วอลเตอร์ตัวน้อย

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

วอลเตอร์ตัวน้อย
หนูน้อยวอลเตอร์.jpg
ข้อมูลพื้นฐาน
ชื่อเกิดแมเรียน วอลเตอร์ เจค็อบส์
เกิด(1930-05-01)1 พฤษภาคม 2473
มาร์กสวิลล์ ลุยเซียนาสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต15 กุมภาพันธ์ 2511 (1968-02-15)(อายุ 37 ปี)
เมืองชิคาโก รัฐอิลลินอยส์
ประเภท
อาชีพนักดนตรี
เครื่องดนตรี
  • ฮาร์โมนิก้า
  • เสียงร้อง
  • กีตาร์
ปีที่ใช้งานพ.ศ. 2488–2510
ป้ายกำกับ
เว็บไซต์littlewalterfoundation .org

Marion Walter Jacobs (1 พฤษภาคม พ.ศ. 2473 – 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2511) หรือที่รู้จักในชื่อLittle Walterเป็น นักดนตรี นักร้อง และนักแต่งเพลง แนวบลูส์ ชาวอเมริกัน ผู้ซึ่งแนวทางการปฏิวัติการใช้ออร์แกนมีผลอย่างมากต่อคนรุ่นหลัง ทำให้เขาได้รับการเปรียบเทียบ ศิลปินชั้นนำอย่างDjango Reinhardt , Charlie ParkerและJimi Hendrix ความเก่งกาจและนวัตกรรมทางดนตรีของเขาได้เปลี่ยนความคาดหวังของผู้ฟังจำนวนมากเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นไปได้ในออร์แกนเพลงบลูส์ [2]เขาได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่The Rock and Roll Hall of Fameในปี 2008, [3]เป็นศิลปินคนแรกและคนเดียวที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้เล่นฮาร์โมนิกาโดยเฉพาะ

ชีวประวัติ

ปีแรก ๆ

วันเดือนปีเกิดของเจค็อบส์มักกำหนดให้เป็นวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2473 ในเมืองมาร์กสวิลล์ รัฐลุยเซียนา [1] [4]เขาเกิดโดยไม่มีสูติบัตรและเมื่อเขาสมัครบัตรประกันสังคมในปี พ.ศ. 2483 วันเกิดของเขาระบุว่าเป็นวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2466 ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเขามักจะระบุปีต่างๆ กัน แต่วันที่ 1 พฤษภาคมจะคงที่ ในเอกสารอื่นๆ บางฉบับที่เขากรอกก่อนที่จะบรรลุนิติภาวะ เขาระบุปีเกิดปี พ.ศ. 2468 และ พ.ศ. 2471 ซึ่งน่าจะดูเหมือนว่าเป็นผู้บรรลุนิติภาวะในการเซ็นสัญญาบันทึกเสียงและงานสโมสร หลังจากบรรลุนิติภาวะตามปีเกิด พ.ศ. 2473 เขาก็ให้ปีเกิดเป็น พ.ศ. 2473 เสมอ[1]ในการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐ พ.ศ. 2483 เบียทริซแม่ของเขารายงานอายุของเขาที่ 14 ปี ทำให้เขาเกิดปี พ.ศ. 2468 [5]

เขาเติบโตในRapides Parish รัฐลุยเซียนาซึ่งเขาเรียนรู้ที่จะเล่นฮาร์โมนิกา เขาลาออกจากโรงเรียน และเมื่ออายุได้ 12 ปีก็ออกจากชนบทของรัฐลุยเซียนาและท่องเที่ยว ทำงานแปลกๆ และเที่ยวเตร่ตามท้องถนนในนิวออร์ลีนส์ เมมฟิส เฮเลนา และเวสต์เฮเลนา อาร์คันซอ และเซนต์หลุยส์ เขาฝึกฝนทักษะทางดนตรีของเขาเกี่ยวกับฮาร์โมนิกาและกีตาร์ โดยแสดงร่วมกับบลูส์แมนรุ่นเก่าอย่างSonny Boy Williamson II , Sunnyland Slim , Honeyboy Edwardsและคนอื่นๆ

