหตุการณ์ดังกล่าวได้ยืนยันชื่อของเขาว่าเป็นผู้นำในอันดับส. [5] [18]

เขาสร้างพรรคการเมือง Tory Democracy ขึ้นในเมืองต่างๆ เพื่อเสริมกำลังชนชั้นกลางในเมืองในงานปาร์ตี้ ในขณะเดียวกันก็รวมถึงองค์ประกอบของชนชั้นแรงงานด้วย การเสนอราคาที่ไม่ประสบความสำเร็จของเขาสำหรับผู้นำพรรคเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของสหภาพแห่งชาติในการควบคุมองค์กรพรรคอย่างแยกไม่ออก [19]เดิมทีก่อตั้งขึ้นโดยเพื่อนร่วมงานของ Tory เพื่อจัดระเบียบโฆษณาชวนเชื่อเพื่อดึงดูดคะแนนเสียงของผู้ชายที่ทำงาน การลงทะเบียน เลือกผู้สมัคร ดำเนินการเลือกตั้ง สมาคมเชื่อมโยงกับสหภาพแรงงานจังหวัด ลอร์ดแรนดอล์ฟไม่ใช่ผู้ริเริ่ม แต่การรณรงค์ของเขาในปี 2427 สนับสนุนให้ผู้นำปรับปรุงการออกแบบของพวกเขา เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2375 พรรคอนุรักษ์นิยมได้รับชัยชนะในเขตเลือกตั้งของอังกฤษส่วนใหญ่ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2428 [20]

มันแข็งแกร่งขึ้นโดยส่วนสำคัญที่เขาเล่นในเหตุการณ์ก่อนการล่มสลายของรัฐบาลเสรีนิยมในปี 2428; และเมื่อ มติด้านงบประมาณของ ฮิวจ์ชิลเดอร์สพ่ายแพ้โดยพวกอนุรักษ์นิยม โดยได้รับความช่วยเหลือจากพาร์เนลไลต์ประมาณครึ่งหนึ่ง ผู้ชื่นชมของลอร์ดแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์ก็มีเหตุผลในการประกาศว่าเขาคือ "ผู้จัดงานแห่งชัยชนะ" [5]

รัฐมนตรีต่างประเทศอินเดีย

ในคณะรัฐมนตรี "ผู้ดูแล" ของลอร์ดซอลส์บรีในปี พ.ศ. 2428 เชอร์ชิลล์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นรัฐมนตรีต่างประเทศของอินเดียรับตำแหน่งเมื่อวันที่ 24  มิถุนายน พ.ศ. 2428 [21]ขณะที่ราคาค่าเข้าชมเขาเรียกร้องให้เซอร์สแตฟฟอร์ด นอร์ธโคตถูกถอดออกจากคอมมอนส์ ทั้งๆ ที่เป็นพวกหัวโบราณ ผู้นำที่นั่น ซอลส์บรียินดีอย่างยิ่งที่จะยอมรับเรื่องนี้ และนอร์ธโคตไปหาลอร์ดในฐานะเอิร์ลแห่งอิดเดิลลีห์ [ ต้องการการอ้างอิง ]

แม้จะเข้ารับตำแหน่งด้วยชื่อเสียงด้านทัศนะที่ก้าวหน้าในอินเดีย แต่การดำรงตำแหน่งของเชอร์ชิลล์ก็อยู่ในคำพูดของ RF Foster นักประวัติศาสตร์และผู้เขียนชีวประวัติ 'ปฏิกิริยาตามประเพณี' และนโยบายหลายๆ อย่างของเขามุ่งเน้นไปที่การแสวงประโยชน์ ไม่ใช่การพัฒนาอินเดีย [22]เขากระตือรือร้นสนับสนุนนโยบายการค้าซึ่งสนับสนุนการนำเข้าของอังกฤษมากกว่าสินค้าอินเดีย; เพิ่มการใช้จ่ายในกองทัพอินเดียด้วยค่าใช้จ่ายของงานสาธารณะเช่นการรถไฟ ถนน และการชลประทาน (ลดลงอย่างรวดเร็วภายใต้ตำแหน่งเลขาธิการ); และจัดสรรเงินที่จัดสรรไว้เพื่อบรรเทาความอดอยากในอนาคตเพื่อช่วยให้งบประมาณสมดุล [23]ทัศนคติของเขาที่มีต่อชาวอินเดียนแดงพื้นเมืองนั้นไม่เสรีเช่นเดียวกัน เขาปฏิเสธที่จะอนุญาตให้มีการปฏิรูปซึ่งจะเพิ่มการเป็นตัวแทนของอินเดียในราชการและกองทัพ และในการกล่าวสุนทรพจน์ในที่สาธารณะที่เบอร์มิงแฮม เขาได้บรรยายถึงการเป็นตัวแทนของสหราชอาณาจักรโดยนักการเมืองชาวอินเดียสามคน นำโดยNG Chandavarkarว่าเป็น 'เบงกาลี baboos สามคน '. [24]

