ลิตเติ้ลริชาร์ด

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

ลิตเติ้ลริชาร์ด
ริชาร์ดในปี 1966
ริชาร์ดในปี 1966
ข้อมูลพื้นฐาน
ชื่อเกิดริชาร์ด เวย์น เพนนิแมน
เกิด(1932-12-05)5 ธันวาคม 2475
แมคอน จอร์เจียสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต9 พฤษภาคม 2020 (2020-05-09)(อายุ 87 ปี)
ทูลลาโฮมา เทนเนสซีสหรัฐอเมริกา
ประเภท
อาชีพ
  • นักดนตรี
  • นักร้อง
  • นักแต่งเพลง
เครื่องดนตรี
  • เสียงร้อง
  • เปียโน
ปีที่ใช้งานพ.ศ. 2490–2563
ป้ายกำกับ

Richard Wayne Penniman (5 ธันวาคม พ.ศ. 2475 - 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2563) หรือที่รู้จักในชื่อLittle Richardเป็นนักดนตรี นักร้อง และนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน เขาเป็นผู้มีอิทธิพลในด้านดนตรีและวัฒนธรรมสมัยนิยมมาเป็นเวลาเจ็ดทศวรรษ ได้รับการขนานนามว่าเป็น " สถาปนิกแห่งร็อกแอนด์โรล " ผลงานที่โด่งดังที่สุดของริชาร์ดมีอายุตั้งแต่กลางทศวรรษที่ 1950 เมื่อการแสดงที่มีเสน่ห์และดนตรีไดนามิกของเขา โดดเด่นด้วยการเล่นเปียโนอย่างบ้าคลั่ง แบ็คบีตที่เร้าใจ และเสียงร้องที่แหบพร่า ได้วางรากฐานสำหรับร็อกและ ม้วน _ การเปล่งเสียงแสดงอารมณ์ที่สร้างสรรค์ของริชาร์ดและดนตรีจังหวะอัพเทมโปยังมีบทบาทสำคัญในการก่อตัวของแนวเพลงยอดนิยมอื่นๆ รวมถึงโซลและฟังค์. เขามีอิทธิพลต่อนักร้องและนักดนตรีมากมายในแนวดนตรีตั้งแต่ร็อคไปจนถึงฮิปฮอป เพลงของเขาช่วยสร้างจังหวะและบลูส์มาหลายชั่วอายุคน

" Tutti Frutti " (พ.ศ. 2498) หนึ่งในเพลงประจำตัวของริชาร์ดกลายเป็นเพลงฮิตในทันที ข้ามไปยังชาร์ตเพลงป๊อปทั้งในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร ซิงเกิลฮิตถัดไปของเขา " Long Tall Sally " (1956) ขึ้นอันดับ 1 ใน ชาร์ต เพลงเบสต์เซลเลอ ร์ของ Billboard Rhythm และ Blues ตามมาด้วยเพลงฮิตที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วถึง 15 เพลงในเวลาไม่ถึง 3 ปี การแสดงของเขาในช่วงเวลานี้ทำให้เกิดการรวมตัวกันระหว่างคนอเมริกันผิวขาวและคนอเมริกันผิวดำในกลุ่มผู้ชมของเขา ในปี 1962 หลังจากช่วงเวลาห้าปีที่ริชาร์ดละทิ้งดนตรีร็อกแอนด์โรลเพื่อไปบังเกิดใหม่อีกครั้งดอน อาร์เดนโปรโมเตอร์คอนเสิร์ตชักชวนให้เสด็จประพาสยุโรป ในช่วงเวลานี้The Beatlesเปิดให้ Richard ออกทัวร์บางวัน ริชาร์ดแนะนำเดอะบีทเทิลส์เกี่ยวกับวิธีแสดงเพลงของเขา และสอนพอล แมคคาร์ทนีย์ สมาชิกของวงเกี่ยวกับ เสียงร้องที่โดดเด่นของเขา

ริชาร์ดถูกยกให้เป็นหนึ่งในศิลปินผิวดำกลุ่มแรกที่เข้าถึงผู้ชมทุกเชื้อชาติ ดนตรีและคอนเสิร์ตของเขาทำลายเส้นแบ่งสี ดึงคนขาวดำเข้าหากัน แม้จะพยายามรักษาความแตกแยกก็ตาม ผู้ร่วมสมัยของเขาหลายคน รวมถึงElvis Presley , Buddy Holly , Bill Haley , Jerry Lee Lewis , the Everly Brothers , Gene VincentและEddie Cochranได้บันทึกผลงานของเขาไว้ เพรสลีย์บอกริชาร์ดในปี 2512 ว่าดนตรีของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้เขาและเขาคือ

ริชาร์ดได้รับเกียรติจากหลายสถาบัน เขาได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่Rock and Roll Hall of Fameซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของผู้ได้รับการแต่งตั้งกลุ่มแรกในปี 1986 นอกจากนี้ เขายังได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่หอเกียรติยศนักแต่งเพลงอีกด้วย เขา ได้รับรางวัล Lifetime Achievement Awards จากThe Recording AcademyและRhythm and Blues Foundation ในปี 2015 Richard ได้รับรางวัล Rhapsody & Rhythm Award จากNational Museum of African American Musicสำหรับบทบาทหลักของเขาในการสร้างแนวเพลงยอดนิยมและช่วยยุติการแบ่งแยกทางเชื้อชาติบนชาร์ตเพลงและในคอนเสิร์ตในช่วงกลาง- ทศวรรษที่ 1950 ได้เปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมอเมริกันอย่างมาก "Tutti Frutti" รวมอยู่ในสำนักทะเบียนการบันทึกเสียงแห่งชาติของหอสมุดรัฐสภาในปี 2010 ซึ่งระบุว่า "การเปล่งเสียงที่เป็นเอกลักษณ์เหนือจังหวะที่ยากจะต้านทานของเขาประกาศศักราชใหม่ของดนตรี"

ชีวิตในวัยเด็ก

Richard Wayne Penniman เกิดในMacon, Georgiaเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2475 [1]ลูกคนที่สามในสิบสองคนของ Leva Mae (née Stewart) และ Charles "Bud" Penniman พ่อของเขาเป็นมัคนายก ในโบสถ์ และช่างก่ออิฐ[2]ที่ขายแสงจันทร์เถื่อนอยู่ ข้าง ๆ และเป็นเจ้าของไนต์คลับชื่อ Tip In Inn [3] [4]แม่ของเขาเป็นสมาชิกของ New Hope Baptist Church ของ Macon [5]ในขั้นต้น ชื่อจริงของเขาควรจะเป็น "ริคาร์โด" แต่เกิดข้อผิดพลาดเป็น "ริชาร์ด" แทน [3] [6]เด็ก Penniman ได้รับการเลี้ยงดูในย่าน Macon เรียกว่าPleasant Hill. ในวัยเด็ก เขาได้รับฉายาจากครอบครัวว่า "ลิล ริชาร์ด" เนื่องจากมีรูปร่างที่เล็กและผอม เป็นเด็กซุกซนที่ชอบแกล้งเพื่อนบ้าน เขาเริ่มร้องเพลงในโบสถ์และเรียนเปียโนตั้งแต่อายุยังน้อย [7] [8]อาจเป็นผลจากภาวะแทรกซ้อนตั้งแต่แรกเกิด เขามีความผิดปกติ เล็กน้อย ที่ทำให้ขาข้างหนึ่งสั้นกว่าอีกข้างหนึ่ง สิ่งนี้ทำให้เกิดการเดินที่ผิดปกติและเขาถูกเยาะเย้ยเพราะถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้หญิง [9]

ครอบครัวของเขาเคร่งศาสนามากและเข้าร่วมโบสถ์ AME , BaptistและPentecostalหลายแห่ง โดยสมาชิกในครอบครัวบางคนกลายเป็นรัฐมนตรี เขาชอบโบสถ์เพนเทคอสมากที่สุด เนื่องจากการนมัสการที่มีเสน่ห์และการแสดงดนตรีสด ต่อมา เขาจำได้ว่าผู้คนในละแวกบ้านของเขาร้องเพลงพระกิตติคุณตลอดทั้งวันในระหว่างการแยกจากกันเพื่อให้มีทัศนคติที่ดี เพราะ "มีความยากจนมาก มีอคติมากในสมัยนั้น" เขาสังเกตเห็นว่าผู้คนร้องเพลง "เพื่อรู้สึกถึงการเชื่อมต่อกับพระเจ้า" และเพื่อล้างการทดลองและภาระต่างๆ ออกไป [12]มีพรสวรรค์ในการร้องเพลงที่ดัง เขาจำได้ว่าเขา "เปลี่ยนคีย์ขึ้นข้างบนเสมอ" และครั้งหนึ่งเขาเคยถูกห้ามไม่ให้ร้องเพลงในโบสถ์เพราะ [13]ตอนเป็นเด็ก เขาจะ "ทุบตีบนขั้นบันไดบ้าน ตีกระป๋อง หม้อ กระทะ หรืออะไรก็ตาม" ขณะร้องเพลง ซึ่งทำให้เพื่อนบ้านรำคาญ [14]

อิทธิพลทางดนตรีเริ่มแรกของเขาคือนักแสดงพระกิตติคุณ เช่นบราเดอร์โจ เมย์ซิสเตอร์โรเซตตา ธาร์ป มาฮาเลีย แจ็กสันและแมเรียน วิลเลียมส์ เมย์ ผู้ประกาศข่าวประเสริฐด้านการร้องเพลงซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "สายฟ้าแห่งมิดเดิลเวสต์" เนื่องจากช่วงเสียงอันน่าทึ่งและพลังเสียงของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้ริชาร์ดกลายเป็นนักเทศน์ [15] [16]เขาให้เครดิตClara Ward Singersสำหรับหนึ่งในผู้ร้องที่โดดเด่นของเขา Richardเข้าเรียนที่ Macon's Hudson High School ซึ่งเขาเป็นนักเรียนที่ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย ในที่สุดเขาก็เรียนรู้ที่จะเล่นอัลโตแซกโซโฟนเข้าร่วมวงโยธวาทิตของโรงเรียนขณะอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เขาได้งานพาร์ทไทม์ที่Macon City Auditoriumให้กับ Clint Brantley ผู้จัดคอนเสิร์ตฆราวาสและพระกิตติคุณในท้องถิ่น เขาขายโคคา-โคลาให้กับฝูงชนระหว่างการแสดงคอนเสิร์ตของดาราดังในแต่ละวัน เช่นCab Calloway , Lucky Millinder และ น้องสาว Rosetta Tharpeนักร้องคนโปรดของเขา [19]

อาชีพนักดนตรี

พ.ศ. 2490–2498: จุดเริ่มต้น

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2490 ซิสเตอร์โรเซตตา ธาร์ปได้ยินริชาร์ดอายุ 14 ปีร้องเพลงของเธอก่อนการแสดงที่หอประชุมเมืองมา คอน เธอเชิญเขาเปิดการแสดงของเธอ หลังจากการแสดง Tharpe จ่ายเงินให้เขาโดยเป็นแรงบันดาลใจให้เขากลายเป็นนักแสดงมืออาชีพ [19] [21]ริชาร์ดระบุว่าสไตล์เปียโนของเขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก อินโทรเปียโนของ Ike Turnerในเพลง " Rocket 88 " [22]ในปี พ.ศ. 2492 เขาเริ่มแสดงในรายการท่องเที่ยวของด็อกเตอร์นูบิลโล ริชาร์ดได้รับแรงบันดาลใจให้สวมผ้าโพกหัวและเสื้อคลุมในอาชีพของเขาโดยนูบิลโล ซึ่ง "ถือไม้เท้าสีดำและจัดแสดงสิ่งที่เขาเรียกว่า 'เด็กปีศาจ' ซึ่งเป็นร่างแห้งๆ ของทารกที่มีกรงเล็บเหมือนนกและมีเขาอยู่บนตัว ศีรษะ." นูบิลโลบอกริชาร์ดว่าเขา "กำลังจะมีชื่อเสียง" แต่เขาจะต้อง "ไปที่ที่หญ้าเขียวกว่านี้" [23]

ก่อนเข้าเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 10 ริชาร์ดออกจากบ้านครอบครัวและเข้าร่วม Hudson's Medicine Show ในปี 1949 โดยแสดงเพลง " Caldonia " ของ Louis Jordan ริชา ร์ดจำได้ว่าเพลงนี้เป็นเพลงอาร์แอนด์บีทางโลกเพลงแรกที่เขาเรียนรู้ เนื่องจากครอบครัวของเขามีกฎที่เข้มงวดไม่ให้เล่นเพลงอาร์แอนด์บี ซึ่งพวกเขาถือว่าเป็น "เพลงปีศาจ" [24]แหล่งอื่นยังระบุว่าลิตเติ้ลริชาร์ดได้รับอิทธิพลจากจอร์แดน ตามแหล่งข่าวที่เชื่อถือได้แหล่งหนึ่ง เสียงโห่ในแผ่นเสียง "Caldonia" ของจอร์แดน "ฟังดูน่าขนลุกเหมือนกับเสียงที่ลิตเติ้ลริชาร์ดชอบใช้" นอกเหนือไปจาก "หนวดบางๆ แบบดินสอสไตล์จอร์แดน" [25] [26]

ริชาร์ดยังเล่นแดร็กในช่วงเวลานี้ โดยแสดงภายใต้ชื่อ "Princess LaVonne" ในปี พ.ศ. 2493 ริชาร์ดเข้าร่วมวงดนตรีวงแรกของเขา Buster Brown's Orchestra โดยที่บราวน์ตั้งชื่อให้เขาว่าลิตเติ้ลริชาร์ด [28]การแสดงในวงจรการแสดงนักร้องริชาร์ดทั้งในและนอกวงแสดงการแสดงที่หลากหลายเช่น Sugarfoot Sam จาก Alabam, the Tidy Jolly Steppers, King Brothers Circus และ Broadway Follies เมื่อตั้ง รกรากในแอตแลนตาณ จุดนี้ ริชาร์ดเริ่มฟังจังหวะและเพลงบลูส์และไปคลับในแอตแลนตาบ่อยๆ รวมถึงโรงละครฮาร์เล็มและรอยัล พีค็อก ซึ่งเขาได้เห็นนักแสดงเช่นรอย บราวน์และบิลลี ไรท์บนเวที ริชาร์ดได้รับอิทธิพลเพิ่มเติมจากสไตล์การแสดงที่ฉูดฉาดของบราวน์และไรท์ และได้รับอิทธิพลมากขึ้นจากบุคลิกและฝีมือการแสดงที่ฉูดฉาดของไรท์ ด้วยแรงบันดาลใจจากบราวน์และไรท์ เขาจึงตัดสินใจเป็นนักร้องแนวจังหวะและบลูส์ และหลังจากได้เป็นเพื่อนกับไรท์แล้ว เขาก็เริ่มเรียนรู้วิธีการเป็นเอนเตอร์เทนเนอร์จากเขา และเริ่มดัดแปลงทรงผมทรงปอมปาดัวร์ที่คล้ายกับของไรท์ ตลอดจนจัดแต่งทรงผมหนวดดินสอใช้เมคอัพแพนเค้กบนใบหน้ายี่ห้อไรท์และสวมเสื้อผ้าที่วาบหวิว [30]