เมื่อมาถึงชิคาโกในปี พ.ศ. 2489 เขาหางานทำเป็นนักกีตาร์เป็นครั้งคราว แต่ได้รับความสนใจมากขึ้นจากการเล่นฮาร์โมนิกาที่พัฒนาขึ้นอย่างมากของเขา ฟลอยด์ โจนส์นักเล่นบลูส์แห่งชิคาโกกล่าวว่าการบันทึกเสียงครั้งแรกของลิตเติ้ลวอลเตอร์เป็นการสาธิตที่ยังไม่ได้เผยแพร่ ซึ่งบันทึกไว้ไม่นานหลังจากที่เขามาถึงชิคาโก ซึ่งวอลเตอร์เล่นกีตาร์สนับสนุนโจนส์ [6]มีรายงานว่าจาคอบส์ผิดหวังกับการที่กีตาร์ไฟฟ้าจมน้ำในออร์แกน เขาใช้วิธีง่ายๆ แต่ก่อนหน้านี้ไม่ค่อยมีใครใช้ เขาจับไมโครโฟนขนาดเล็กไว้ในมือพร้อมกับฮาร์โมนิกา และเสียบไมโครโฟนเข้ากับระบบเสียงประกาศสาธารณะหรือกีตาร์ เครื่องขยายเสียง เขาจึงสามารถแข่งขันกับระดับเสียงของนักกีตาร์คนใดก็ได้ อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนกับนักเล่นพิณบลูส์ร่วมสมัยคนอื่นๆ เช่นSonny Boy Williamson IและSnooky Pryorซึ่งเริ่มใช้เทคโนโลยีเครื่องขยายเสียงใหม่ในช่วงเวลาเดียวกันเพื่อเพิ่มระดับเสียงเท่านั้น ลิตเติ้ลวอลเตอร์จงใจผลักดันเครื่องขยายเสียงของเขาให้ก้าวข้ามข้อจำกัดทางเทคนิคที่ตั้งใจไว้ โดยใช้การขยายเสียงเพื่อสำรวจและพัฒนาเสียงต่ำและเอฟเฟกต์เสียงแบบใหม่ที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน หีบเพลงปากหรือเครื่องดนตรีอื่นใด [1]

ความสำเร็จ

จาคอบส์เปิดตัวการบันทึกเสียงครั้งแรกในปี พ.ศ. 2490 สำหรับป้าย Ora-Nelle ขนาดเล็กของเบอร์นาร์ด อับรามส์[7]ซึ่งดำเนินการจากห้องหลังร้าน Maxwell Radio and Records ของ Abrams ในใจกลางย่านMaxwell Streetในชิคาโก สิ่งเหล่านี้และการบันทึกเสียงในยุคแรกๆ ของเขาอีกหลายชิ้น เช่น การบันทึกเสียงพิณบลูส์ในยุคนั้น เป็นหนี้ทางโวหารที่แข็งแกร่งกับนักเล่นฮาร์โมนิกาแนวบลูส์ผู้บุกเบิกSonny Boy Williamson I (จอห์น ลี วิลเลียมสัน) Little Walter เข้าร่วม วงดนตรีของ Muddy Watersในปี 1948 และในปี 1950 เขาเล่นออร์แกนอะคูสติก (ไม่ขยายเสียง) ในการบันทึกของ Waters สำหรับChess Records. การปรากฏตัวครั้งแรกในบันทึกของลิตเติ้ลวอลเตอร์เล่นฮาร์โมนิกาคือเพลง "Country Boy" (หมากรุกปี 1952) ของ Waters ซึ่งบันทึกเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 1951 เป็นเวลาหลายปีหลังจากที่เขาออกจากวงดนตรีของ Waters ในปี 1952 Chess ยังคงจ้างเขาเล่น เซสชันการบันทึกเสียงของ Waters และเป็นผลให้ฮาร์โมนิกาของเขาปรากฏในการบันทึกเสียงคลาสสิกส่วนใหญ่ของ Waters จากปี 1950 ในฐานะนักกีตาร์ ลิตเติ้ลวอลเตอร์บันทึกเพลงสามเพลงสำหรับค่ายเพลง Parkway ขนาดเล็กที่มี Waters และBaby Face Leroy Foster (ออกใหม่ในรูปแบบซีดีโดยDelmark Recordsในชื่อThe Blues World of Little Walterในปี 1993) และในเซสชันสำหรับนักเปียโนที่สนับสนุนหมากรุก Eddie แวร์. การเล่นกีตาร์ของเขายังแสดงเป็นบางครั้งในเซสชั่น Chess ช่วงแรกกับ Waters และJimmy Rogers. [1] ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2495 Ike Turner แมวมองผู้มีความสามารถพยายามให้ Jacobs บันทึกModern Recordsขณะที่อยู่ในHelenaแต่ Jacobs กำลังเดินทางไป Mississippi พวกเขาเล่นด้วยกันในคลาร์กสเดล [10]