อย่างไรก็ตาม การกระทำที่โด่งดังที่สุดของเชอร์ชิลล์ในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่สำนักงานอินเดียคือบทบาทของเขาในการรุกรานและผนวกพม่าในสงครามอังกฤษ-พม่าครั้งที่ 3 [25]เข้าข้างกับโฆษณาของอังกฤษ (โดยเฉพาะฝ้าย) และผลประโยชน์ทางการทหาร และหวังว่าจะเพิ่มความมั่งคั่งแบบอนุรักษ์นิยมในการเลือกตั้งทั่วไปที่กำลังจะมีขึ้น เชอร์ชิลล์ได้สั่งการอุปราชลอร์ดDufferinให้บุกพม่าตอนบนในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2428 [26]ด้วยการอภิปรายเพียงเล็กน้อย เชอร์ชิลล์จึงตัดสินใจผนวกอาณาจักรพม่า โดยเพิ่มเป็นจังหวัดใหม่ของราช รัฐอินเดีย ให้เป็น "ของขวัญปีใหม่" สำหรับพระราชินีวิกตอเรียในวันขึ้นปีใหม่ พ.ศ. 2429 ไม่เพียงแต่สงครามจะได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นชิ้นส่วนของลัทธิจักรวรรดินิยมที่โจ่งแจ้ง แต่สงครามกองโจรที่ต่อเนื่องยาวนานจนถึงช่วงปลายทศวรรษที่ 1880 และทำให้ผู้เสียภาษีชาวอินเดียต้องเสียค่าใช้จ่ายถึงสิบเท่าของประมาณการทางการเงินดั้งเดิมของเชอร์ชิลล์ [27]

ในการเลือกตั้งฤดูใบไม้ร่วงปี 2428 เขาแข่งขันกับจอห์น ไบรท์เบอร์มิงแฮม เซ็นทรัลและแม้ว่าจะพ่ายแพ้ที่นี่ แต่ในขณะเดียวกันก็กลับมาโดยเสียงข้างมากของเซาท์ แพดดิงตัน [5]

ในการแข่งขันที่เกิดขึ้นเหนือ ร่างกฎหมาย Home RuleของWilliam Ewart Gladstone ลอร์ด Randolph กลับมีส่วนที่เห็นได้ชัดเจนอีกครั้ง และในการรณรงค์หาเสียง เลือกตั้งกิจกรรมของเขาเป็นรองเพียงLord Hartington , George GoschenและJoseph Chamberlainเท่านั้น. ปัจจุบันเขาเป็นแชมป์อนุรักษ์นิยมในสภาล่าง และเมื่อการบริหารที่ 2 ของซอลส์บรีเกิดขึ้นหลังจากการเลือกตั้งทั่วไปในปี 2429 เขาก็กลายเป็น นายกรัฐมนตรี ของกระทรวงการคลังและหัวหน้าสภา [5]