ด้วยความประทับใจในเสียงร้องของเขา ไรท์ได้ติดต่อกับซีนาส เซียร์ ดีเจท้องถิ่น เซียร์บันทึกริชาร์ดที่สถานีของเขา ซึ่งสนับสนุนโดยวงดนตรีของไรท์ การบันทึกนำไปสู่การทำสัญญาในปีนั้นกับRCA Victor ริชา ร์ดบันทึกทั้งหมดแปดด้านสำหรับ RCA Victor รวมถึงเพลงบัลลาดบลูส์ "ทุกชั่วโมง" ซึ่งกลายเป็นซิงเกิลแรกของเขาและได้รับความนิยมในจอร์เจีย การเปิดตัวเพลง " Every Hour" ทำให้ความสัมพันธ์ของเขากับพ่อดีขึ้น ซึ่งเริ่มเล่นเพลงนี้เป็นประจำบนตู้เพลงของไนต์คลับ ไม่นานหลังจากการเปิดตัว "ทุก ๆ ชั่วโมง" ริชาร์ดได้รับการว่าจ้างให้แสดงหน้าเพร์รี เวลช์และวงดุริยางค์ของเขา และเล่นที่คลับและฐานทัพในราคา 100 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์ [32]Richard ออกจาก RCA Victor ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 หลังจากบันทึกของเขาสำหรับฉลากล้มเหลวในชาร์ต แผ่นเสียงออกวางตลาดด้วยการโปรโมตเพียงเล็กน้อยจาก RCA Victor แม้ว่าโฆษณาสำหรับแผ่นเสียงจะปรากฏในนิตยสารBillboard หลังจากที่ริชาร์ดเริ่มประสบความสำเร็จในช่วงทศวรรษที่ 1950 อาร์ซีเอวิกเตอร์ได้ออกการบันทึกเสียงอีกครั้งในค่ายอาร์ซีเอแคมเดน ราคาประหยัด Bud พ่อของ Richard ถูกฆ่าตายในปี 1952 หลังจากการเผชิญหน้านอกคลับของเขา ริชาร์ดยังคงแสดงในช่วงเวลานี้และคลินต์ แบรนต์ลีย์ตกลงที่จะจัดการงานอาชีพของริชาร์ด ย้ายไปฮูสตันเขาได้ตั้งวงดนตรีชื่อ Tempo Toppers โดยแสดงเป็นส่วนหนึ่งของแพ็คเกจทัวร์ เพลงบลูส์ ในคลับทางตอนใต้ เช่น Club Tiajuana ในนิวออร์ลีนส์และ Club Matinee ในฮูสตัน Richard เซ็นสัญญากับDon Robey 's Peacock Recordsในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2496 โดยบันทึกเสียงแปดด้าน รวมถึงสี่ด้านกับJohnny Otisและวงดนตรีของเขาที่ยังไม่ได้เผยแพร่ในเวลานั้น เช่นเดียวกับการร่วมทุนกับ RCA Victor ไม่มีซิงเกิ้ล Peacock ของเขาติดชาร์ตแม้ว่าเขาจะมีชื่อเสียงมากขึ้นจากการแสดงตลกที่มีพลังงานสูงบนเวที ริชา ร์ดเริ่มบ่นเรื่องปัญหาทางการเงินกับโรบี ส่งผลให้ริชาร์ดถูกโรบีย์กระแทกระหว่างการตะลุมบอน ริชาร์ดกลับมาที่เมคอนในปี 2497 ด้วยความผิดหวังจากธุรกิจแผ่นเสียง เขาต้องดิ้นรนกับความยากจน เขาลงหลักปักฐานทำงานเป็นคนล้างจานให้กับGreyhound Lines ขณะอยู่ในเมคอน เขาได้พบกับเอสเกริตาซึ่งบุคลิกบนเวทีที่ฉูดฉาดและการเล่นเปียโนแบบไดนามิกจะมีอิทธิพลอย่างมากต่อแนวทางการแสดงของริชาร์ด ในปีนั้นเขาได้ยกเลิกวง Tempo Toppersและก่อตั้งวงจังหวะและบลูส์ที่ขับยากขึ้นในชื่อ Upsettersซึ่งรวมถึงมือกลองCharles Connorและนักเป่าแซ็กโซโฟน Wilbert "Lee Diamond" Smith และออกทัวร์ภายใต้การบริหารของ Brantley ในปีพ.ศ. 2497 ริชาร์ดเซ็นสัญญาทัวร์ภาคใต้กับลิตเติ้ล จอห์นนี่ เทย์เลอร์ [37] [38] [39]วงนี้สนับสนุนนักร้อง R&B Christine Kittrell ในการบันทึกเสียงบางส่วน จากนั้นจึงเริ่มทัวร์ได้สำเร็จแม้ว่าจะไม่มีมือกีตาร์เบสก็ตาม บังคับให้มือกลอง Connor ตีกลองเบส "หนักจริง" เพื่อให้ได้ "ใน ช่วงเวลานี้ ริชาร์ดได้เซ็นสัญญาออกทัวร์กับนักร้องอาร์แอนด์บี คนอื่น ๆ ลิตเติ้ล จอห์นนี่ เทย์เลอร์

โปสเตอร์โฆษณา Little Richard และวงออเคสตราของเขา
โปสเตอร์สำหรับการแสดงลิตเติ้ลริชาร์ดค. 2499

ตามคำแนะนำของลอยด์ ไพรซ์ริชาร์ดส่งเดโม่ไปที่ค่ายเพลงของไพรซ์ สเปเชียลตี เรคคอร์ดในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498 หลายเดือนผ่านไปก่อนที่ริชาร์ดจะได้รับโทรศัพท์จากค่ายเพลง ในที่สุดในเดือนกันยายนของปีนั้นArt Rupe เจ้าของ กิจการพิเศษได้ ให้ยืมเงิน Richard เพื่อซื้อสัญญา Peacock ของเขาและกำหนดให้เขาทำงานร่วมกับโปรดิวเซอร์Robert "Bumps" Blackwell เมื่อได้ยินการสาธิต Blackwellรู้สึกว่า Richard เป็นคำตอบของ Specialty ที่มีต่อRay Charlesอย่างไรก็ตาม Richard บอกเขาว่าเขาชอบเสียงของFats Domino Blackwell ส่งเขาไปที่ New Orleans ซึ่งเขาบันทึกเสียงที่Cosimo MatassaJ&M Studios ของ J&M บันทึกเสียงที่นั่นร่วมกับนักดนตรีเซสชันของ Domino หลายคน รวมถึงมือกลองEarl Palmerและนักเป่าแซ็กโซโฟนLee Allen การบันทึกของ Richardในวันนั้นไม่สามารถสร้างแรงบันดาลใจหรือความสนใจได้มากนัก (แม้ว่า Blackwell จะเห็นสัญญาบางอย่าง) ด้วยความผิดหวัง แบล็คเวลล์และริชาร์ดไปพักผ่อนที่ไนต์คลับ Dew Drop Inn จากข้อมูลของ Blackwell จากนั้น Richard ก็เปิดตัวเพลงบลูส์แนว ริสก์ที่ เขาตั้งชื่อว่า " Tutti Frutti " Blackwell กล่าวว่าเขารู้สึกว่าเพลงนี้มีศักยภาพในการตีและจ้างนักแต่งเพลงDorothy LaBostrieเพื่อแทนที่เนื้อเพลงทางเพศของ Richard ด้วยเนื้อเพลงที่มีความขัดแย้งน้อยกว่า นอกจากนี้เขายังเปลี่ยนตำแหน่งไมโครโฟนและดันเสียงของริชาร์ดไปข้างหน้าบันทึกเป็นสามเทคในเดือนกันยายน พ.ศ. 2498 "Tutti Frutti" ได้รับการปล่อยตัวเป็นซิงเกิลในเดือนพฤศจิกายน [45] และกลายเป็นเพลงฮิตทันที ขึ้นอันดับ 2 ใน ชาร์ต Rhythm and Blues Best-Sellersของนิตยสาร Billboardและข้ามไปยัง ชาร์ตป๊อปทั้งในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร ขึ้นถึงอันดับที่ 21 ใน Billboard Top 100ในอเมริกาและอันดับที่ 29 ในชาร์ตซิงเกิลของอังกฤษ ในที่สุดก็ขายได้หนึ่งล้านชุด [34] [46]

พ.ศ. 2499–2505: ความสำเร็จและการเปลี่ยนใจเลื่อมใสครั้งแรก

หลายเพลงที่ฉันร้องให้คนฟังฟังก่อนเพื่อดูปฏิกิริยาของพวกเขา นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้ว่าพวกเขาจะโจมตี

— ลิตเติ้ลริชาร์ด[47]

ซิงเกิลฮิตถัดไปของ Richard " Long Tall Sally " (1956) ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ต R&B และอันดับที่ 13 ใน Top 100 ขณะที่ขึ้นถึงสิบอันดับแรกในอังกฤษ เช่นเดียวกับ "Tutti Frutti" ขายได้มากกว่าล้านเล่ม หลังจากประสบความสำเร็จ Richard ได้สร้างวงดนตรีสำรองของเขา The Upsetters โดยมีนักเป่าแซ็กโซโฟน Clifford "Gene" Burks และหัวหน้า วง Grady Gainesมือเบส Olsie "Baysee" Robinson และมือกีตาร์ Nathaniel "Buster" Douglas [48]ริชาร์ดเริ่มแสดงเป็นแพ็คเกจทัวร์ทั่วสหรัฐอเมริกา Art Rupe บรรยายถึงความแตกต่างระหว่าง Richard และนักแต่งเพลงแนวร็อกแอนด์โรลในยุคแรกๆ โดยระบุว่า ในขณะที่ "ความคล้ายคลึงกันระหว่าง Little Richard และ Fats Domino สำหรับจุดประสงค์ในการบันทึกเสียงนั้นใกล้เคียงกัน" บางครั้ง Richard จะยืนขึ้นที่เปียโนขณะที่เขากำลัง การบันทึกเสียงและบนเวที ที่โดมิโน "กำลังพลิ้วไหว ช้ามาก" ริชาร์ด "มีไดนามิกมาก ไม่ถูกยับยั้งโดยสิ้นเชิง คาดเดาไม่ได้ ดุร้าย ดังนั้นวงจึงได้รับบรรยากาศของนักร้อง" [49]

การแสดงของริชาร์ด เช่นเดียวกับการแสดงร็อกแอนด์โรลในยุคแรก ๆ ส่งผลให้ เกิดปฏิกิริยาของผู้ชม แบบบูรณาการในยุคที่สถานที่สาธารณะแบ่งออกเป็นโดเมน "สีขาว" และ "สี" ในแพ็คเกจทัวร์นี้ Richard และศิลปินคนอื่นๆ เช่น Fats Domino และChuck Berryจะช่วยให้ผู้ชมของทั้งสองเชื้อชาติสามารถเข้าไปในอาคารได้ แม้ว่าจะยังคงแยกจากกัน (เช่น คนผิวดำที่ระเบียงและคนผิวขาวที่ชั้นหลัก) ในฐานะผู้อำนวยการสร้างคนต่อมาของเขาHB Barnumอธิบายว่าการแสดงของ Richard ทำให้ผู้ชมสามารถมาร่วมกันเต้นรำได้ [50]แม้จะมีการออกอากาศทางโทรทัศน์จาก กลุ่มผู้ นิยมอำนาจสูงสุด ในท้องถิ่น เช่นสภาพลเมืองผิวขาวแห่ง อลาบามาเหนือเตือนว่าร็อกแอนด์โรล "นำการแข่งขันมารวมกัน" ความนิยมของริชาร์ดกำลังช่วยทำลายความเชื่อผิดๆ ที่ว่านักแสดงผิวดำไม่สามารถแสดงที่ "สถานที่ที่มีเฉพาะคนผิวขาว" ได้สำเร็จ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคใต้ที่มีการเหยียดเชื้อชาติอย่างโจ่งแจ้งที่สุด การแสดง ตลกที่ใช้พลังงานสูงของริชาร์ดรวมถึงการยกขาขณะเล่นเปียโน ปีนขึ้นไปบนเปียโน วิ่งขึ้นและลงจากเวที และโยนของที่ระลึกให้กับผู้ชม นอกจากนี้เขายังเริ่มใช้เสื้อคลุมและชุดสูทที่ประดับด้วยหินหลากสีและเลื่อม ริชาร์ดกล่าวว่าเขาเริ่มมีสีสันมากขึ้นบนเวที ดังนั้นจึงไม่มีใครคิดว่าเขาเป็น "ตามหลังสาวผิวขาว" [53]

Richard อ้างว่าการแสดงที่Royal Theatreของบัลติมอร์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2499 ทำให้ผู้หญิงขว้างชุดชั้นในใส่เขาบนเวที ส่งผลให้แฟนเพลงหญิงคนอื่นๆ กระทำซ้ำ โดยกล่าวว่านี่เป็น "ครั้งแรก" ที่เกิดขึ้นกับศิลปินทุกคน การแสดงของ ริชาร์ดจะหยุดลงหลายครั้งในคืนนั้นเนื่องจากแฟน ๆ ถูกห้ามไม่ให้กระโดดลงจากระเบียงแล้วรีบวิ่งไปที่เวทีเพื่อสัมผัสตัวเขา [54]โดยรวมแล้ว ริชาร์ดจะผลิตซิงเกิลเจ็ดรายการในสหรัฐอเมริกาเพียงแห่งเดียวในปี พ.ศ. 2499 โดยห้าในจำนวนนี้ติดชาร์ตในสหราชอาณาจักรด้วย ได้แก่ " Slippin' and Slidin' ", " Rip It Up ", " Ready Teddy ", "" และ " Lucille " ทันทีหลังจากปล่อยเพลง "Tutti Frutti" ซึ่งเป็นโปรโตคอลสำหรับอุตสาหกรรม ศิลปินแผ่นเสียงสีขาว "ที่ปลอดภัยกว่า" เช่นPat Boone ก็คัฟเวอร์ เพลง ส่งเพลงขึ้นสู่อันดับ 20 ของชาร์ต สูงขึ้นหลายอันดับ มากกว่าของ Richard เพื่อนร่วมวงร็อคแอนด์โรลของเขาElvis PresleyและBill Haleyก็บันทึกเพลงของเขาในปีเดียวกันเช่นกัน ผูกมิตรกับAlan Freed ในที่สุดนักจัดรายการก็ให้เขาแสดงภาพยนตร์ "Rock and Roll" เช่นDon't Knock the Rock [56]และMister Rock and Rollริชาร์ดได้รับบทบาทการร้องเพลงที่ยิ่งใหญ่กว่าในภาพยนตร์เรื่องThe Girl Can'ช่วย ด้วยใน ปีนั้นเขาประสบความสำเร็จมากขึ้นด้วยเพลงเช่น " Jenny, Jenny " และ " Keep A-Knockin' " ซึ่งต่อมากลายเป็นซิงเกิ้ลสิบอันดับแรกของเขาใน Billboard Top 100 เมื่อถึงเวลาที่เขาออกจาก Specialty ในปี 1959 ริชาร์ดทำคะแนนซิงเกิลป๊อป 40 อันดับแรกทั้งหมด 9 เพลง และซิงเกิลอาร์แอนด์บี 40 อันดับแรก 17 เพลง [58] [59]

Richard แสดงที่ Cavalcade of Jazzอันเลื่องชื่อครั้งที่ 12 ซึ่งจัดขึ้นที่Wrigley Fieldในลอสแองเจลิส ซึ่งอำนวยการสร้างโดยLeon Hefflin, Sr.เมื่อวันที่ 2 กันยายน 1956 นอกจากนี้ ยังมีการแสดงในวันนั้น ได้แก่Dinah Washington , The Mel Williams Dots, Julie Stevens, Chuck Higgins' Orchestra, Bo Rhambo , Willie Hayden & Five Black Birds, The Premiers, Gerald Wilsonและผลงาน 20 ชิ้นของเขา วงออเคสตราบันทึกเสียง และเจอร์รี เกรย์และวงออร์เคสตราของเขา [60] [61]