เจคอบส์ระงับอาชีพการเป็นดรัมเมเยอร์เมื่อเขาเข้าร่วมวงของ Waters แต่เขาก็ก้าวไปข้างหน้าอีกครั้งเมื่อเขาบันทึกเสียงในฐานะดรัมเมเยอร์ให้กับ Checker Records ซึ่งเป็นค่ายในเครือของ Chess เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2495 เพลงแรกเสร็จสมบูรณ์เป็นครั้งแรก ความพยายามในการเดบิวต์ของเขากลายเป็นเพลงฮิตอันดับหนึ่งของเขา โดยใช้เวลาแปดสัปดาห์ที่อันดับสูงสุดของชาร์ตเพลงอาร์แอนด์บีของบิลบอร์ด เพลงนี้มีชื่อว่า " Juke " และยังเป็นเพลงบรรเลงฮาร์โมนิกาเพียงเพลงเดียวที่ขึ้นอันดับหนึ่งบนBillboardแผนภูมิอาร์แอนด์บี ชื่อเดิมของไฟล์แทร็กคือ "Your Cat Will Play" แต่ถูกเปลี่ยนชื่อตามคำแนะนำของ Leonard Chess (เครื่องดนตรีฮาร์โมนิกาอีกสามชิ้นของ Little Walter ก็ติดอันดับท็อป 10 ของ Billboard R&B ด้วย: "Off the Wall" ขึ้นถึงอันดับแปด "Roller Coaster" ขึ้นถึงอันดับหก และ "Sad Hours" ขึ้นสู่อันดับสองในขณะที่ "Juke" ยังอยู่ในชาร์ต .) "Juke" เป็นเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจนถึงปัจจุบันสำหรับศิลปินใน Chess และค่ายเพลงในเครือ และเป็นหนึ่งในเพลงอาร์แอนด์บีระดับประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในปี 1952 ซึ่งรักษาตำแหน่งของ Walter ในรายชื่อศิลปิน Chess ในทศวรรษหน้า [1]

Jacobs มีสิบสี่เพลงฮิตติดท็อปเท็นใน ชาร์ต Billboard R&B ระหว่างปี 1952 ถึง 1958 รวมถึงเพลงฮิตอันดับ 1 สองเพลง (อันดับสองคือ " My Babe " ในปี 1955) ซึ่งเป็นระดับความสำเร็จทางการค้าที่ Waters หรือ Chess blues ของเขาไม่เคยทำได้ ศิลปินHowlin' Wolfและ Sonny Boy Williamson II ตาม รูปแบบของ "Juke" ซิงเกิ้ลส่วนใหญ่ของ Little Walter ที่เปิดตัวในปี 1950 มีการแสดงเสียงร้องที่ด้านหนึ่งและอีกด้านเป็นเครื่องดนตรีออร์แกน เสียงร้องของ Walter หลายตัวเขียนโดยเขาหรือWillie Dixon นักหมากรุก A&Rหรือดัดแปลงมาจากธีมบลูส์ก่อนหน้านี้ โดยทั่วไปแล้ว เสียงของเขามีความทันสมัยและจังหวะที่สูงขึ้นกว่าเพลงบลูส์ของชิคาโกที่ได้รับความนิยมในสมัยนั้น ด้วยแนวคิดของแจ๊สที่มากกว่าและจังหวะการเล่นที่เข้มงวดน้อยกว่าของผู้เล่นฮาร์โมนิกาแนวบลูส์ร่วมสมัยคนอื่นๆ [1]