สิ้นสุดอาชีพทางการเมือง

2424 Punchการ์ตูนโดยEdward Linley Sambourneของ Lord Randolph Churchill, MP เป็น "คนแคระที่ไม่มีเหล็กในในรัฐสภา"

เชอร์ชิลล์ยังใหม่ต่อตำแหน่งผู้นำ และกลายเป็นบุคคลที่ค่อนข้างโดดเดี่ยวในคณะรัฐมนตรี เขาไม่ได้คิดที่จะปรึกษากับผู้สนับสนุนและสร้างฐานทัพในคอมมอนส์ แทน เขาตัดสินใจที่จะใช้แรงสนับสนุนจากสาธารณะชนเพื่อกำหนดตำแหน่งนายกรัฐมนตรีทั้งในและต่างประเทศ เขาตัดสินใจที่จะแสดงให้สาธารณชนเห็นว่าพรรคอนุรักษ์นิยมสามารถประหยัดในเรื่องงบประมาณได้เช่นเดียวกับแกลดสโตน ดังนั้นเขาจึงเสนองบประมาณที่มีการลดรายจ่ายลงอย่างมากซึ่งทำให้สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรหัวโบราณประหลาดใจและรำคาญ พวกเขาเต็มใจที่จะประนีประนอม แต่เขายืนกรานที่จะลดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในกองทัพบกและกองทัพเรือซึ่งทำให้รัฐมนตรีบริการตื่นตระหนก เชอร์ชิลล์ตัดสินใจที่จะขู่ว่าจะลาออก แต่นั่นก็พิสูจน์แล้วว่าเป็นหนึ่งในความผิดพลาดครั้งใหญ่ในประวัติศาสตร์การเมืองของอังกฤษ ในจดหมายลาออกเขาระบุว่าเป็นเพราะเขาไม่สามารถเป็นนายกรัฐมนตรีในการสนับสนุนบริการติดอาวุธได้ เขาคาดว่าการลาออกของเขาจะตามมาด้วยการยอมจำนนของคณะรัฐมนตรีอย่างไม่มีเงื่อนไข และการกลับคืนสู่ตำแหน่งตามเงื่อนไขของเขาเอง แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ซอลส์บรียอมรับการลาออก และเชอร์ชิลล์ก็ออกไปอย่างหนาวเหน็บ Goschen เข้ามาแทนที่เขาเป็นนายกรัฐมนตรี[28] [29]ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้ามีการคาดเดาเกี่ยวกับการกลับไปสู่การเมืองแนวหน้า แต่อาชีพของเชอร์ชิลล์ก็จบลง [30]ถึงกระนั้น แนวคิดประหยัดของเขาก็ยังคงอยู่ใน "โครงการดาร์ตฟอร์ด" ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2429

แม้ว่าลอร์ดแรนดอล์ฟยังคงนั่งอยู่ในรัฐสภา แต่สุขภาพของเขาลดลงอย่างมากตลอดช่วงทศวรรษที่ 1890 เขาเป็นผู้อุปถัมภ์ที่กระตือรือร้นในการแข่งม้า ในปี 1889 ม้าของเขาL'Abbesse de Jouarreได้รับรางวัลThe Oaks ในปี พ.ศ. 2434 เขาเดินทางไปแอฟริกาใต้เพื่อค้นหาทั้งสุขภาพและการพักผ่อน เขาเดินทางเป็นเวลาหลายเดือนผ่านCape Colony , [31] TransvaalและRhodesiaจดบันทึกเกี่ยวกับการเมืองและเศรษฐศาสตร์ของประเทศต่างๆ การยิงสิงโต และบันทึกความประทับใจในจดหมายถึงหนังสือพิมพ์ลอนดอนซึ่งภายหลังได้ตีพิมพ์ซ้ำภายใต้ชื่อ ผู้ชาย เหมืองแร่ และ สัตว์ในแอฟริกาใต้ เขาโจมตีแกลดสโตนบิลบ้านหลังที่สองของพลังงาน[30]และกล่าวสุนทรพจน์ pro-Union ที่ร้อนแรงในไอร์แลนด์ [ อ้างจำเป็น ]ในช่วงเวลานี้เขาบัญญัติวลี "อัลสเตอร์จะต่อสู้ และเสื้อคลุมจะถูกต้อง" สะท้อนคำพูดก่อนหน้านี้ของเขาว่าในการต่อต้านกฎบ้านของไอร์แลนด์ "การ์ดสีส้มจะเป็นคนเล่น" (32)