"Good Golly, Miss Molly" บันทึก 45 รอบต่อนาทีใน Specialty Records

ไม่นานหลังจากเปิดตัว "Tutti Frutti" Richard ก็ย้ายไปลอสแองเจลิหลังจากประสบความสำเร็จในฐานะศิลปินบันทึกเสียงและนักแสดงสด ริชาร์ดได้ย้ายเข้าไปอยู่ในย่านที่ร่ำรวย ซึ่งแต่ก่อนเป็นคนผิวขาวส่วนใหญ่ โดยอาศัยอยู่ใกล้กับคนดังผิวดำ เช่นโจ หลุยส์นัก มวย อัลบั้มแรกของ Richard Here 's Little Richardวางจำหน่ายโดย Specialty ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2500 และขึ้นสูงสุดที่อันดับสิบสามใน ชาร์ Billboard Top LPs คล้ายกับอัลบั้มส่วนใหญ่ที่ออกในยุคนั้น อัลบั้มนี้มีซิงเกิ้ลที่ปล่อยออกมา 6 เพลงและเพลง "filler" [63]ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2501 Speciality ได้ออกอัลบั้มชุดที่สองLittle Richardซึ่งไม่ได้อยู่ในแผนภูมิ ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2500 ริชาร์ดเริ่มทัวร์แพ็คเกจในออสเตรเลียกับยีน วินเซนต์และเอ็ดดี้ ค็อชแรในช่วงกลางของการทัวร์ เขาทำให้สาธารณชนตกใจด้วยการประกาศว่าเขากำลังติดตามชีวิตในกระทรวง [64]ริชาร์ดจะอ้างในอัตชีวประวัติของเขาว่าระหว่างเที่ยวบินจากเมลเบิร์นไปซิดนีย์ว่าเครื่องบินของเขากำลังประสบปัญหาบางอย่าง และเขาอ้างว่าได้เห็นเครื่องยนต์ร้อนแดงของเครื่องบินและรู้สึกว่ามีทูตสวรรค์ ในตอน ท้ายของการแสดงที่ซิดนีย์ Richard เห็นลูกไฟสีแดงสว่างลอยข้ามท้องฟ้าเหนือเขาและอ้างว่าเขา "หวั่นไหว"ริชาร์ดถือ ดาวเทียม ส ปุตนิก 1เป็น "สัญญาณจากพระเจ้า" เพื่อกลับใจจากการแสดงดนตรีฆราวาสและวิถีชีวิตป่าเถื่อนของเขา [64]

เมื่อกลับมาถึงอเมริกาเร็วกว่าที่คาดไว้สิบวัน ภายหลังริชาร์ดได้อ่านข่าวเที่ยวบินเดิมของเขาที่ชนเข้ากับมหาสมุทรแปซิฟิกเพื่อเป็นสัญญาณเพิ่มเติมว่า "ทำตามที่พระเจ้าต้องการ" หลังจาก "การแสดงอำลา" ที่Apollo Theatreและการบันทึกเสียง "สุดท้าย" กับ Specialty ในเดือนนั้น Richard ได้ลงทะเบียนเรียนที่Oakwood CollegeในHuntsville, Alabamaเพื่อศึกษาเทววิทยา [67] [68]แม้จะอ้างเรื่องการเกิดใหม่ทางวิญญาณ แต่ริชาร์ดก็ยอมรับว่าเหตุผลในการจากไปเป็นเรื่องการเงินมากกว่า ในระหว่างดำรงตำแหน่งที่ Specialty แม้จะมีรายได้หลายล้านจากค่ายเพลง Richard ก็บ่นว่าเขาไม่รู้ว่าค่ายเพลงได้ตัดเปอร์เซ็นต์ของค่าลิขสิทธิ์ที่เขาจะได้รับจากการบันทึกของเขา สเปเชีย ลตี้ยังคงเผยแพร่ผลงานบันทึกเสียงของริชาร์ด ซึ่งรวมถึง " กู๊ดกอลลี่ มิสมอลลี่ " และ "แคนซัสซิตี้" เวอร์ชันพิเศษของเขาจนถึงปี 1960 ในที่สุดเมื่อสิ้นสุดสัญญากับค่ายเพลง ริชาร์ดตกลงที่จะสละค่าลิขสิทธิ์ ใดๆ สำหรับเนื้อหาของเขา [70]ในปี 1958 ริชาร์ดได้ก่อตั้งทีมเผยแพร่ศาสนาของริชาร์ดตัวน้อยขึ้น โดยเดินทางไปทั่วประเทศเพื่อเทศนา [71]หนึ่งเดือนหลังจากที่เขาตัดสินใจเลิกเล่นดนตรีฆราวาส ริชาร์ดได้พบกับเออร์เนสทีน ฮาร์วิน เลขานุการจากวอชิงตัน ดี.ซี.และทั้งคู่แต่งงานกันในวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2502 ริชา ร์ดลองเสี่ยงโชคกับดนตรีกอสเปล บันทึกเสียงครั้งแรกให้กับEnd Recordsก่อนจะเซ็นสัญญากับMercury Recordsในปี 1961 ซึ่งในที่สุดเขาได้ปล่อยKing of the Gospel Singersในปี 1962 อำนวยการสร้างโดยQuincy Jonesซึ่งต่อมาตั้งข้อสังเกตว่าเสียงร้องของ Richard ทำให้เขาประทับใจมากกว่านักร้องคนอื่น ๆ ที่เขาเคยร่วมงานด้วย Mahalia Jacksonนางเอกในวัยเด็กของเขาเขียนในบันทึกย่อของอัลบั้มว่า Richard "ร้องเพลง gospel ในแบบที่ควรจะร้อง" [74]ในขณะที่ริชาร์ดไม่ได้ติดชาร์ตเพลงป๊อปในสหรัฐอเมริกาอีกต่อไป เพลงกิตติคุณบางเพลงของเขาเช่น "He's Not Just a Soldier" และ "He Got What He Wanted" และ "Crying in the Chapel" ก็ขึ้นชาร์ตเพลงป๊อปใน สหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร [75]

พ.ศ. 2505–2522: กลับสู่ดนตรีสากล

ฉันได้ยินมากเกี่ยวกับปฏิกิริยาของผู้ชม ฉันคิดว่าต้องมีบางอย่างที่เกินจริง แต่มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด เขาทำให้บ้านทั้งหลังคลั่งไคล้ ... ฉันไม่อยากจะเชื่อในพลังของลิตเติ้ลริชาร์ดบนเวที เขาน่าทึ่งมาก

มิก แจ็คเกอร์[76]

ในปี 1962 ดอน อาร์เดนโปรโมเตอร์คอนเสิร์ตได้ชักชวนลิตเติ้ลริชาร์ดให้ไปเที่ยวยุโรปหลังจากบอกเขาว่าแผ่นเสียงของเขายังคงขายดีที่นั่น โดยมี Sam Cookeนักร้องวิญญาณ เป็นผู้แสดงเปิด ริชาร์ดซึ่งแสดง Billy Prestonวัยรุ่นในวงดนตรีกอสเปลของเขา คิดว่าเป็นทัวร์กอสเปล และหลังจากที่ Cooke มาถึงล่าช้า บีบให้เขายกเลิกการแสดงในวันเปิด เขาแสดงแต่เนื้อหาเกี่ยวกับกิตติคุณเท่านั้น ในระหว่างการแสดง ทำให้เกิดเสียงโห่จากผู้ชมที่คาดหวังว่าริชาร์ดจะร้องเพลงร็อกแอนด์โรลของเขา คืนต่อมา Richard ได้ชมการแสดงที่ได้รับการตอบรับที่ดีของ Cooke ริชาร์ดและเพรสตันกลับมาวอร์มอัพในความมืดก่อนจะเปิดตัวในเพลง "Long Tall Sally" ทำให้เกิดเสียงตอบรับอย่างบ้าคลั่งจากผู้ชม การแสดงที่โรงละคร Granada ของ Mansfieldจบลงก่อนกำหนดหลังจากแฟน ๆ รีบไปที่เวที เมื่อได้ยินการแสดงของ Richard Brian Epsteinผู้จัดการของThe Beatlesขอให้ Don Arden อนุญาตให้วงดนตรีของเขาเปิดให้ Richard ในวันทัวร์บางวันซึ่งเขาตกลง การแสดงครั้งแรกที่ The Beatles เปิดคือที่New Brighton 's Tower Ballroom ในเดือนตุลาคม [78] ในเดือนต่อมา พวกเขาร่วมกับJerry Williams นักร้องชาวสวีเดน และวง The Violents ของเขาได้เปิดให้ Richard ที่Star-Clubในฮัมบูร์ในช่วงเวลานี้ Richard แนะนำกลุ่มเกี่ยวกับวิธีการแสดงเพลงของเขาและสอนPaul McCartney เสียงร้องที่โดดเด่นของเขา ย้อนกลับไปในสหรัฐอเมริกา ริชาร์ดบันทึกเพลงร็อกแอนด์โรล 6 เพลงกับวงดนตรีปี 1950 ของเขาที่ชื่อ Upsetters สำหรับLittle Star Recordsภายใต้ชื่อ "World Famous Upsetters" โดยหวังว่าสิ่งนี้จะทำให้ตัวเลือกของเขาเปิดกว้างในการรักษาตำแหน่งของเขาในฐานะ รัฐมนตรี

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2506 ริชาร์ดได้รับการเรียกตัวจากผู้จัดคอนเสิร์ตให้ช่วยเหลือทัวร์ที่กำลังทรุดลง โดยมีThe Everly Brothers , Bo Diddleyและthe Rolling Stones ริชาร์ดตกลงและช่วยรักษาทัวร์ไม่ให้ล่ม ในตอนท้ายของทัวร์นั้น Richard ได้รับรายการโทรทัศน์พิเศษสำหรับGranada Televisionของ เขาเองใน ชื่อThe Little Richard Spectacular รายการพิเศษกลายเป็นเรตติ้งที่ถล่มทลายและหลังจากจดหมายของแฟนๆ 60,000 ฉบับ ก็ออกอากาศซ้ำสองครั้ง ในปี พ .ศ. 2507 ริชาร์ดได้เปิดเพลง "Bama Lama Bama Loo" ใน Specialty Records ในปี 1964 เนื่องจากการเปิดรับในสหราชอาณาจักร เพลงขึ้นถึงยี่สิบอันดับแรกที่นั่น แต่ไต่ขึ้นสู่อันดับที่ 82 ในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น[82]ต่อมาในปีนั้น เขาเซ็นสัญญากับค่าย Vee-Jay Recordsเพื่อออกอัลบั้ม "คัมแบ็ก" ชื่อLittle Richard Is Back เนื่องจากการมาถึงของ The Beatles และวงดนตรีอังกฤษอื่น ๆ ตลอดจนการเพิ่มขึ้นของค่ายเพลงเช่นMotownและStax RecordsและความนิยมของJames Brownเพลงใหม่ของ Richard จึงไม่ได้รับการโปรโมตหรือได้รับการตอบรับอย่างดีจากสถานีวิทยุ ในเดือนพฤศจิกายน/ธันวาคม 1964 Jimi Hendrixเข้าร่วมวง Upsetters ของ Richard ในฐานะสมาชิกเต็มตัว [83] [84]

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2507 ริชาร์ดพาเฮนดริกซ์และเพื่อนสมัยเด็กและครูสอนเปียโน เอสกิว รีดเดอร์มาที่สตูดิโอในนิวยอร์กเพื่อบันทึกเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาอีกครั้ง เขาไปทัวร์กับกลุ่ม Upsetters กลุ่มใหม่เพื่อโปรโมตอัลบั้ม ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2508 ริชาร์ดพาเฮนดริกซ์และบิลลี เพรสตันไปที่สตูดิโอในนิวยอร์กซึ่งพวกเขาบันทึก เพลงบัลลาดแห่งจิตวิญญาณของ ดอน โคเวย์ "I Don't Know What You've Got (But It's Got Me)" ซึ่งกลายเป็นเพลงอาร์แอนด์บียอดฮิตอันดับ 12 . [85]มีการบันทึกเพลงอีกสามเพลงในระหว่างการประชุม "Dance a Go Go" หรือที่เรียกว่า "Dancin 'All Around the World", "You Better Stop" และ "Come See About Me" (อาจเป็นเพลงบรรเลง) แต่ "You Better Stop" ไม่ออกจนกระทั่งปี 1971 และ "Come See About Me" ยังไม่เห็นการเปิดตัวอย่างเป็นทางการ [86]ในช่วงเวลานี้ Richard และ Jimi ปรากฏตัวในรายการที่นำแสดงโดยSoupy Salesที่ Brooklyn Paramount, New York มีรายงานว่าริชาร์ดมีสีสันและแรงผลักดันในการครอบงำทำให้เขาออกจากรายการ

ลิตเติ้ล ริชาร์ด ในปี 1966

เฮนดริกซ์และริชาร์ดปะทะกันท่ามกลางแสงสปอตไลต์ เช่นเดียวกับความเฉื่อยชา ตู้เสื้อผ้า และการแสดงตลกบนเวทีของเฮนดริกซ์ เฮนดริกซ์ยังบ่นว่าริชาร์ดไม่ได้รับค่าจ้างอย่างเหมาะสม ในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2508 Robert Penniman น้องชายของ Richard ได้ "ไล่" Jimi ออก (อย่างไรก็ตาม Jimi เขียนถึง Al Hendrix พ่อของเขาว่าเขาเลิกกับ Richard เนื่องจาก "คุณไม่สามารถทำตามสัญญาได้เมื่อคุณอยู่บนท้องถนน ดังนั้นฉันจึงต้อง ตัดเรื่องยุ่งๆ นั้นออกไป" เฮนดริกซ์ไม่ได้รับค่าจ้าง "เป็นเวลา 5 สัปดาห์ครึ่ง" และเป็นหนี้อยู่ 1,000 ดอลลาร์ จากนั้นเฮนดริกซ์กลับเข้าร่วมวง IB Specials ของวงIsley Brothers อีกครั้ง [87]ต่อมาริชาร์ดเซ็นสัญญากับModern Recordsออกอัลบั้มสั้นๆ "Do You Feel It?" ก่อนจะออกค่าย Okeh Recordsในช่วงต้นปี 2509ผลิตสองอัลบั้มสำหรับ Richard on Okeh - สตูดิโอเปิดตัวThe Explosive Little Richardซึ่งใช้ เสียงที่ได้รับอิทธิพลจาก Motownและผลิตชาร์ตแบบเรียบง่าย "Poor Dog" และ "Commandments of Love" และGreatest Hits ของ Little Richard: Recorded Live! ซึ่งทำให้เขากลับสู่ชาร์ตอัลบั้ม " โปรดิวเซอร์ ที่ แย่ที่สุดในโลก" ในปี พ.ศ. 2510ริชาร์ดเซ็นสัญญากับค่ายเพลงบรันสวิกเรเคิดส์