Jacobs ออกจากวง Waters ในปีพ.ศ. 2495 และคัดเลือกวงสนับสนุนของเขาเอง The Acesซึ่งเป็นกลุ่มที่ทำงานอย่างมั่นคงอยู่แล้วในชิคาโกซึ่งสนับสนุนJunior Wells The Aces—พี่น้อง David และ Louis Myers เล่นกีตาร์และFred Belowเล่นกลอง—ได้รับเครดิตว่าเป็น The Jukes ในแผ่นเสียงส่วนใหญ่ของ Little Walter ที่พวกเขาเล่น ในปีพ.ศ. 2498 สมาชิกวง Aces ได้แยกทางกันออกจาก Little Walter เพื่อแสวงหาโอกาสอื่นๆ และในตอนแรกก็ถูกแทนที่ด้วยมือกีตาร์Robert "Junior" LockwoodและLuther TuckerและมือกลองOdie Payne ในบรรดาคนอื่น ๆ ที่ทำงานในวงดนตรีของ Little Walter และทัวร์ในปี 1950 ได้แก่ มือกีตาร์Jimmie Lee RobinsonและFreddie Robinsonและมือกลอง George Hunter ลิตเติ้ลวอลเตอร์ยังรวมผู้เล่นแซกโซโฟนในวงดนตรีที่ออกทัวร์ของเขาในบางครั้งในช่วงเวลานี้ รวมถึงอัลเบิร์ต อายเลอร์และเรย์ ชาร์ลส์ ในวัยเยาว์ ในการทัวร์ช่วงแรก ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ลิตเติ้ลวอลเตอร์เลิกจ้างวงดนตรีเต็มเวลาอีกต่อไป แต่จ้างผู้เล่นหลายคนตามความจำเป็นจากกลุ่มนักดนตรีบลูส์จำนวนมากในชิคาโก [1]

จาคอบส์มักจะเล่นฮาร์โมนิกา ตามบันทึกของศิลปินคนอื่นๆ ใน Chess stable ได้แก่Jimmy Rogers , John Brim , Rocky Fuller , Memphis Minnie , the Coronets , Johnny Shines , Floyd Jones , Bo DiddleyและShel Silverstein นอกจากนี้เขายังเล่นให้กับค่ายเพลงอื่น ๆ โดยสนับสนุนOtis Rush , Johnny "Man" YoungและRobert Nighthawk [1]

เจค็อบส์ได้รับความทุกข์ทรมานจากโรคพิษสุราเรื้อรังและมีอารมณ์ฉุนเฉียวอย่างฉาวโฉ่ ซึ่งในช่วงปลายทศวรรษ 1950 นำไปสู่การทะเลาะวิวาทอย่างรุนแรง การขัดขืนเล็กน้อยต่อกฎหมาย และพฤติกรรมที่ขาดความรับผิดชอบมากขึ้นเรื่อยๆ สิ่งนี้ทำให้ชื่อเสียงและโชคลาภของเขาตกต่ำลงโดยเริ่มขึ้นในปลายทศวรรษที่ 1950 อย่างไรก็ตาม เขาไปเที่ยวยุโรปสองครั้งในปี 1964 และ 1967 (เรื่องราวที่เล่าลือกันมานานว่าเขาไปเที่ยวสหราชอาณาจักรกับวงRolling Stonesในปี 1964 นั้นถูกปฏิเสธโดยKeith Richards ) การทัวร์ยุโรปในปี 1967 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของAmerican Folk Blues Festivalทำให้มีฟุตเตจภาพยนตร์ของ Little Walter เพียงแห่งเดียวที่เป็นที่รู้จัก ภาพของ Little Walter ที่กำลังหนุนหลังHound Dog TaylorและKoko Taylorฉายในรายการโทรทัศน์ในกรุงโคเปนเฮเกน ประเทศเดนมาร์ก เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2510 และเผยแพร่ในรูปแบบดีวีดีในปี พ.ศ. 2547 วิดีโอเพิ่มเติมของการปรากฏตัวทางโทรทัศน์ที่เพิ่งค้นพบอีกครั้งในเยอรมนีระหว่างทัวร์เดียวกันนี้ แสดงเจคอบส์แสดงเพลง "My Babe" ของเขา " Mean Old World " และอื่นๆ วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในยุโรปในเดือนมกราคม พ.ศ. 2552; มันเป็นภาพที่เขาร้องเพลงเท่านั้นที่รู้จัก การปรากฏตัวทางโทรทัศน์อื่น ๆ ในสหราชอาณาจักร (ในปี 2507) และเนเธอร์แลนด์ (ในปี 2510) ได้รับการบันทึกไว้ แต่ก็ยังไม่มีการเปิดเผยภาพเหล่านี้ เจคอบส์บันทึกและออกทัวร์ไม่บ่อยนักในทศวรรษที่ 1960 โดยเล่นในและรอบๆ ชิคาโกเป็นหลัก [1]