ในไม่ช้าก็เห็นได้ชัดว่าพลังของเชอร์ชิลล์ถูกทำลายโดยโรคภัยไข้เจ็บที่คร่าชีวิตเขาไปเมื่ออายุ 45 ปี ขณะที่สมัยปี 1893 ดำเนินไป สุนทรพจน์ของเขาก็สูญเสียประสิทธิภาพเดิมไป สุนทรพจน์ครั้งสุดท้ายของเขาในสภามีขึ้นในการอภิปรายเกี่ยวกับโครงการแอฟริกาตะวันออกในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2437 และเป็นความล้มเหลวอันเจ็บปวด [30]

ความตาย

ความพยายามเดินทางไปทั่วโลกล้มเหลวในการรักษาลอร์ดแรนดอล์ฟจากอาการป่วยที่ทำให้ร่างกายทรุดโทรม เขาเริ่มต้นในฤดูใบไม้ร่วงปี 2437 พร้อมด้วยภรรยาของเขา แต่ในไม่ช้าสุขภาพของเขาก็อ่อนแอมากจนเขาถูกนำกลับจากไคโรอย่างเร่งรีบ เขามาถึงอังกฤษก่อนคริสต์มาสไม่นาน และเสียชีวิตในเวสต์มินสเตอร์ [30] [33]มูลค่ารวมของอสังหาริมทรัพย์ส่วนตัวของเขาถูกป้อนในทะเบียนภาคทัณฑ์ที่ 75,971 ปอนด์ (เทียบเท่า 9,000,000 ปอนด์ในปี 2020) [34]เขาถูกฝังไว้ใกล้ภรรยาและลูกชายของเขาที่โบสถ์เซนต์มาร์ติน เบลดอนใกล้วูดสต็อก อ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์

เลดี้แรนดอล์ฟเชอร์ชิลล์ภรรยาม่ายของเขาแต่งงานกับจอร์จ คอร์นวอลลิส-เวสต์ในปี 1900 เมื่อเธอกลายเป็นที่รู้จักในนามนางจอร์จ คอร์นวาลิส-เวสต์ ภายหลัง การสมรสสิ้นสุดลง เธอก็กลับมาทำงานต่อโดยการทำโพลชื่อก่อนแต่งงานของเธอ เลดี้แรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์ (ลอร์ดแรนดอล์ฟเป็นตำแหน่งที่ได้รับความอนุเคราะห์จากสามีของเธอในฐานะลูกชายคนเล็กของดยุค และในกฎหมายอังกฤษไม่มีคุณสมบัติเป็นตำแหน่งขุนนางตามสิทธิของตนเอง) เซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์ ลูกชายของลอร์ดแรนดอล์ฟ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2508 อายุ 90 ปี หลังจากบิดาถึงแก่กรรม 70 ปี มีอายุยืนยาวขึ้นสองเท่า

บุคลิกภาพและชื่อเสียง

Rosebery บรรยายถึงเพื่อนเก่าและคู่ต่อสู้ทางการเมืองของเขาหลังจากการตายของเขาดังนี้: "ระบบประสาทของเขาตึงเครียดและตึงเครียดอยู่เสมอ ... ดูเหมือนว่าเขาจะไม่รู้จักผู้ชาย ไม่คำนึงถึงความรู้สึกของพวกเขา ไม่ให้และรับ " แต่เขาพูดต่อ "ในสังคมที่ชอบใจ บทสนทนาของเขาน่ายินดีอย่างยิ่ง จากนั้นเขาก็จะแสดงความเชี่ยวชาญในการประชดประชันและล้อเล่นอย่างสนุกสนาน [35]

รอย เจนกินส์นักเขียนชีวประวัติชี้ไปที่ความสามารถพิเศษที่หยาบคายและหยาบคายเล็กน้อยของเขา ถามว่า "เขาเคยเข้าใกล้การเป็นรัฐบุรุษที่จริงจังไหม":