ลิตเติ้ล ริชาร์ด ในปี 1967

ริชาร์ดรู้สึกว่าโปรดิวเซอร์ในค่ายของเขาพยายามไม่ส่งเสริมผลงานของเขาในช่วงเวลานี้ ต่อมา เขาอ้างว่าพวกเขาพยายามผลักดันให้เขาทำสถิติที่คล้ายกับ Motown และรู้สึกว่าเขาไม่ได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพอย่างเหมาะสม ริชา ร์ดมักจะแสดงในคลับและเลานจ์ที่สกปรกโดยได้รับการสนับสนุนจากค่ายเพลงของเขาเพียงเล็กน้อย ในขณะที่ Richard สามารถแสดงในสถานที่ขนาดใหญ่ในต่างประเทศ เช่น ในอังกฤษและฝรั่งเศส ในสหรัฐอเมริกา Richard ต้องแสดงที่Chitlin ' Circuit รูปลักษณ์ที่ฉูดฉาดของ Richard ในขณะที่ได้รับความนิยมในช่วงปี 1950 ล้มเหลวในการช่วยให้ค่ายเพลงของเขาโปรโมตเขาต่อผู้ซื้อแผ่นเสียงสีดำที่อนุรักษ์นิยมมากขึ้น ต่อ มาริชาร์ดอ้างว่าการตัดสินใจของเขาที่จะ " ถอยกลับ " จากการปฏิบัติศาสนกิจ ทำให้นักบวชในศาสนาประท้วงการบันทึกเสียงใหม่ของเขา[94]ที่แย่กว่านั้น ริชาร์ดกล่าวว่า เขายืนกรานที่จะแสดงต่อหน้าผู้ชมแบบบูรณาการในช่วงเวลาของขบวนการปลดปล่อยคนผิวดำ ไม่นานหลังจากการจลาจลของวัตส์และการก่อตัวของเสือดำซึ่งทำให้นักจัดรายการวิทยุดำจำนวนมากในบางพื้นที่ ของประเทศรวมถึงลอสแองเจลิสถึงเลือกที่จะไม่เล่นเพลงของเขา [95]ปัจจุบันทำหน้าที่เป็นผู้จัดการ Larry Williams โน้มน้าวให้ Richard ให้ความสำคัญกับการแสดงสดของเขา ในปี พ.ศ. 2511 เขาได้ละทิ้งกลุ่มอารมณ์เสียสำหรับวงสำรองใหม่ของเขา Crown Jewels ซึ่งแสดงในรายการทีวีของแคนาดา "Where It's At" ริชาร์ดยังแสดงในรายการพิเศษของ Monkees TV 33⅓ Revolutions per Monkeeในเดือนเมษายน พ.ศ. 2512 วิลเลียมส์จองการแสดงของริชาร์ดในคาสิโนและรีสอร์ทในลาสเวกัส ทำให้ริชาร์ดเลือกใช้รูปลักษณ์ที่ดุร้าย ฉูดฉาด และกะเทย โดยได้รับแรงบันดาลใจจากความสำเร็จของ จิมมี่ เฮนดริกซ์อดีตมือกีตาร์ที่สนับสนุนเขา ในไม่ช้า ริชาร์ดก็ถูกจองตัวที่งานเทศกาลดนตรีร็อก เช่น เทศกาลเพลงป๊อปแอตแลนติกซิตี้ซึ่งเขาได้ขโมยการแสดงจากเจนิส จอปลินนัก ร้องนำ ริชาร์ดผลิตนักแสดงนำรายการที่คล้ายกันที่งาน Toronto Pop Festival โดยมีจอห์น เลนนอนเป็นนักแสดงนำ ความสำเร็จเหล่านี้ทำให้ลิตเติ้ลริชาร์ดได้เข้าร่วมทอล์คโชว์ เช่นTonight Show นำแสดงโดย Johnny CarsonและDick Cavett Showทำให้เขากลายเป็นคนดังอีกครั้ง [96]

เพื่อตอบสนองต่อชื่อเสียงของเขาในฐานะนักแสดงคอนเสิร์ตที่ประสบความสำเร็จReprise Recordsได้เซ็นสัญญากับ Richard ในปี 1970 และเขาได้ออกอัลบั้มThe Rill Thingพร้อมกับซิงเกิลแนวปรัชญา "Freedom Blues" ซึ่งกลายเป็นซิงเกิลที่ติดอันดับชาร์ตที่ใหญ่ที่สุดของเขาในรอบหลายปี ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2513 ริชาร์ดขึ้นปกนิตยสารโรลลิงสโตน แม้จะประสบความสำเร็จกับเพลง "Freedom Blues" แต่ไม่มีเพลงบรรเลงเพลงอื่นๆ ของ Richard ที่ติดชาร์ต ยกเว้นเพลง "Greenwood, Mississippi" ซึ่งเป็นเพลงร็อคต้นฉบับโดยฮีโร่กีตาร์Travis Wammackซึ่งบังเอิญเล่นบนแทร็ก มันติดชาร์ตเพียงสั้น ๆ ใน ชาร์ตป๊อป Billboard Hot 100และ Cash Box รวมถึงบนBillboard ด้วยแผนภูมิประเทศ แสดงความแข็งแกร่งใน WWRL ในนิวยอร์กก่อนที่จะหายตัวไป ริชาร์ดกลายเป็นนักดนตรีรับเชิญและนักร้องรับเชิญในการบันทึกเสียงโดยการแสดงต่างๆ เช่นDelaney และ Bonnie , Joey CovingtonและJoe WalshและมีบทบาทสำคัญในCanned Heatซิงเกิลฮิตในปี 1972 "Rockin' with the King" เพื่อให้ทันกับการเงินและการจองของเขา Richard และพี่น้องสามคนของเขาได้ก่อตั้งบริษัทจัดการ Bud Hole Incorporated ในทีวีอเมริกัน ริชาร์ดประกาศว่าเขาจะร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Rock Hudson โดยรับบทเป็น "The Insane Minister" (รูปร่างหน้าตาไม่เคยเห็นแสงของวัน) นอกจากนี้เขายังกล่าวถึงโครงการใหม่ที่เกี่ยวข้องกับ Mick Jagger และ Joe Cocker ซึ่งเป็นการฉลองครบรอบ 20 ปีในธุรกิจการแสดงแม้ว่าจะไม่เคยเกิดขึ้นก็ตาม ในปี พ.ศ. 2515ริชาร์ดเข้าสู่วงจรการฟื้นฟูร็อกแอนด์โรล และในปีนั้น เขาได้ร่วมพาดหัวข่าวในลอนดอนร็อกแอนด์โรลล์โชว์ที่สนามกีฬาเวมบลีย์ร่วมกับเพื่อนนักดนตรีของเขาชัค เบอร์รีที่ซึ่งเขาขึ้นมาบนเวทีและประกาศตัวเองว่าเป็น "ราชาแห่งร็อกแอนด์โรล" ซึ่งเป็นชื่ออัลบั้มในปี 1971 ของเขาด้วย Reprise และบอกกับผู้ชมที่แน่นขนัดว่า "ปล่อยวางให้หมด"; ริชาร์ดถูกโห่ในระหว่างการแสดงเมื่อเขาปีนขึ้นไปบนเปียโนและหยุดร้องเพลง ดูเหมือนเขาจะไม่สนใจฝูงชนจำนวนมาก ที่แย่ไปกว่านั้น เขาปรากฏตัวพร้อมกับนักดนตรีเพียงห้าคนและต่อสู้กับแสงน้อยและไมโครโฟนที่ไม่ดี เมื่อภาพยนตร์คอนเสิร์ตที่บันทึกการแสดงเผยแพร่ออกมา การแสดงของเขาถือว่าแข็งแกร่งโดยทั่วไป แม้ว่าแฟนๆ ของเขาจะสังเกตเห็นว่าพลังและการร้องของศิลปินลดลง เพลงสองเพลงที่เขาแสดงไม่ได้เป็นการตัดต่อภาพยนตร์เรื่องสุดท้าย ในปีต่อมา เขาได้บันทึกเพลงบัลลาดแนวโซล "In the Middle of the Night"ที่สร้างความเสียหายในสิบสองรัฐ [98]

ริชาร์ดไม่ได้บันทึกเสียงใหม่ในปี 1974 แม้ว่าจะออกอัลบั้ม "ใหม่" สองชุดก็ตาม ในช่วงฤดูร้อน มีเซอร์ไพรส์ครั้งสำคัญสำหรับแฟนๆ ด้วย "Talkin' 'bout Soul" ซึ่งเป็นคอลเลกชั่นการบันทึกเสียงของ Vee Jay ที่เผยแพร่และยังไม่ได้เผยแพร่ ซึ่งทั้งหมดนี้ไม่เคยมีมาก่อนในแผ่นเสียงในประเทศ สองคนใหม่ต่อโลก: เพลงไตเติ้ลและ "You'd Better Stop" ทั้งสองจังหวะ

ต่อมาในปีนั้นก็มีชุดที่บันทึกในคืนหนึ่งเมื่อต้นปีที่แล้วชื่อว่า "Right Now!" และมีเนื้อหา "ราก" รวมถึงเวอร์ชันเสียงของเพลงบรรเลง "Mississippi" ที่ยังไม่ได้เผยแพร่ซึ่งเปิดตัวในปี 1972 ในชื่อ "Funky Dish ผ้าขี้ริ้ว"; การลองพระกิตติคุณครั้งที่สามของเขา - ร็อค "ในนาม"; และเพลงร็อกเกอร์ความยาว 6 นาที "Hot Nuts" จากเพลงปี 1936 ของ Li'l Johnson ("Get 'Em From The Peanut Man")

ปีพ.ศ. 2518 เป็นปีที่ยิ่งใหญ่สำหรับริชาร์ด กับการออกทัวร์รอบโลกและได้รับเสียงชื่นชมจากการแสดงสุดพลังทั่วทั้งอังกฤษและฝรั่งเศส วงดนตรีของเขาอาจจะดีที่สุดจนถึงปัจจุบัน เขาตัดซิงเกิ้ล 40 อันดับแรก (สหรัฐอเมริกาและแคนาดา) ด้วยBachman-Turner Overdrive "Take It Like a Man" เขาทำงานในเพลงใหม่กับไซด์แมน Seabrun "Candy" Hunter เขาบอกกับ Dee-Jay, Wolfman Jack ว่าเขาวางแผนที่จะออกอัลบั้มใหม่ร่วมกับ Sly Stone แต่ก็ไม่เคยเกิดขึ้นจริง ในปีพ.ศ. 2519 เขาตัดสินใจเกษียณอีกครั้ง ทั้งร่างกายและจิตใจที่อ่อนล้า ประสบกับโศกนาฏกรรมในครอบครัวและวัฒนธรรมยาเสพติด เขาได้รับการพูดถึงอีกครั้งในการตัดต่อเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาสำหรับ Stan Shulman ในแนชวิลล์ ครั้งนี้พวกเขาจะไม่ใช้การเตรียมการใหม่แต่เป็นการเตรียมการแบบเดิม ริชาร์ดบันทึกเพลงร็อคแอนด์โรลคลาสสิกสิบแปดเพลงอีกครั้งในรูปแบบสเตอริโอไฮเทค พร้อมซิงเกิลใหม่ "Good Golly Miss Molly" และ "Rip It Up" ที่ขึ้นสู่ ชา ร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร [99]ริชาร์ดยอมรับในภายหลังว่าเขาติดยาและแอลกอฮอล์อย่างหนัก ในปี พ.ศ. 2520 ริชาร์ดเลิกเล่นร็อกแอนด์โรลอีกครั้งและกลับมาเผยแพร่ศาสนาโดยออกอัลบั้มพระกิตติคุณชื่อGod's Beautiful Cityในปี พ.ศ. 2522 [100] ในเวลาเดียวกัน ในขณะที่ออกทัวร์อีกครั้งในฐานะรัฐมนตรีและกลับมาที่รายการทอล์คโชว์ อัลบั้มที่เป็นที่ถกเถียงก็ได้รับการปล่อยตัวโดยฉลากส่วนลด Koala ซึ่งนำมาจากคอนเสิร์ตในปี 1974 ประกอบด้วย "Good Golly, Miss Molly" เวอร์ชันที่ไม่ลงรอยกันความยาว 11 นาที การแสดงนั้นถูกแพนอย่างกว้างขวางในระดับย่อยและได้รับความอื้อฉาวในหมู่นักสะสมแผ่นเสียง

พ.ศ. 2527–2542: คัมแบ็ก

Little Richard ถือรูปถ่ายของตัวเองในงานBest Buddies Internationalปี 1998

ในปี พ.ศ. 2527 ริชาร์ดยื่นฟ้องบริษัทSpecialty Records , Art Rupeและบริษัทสำนักพิมพ์ Venice Music และATV Music มูลค่า 112 ล้านดอลลาร์ เนื่องจากไม่จ่ายค่าลิขสิทธิ์ให้เขาหลังจากที่เขาออกจากค่ายเพลงในปี พ.ศ. 2502 คดีนี้ถูกตัดสินนอกศาล ในปีพ.ศ. 2529 [102]ตามรายงานบางฉบับไมเคิล แจ็กสันกล่าวหาว่าเขาให้ค่าตอบแทนเป็นเงินสำหรับงานของเขา ซึ่งเขาเป็นเจ้าของร่วมกับ Sony-ATV เพลงของเดอะบีเทิลส์และริชาร์ด ในเดือน กันยายนพ.ศ. 2527 ชาร์ลส์ ไวต์เปิดตัวชีวประวัติของนักร้องชื่อQuasar of Rock: The Life and Times of Little Richardซึ่งทำให้ริชาร์ดกลับมาเป็นที่สนใจริชา ร์ดกลับมาแสดงธุรกิจในสิ่งที่โรลลิงสโตนเรียกว่า "การกลับมาที่น่าเกรงขาม" หลังจากออกหนังสือ [104]

การประนีประนอมกับบทบาทของเขาในฐานะผู้เผยแพร่ศาสนาและนักดนตรีร็อกแอนด์โรลเป็นครั้งแรก ริชาร์ดระบุว่าแนวเพลงนี้สามารถใช้เพื่อความดีหรือความชั่วได้ หลังจากรับบทในภาพยนตร์เรื่องDown and Out ในเบเวอร์ลีฮิลส์ ริชาร์ดและบิลลี เพรสตันได้เขียนเพลงร็อกแอนด์โรลที่มีพื้นฐานความเชื่อเรื่อง "Great Gosh A'Mighty " สำหรับเพลงประกอบ ริชาร์ดได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมจากบทบาทในภาพยนตร์ของเขา และเพลงนี้ก็ประสบความสำเร็จในชาร์ตเพลง ของ อเมริกาและอังกฤษ เพลงฮิตดังกล่าวนำไปสู่การออกอัลบั้มLifetime Friend (1986) บนWarner Bros. Records โดยมีเพลงที่ถือว่านอกจากเวอร์ชันของ "Great Gosh A'Mighty " ที่ตัดในอังกฤษแล้ว ริชาร์ดใช้เวลาส่วนใหญ่ที่เหลือของทศวรรษในฐานะแขกรับเชิญในรายการโทรทัศน์และปรากฏตัวในภาพยนตร์ เอาชนะใจแฟนใหม่ๆ ด้วยสิ่งที่เรียกว่า "จังหวะตลกขบขันที่ไม่เหมือนใคร" ของเขา ในปี พ.ศ. 2531 เขาทำให้แฟน ๆ ประหลาดใจด้วยการแสดงความเคารพต่อโอทิส เรดดิงในพิธีรับตำแหน่ง Rock and Roll of Fame ของเขา โดยร้องเพลงของเรดดิงหลายเพลง รวมถึง "Fa Fa Fa (เพลงเศร้า)", "แขนเหล่านี้ของฉัน" และ "ด็อกออฟเดอะเบย์". เขาเล่าเรื่องของ Otis และอธิบายว่าเพลง "All Around the World" ในปี 1956 ของเขาอ้างอิงถึง Redding ในเพลง "Hey, Hey Baby" ในปี 1963 ของเขาได้อย่างไรU2BB Kingตี " เมื่อความรักมาถึงเมือง " ในปีเดียวกันนั้น ริชาร์ดกลับมาร้องเพลงคลาสสิกของเขาอีกครั้งหลังจากการแสดง "ลูซิลล์" ในคอนเสิร์ตการกุศลเพื่อผู้ป่วยเอดส์ [108]

ประธานาธิบดีBill Clintonทักทาย Little Richard ที่ทำเนียบขาวในปี 1994

ในปี 1990 ริชาร์ดมีส่วนร่วมในการแร็พคำพูดใน เพลงฮิต ของLiving Colour " Elvis Is Dead " จากอัลบั้มTime's Up [109] [110]ในปีเดียวกันนั้นเขาได้ปรากฏตัวในมิวสิควิดีโอเพลง" Shelter Me " ของ ซินเดอเรลล่า ในปี 1991 เขาเป็นหนึ่งในนักแสดงที่โดดเด่นในซิงเกิลฮิตและวิดีโอ " Voices That Care " ที่ผลิตขึ้นเพื่อช่วยเพิ่มขวัญและกำลังใจให้กับกองทหารสหรัฐที่เกี่ยวข้องกับปฏิบัติการพายุทะเลทราย ในปีเดียวกันเขาได้บันทึกเวอร์ชันของ " The Itsy Bitsy Spider " สำหรับอัลบั้มมูลนิธิเพื่อเด็กเพื่อเด็กเอดส์For Our Children. ความสำเร็จของอัลบั้มนำไปสู่การตกลงกับWalt Disney Recordsซึ่งส่งผลให้มีการเปิดตัวอัลบั้มสำหรับเด็กยอดนิยมในปี 1992 Shake It All About