ความตาย

ไม่กี่เดือนหลังจากกลับจากทัวร์ยุโรปครั้งที่สอง ลิตเติ้ลวอลเตอร์มีส่วนร่วมในการต่อสู้ระหว่างพักจากการแสดงที่ไนต์คลับทางตอนใต้ของชิคาโก เห็นได้ชัดว่าเขาได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยในการทะเลาะวิวาทครั้งนี้ แต่พวกเขากลับซ้ำเติมความเสียหายที่เขาได้รับในการเผชิญหน้าที่รุนแรงครั้งก่อน และเขาเสียชีวิตขณะหลับในอพาร์ตเมนต์ของแฟนสาว เลขที่ 209 ถนน East 54th ในชิคาโก เช้าวันรุ่งขึ้น [1] [12]สาเหตุการตายอย่างเป็นทางการในใบมรณบัตรของเขาคือหลอดเลือดหัวใจตีบ (ลิ่มเลือดในหัวใจ); หลักฐานของการบาดเจ็บจากภายนอกนั้นไม่มีนัยสำคัญที่ตำรวจรายงานว่าการเสียชีวิตของเขาเป็นเพราะ "ไม่ทราบสาเหตุหรือโดยธรรมชาติ", [12]และไม่มีบาดแผลภายนอกระบุไว้ในมรณบัตร [1]ศพของเขาถูกฝังไว้ที่สุสานเซนต์แมรี ในเอเวอร์กรีนพาร์ค รัฐอิลลินอยส์เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2511

มรดก

บิล ดาห์ล นักข่าวสายดนตรีบรรยายว่า ลิตเติ้ล วอลเตอร์เป็น "ราชาแห่งนักเล่นพิณบลูส์ยุคหลังสงครามทั้งหมด" ซึ่ง "ใช้ออร์แกนปากอันต่ำต้อยในทิศทางขยายที่แพรวพราวซึ่งนึกไม่ถึงก่อนที่เขาจะขึ้นครองตำแหน่ง" มรดกของเขามีมากมายมหาศาล: เขาได้รับเครดิตอย่างกว้างขวางจากนักประวัติศาสตร์บลูส์ในฐานะศิลปินที่รับผิดชอบหลักในการสร้างคำศัพท์มาตรฐานสำหรับผู้เล่นออร์แกน บลูส์และ บลูส์ร็อค สมัยใหม่ [1] [2]นักเขียนชีวประวัติTony Gloverตั้งข้อสังเกตว่า Little Walter มีอิทธิพลโดยตรงต่อJunior Wells , James Cotton , George "Harmonica" SmithและCarey Bell [1]เขารวมถึงเจอร์รี พอร์ตนอย, Rick Estrin จากLittle Charlie & the Nightcats , Kim Wilson , Rod PiazzaและWilliam Clarkeรวมถึงผู้ที่ศึกษาเทคนิคของเขาในภายหลังและช่วยสร้างความนิยมให้กับผู้เล่นอายุน้อย [1]

Marion Diaz Reacco ลูกสาวของ Little Walter ได้ก่อตั้งมูลนิธิ Little Walter Foundation ในชิคาโก เพื่อ "สืบสานมรดกและความเป็นอัจฉริยะทางดนตรีของพ่อเธอ" [13]มูลนิธิมีเป้าหมายเพื่อสร้างโปรแกรมสำหรับนฤมิตศิลป์ รวมถึงดนตรี แอนิเมชันและวิดีโอ

รางวัลและการยอมรับ

  • พ.ศ. 2529 (ค.ศ. 1986) – หอเกียรติยศเพลงบลูส์ : "Juke" (เพลงคลาสสิกของเพลงบลูส์ – เพลงเดี่ยวหรืออัลบั้ม) [14]
  • 1991 – Blues Hall of Fame: Best of Little Walter (คลาสสิกของ Blues Recordings – อัลบั้ม) [14]
  • 1995 – Rock and Roll Hall of Fame : "Juke" (500 เพลงที่หล่อหลอม Rock and Roll) [15]
  • พ.ศ. 2551 – รางวัลแกรมมี่อวอร์ด : "จู๊ค" (รางวัลแกรมมี ฮอลล์ ออฟ เฟม) [2]
  • 2008 – Rock and Roll Hall of Fame: Little Walter ได้รับการแต่งตั้ง (หมวด Sideman)
  • 2008 – Blues Hall of Fame: "My Babe" (เพลงคลาสสิกของ Blues Recordings — Singles หรือ Album Tracks) [14]
  • 2552 – รางวัลแกรมมี่: The Complete Chess Masters: 2493–2510 (อัลบั้มประวัติศาสตร์ยอดเยี่ยม)
  • 2010 – โรลลิงสโตน : Best of Little Walter (อันดับที่ 198 ในรายชื่อ "500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล") [16]