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขามีความสามารถทางการเมืองสูง เขามีของกำนัลสำหรับวลีที่เย้ยหยันบาดแผลและบางครั้งก็ตลกมาก และเมื่อนึกถึงการโจมตีที่ชั่วร้ายที่สุดแล้ว เขาก็กล้าที่จะโจมตี โดยไม่ต้องกลัวว่ารสชาติจะขุ่นเคืองหรือเพื่อนฝูง หรือทำลายชื่อเสียงของเขาเอง....เขาแข็งแกร่งในความอวดดี นอกจากนี้ เขายังมีคุณสมบัติอื่นๆ ที่จำเป็นในการทำให้คำพูดของเขาดังก้อง และชื่อเสียงของเขาเพิ่มขึ้น: ชื่อช่วยในการจำ ลักษณะเฉพาะ และการส่งมอบที่ดี ไม่ว่าจะอยู่บนเวทีหรือในสภา นอกจากนี้เขายังมีเสน่ห์เป็นระยะ ๆ แม้ว่าจะผสมผสานกับความหยาบคายที่น่ารังเกียจและมักไม่มีจุดหมาย (36)

เจนกินส์เปรียบเทียบความเยาว์วัยของเขากับวิลเลียม พิตต์ผู้น้อง : "พิตต์เป็นนายกรัฐมนตรีมา 19 ปีจาก 46 ปีของเขา เชอร์ชิลล์ดำรงตำแหน่ง 11 เดือนและไร้คู่แข่งในการดึงดูดความสนใจอย่างมากและประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย" [37]

การแสดงภาพยนต์ โทรทัศน์ และวรรณกรรม

ในละครประวัติศาสตร์เรื่องEdward the Seventh ของ ITV ลอร์ดแรนดอล์ฟ (แสดงโดยดีเร็ก ฟาวล์ดส์) เป็นตัวละครที่เป็นธรรมชาติมากกว่า คล้ายกับอัลเบิร์ต เอ็ดเวิร์ด เจ้าชายแห่งเวลส์และเพื่อนคนอื่นๆ ของเขา ความหายนะของเขาแสดงออกมาเมื่อเขาเผชิญหน้ากับอเล็กซานดรา เจ้าหญิงแห่งเวลส์และเรียกร้องให้เธอใช้อิทธิพลของเธอกับเจ้าชายเพื่อหยุดลอร์ดไอล์สฟอร์ดที่ดำเนินการหย่าร้างจากเลดี้เอย์เลสฟอร์ดภรรยาของเขา หลังจากที่เธอวางแผนที่จะหนีกับมาควิส พี่ชายของลอร์ดแรนดอล์ฟ ของ Blandford. เขาขู่ว่าจะเปิดเผยจดหมายจากเจ้าชายถึงเลดี้ไอล์สฟอร์ด ฉาวโฉ่ ดังนั้นเขาจึงบอกว่า ถ้าพวกเขาถูกเปิดเผย "มกุฎราชกุมารจะไม่มีวันนั่งบนบัลลังก์แห่งอังกฤษ"

เจ้าหญิงโกรธเคืองไปพบราชินีซึ่งมีพระพิโรธพอๆ กัน นายกรัฐมนตรีเบนจามิน ดิสเรลีแจ้งเจ้าชายผู้ทรงพระพิโรธถึงขนาดท้าทายลอร์ดแรนดอล์ฟให้ดวลกันทาง ตอนใต้ ของฝรั่งเศส ในที่สุด ลอร์ดไอล์สฟอร์ดก็ไม่พยายามขอหย่าจากภรรยาของเขา และลอร์ดแบลนด์ฟอร์ดก็ไม่หนีตามเลดี้ไอล์สฟอร์ด ลอร์ดแรนดอล์ฟส่งข้อความขอโทษไปยังเจ้าชาย ซึ่งเป็นที่ยอมรับเท่านั้น ลอร์ดแรนดอล์ฟและภรรยาของเขาต้องอับอายขายหน้าไปอเมริกา