ในปี 1994 ริชาร์ดได้ร้องเพลงประกอบให้กับซีรีส์อนิเมชันโทรทัศน์เรื่องThe Magic School BusของPBS KidsและTLC ซึ่งสร้าง จากหนังสือชุดที่สร้างโดยJoanna ColeและBruce Degenและจัดพิมพ์โดยScholastic Corporation นอกจากนี้เขายังเปิดWrestlemania Xจาก Madison Square Garden ในวันที่ 20 มีนาคมในปีนั้นโดยเลียนแบบ " America the Beautiful " ที่นำกลับมาทำใหม่

ตลอดทศวรรษ 1990 ริชาร์ดแสดงทั่วโลกและปรากฏตัวทางทีวี ภาพยนตร์ และเพลงร่วมกับศิลปินคนอื่นๆ รวมถึงจอน บอง โจวี เอ ลตัน จอห์นและโซโลมอนเบิร์ก ในปี 1992 เขาออกอัลบั้มสุดท้ายLittle Richard Meets Masayoshi Takanakaที่มีสมาชิกในวงทัวร์ปัจจุบันของ Richard [111]

พ.ศ. 2543–2563: ปีต่อมา

ลิตเติ้ลริชาร์ดในปี 2550

ในปี พ.ศ. 2543 ชีวิตของริชาร์ดถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่องLittle Richardซึ่งเน้นไปที่ช่วงปีแรก ๆ ของเขา รวมถึงช่วงรุ่งเรือง การเปลี่ยนศาสนา และการกลับมาสู่ดนตรีฆราวาสในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ริชาร์ดแสดงโดยลีออน โรบินสันซึ่งได้รับการ เสนอชื่อชิง รางวัล NAACP Image Awardจากการแสดงของเขา ในปี 2545 ริชาร์ดมีส่วนร่วมในอัลบั้มบรรณาการของJohnny Cash , Kindred Spirits: A Tribute to the Songs of Johnny Cash ในปี พ.ศ. 2547–2548 เขาได้ออกผลงานชิ้นที่ยังไม่ได้เผยแพร่และหายากสองชุด จากฉลาก Okeh 1966/67 และฉลาก Reprise 1970/72 รวมเป็นเด็กใต้ เต็มตัวอัลบั้มซึ่งผลิตและแต่งโดยริชาร์ดเป็นส่วนใหญ่ มีกำหนดวางจำหน่ายในปี พ.ศ. 2515 แต่ถูกระงับไว้ ในปี 2549 ลิตเติ้ลริชาร์ดได้แสดงในโฆษณายอดนิยมของแบรนด์GEICO การบันทึกเสียงร้องคู่ของเขากับเจอร์รี่ลีลูอิสใน ปี 2548 บนหน้าปกของ "I Saw Her Standing There" ของเดอะบีทเทิลส์รวมอยู่ในอัลบั้มLast Man Standingของ ลูอิสในปี 2549 ในปีเดียวกัน ริชาร์ดเป็นกรรมการรับเชิญในซีรีส์ทีวีเรื่องCelebrity Duets ริชาร์ดและลูอิสแสดงร่วมกับจอห์น โฟเกอร์ตีที่งานประกาศผลรางวัลแกรมมี่อวอร์ดปี 2008เพื่อเป็นการยกย่องศิลปินทั้งสองที่ถือว่าเป็นรากฐานที่สำคัญของร็อกแอนด์โรลโดยNARAS. ในปีเดียวกันนั้น ริชาร์ดปรากฏตัวในรายการวิทยุของผู้จัดรายการDon Imusอัลบั้มเพื่อเด็กป่วยThe Imus Ranch Record ในเดือน มิถุนายนพ.ศ. 2553 ริชาร์ดบันทึกเพลงกอสเปลสำหรับอัลบั้มบรรณาการที่กำลังจะมีขึ้นเพื่อยกย่องดอตตี แรมโบ้ตำนาน นักแต่งเพลง ในปี 2009 Richard ได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่ Louisiana Music Hall Of Fame ในคอนเสิร์ตที่ New Orleans โดยมี Fats Domino เข้าร่วม

ตลอดทศวรรษแรกของสหัสวรรษใหม่ ริชาร์ดรักษาตารางการเดินทางที่เข้มงวด โดยแสดงในสหรัฐอเมริกาและยุโรปเป็นหลัก อย่างไรก็ตาม อาการปวด เส้นประสาทตะโพกที่ขาซ้ายของเขาและการเปลี่ยนสะโพกที่เกี่ยวข้องเริ่มส่งผลกระทบต่อความถี่ในการแสดงของเขาในปี 2010 แม้จะมีปัญหาด้านสุขภาพ ริชาร์ดยังคงแสดงต่อผู้ชมและนักวิจารณ์ที่เปิดกว้าง โรลลิงสโตนรายงานว่าในการแสดงที่Howard Theatreในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในเดือนมิถุนายน 2012 ริชาร์ด "ยังคงเต็มไปด้วยไฟ ยังเป็นนักแสดงชั้นยอด ริชา ร์ดแสดงโชว์ 90 นาทีเต็มในงาน Pensacola Interstate Fair ในเพนซาโคลา รัฐฟลอริดาในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2555 ขณะอายุได้ 79 ปี และพาดหัวข่าวที่โรงแรมออร์ลีนส์ในลาสเวกัสระหว่างงาน Viva Las Vegas Rockabilly Weekend ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2556 [115] [116]ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2556 โรลลิงสโตนเผยแพร่บทสัมภาษณ์ของริชาร์ดซึ่งกล่าวว่า เขาจะออกจากการแสดง "ผมจบสิ้นแล้ว เพราะผมไม่รู้สึกอยากทำอะไรในตอนนี้" เขาบอกกับนิตยสาร พร้อมเสริมว่า "ผมคิดว่ามรดกของผมควรจะเป็นตอนที่ผมเริ่มต้นในธุรกิจการแสดง ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า ร็อกแอนด์โรล ตอนที่ฉันเริ่มเล่นเพลง 'Tutti Frutti' นั่นคือตอนที่ร็อกเริ่มร็อกจริงๆ" ริชา ร์ดจะแสดงคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายที่เมืองเมอร์ฟรีสโบโร รัฐเทนเนสซี ในปี2557

ในเดือนมิถุนายน 2558 ริชาร์ดปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชมคอนเสิร์ตการกุศล สวมรองเท้าบู๊ตแวววาวและแจ็กเก็ตสีสดใสที่ Wildhorse Saloon ในแนชวิลล์ เพื่อรับรางวัล Rhapsody & Rhythm Award และระดมทุนสำหรับพิพิธภัณฑ์ดนตรีแอฟริกันอเมริกันแห่งชาติ มีรายงานว่าเขาสร้างเสน่ห์ให้กับฝูงชนด้วยการหวนนึกถึงวันแรกที่เขาทำงานในไนต์คลับในแนชวิลล์ [119] [120]ในเดือนพฤษภาคม 2559 พิพิธภัณฑ์ดนตรีแอฟริกันอเมริกันแห่งชาติออกข่าวประชาสัมพันธ์ระบุว่าริชาร์ดเป็นหนึ่งในศิลปินคนสำคัญและผู้นำอุตสาหกรรมเพลงที่เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารกลางวันฉลองตำนานประจำปีครั้งที่สามในแนชวิลล์เพื่อเป็นเกียรติแก่เชอร์ลีย์ ซีซาร์ , เคนนี แกมเบิลและลีออน ฮัฟฟ์ด้วยรางวัล Rhapsody & Rhythm [121]ในปี 2559 ซีดีชุดใหม่วางจำหน่ายใน Hitman Records, California (I'm Comin')โดยมีเนื้อหาที่เผยแพร่และยังไม่ได้เผยแพร่ก่อนหน้านี้จากปี 1970 รวมถึง เวอร์ชัน อะแคปเปลลาของซิงเกิลที่ออกในปี 1975 "Try to Help Your Brother ". เมื่อวันที่ 6 กันยายน 2017 ริชาร์ดเข้าร่วมในการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ขนาดยาวสำหรับ Christian Three Angels Broadcasting Networkโดยปรากฏตัวในรถเข็น เกลี้ยงเกลา ไร้เมคอัพ สวมเสื้อโค้ทและเน็คไทลายสีน้ำเงิน ซึ่งเขาพูดถึงคริสเตียนตลอดชีวิตของเขา ศรัทธา. [122]

เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2019 ริชาร์ดกล่าวกับผู้ชมหลังจากปรากฏตัวเพื่อรับรางวัลศิลปินดีเด่นในงานประกาศผลรางวัลศิลปะผู้ว่าการรัฐเทนเนสซีปี 2019 ที่บ้านพักผู้ว่าการในแนชวิลล์ รัฐเทนเนสซี [123] [124]

ชีวิตส่วนตัว

ความสัมพันธ์และครอบครัว

ประมาณปี 1956 ริชาร์ดเริ่มคบหากับออเดรย์ โรบินสัน นักศึกษาวิทยาลัยอายุ 16 ปี มีพื้นเพมาจาก ซาวานนา ห์จอร์เจีย [108] [125]ริชาร์ดและโรบินสันรู้จักกันอย่างรวดเร็วแม้ว่าโรบินสันจะไม่ใช่แฟนเพลงร็อกแอนด์โรลก็ตาม Richard กล่าวในอัตชีวประวัติของเขาในปี 1984 ว่าเขาเชิญชวนให้ผู้ชายคนอื่นมีเพศสัมพันธ์กับเธอ รวมถึงBuddy Holly โรบินสันปฏิเสธข้อความเหล่านั้น [108] [126]ริชาร์ดขอแต่งงานกับโรบินสันแต่เธอปฏิเสธ ต่อมาโรบินสันกลายเป็นที่รู้จักภายใต้ชื่อ Lee Angel ในฐานะนักเต้นระบำเปลื้องผ้าและนักสังคมสงเคราะห์ ริชาร์ดติดต่อกับโรบินสันอีกครั้งในปี 1960 แม้ว่าเธอจะจากเขาไปอีกครั้งหลังจากที่เขาเสพยาแย่ลง [108]โรบินสันถูกสัมภาษณ์ในรายการสารคดีของริชาร์ดเรื่องThe South Bank Show ในปี 1985 และปฏิเสธคำกล่าวของริชาร์ด จากข้อมูลของโรบินสัน ริชาร์ดจะใช้เธอซื้ออาหารในร้านฟาสต์ฟู้ดสีขาวเท่านั้น เนื่องจากเขาไม่สามารถเข้าไปได้เนื่องจากสีผิวของเขา

ริชาร์ดพบกับเออร์เนสทีน ฮาร์วิน ภรรยาคนเดียวของเขาที่งานชุมนุมเผยแพร่ศาสนาในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2500 ทั้งคู่เริ่มออกเดทในปีนั้นและแต่งงานกันในวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2502 ในแคลิฟอร์เนีย จากคำบอกเล่าของฮาร์วิน เธอและริชาร์ดมีความสุขในการแต่งงานแต่แรกเริ่มด้วยความสัมพันธ์ทางเพศที่ "ปกติ" เมื่อการแต่งงานจบลงด้วยการหย่าร้างในปี 2507 ฮาร์วินกล่าวว่าเป็นเพราะสามีของเธอเป็นคนดังซึ่งทำให้ชีวิตของเธอลำบาก ริชาร์ดกล่าวว่าชีวิตสมรสพังทลายลงเพราะเขาเป็นสามีที่ละเลยและเพราะเรื่องเพศของเขา ทั้ง โรบินสันและฮาร์วินปฏิเสธคำให้การของริชาร์ดว่าเขาเป็นเกย์ และริชาร์ดเชื่อว่าพวกเขาไม่รู้เพราะเขาเป็น [128]ระหว่างการแต่งงาน ริชาร์ดและฮาร์วินรับเลี้ยงเด็กชายอายุหนึ่งขวบ แดนนี่ โจนส์[108]ริชาร์ดและลูกชายยังคงใกล้ชิดกัน โดยโจนส์มักจะทำหน้าที่เป็นบอดี้การ์ดคนหนึ่งของเขา ต่อมา Harvin แต่งงานกับ Mcdonald Campbell ในซานตาบาร์บารา แคลิฟอร์เนีย เมื่อวันที่ 23 มีนาคมพ.ศ. 2518

เรื่องเพศ

ในปีพ.ศ. 2527 ริชาร์ดกล่าวว่าเขาเพิ่งเล่นกับเด็กผู้หญิงตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และถูกล้อเรื่องรักร่วมเพศและเยาะเย้ยเพราะท่าทางการเดินและการพูดคุยของเขา [130]พ่อของเขาลงโทษเขาอย่างรุนแรงทุกครั้งที่จับได้ว่าสวมเครื่องสำอางและเสื้อผ้าของแม่ นักร้องกล่าวว่าเขามีเพศสัมพันธ์กับทั้งสองเพศตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น พ่อของเขาจึงไล่เขาออกจากบ้านเมื่อเขาอายุได้สิบห้าปี [4]ในปี 1985 ในรายการ The South Bank Showริชาร์ดอธิบายว่า "พ่อของฉันไล่ฉันออกจากบ้าน เขาบอกว่าอยากได้ลูกชายเจ็ดคน [108]

ริชาร์ดมีส่วนร่วมใน การ แอบดูเมื่ออายุยี่สิบต้นๆ เพื่อนผู้หญิงคนหนึ่งจะขับรถไปรับผู้ชายที่ยอมให้เขาดูพวกเขามีเพศสัมพันธ์ที่เบาะหลังของรถ กิจกรรมของ Richard ดึงดูดความสนใจของตำรวจ Macon ในปี 1955 และเขาถูกจับกุมหลังจากพนักงานปั๊มน้ำมันรายงานกิจกรรมทางเพศในรถที่ Richard กำลังครอบครองกับคู่รักต่างเพศ โดยอ้างถึง ข้อหา ประพฤติผิดทางเพศเขาใช้เวลาสามวันในคุกและถูกห้ามชั่วคราวไม่ให้แสดงใน Macon [133]

ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ริชาร์ดได้รู้จักกับนักดนตรีที่เป็นเกย์อย่างบิลลี ไรท์ซึ่งช่วยสร้างลุคให้กับริชาร์ด โดยแนะนำให้เขาแต่งหน้าแบบแพนเค้กบนใบหน้าและไว้ผมทรงปอมปาดัวร์ที่มีผมยาวคล้ายกับเขา [30]เมื่อริชาร์ดคุ้นเคยกับการแต่งหน้า เขาสั่งให้วงดนตรีของเขา Upsetters แต่งหน้าด้วย เพื่อที่จะได้เข้าไปในสถานที่ที่มีคนผิวขาวเป็นส่วนใหญ่ เขากล่าวในภายหลังว่า "ฉันแต่งหน้าเพื่อให้ผู้ชายผิวขาวไม่คิดว่าฉันตามจีบสาวผิวขาว มันทำให้อะไรๆ ง่ายขึ้นสำหรับฉัน แถมยังมีสีสันด้วย" ในปี พ.ศ. 2543ริชาร์ดบอกกับ นิตยสาร Jetว่า "ฉันคิดว่าการถูกเรียกว่าน้องสาวจะทำให้ฉันมีชื่อเสียง ปล่อยให้พวกเขาพูดในสิ่งที่ต้องการ" [131]อย่างไรก็ตาม รูปลักษณ์ของริชาร์ดยังคงดึงดูดผู้ชมที่เป็นผู้หญิง ซึ่งจะส่งรูปถ่ายเปลือยกายและหมายเลขโทรศัพท์ของพวกเขาให้เขา [135] [136] Groupies เริ่มขว้างปาชุดชั้นในใส่ Richard ระหว่างการแสดง [137] [138]