รายชื่อจานเสียง

อ้างอิง

  1. อรรถเป็น c d อี f g h ฉัน j k l m n o โกลเวอร์ โทนี่; เดิร์กส, สก็อตต์; เกนส์ วอร์ด (2545) บลูส์กับความรู้สึก : เรื่องราวของวอลเตอร์ตัวน้อย นครนิวยอร์ก: เลดจ์ หน้า. อีบุ๊ค. ไอเอสบีเอ็น 978-0-415-93711-5.
  2. อรรถa bc d เด มิงมาร์ค "ลิตเติ้ลวอลเตอร์: ชีวประวัติ" . ออลมิวสิค . สืบค้นเมื่อ 21 มกราคม 2023 .
  3. ^ "Material Girl กลายเป็น Hall of Famer " วันนี้ . 13 ธันวาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ 31 มกราคม 2023 .
  4. ^ อี เกิล บ็อบ แอล; เลอบลัง, เอริค เอส. (2556). เพลงบลู ส์: ประสบการณ์ระดับภูมิภาค ซานตาบาร์บารา แคลิฟอร์เนีย: ABC- CLIO หน้า 176. ไอเอสบีเอ็น 978-0-313-34424-4.
  5. ทอมโก, ยีน (2020). สารานุกรมของนักดนตรีหลุยเซียน่า: แจ๊ส, บลูส์, เคจัน, ครีโอล, ไซเดโค, ป๊อปป๊อปและพระกิตติคุณ แบตันรูช: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐลุยเซียนา หน้า 163. ไอเอสบีเอ็น 978-0807169322.
  6. ^ โอไบรอัน เจ. (1983). "ถนนมืดของฟลอยด์ โจนส์" ลิฟวิ่งบลูส์ , ไม่ 58.
  7. ปาล์มเมอร์, โรเบิร์ต (1982). บ ลูส์ลึก นครนิวยอร์ก: หนังสือเพนกวิน . หน้า 159. ไอเอสบีเอ็น 0-14006-223-8.
  8. พรูเทอร์, โรเบิร์ต; แคมป์เบล, โรเบิร์ต แอล. "The Legendary Parkway Label" . เคลมสัน, เซาท์แคโรไลนา: มหาวิทยาลัยเคลมสัน. สืบค้นเมื่อ 26 มีนาคม 2554 .
  9. อรรถ ไวท์, ฟิล; รอธเวลล์, เฟรด (1991). "รายชื่อจานเสียงน้ำโคลนที่สมบูรณ์" (PDF) . บลูส์ & ริทึ่ม . หมายเลข 200
  10. โอนีล, จิม ; ฟาน ซิงเกล, เอมี่ (2545). The Voice of the Blues: บท สัมภาษณ์คลาสสิกจากนิตยสาร Living Blues เลดจ์ หน้า 131. ไอเอสบีเอ็น 978-0-415-93654-5.
  11. วิทเบิร์น, โจเอล (1988). "ศิลปิน". ซิงเกิ้ล R&B ยอดนิยม 2485-2531 Menomonee Falls, Wisconsin : บันทึกการวิจัย หน้า 261, 197–198, 447 ISBN 0-89820-068-7.
  12. a bc Chicago Defender , 21กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2511
  13. ^ "มูลนิธิลิตเติ้ลวอลเตอร์: เกี่ยวกับ" . Littlewalterfoundation.org . สืบค้นเมื่อ 21 มกราคม 2023 .
  14. อรรถเป็น "บ ลูส์หอเกียรติยศ – Inductees" Blues.org . 2551. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 18 พฤษภาคม2553 สืบค้นเมื่อ 14 กรกฎาคม 2556 .
  15. ^ "500 เพลงที่หล่อหลอมร็อกแอนด์โรล" . ร็อกฮอล.คอม . 2538 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ มีนาคม2538 สืบค้นเมื่อ 14 กรกฎาคม 2556 .
  16. ^ "500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" . โรลลิ่งสโตน . 2010. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 มีนาคม2018 สืบค้นเมื่อ 14 กรกฎาคม 2556 .
0.061030864715576