การปรากฏตัวที่โดดเด่นอื่นๆ ได้แก่ ภาพยนตร์เรื่องYoung Winstonซึ่งแสดงโดยRobert Shawและละครสั้นเรื่องJennie: Lady Randolph Churchillซึ่งแสดงโดยนักแสดงRonald Pickupในฐานะขุนนางชาวอังกฤษที่ตกหลุมรักลูกสาวของ นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์มหาเศรษฐีชาวอเมริกัน

เซอร์ วินสตันกล่าวถึงอาชีพบิดาของเขาในหลายบทสุดท้ายของA History of the English-Speaking Peoplesซึ่งเขียนใน 'ปีแห่งความรกร้างว่างเปล่า' ของวินสตันในช่วงหลายปีระหว่างสงคราม ก่อนที่เขาจะเรียกตัวเข้าคณะรัฐมนตรี

นิยาย

  • นวนิยายประวัติศาสตร์เรื่องอื่นFight and Be Right (โดยเอ็ด โธมัส) เล่าถึงความรุ่งเรืองทางการเมืองของเชอร์ชิลล์ในโลกที่พี่ชายของเขามาร์ควิสแห่งแบลนด์ฟอร์ด สูญเสียจดหมายอื้อฉาวระหว่างมกุฎราชกุมารแห่งเวลส์และเลดี้เอเลสฟอร์ด ส่งผลให้บิดาของพวกเขาดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์ไม่ได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยโทแห่งไอร์แลนด์ และแรนดอล์ฟพ้นจากเรื่องอื้อฉาวจากเรื่องอื้อฉาวเพื่อก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในพรรคและกลายเป็นนายกรัฐมนตรี

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ชาวอังกฤษคนนี้มีนามสกุลเป็นลำกล้องปืน สเปนเซอร์-เชอร์ชิลล์แต่รู้จักกันในชื่อเชอร์ชิลล์