ในช่วงรุ่งเรืองของริชาร์ด ความหลงใหลในการแอบดูและการมีเซ็กซ์หมู่ยังคงดำเนินต่อไป ออเดรย์ โรบินสัน แฟนสาวของเขาก็เข้าร่วมด้วย ริชาร์ดเขียนว่าโรบินสันจะมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายในขณะที่เธอกระตุ้นทางเพศริชาร์ด แม้จะบอกว่าเขา " เกิดใหม่ " หลังจากออกจากร็อกแอนด์โรลไปที่โบสถ์ในปี 2500 ริชาร์ดออกจากวิทยาลัยโอ๊ควูดหลังจากเปิดเผยตัวเองกับนักเรียนชาย เหตุการณ์นี้ถูกรายงานไปยังพ่อของนักเรียน และริชาร์ดก็ถอนตัวออกจากวิทยาลัย ในปี พ.ศ. 2505ริชาร์ดถูกจับในข้อหาสอดแนมผู้ชายที่ปัสสาวะในห้องน้ำที่สถานีขนส่งTrailways ในลองบี ชแคลิฟอร์เนีย [141]เขามีส่วนร่วมในเซ็กส์หมู่และยังคงเป็นถ้ำมองต่อไป

เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2525 ในรายการ Late Night with David Lettermanริชาร์ดกล่าวว่า "พระเจ้าประทานชัยชนะให้ฉัน ตอนนี้ฉันไม่ใช่เกย์ แต่คุณรู้ไหม ฉันเป็นเกย์มาตลอดชีวิต ฉันเชื่อว่าฉันเป็นหนึ่งในคนแรกๆ เกย์ให้ออกมา แต่พระเจ้าให้ฉันรู้ว่าเขาให้อดัมอยู่กับอีฟ ไม่ใช่สตีฟ ดังนั้นฉันจึงมอบหัวใจของฉันให้กับพระคริสต์” "ไม่เป็นธรรมชาติ" และ "เป็นโรคติดต่อ" เขาบอกชาร์ลส์ ไวท์ว่าเขาเป็น " รักร่วมเพศ " [108]

ในปี 1995 Richard บอกกับPenthouseว่าเขารู้อยู่เสมอว่าเขาเป็นเกย์ โดยพูดว่า "ฉันเป็นเกย์มาตลอดชีวิต" [108]ในปี 2550 นิตยสาร Mojoเรียก Richard ว่า " กะเทย " [143]

ในเดือนตุลาคม 2017 ริชาร์ดประณามการรักร่วมเพศอีกครั้งในการให้สัมภาษณ์กับ Christian Three Angels Broadcasting Network โดยเรียกพฤติกรรมรักร่วมเพศและ บุคคล ข้ามเพศว่า "ความรักที่ผิดธรรมชาติ" ซึ่งขัดกับ "วิธีที่พระเจ้าต้องการให้คุณมีชีวิต" [144]

การใช้ยา

ในช่วงแรกที่เขารุ่งเรืองในยุค 1950s ร็อคแอนด์โรล ริชาร์ดเป็นคนที่ ดื่ม เหล้าบุหรี่และยาเสพติด ริชาร์ดมักปรับเพื่อนร่วมวงจากการใช้ยาและแอลกอฮอล์ในยุคนี้ อย่างไรก็ตาม ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1960 ริชาร์ดเริ่มดื่มแอลกอฮอล์ปริมาณมากสูบบุหรี่และกัญชา ในปี พ.ศ. 2515เขาเริ่มมีอาการเสพติดโคเคน หลังจากนั้นเขาก็คร่ำครวญในช่วงเวลานั้นว่า "พวกเขาควรจะเรียกฉันว่าลิลโคเคน ในปี พ.ศ. 2518เขาได้พัฒนาการเสพติดทั้งเฮโรอีนและพีซีพีหรือเรียกอีกอย่างว่า "ผงเทวดา" การใช้ยาเสพติดและแอลกอฮอล์ของเขาเริ่มส่งผลกระทบต่ออาชีพการงานและชีวิตส่วนตัวของเขา "ฉันสูญเสียเหตุผล" เขาเล่าในภายหลัง [147]

จากการติดโคเคน เขาบอกว่าเขาทำทุกวิถีทางเพื่อเสพโคเคน ริชา ร์ดยอมรับว่าการเสพติดโคเคน PCP และเฮโรอีนทำให้เขาต้องเสียเงินมากถึง 1,000 ดอลลาร์ต่อวัน ในปี พ.ศ. 2520แลร์รี วิลเลียมส์เพื่อนเก่าแก่เคยปรากฏตัวพร้อมปืนและขู่จะฆ่าเขาเนื่องจากไม่สามารถชำระหนี้ค่ายาได้ Richard กล่าวว่านี่เป็นช่วงเวลาที่น่ากลัวที่สุดในชีวิตของเขา การติดยาของวิลเลียมส์ทำให้เขาคาดเดาไม่ได้อย่างมาก ริชาร์ดยอมรับว่าเขาและวิลเลียมส์เป็น "เพื่อนสนิทกันมาก" และเมื่อนึกถึงการปะทะกันของยาเสพติด เขานึกขึ้นได้ว่า "ฉันรู้ว่าเขารักฉัน—ฉันหวังว่าเขาจะรัก!" [150]ภายในปีเดียวกันนั้น Richard มีประสบการณ์ส่วนตัวที่เลวร้ายหลายอย่าง รวมถึงการเสียชีวิตของ Tony น้องชายของเขาด้วยอาการหัวใจวาย การยิงของหลานชายที่เขารักเหมือนลูกโดยไม่ตั้งใจ และการฆาตกรรมเพื่อนสนิทส่วนตัวสองคน คนหนึ่งเป็นคนรับใช้ที่ "the บ้านของคนเฮโรอีน” ประสบการณ์เหล่านี้โน้มน้าวให้นักร้องเลิกเสพยาและแอลกอฮอล์ รวมถึงร็อกแอนด์โรล และกลับไปรับใช้ [151]

ศาสนา

ครอบครัวของริชาร์ดมีรากฐานของศาสนาคริสต์อย่างลึกซึ้ง ( ค ริ สตจักรเอพิสโกพัลเมธอดิสต์แอฟริกัน (AME)) รวมถึงลุงสองคนและปู่ที่เป็นนักเทศน์ นอกจาก นี้เขายังเข้าร่วมในโบสถ์ Pentecostalของ Macon ซึ่งเป็นรายการโปรดของเขาส่วนใหญ่เนื่องจากดนตรี การสรรเสริญที่มีเสน่ห์ การเต้นรำในพระวิญญาณบริสุทธิ์และการพูดภาษาแปลก[10]ตอนอายุสิบขวบ เขาได้รับอิทธิพลจากลัทธิเพนเทคอสต์ เขาชอบพูดไปทั่วว่าเขาเป็นผู้รักษาด้วยศรัทธาร้องเพลงพระกิตติคุณให้กับผู้ที่รู้สึกไม่สบายและสัมผัสพวกเขา เขาจำได้ในภายหลังว่าพวกเขามักจะบอกว่าพวกเขารู้สึกดีขึ้นหลังจากที่เขาสวดอ้อนวอนให้พวกเขาและบางครั้งจะให้เงินเขา [10]ริชาร์ดมีความปรารถนาที่จะเป็นนักเทศน์เนื่องจากอิทธิพลของบราเดอร์โจ เมย์ผู้ ประกาศการร้องเพลง [13]

หลังจากที่เขาเกิดอีกครั้งในปี 1957 Richard ได้ลงทะเบียนเรียนที่Oakwood Collegeใน Huntsville, Alabama ซึ่งเป็น วิทยาลัย Seventh-day Adventist (SDA) ที่ส่วนใหญ่เป็นสีดำ เพื่อศึกษาเทววิทยา ในเวลานี้เขากลายเป็นมังสวิรัติซึ่งใกล้เคียงกับที่เขากลับมานับถือศาสนา [152] [153] [154]ริชาร์ดกลับมาเล่นดนตรีทางโลกในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ในที่สุดเขาได้รับแต่งตั้งเป็นศาสนาจารย์ในปี 1970 และเริ่มกิจกรรมการประกาศอีกครั้งในปี 1977 Richard เป็นตัวแทนของ Memorial Bibles International และขาย Black Heritage Bible ซึ่งเน้นถึงตัวละครสีดำจำนวนมากในหนังสือเล่มนี้ ในฐานะนักเทศน์ เขาประกาศข่าวประเสริฐในโบสถ์เล็กๆ และหอประชุมที่มีผู้เข้าร่วมตั้งแต่ 20,000 คนขึ้นไป การเทศนาของเขามุ่งเน้นไปที่การรวมเผ่าพันธุ์ให้เป็นหนึ่งเดียวและนำวิญญาณที่หลงหายไปสู่การกลับใจใหม่ด้วยความรักของพระเจ้า ในปี 1984 Leva Mae แม่ของ Richard เสียชีวิตหลังจากป่วยเป็นระยะเวลาหนึ่ง เพียงไม่กี่เดือนก่อนที่เธอจะเสียชีวิต ริชาร์ดสัญญากับเธอว่าเขาจะยังเป็นคริสเตียนต่อไป [105]

ในช่วงทศวรรษที่ 1980 และ 1990 ริชาร์ดทำหน้าที่ในงานแต่งงานของคนดัง ในปี 2549 ในพิธีหนึ่งริชาร์ดแต่งงานกับคู่รัก 20 คู่ที่ชนะการประกวด นักดนตรีใช้ประสบการณ์และความรู้ของเขาในฐานะรัฐมนตรีและรัฐบุรุษอาวุโสของร็อกแอนด์โรลเพื่อเทศนาในงานศพของเพื่อนนักดนตรีเช่นWilson Pickettและ Ike Turner ใน คอนเสิร์ตการกุศลในปี 2552 เพื่อระดมทุนช่วยสร้างสนามเด็กเล่นที่ถูกทำลายโดยพายุเฮอริเคนแคทรีนาริชาร์ดขอให้แขกผู้มีเกียรติFats Dominoสวดมนต์ร่วมกับเขาและคนอื่นๆ ผู้ช่วยของเขาแจกหนังสือสร้างแรงบันดาลใจในคอนเสิร์ต ซึ่งเป็นเรื่องปกติในการแสดงของริชาร์ด [158] Richard บอกกับHoward Theatre, วอชิงตัน ดี.ซี., ผู้ชมในเดือนมิถุนายน 2012, "ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ศาสนจักร แต่จงเข้าใกล้พระเจ้า โลกกำลังเข้าใกล้อวสาน จงเข้าใกล้พระเจ้า" [114]ในปี 2013 ริชาร์ดได้อธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับปรัชญาทางจิตวิญญาณของเขา โดยระบุว่า "พระเจ้าตรัสกับฉันเมื่อคืนก่อน เขาบอกว่าพระองค์กำลังเตรียมพร้อมที่จะเสด็จมา โลกกำลังเตรียมพร้อมที่จะสิ้นสุด และพระองค์กำลังเสด็จมา ห่อหุ้มด้วยเปลวเพลิงที่มีสายรุ้งล้อมรอบ บัลลังก์ของเขา” โรลลิงสโตนรายงานว่าคำทำนายวันสิ้นโลกของเขาสร้างเสียงหัวเราะจากผู้ชมบางคนรวมถึงเสียงเชียร์ที่สนับสนุน ริชาร์ดตอบกลับเสียงหัวเราะโดยระบุว่า: "เมื่อฉันคุยกับคุณเกี่ยวกับ [พระเยซู] ฉันไม่ได้ล้อเล่น ฉันอายุเกือบ 81 ปีแล้ว ถ้าไม่มีพระเจ้า ฉันคงไม่อยู่ที่นี่" [159]

ในปี 1986 มีรายงานว่าริชาร์ดเปลี่ยนมานับถือศาสนายูดายด้วยการสนับสนุนของบ็อบ ดีแลนแต่ "ริชาร์ดเห็นว่าศาสนายูดายไม่ขัดแย้งกับความเชื่ออื่นของเขา" [160] [161] [162]

ในปี 2560 ริชาร์ดกลับสู่รากเหง้าทางจิตวิญญาณ SDA ของเขาและปรากฏตัวในการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ที่มีความยาว3ABNและต่อมาเขาได้แบ่งปันคำให้การส่วนตัวของเขาที่ 3ABN Fall Camp Meeting 2017 [163] [164] [165]

ปัญหาสุขภาพและการเสียชีวิต

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2528 หลังจากทำอัลบั้มLifetime Friendเสร็จ ริชาร์ดกลับจากอังกฤษเพื่อถ่ายทำเป็นแขกรับเชิญในรายการMiami Vice หลังจากการอัดเทป เขาเกิดอุบัติเหตุรถสปอร์ตชนเสาโทรศัพท์ใน เวสต์ฮอลลีวู แคลิฟอร์เนีย เขาได้รับบาดเจ็บที่ขาขวาหัก ซี่โครงหัก และได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะและใบหน้า [166]การฟื้นตัวจากอุบัติเหตุใช้เวลาหลายเดือน[166]ทำให้เขาไม่สามารถเข้าร่วมพิธีเปิดตัวRock and Roll Hall of Fameในเดือนมกราคม พ.ศ. 2529 ซึ่งเขาเป็นหนึ่งในผู้ได้รับการแต่งตั้งหลายคน เขาให้ข้อความที่บันทึกไว้แทน [88]

ในปี 2550 ริชาร์ดเริ่มมีปัญหาในการเดินเนื่องจากอาการปวดตะโพกที่ขาซ้าย ทำให้ต้องใช้ไม้ค้ำ [167] [168]ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2552 เขาเข้าโรงพยาบาลเพื่อรับการผ่าตัดเปลี่ยนสะโพกซ้าย แม้จะกลับมาแสดงในปีถัดมา แต่ปัญหาเกี่ยวกับสะโพกของริชาร์ดก็ยังคงดำเนินต่อไป และเขาถูกนำตัวขึ้นเวทีโดย นั่งบน รถเข็นโดยทำได้เพียงนั่งเล่นเท่านั้น เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2013 เขาเปิดเผยกับCeeLo Greenที่งาน ระดมทุนของ Recording Academyว่าเขามีอาการหัวใจวายเมื่อสัปดาห์ก่อนที่บ้าน กิน ยาแอสไพรินแล้วให้ลูกชายเปิดแอร์ช่วยชีวิตเขาตามที่แพทย์ของเขา ริชาร์ดกล่าวว่า "พระเยซูทรงมีบางอย่างสำหรับฉัน พระองค์ทรงนำฉันให้ผ่านพ้นไป" [159]

เมื่อวันที่ 28 เมษายน 2016 Bootsy Collins เพื่อนของ Richard ระบุใน หน้า Facebook ของเขา ว่า "สุขภาพเขาไม่ดีนัก ดังนั้นฉันจึงขอให้ Funkateers ทุกคนช่วยพยุงเขาขึ้น" เริ่มมีการโพสต์รายงานบนอินเทอร์เน็ตโดยระบุว่าริชาร์ดมีสุขภาพทรุดโทรมและครอบครัวของเขามารวมตัวกันที่ข้างเตียงของเขา เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2559 โรลลิงสโตนให้ข้อมูลอัปเดตด้านสุขภาพโดย Richard และทนายความของเขา ริชาร์ดกล่าวว่า "ไม่เพียงแต่ครอบครัวของฉันจะไม่มารวมตัวกันเพราะฉันป่วย แต่ฉันยังร้องเพลงอยู่ ฉันไม่ได้แสดงอย่างที่เคยทำ แต่ฉันมีเสียงร้องของฉัน ฉันเดินไปมา ฉันมีสะโพกผาย" เข้ารับการผ่าตัดมาระยะหนึ่งแล้ว แต่ฉันยังแข็งแรงดี'" ทนายความของเขากล่าวว่า "เขาอายุ 83 ปี ฉันไม่รู้ว่ามีคนอายุ 83 ปีกี่คนที่ยังลุกขึ้นมาโลดโผนทุกสัปดาห์ แต่จากข่าวลือ ฉัน อยากบอกคุณว่าเขาร่าเริงและรอบรู้เกี่ยวกับสิ่งต่างๆ มากมาย และเขายังคงกระตือรือร้นในกิจวัตรประจำวัน" แม้ว่า ริชาร์ดจะยังคงร้องเพลงต่อไปในวัยแปดสิบ แต่เขาก็อยู่ห่างจากเวที [171]

เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2563 หลังจากป่วยเป็นเวลาสองเดือน ริชาร์ดเสียชีวิตเมื่ออายุได้ 87 ปีที่บ้านของเขาในเมือง ทัลลาโฮมา รัฐเทนเนสซี[2]จากสาเหตุที่เกี่ยวข้องกับมะเร็งกระดูก [172] [2] [173]พี่ชาย น้องสาว และลูกชายอยู่กับเขาในเวลานั้น [174] [175] [176]ริชาร์ดได้รับบรรณาการจากนักดนตรียอดนิยมหลายคน รวมถึงบ็อบ ดีแลน , [177] พอล แมคคาร์ทนีย์ , [178] มิก แจ็กเกอร์ , [179] จอห์น โฟเกอร์ตี , [180] เอลตัน จอห์น , [181]และเลนนี่ ครา วิตซ์ , [182]เช่นเดียวกับคนอื่นๆ อีกหลายคน เช่น ผู้กำกับภาพยนตร์จอห์น วอเตอร์[183] ​​ซึ่งได้รับอิทธิพลจากดนตรีและบุคลิกของริชาร์ด เขาถูกฝังไว้ที่สุสานOakwood University Memorial Gardens ในเมือง ฮันต์สวิล ล์รัฐแอละแบมา [184]

มรดก

เพลง

เขาอ้างว่าเป็น "สถาปนิกของร็อคแอนด์โรล" และประวัติศาสตร์ก็ดูเหมือนจะไม่โอ้อวดของลิตเติ้ลริชาร์ด มากกว่านักแสดงคนอื่นๆ เว้นแต่เอลวิส เพรสลีย์ลิตเติ้ล ริชาร์ดได้ทำลายชื่อเสียงของยุค 50 ด้วยการวางรากฐานสำหรับร็อกแอนด์โรลด้วยดนตรีที่ระเบิดอารมณ์และบุคลิกที่มีเสน่ห์ของเขา ในการบันทึก เขาทำเพลงร็อกแอนด์โรลที่เสียวสันหลังวาบ เขาเล่นเปียโนอย่างบ้าคลั่งและแหบพร่า ร้องตะโกนในเพลงคลาสสิกอย่าง " Tutti Frutti ", " Long Tall Sally " และ " Good Golly, Miss Molly " นิยามเสียงไดนามิกของร็อกแอนด์โรล

- หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล[88]

ริชาร์ดได้รับฉายาว่า " สถาปนิกแห่งร็อกแอนด์โรล " สไตล์ดนตรีและการแสดงของเขามีผลสำคัญต่อรูปร่างของเสียงและสไตล์ของแนวเพลงยอดนิยมของศตวรรษที่ 20 [34] [44] [186]ในฐานะผู้บุกเบิกร็อกแอนด์โรล ริชาร์ดแสดงจิตวิญญาณของมันอย่างมีสีสันมากกว่านักแสดงคนอื่นๆ สไตล์การตะโกนที่ แหบพร่าของริชาร์ดทำให้แนวเพลงเป็นหนึ่งในเสียงร้องที่สามารถระบุตัวตนได้และมีอิทธิพลมากที่สุด และการผสมผสานระหว่างบูกี้วูกี้ นิวออร์ลีนส์อาร์แอนด์บี การเปล่งเสียงแสดงอารมณ์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ของริชาร์ดและดนตรีจังหวะ อั พ เทมโปยังมีบทบาทสำคัญในการก่อตัวของแนวเพลงยอดนิยมอื่น ๆ รวมถึงโซลและฟังก์ตามลำดับ เขามี อิทธิพลต่อนักร้องและนักดนตรีมากมายในแนวดนตรีตั้งแต่ร็อคไปจนถึงฮิปฮอป ; เพลงของเขาช่วยสร้างจังหวะและบลูส์ให้กับคนรุ่นต่อ ๆ ไป [190] [191] [192] การผสมผสานองค์ประกอบของดนตรีแนวบูกี้ กอสเปลและบลูส์ริชาร์ดได้นำเสนอลักษณะทางดนตรีที่โดดเด่นที่สุดของดนตรีร็อค หลายประการ รวมถึงระดับเสียงที่ดังและสไตล์เสียงร้องที่เน้นพลัง และจังหวะที่โดดเด่นและจังหวะที่สร้างสรรค์. [๑๙๓]เสด็จออกจากจังหวะสับเปลี่ยนของบูกี-วู กี และแนะนำบีตร็อกแบบใหม่ที่โดดเด่น โดยที่การแบ่งจังหวะจะเท่ากันทุกจังหวะ เขาเสริมจังหวะร็อคใหม่ด้วยวิธีการสองมือ เล่นแพทเทิร์นด้วยมือขวา โดยจังหวะมักจะโผล่ออกมาในรีจิ สเตอร์สูงของเปีย โน จังหวะใหม่ของเขาซึ่งเขาแนะนำร่วมกับ " Tutti Frutti " (1955) กลายเป็นพื้นฐานสำหรับจังหวะร็อกมาตรฐาน ซึ่งต่อมาChuck Berry ได้รวมเข้าด้วย กัน [194] " Lucille " (1957) สื่อให้เห็นถึงความรู้สึกเป็นจังหวะของคลาสสิกร็อก ยุค 1960 ในหลายๆ ด้าน รวมถึงเบสไลน์ ที่หนักแน่นจังหวะที่ช้ากว่า จังหวะร็อกหนักแน่นที่บรรเลงโดยทั้งวง และรูปแบบท่อนร้องประสานเสียงคล้ายกับเพลงบลูส์ [195]

มุมมองตาหนอนของลิตเติ้ลริชาร์ดในเสื้อปักเลื่อมพร้อมยกแขนขึ้นยิ้ม
ลิตเติ้ลริชาร์ดในคอนเสิร์ต

เสียงของริชาร์ดสามารถสร้างเสียงโหยหวน เสียงครวญคราง และเสียงกรีดร้องอย่างไม่เคยมีมาก่อนในเพลงยอดนิยม ผู้บุกเบิกดนตรีแนวโซลสองคนคือOtis ReddingและSam Cookeซึ่งมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาในช่วงแรกของแนวเพลง เรดดิงระบุว่าดนตรีส่วนใหญ่ของเขามีรูปแบบตามเพลงของริชาร์ด โดยอ้างถึงการบันทึกเสียง "Directly From My Heart To You" ในปี 1953 ของเขาว่าเป็นตัวตนของจิตวิญญาณ และเขา "ทำสิ่งต่างๆ มากมายเพื่อ [เขา] และ [ของเขา] วิญญาณพี่น้องใน ธุรกิจเพลง” Cookeกล่าวในปี 2505 ว่าริชาร์ดทำ "เพลงของเรามากมาย" Cookeมีเพลงฮิตติดท็อป 40 ในปี 1963 โดยคัฟเวอร์เพลงฮิตของ Richard ในปี 1956 "Send Me Some Loving" [198]

James Brownและคนอื่นๆ ให้เครดิต Richard และ The Upsetters วงดนตรีแบ็คอัพในช่วงกลางทศวรรษ 1950 ของเขา โดยเป็นคนกลุ่มแรกที่ใส่ความสนุกลงไปในจังหวะร็อก นวัตกรรมนี้จุดประกายให้เกิดการเปลี่ยนแปลงจากร็อกแอนด์โรลยุค 1950 ไปสู่แนวฟังค์ยุค 1960 [88] [199] [200] [201]

เพลงฮิตของริชาร์ดในช่วงกลางทศวรรษที่ 1950 เช่น "Tutti Frutti", "Long Tall Sally", "Keep A-Knockin'" และ "Good Golly, Miss Molly" มักมีลักษณะเฉพาะของเนื้อเพลงที่ขี้เล่นโดยมีความหมายแฝงทางเพศ Richie Unterberger นักเขียน AllMusicกล่าวว่า Little Richard "รวมไฟแห่งพระกิตติคุณเข้ากับ New Orleans R&B ทุบเปียโนและร่ำไห้ด้วยความยินดี" และในขณะที่ "R&B ที่ยิ่งใหญ่อื่น ๆ ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ได้เคลื่อนไหวไปในทิศทางเดียวกัน ไม่มีใครเทียบได้กับเสียงร้องของ Richard เลย ด้วยการส่งที่รวดเร็ว จังหวะที่มีความสุข และบุคลิกที่เปี่ยมไปด้วยความสุขในการร้องเพลงของเขา เขามีส่วนสำคัญในการเพิ่มกระแสจาก R&B ที่มีพลังสูงไปสู่แนวที่คล้ายกันแต่แตกต่างออกไป ,ด้วยดนตรีและสไตล์ที่แปลกใหม่ของเขา เขามักได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็น "สถาปนิกแห่งร็อกแอนด์โรล" [88]

ศาสตราจารย์ชาวอังกฤษ WT Lhamon Jr. เน้นย้ำถึงอิทธิพลพื้นบ้านของ Richard ว่า "เพลงของเขาเป็นเพลงที่ดีอย่างแท้จริง เพลงเหล่านี้เป็นเพลงที่ถูกเก็บกดจากตำนานใต้ดิน และใน Little Richard พวกเขาพบยานพาหนะที่เตรียมพร้อมรับพลังงานที่บีบคั้น อย่างน้อยก็สำหรับ ช่วงเวลาที่หลับใหลของเขา” [202]

เรย์ ชาร์ลส์แนะนำเขาในคอนเสิร์ตในปี 1988 ในฐานะ "ชายผู้ริเริ่มดนตรีประเภทหนึ่งซึ่งกำหนดทิศทางของสิ่งที่เกิดขึ้นมากมายในปัจจุบัน" [203] บุคคล ร่วมสมัยของ Richard ได้แก่Elvis Presley , Buddy Holly , Bill Haley , Jerry Lee Lewis , Pat Boone , the Everly Brothers , Gene VincentและEddie Cochranผลงานของเขาทั้งหมดถูกบันทึกไว้ [204]ขณะที่พวกเขาเขียนเกี่ยวกับเขาในหมวด Man of the Year – Legend ในปี 2010 นิตยสารGQระบุว่าริชาร์ด "เป็นผู้กล้าหาญและมีอิทธิพลมากที่สุดในบรรดาผู้ก่อตั้งร็อกแอนด์โรล" [108]

สังคม

นอกจากสไตล์ดนตรีของเขาแล้ว ริชาร์ดยังถูกยกให้เป็นหนึ่งใน ศิลปินผิวดำแนว ครอสโอเวอร์ กลุ่มแรก ๆ ที่เข้าถึงผู้ชมทุกเชื้อชาติ ดนตรีและคอนเสิร์ตของเขาทำลายเส้นแบ่งสี[205]วาดคนดำและคนขาวเข้าด้วยกันแม้จะพยายามรักษาการแบ่งแยกก็ตาม ดังที่ HB Barnum อธิบายไว้ในQuasar of Rockลิตเติ้ลริชาร์ด "เปิดประตู เขานำเผ่าพันธุ์มารวมกัน" Barnumอธิบายถึงดนตรีของ Richard ว่าไม่ใช่ "สิ่งที่เด็กผู้ชายพบหญิงสาวพบเด็กชายเป็น เพลงที่ สนุกและสนุกทั้งหมดและพวกเขามีหลายสิ่งหลายอย่างที่จะพูดในเชิงสังคมวิทยาในประเทศและในโลกของเรา" [53]Barnum ยังระบุด้วยว่า "ความสามารถพิเศษของ Richard เป็นสิ่งใหม่สำหรับธุรกิจเพลง" โดยอธิบายว่า "เขาจะพุ่งขึ้นไปบนเวทีจากทุกที่ และคุณจะไม่ได้ยินอะไรเลยนอกจากเสียงคำรามของผู้ชม เขาอาจจะมา" ออกไปเดินบนเปียโนเขาอาจจะออกไปหาผู้ชมก็ได้” Barnum ยังระบุด้วยว่า Richard เป็นคนสร้างสรรค์โดยเขาจะสวมเสื้อคลุมสีสันสดใส เสื้อเชิ้ต แต่งหน้า และชุดสูทที่ประดับด้วยหินหลากสีและเลื่อม และเขายังนำแสงระยิบระยับบนเวทีจากประสบการณ์ด้านธุรกิจการแสดงของเขามาสู่สถานที่จัดการแสดงที่เป็นแนวร็อกแอนด์โรล ศิลปินแสดง ในปี พ.ศ. 2558พิพิธภัณฑ์ดนตรีแอฟริกันอเมริกันแห่งชาติยกย่องริชาร์ดที่ช่วยทำลายเส้นแบ่งสีบนชาร์ตเพลงที่เปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมอเมริกันไปตลอดกาล

เอียน "เลมมี่" คิลมิสเตอร์แห่งวงเฮฟวี่เมทัลMotörheadพูดถึงเพนเนแมนอย่างชื่นชม โดยกล่าวว่า "ริชาร์ดน้อยคือคนสำคัญของฉันเสมอ มันยากแค่ไหนสำหรับเขา เกย์ คนผิวดำ และร้องเพลงในภาคใต้? แต่ประวัติของเขาคือ มีความสุขตั้งแต่ต้นจนจบ" [208]

อิทธิพล

Richard มีอิทธิพลต่อนักแสดงรุ่นต่อรุ่นในแนวดนตรีต่างๆ วินซีโจนส์ระบุว่าริชาร์ดเป็น เจมส์ บราวน์และโอทิส เรดดิงต่างยกย่องเขา [196] [210]บราวน์ถูกกล่าวหาว่าเปิดตัวเพลงฮิต ของ Famous Flames " Please, Please, Please " หลังจากที่ Richard เขียนคำนั้นลงบนผ้าเช็ดปาก [211] [212]เรดดิงเริ่มต้นอาชีพของเขากับวง The Upsetters ของริชาร์ด [213]และเป็นครั้งแรกที่เข้าร่วมการแสดงความสามารถพิเศษโดยแสดงเพลง "Heeby Jeebies" ของ Richard ซึ่งชนะติดต่อกันถึงสิบห้าสัปดาห์ Ike Turner อ้างว่าการเปล่งเสียงส่วนใหญ่ในช่วงแรกของTina Turnerมีพื้นฐานมาจาก Richard ซึ่งเป็นสิ่งที่ Richard กล่าวย้ำในบทนำของอัตชีวประวัติของ Turner, Takin 'Back My Name บ็อบ ดีแลนแสดงคัฟเวอร์เพลงของริชาร์ดด้วยเปียโนเป็นครั้งแรกในโรงเรียนมัธยมกับวงร็อคแอนด์โรล โกลเด้นคอร์ด; ในปี พ.ศ. 2502 เมื่อออกจากโรงเรียน เขาเขียนในหนังสือรุ่นภายใต้หัวข้อ "Ambition" ว่า "to join Little Richard" [216] จิมิ เฮนดริกซ์ได้รับอิทธิพลด้านรูปลักษณ์ (เสื้อผ้าและทรงผม/หนวด) และเสียงโดยริชาร์ด เขาพูดในปี 2509 ว่า "ฉันต้องการทำกีตาร์ของฉันในแบบที่ลิตเติ้ลริชาร์ดทำกับเสียงของเขา" [217]คนอื่นๆ ที่ได้รับอิทธิพลจาก Richard ตั้งแต่อายุยังน้อย ได้แก่ Bob SegerและJohn Fogerty [218] [219] ไมเคิล แจ็กสันยอมรับว่าริชาร์ดมีอิทธิพลอย่างมากต่อเขาก่อนที่จะออกฉายOff the Wall นัก วิจารณ์ร็อคสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างรูปลักษณ์ ดนตรี และสไตล์การร้องของเจ้าชาย กับของริชาร์ด [221] [222] [223]