อ้างอิง

  1. ^ "ลอร์ดแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์ | นักการเมืองชาวอังกฤษ" . สารานุกรมบริแทนนิกา. สืบค้นเมื่อ12 ธันวาคม 2018 .
  2. Quinault, RE (มีนาคม 2522) "ลอร์ดแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์และทอรี ประชาธิปไตย พ.ศ. 2423-2428 " วารสารประวัติศาสตร์ . 22 (1): 141–165. ดอย : 10.1017/S0018246X0001671X . ISSN 0018-246X . 
  3. เชอร์ชิลล์, วินสตัน ค. 1906.ลอร์ดแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์ . 2 vols, Macmillan, ลอนดอน
  4. อรรถa b c d e f Quinault, โรแลนด์ "เชอร์ชิลล์ ลอร์ดแรนดอล์ฟ เฮนรี่ สเปนเซอร์" Oxford Dictionary of National Biography (ฉบับออนไลน์) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ดอย : 10.1093/ref:odnb/5404 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  5. a b c d e f g h i j k Low 1911 , p. 346.
  6. แฟรงค์ แฮร์ริส , My Life and Loves , 1922–27; หน้า 483
  7. Leo McKinstry , Rosebery: Statesman in Turmoil , หน้า 23, 33
  8. โรสเบอรี่ แอลดี แรนดอล์ฟ (1906); Leo McKinstry , Rosebery: รัฐบุรุษในความวุ่นวาย , p. 58
  9. เชอร์ชิลล์, แรนดอล์ฟ. "เอกสารอิฐ" . พัฒนาการ ของ หัตถศิลป์ ใน อังกฤษ . freemasons-freemasonary.com _ สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2555 .
  10. ^ "เอกสารสำคัญของรอธไชลด์" . rothschildarchive.org . สืบค้นเมื่อ24 กรกฎาคม 2017 .
  11. แอนนิต้า เลสลี่. เจนนี่: ชีวิตของเลดี้แรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์ , 1969
  12. อรรถa bc เท็ ด มอร์แกน, เชอร์ชิลล์: ชายหนุ่มรีบร้อน, 1874–1915 (1984), p. 23
  13. อรรถเป็น ฟอสเตอร์ อาร์เอฟ (1988) ลอร์ดแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์: ชีวิตทางการเมือง หน้า 218.
  14. "ลอร์ดแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์: Maladies et Mort" . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2558 .
  15. a b c d Langworth 2017 , p. 22.
  16. ^ เบลค pp. 134-35
  17. WS Churchill, Life of Lord Randolph Churchill , 2 vols, บทที่ XIV
  18. ^ เบลค, พี. 145
  19. ^ เบลค, พี. 152
  20. ^ RR เจมส์; เบลค, pp. 152-53
  21. s:Dictionary of Indian Biography/Churchill, ลอร์ดแรนดอล์ฟ เฮนรี สเปนเซอร์
  22. ฟอสเตอร์, อาร์เอฟ (1981). ลอร์ดแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์: ชีวิตทางการเมือง สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. หน้า 168.
  23. ↑ ฟอสเตอร์แรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์ , pp. 189-190 , 193-194
  24. ^ ฟอสเตอร์แรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์ , pp. 193, 204-205
  25. ควาซี ควาร์เต็ง , Ghosts of Empire: Britain's Legacies in the Modern World , Bloomsbury, 2011, Part III
  26. ฟอสเตอร์,แรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์ , pp. 206-213
  27. ฟอสเตอร์,แรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์ , พี. 209
  28. ^ Norman McCord และ Bill Purdue, British History, 1815-1914 (ฉบับที่ 2, 2007) หน้า 410-11,.
  29. เอริก อเล็กซานเดอร์ (1961). หัวหน้าวิป. น. 86–89. ISBN 9781442654655.
  30. a b c d Low 1911 , p. 347.
  31. ^ "ประวัติศาสตร์มัตจีเอสฟอนเทน - มัตจีเอสฟอนเทน" . matjiesfontein.com _ สืบค้นเมื่อ24 กรกฎาคม 2017 .
  32. ^ พอล บิว (2016). เชอร์ชิลล์และไอร์แลนด์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. น. 55–56. ISBN 9780191071492.
  33. ^ "รายการดัชนี" . ฟรีบีเอ็มดี ONS . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2018 .
  34. ^ "พินัยกรรมของแรนดอล์ฟ; รายละเอียดของอสังหาริมทรัพย์ที่ยกให้แก่ภรรยาและบุตรของเขา " เดอะนิวยอร์กไทม์ส . 5 มีนาคม 2438 น. 5. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 กุมภาพันธ์ 2552 . สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2019 .
  35. เกอร์ทรูด เอเธอร์ตัน,ทบทวน: ลอร์ดแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์ , ตรวจทานงาน: ลอร์ดแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์ โดย ลอร์ดโรสเบอรี่, The North American Review Vol. 184 ฉบับที่ 606 (4 ม.ค. 1907), หน้า 87–91, หน้า. 90. (5 หน้า) จัดพิมพ์โดย: University of Northern Iowa JSTOR  25105753
  36. ^ รอย เจนกินส์, The Chancellors (1998), pp. 11-12.
  37. ^ Jenkins, The Chancellors (1998) น. 36.

ที่มา

แหล่งที่มาหลัก

แหล่งข่าวรอง

หอจดหมายเหตุ

ลิงค์ภายนอก

รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
ก่อน สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรWoodstock
1874–1885
ประสบความสำเร็จโดย
เขตเลือกตั้งใหม่ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่งแพดดิงตันใต้
พ.ศ. 2428-2438
ประสบความสำเร็จโดย
ตำแหน่งพรรคการเมือง
ก่อน ประธานสมาคม
อนุรักษ์และรัฐธรรมนูญแห่งชาติ

(ร่วมกับSir Michael Hicks Beach, Bt )

2427
ประสบความสำเร็จโดย
สำนักงานการเมือง
ก่อน รัฐมนตรีต่างประเทศอินเดีย
พ.ศ. 2428-2429
ประสบความสำเร็จโดย
ก่อน เสนาบดีกระทรวงการคลัง
2429
ประสบความสำเร็จโดย
ก่อน หัวหน้าสภา
2429
ประสบความสำเร็จโดย
ตำแหน่งพรรคการเมือง
ก่อน ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยม
พ.ศ. 2429
ประสบความสำเร็จโดย
1.1170558929443