ต้นกำเนิดของ การเปลี่ยนชื่อของ Cliff Richardจาก Harry Webb ถูกมองว่าเป็นการยกย่องบางส่วนให้กับ Richard และนักร้อง Rick Richards สมาชิกวงเดอะบีเทิลส์ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากริชาร์ด รวมถึงพอล แมคคาร์ทนีย์และจอร์จ แฮร์ริสัน McCartney ยกย่องให้เขาเป็นไอดอลในโรงเรียน และต่อมาใช้ผลงานบันทึกเสียงของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้กับร็อกเกอร์จังหวะเร็วอย่างเพลง " I'm Down " [225] [226] "Long Tall Sally" เป็นเพลงแรกที่ McCartney แสดงในที่สาธารณะ [227]แมคคาร์ทนีย์กล่าวในภายหลังว่า "ฉันทำเสียงของลิตเติ้ล ริชาร์ดได้ ซึ่งเป็นเสียงที่ดุร้าย แหบแห้ง และกรีดร้อง มันเหมือนกับประสบการณ์นอกกาย คุณต้องทิ้งความรู้สึกอ่อนไหวในปัจจุบันแล้วขึ้นไปเหนือหัวประมาณหนึ่งฟุตเพื่อร้องเพลง มัน." ในระหว่างการเข้ารับตำแหน่ง Rock and Roll Hall of Fame ของบีเทิลส์ แฮร์ริสันแสดงความคิดเห็นว่า "ขอบคุณทุกคนมาก โดยเฉพาะร็อกแอนด์โรลเลอร์ และลิตเติ้ลริชาร์ดที่นั่น ถ้าไม่ใช่ (ชี้ไปที่ลิตเติ้ลริชาร์ด ) มันเป็นความผิดของเขาทั้งหมดจริงๆ” เมื่อได้ยินเพลง "Long Tall Sally" ในปี พ.ศ. 2499 จอห์น เลนนอนแสดงความคิดเห็นในภายหลังว่าเขาประทับใจมากจน "พูดไม่ออก"ยังได้รับอิทธิพลอย่างลึกซึ้งจาก Richard โดย Jagger อ้างถึงเขาในฐานะผู้แนะนำดนตรี R&B และเรียกเขาว่า "ผู้ริเริ่มและไอดอลคนแรกของฉัน" [76] ปลายทศวรรษ 1960 จอห์น เคย์ผู้บุกเบิกฮาร์ดร็อกและเฮฟวีเมทัลแห่งสเต็ปเพ นวูล์ฟในฐานะวัยรุ่นที่ไม่เข้าใจภาษาอังกฤษในปรัสเซียตะวันออกในช่วงกลางทศวรรษที่ 1950 ได้รับแรงบันดาลใจจากดนตรีร็อกแอนด์โรลเป็นครั้งแรกเมื่อได้ยินเพลง 'Tutti Frutti' ของ Little Richard ที่สถานีกองทัพสหรัฐทางวิทยุแบบโฮมเมดใน 2499 เคย์กล่าวในภายหลังว่า "มันไม่เหมือนกับสิ่งที่ฉันเคยได้ยินมาก่อนและมันก็เป็น 'เวลาหนังไก่' ทันที - ฉันหมายถึงขนลุกตั้งแต่หัวจรดเท้า ตั้งแต่นั้นมาความสนใจของฉันคือการได้ยินสิ่งนั้นให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และหลังจากนั้นไม่นานมันก็กลายเป็นความฝันแบบวัยรุ่นว่าสักวันหนึ่ง [ฉัน] จะไปอยู่อีกฝั่งของมหาสมุทร ได้เรียนรู้วิธีการพูดภาษาอังกฤษ และดนตรีนี้คือสิ่งที่ฉันจะเล่น" [231] [232] [233]ริชาร์ดยังเป็นร็อกแอนด์โรลคนแรกที่มีอิทธิพลต่อร็อด สจ๊วตและโรเบิร์ต แพลนท์ แพลนต์ไม่สนใจที่จะฟังเพลงจนกระทั่งเขาได้ยินลิตเติ้ลริชาร์ดในบันทึก หลังจากนั้นกล่าวว่า "ฉันเป็นเด็กชายอายุ 13 ปีในคิดเดอร์มินสเตอร์ ตอนที่ฉันได้ยินลิตเติ้ลริชาร์ดเป็นครั้งแรก พ่อแม่ของฉันปกป้องฉันจากสิ่งใดก็ตามที่เป็นโลก ฉันใช้เวลาไปกับการค้นหาการสะสมแสตมป์หรือทำงานกับ Meccano ของฉันอย่างร้อนรน แล้วมีคนเล่น Good Golly คุณ Molly ให้ฉันฟัง เสียงมันสุดยอดจนอธิบายไม่ได้" [234] [235] [236] David Bowieเรียก Richard ว่า "แรงบันดาลใจ" ของเขาโดยระบุเมื่อฟัง "Tutti Frutti" ว่าเขา "ได้ยินพระเจ้า" [237] [238]

หลังจากเปิดตัวร่วมกับวงBluesologyนักเปียโน Reginald Dwight ได้รับแรงบันดาลใจให้เป็น "นักเล่นเปียโนแนวร็อกแอนด์โรล" ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นElton John [239] Farrokh Bulsara แสดงเพลงของ Richard เมื่อเป็นวัยรุ่นก่อนที่จะมีชื่อเสียงในฐานะFreddie Mercuryฟรอนต์แมนของQueen Lou Reedเรียก Richard ว่าเป็น "ฮีโร่ร็อกแอนด์โรล" ของเขา โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก Reed กล่าวในภายหลังว่า "ฉันไม่รู้ว่าทำไมและฉันก็ไม่สนใจ แต่ฉันอยากไปทุกที่ที่มีเสียงนั้นและสร้างชีวิต" [๒๔๑] ปัตติสมิทธกล่าวว่า "สำหรับฉัน ลิตเติ้ลริชาร์ดคือบุคคลที่สามารถรวมพลังงานทางร่างกาย อนาธิปไตย และจิตวิญญาณบางอย่างให้เป็นรูปแบบที่เราเรียกว่าร็อคแอนด์โรล ... ฉันเข้าใจว่ามันเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับฉัน ในอนาคต เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ซานตาคลอสไม่ได้ทำให้ฉันสนใจ กระต่ายอีสเตอร์ไม่ได้ทำให้ฉันตื่นเต้น พระเจ้าทำให้ฉันตื่นเต้น ริชาร์ดตัวน้อยทำให้ฉันตื่นเต้น” ดนตรีของDeep PurpleและMotörheadยังได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก Richard เช่นเดียวกับAC /DC [243] [244]นักร้องนำและนักแต่งเพลงร่วมยุคแรก ๆ ในยุคหลังBon Scott ยกย่อง Richard และปรารถนาที่จะร้องเพลงเหมือนเขา Angus Youngมือกีตาร์และนักแต่งเพลงร่วมได้รับแรงบันดาลใจในการเล่นกีตาร์เป็นครั้งแรกหลังจากฟังเพลงของริชาร์ด และ มัลคอล์ม ยังมือกีตาร์และนักเขียนจังหวะริธึ่ ม ได้เสียงอันเป็นเอกลักษณ์จากการเล่นกีตาร์ของเขาที่เหมือนกับเปียโนของริชาร์ด นักวิจารณ์อ้างว่าเลียนแบบสไตล์ของริชาร์ด ใน ผลงานของพวกเขาเอง การส่งเสียงร้องแร็พของ Mystikal นั้นถูกเปรียบเทียบกับของ Richard [249]เสียงร้องของ André 3000 ในเพลงฮิตของ Outkast " Hey Ya! " ถูกเปรียบเทียบกับ "รูโน มาร์สประกาศว่าริชาร์ดเป็นหนึ่งในอิทธิพลหลักในยุคแรกๆ ของเขาและพ่อที่เป็นนักแสดง [251] [252] [253]เพลงของ Mars "Runaway Baby" จากอัลบั้มของเขา Doo-Wops & Hooligansถูกอ้างถึงโดย The New York Timesว่าเป็น "channeling Little Richard" ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 2560 Chris Cornell ฟรอนต์แมนของ Audioslaveและ Soundgardenได้ย้อนรอยอิทธิพลทางดนตรีของเขาย้อนกลับไปยัง Richard ผ่านทาง The Beatles [255]

เกียรติประวัติ

ลิตเติ้ล ริชาร์ด ให้สัมภาษณ์ในงานประกาศรางวัลออสการ์ประจำปีครั้งที่ 60 ปี 1988

ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ส่วนหนึ่งของ Mercer University Drive (ระหว่าง Telfair และ College Streets) ใน Macon, Georgia ได้เปลี่ยนชื่อเป็น "Little Richard Penniman Boulevard" ทาง ใต้ของส่วนตะวันออกสุดของถนนที่เปลี่ยนชื่อคือสวน Little Richard Penniman

ในปี พ.ศ. 2550 กลุ่มศิลปินที่มีชื่อเสียงได้ลงคะแนนเสียงให้ "Tutti Frutti" เป็นอันดับหนึ่งในMojo ' s The Top 100 Records That Change the Worldโดยยกย่องการบันทึกเสียงว่าเป็น "เสียงแห่งการกำเนิดของร็อกแอนด์โรล " [257] [258]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2555 นิตยสารโรลลิงสโตนประกาศว่าเพลงนี้ การ บันทึกแบบเดียวกันนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าสู่National Recording RegistryของLibrary of Congressในปี 2010 โดยห้องสมุดอ้างว่า [260]

ในปี 2010 นิตยสารTime ได้จัดอันดับ Here's Little Richardเป็นหนึ่งใน 100 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่และทรงอิทธิพลที่สุดตลอดกาล โรลลิงสโตนแสดงรายการHere's Little Richard ของเขาที่บ้านเลขที่ 50 ในรายชื่อนิตยสาร500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล เขาอยู่ในอันดับที่แปดในรายชื่อ 100 ศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล โรลลิงสโตนจัดรายการเพลงของริชาร์ด 3 เพลง ได้แก่ "The Girl Can't Help It", "Long Tall Sally" และ "Tutti Frutti" ใน500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล [263] สองเพลงหลังและ "Good Golly, Miss Molly" มีชื่ออยู่ใน Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll [264]

GQฉบับสหราชอาณาจักรเสนอชื่อ Richard เป็น Man of the Year ในหมวด Legend ในปี 2010 [108]

ริชาร์ดมาปรากฏตัวเพื่อรับปริญญากิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยเมอร์เซอร์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2556 หนึ่งวันก่อนที่จะมอบปริญญาดุษฎีบัณฑิตสาขามนุษยศาสตร์ให้แก่เขา นายกเทศมนตรีเมืองแมคอนประกาศว่าบ้านในวัยเด็กหลังหนึ่งของริชาร์ดซึ่งเป็นบ้านประวัติศาสตร์ ไซต์นั้นจะถูกย้ายไปยังส่วนที่ได้รับการฟื้นฟูของเขต Pleasant Hill ของเมืองนั้นเพื่อบูรณะและตั้งชื่อว่า Little Richard Penniman—บ้านทรัพยากร Pleasant Hill มันจะทำหน้าที่เป็นสถานที่นัดพบซึ่งจะแสดงประวัติศาสตร์ท้องถิ่นและสิ่งประดิษฐ์ที่จัดทำโดย [266] [267] [268]

ในช่วงต้นปี 2019 Maggie Gonzalez ผู้อาศัยในเมือง Macon รัฐจอร์เจีย เริ่มรณรงค์ออนไลน์โดยเสนอให้มีการสร้างรูปปั้นของ Richard ในใจกลางเมือง Macon แทนที่อนุสรณ์สถานสัมพันธมิตรที่ครอบครองพื้นที่ในปัจจุบัน กฎหมายของจอร์เจียห้ามการรื้อรูปปั้นสัมพันธมิตร แม้ว่าพวกมันจะสามารถย้ายได้ก็ตาม กอนซาเลซเสนอว่าจะย้ายไปที่สุสานโรสฮิลล์ที่อยู่ใกล้เคียง [269]

เมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2021 Bruno Mars ร่วมกับAnderson .Paakแสดงในพิธีมอบรางวัลแกรมมี่อวอร์ดปี 2021 เพื่อเป็นเกียรติแก่ Little Richard การแสดงได้รับการรายงานในสื่อว่าเป็นไฮไลท์ของการแสดง [270] [271]

รางวัล

แม้ว่าริชาร์ดจะไม่เคยชนะรางวัลแกรมมี่มาก่อน (เพลงฮิตคลาสสิกของเขาจบลงก่อนที่งานแกรมมี่จะเริ่มขึ้น) เขาได้รับรางวัลแกรมมี่ตลอดชีพในปี 1993 [272]อัลบั้มHere's Little Richardและเพลงสามเพลงของเขา ("Tutti Frutti", " Lucille" และ "Long Tall Sally") ได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่หอเกียรติยศแกรมมี่ [273]

Richard ได้รับรางวัลมากมายจากบทบาทหลักของเขาในการสร้างแนวเพลงยอดนิยม

ในวัฒนธรรมสมัยนิยม

ในปี 2014 นักแสดงแบรนดอน ไมชาล สมิธได้รับเสียงชื่นชมจากบทริชาร์ดในภาพยนตร์ดราม่าชีวประวัติของเจมส์ บราวน์เรื่องGet on Up [285] [286] [287] มิก แจ็คเกอร์ร่วมสร้างภาพยนตร์ [288] [289]

ในปี 2022 อัลตัน เมสัน แสดงเป็นลิตเติ้ลริชาร์ ดในภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่องElvisกำกับโดยBaz Luhrmann [290]

ในปี 2000 ลีออนแสดงเป็นลิตเติ้ลริชาร์ดในภาพยนตร์ชีวประวัติของ NBC เรื่องLittle Richardกำกับโดยโรเบิร์ต ทาวน์เซนด์

รายชื่อจานเสียง

อัลบั้มหลัก

ผลงานภาพยนตร์

อ้างอิง

การอ้างอิง

  1. อรรถ อินทรี บ๊อบ; เลอบลัง, เอริค เอส. (2556). เพลงบลูส์ – ประสบการณ์ระดับภูมิภาค ซานตาบาร์บารา: สำนักพิมพ์ Praeger หน้า 275. ไอเอสบีเอ็น 978-0313344237.
  2. อรรถa bc เนอร์, ทิม (9 พฤษภาคม 2020) . "ลิตเติ้ล ริชาร์ด" ชายผู้คลั่งไคล้แห่งร็อกแอนด์โรล เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 87ปี นิวยอร์กไทมส์ .
  3. อรรถเป็น เคอร์บี 2009 , พี. 30.
  4. อรรถเป็น ขาว 2546 , พี. 21.
  5. อรรถเป็น ขาว 2546 , พี. 3.
  6. ไวท์ 2003 , หน้า 4–5.
  7. อ็อตฟิโนสกี้ 2010 , p. 144.
  8. ^ ขาว 2546พี. 7.
  9. ^ ขาว 2546พี. 6.
  10. อรรถเอ บี ซี ไวท์ 2003 , หน้า 16–17.
  11. ไวท์ 2003 , หน้า 7–9.
  12. ^ ขาว 2546พี. 8.
  13. อรรถเป็น สีขาว 2546 , พี. 16.
  14. อรรถเป็น ขาว 2546 , พี. 18.
  15. ไวท์ 2003 , หน้า 15–17.
  16. อรรถ ไรอัน 2547พี. 77.
  17. ^ "บทสัมภาษณ์ Pop Chronicles #71 - Little Richard" . 2511.
  18. ^ ไซเบิร์ต, เดวิด. "โรงเรียนมัธยมปลายบัลลาร์ด-ฮัดสัน" . GeorgiaInfo: ปูมหลังจอร์เจียออนไลน์ ห้องสมุดดิจิทัลแห่งจอร์เจีย สืบค้นเมื่อ7 พฤศจิกายน 2559 .
  19. อรรถเป็น ขาว 2546 , พี. 17.
  20. รักกีรี, เมลิสซา (12 มีนาคม 2018). "ซิสเตอร์โรเซตตา ธาร์ป: นักร้องมีอิทธิพลต่อคีย์ร็อ คแอนด์โรล" วารสารแอตแลนตา -รัฐธรรมนูญ
  21. เลาเทอร์บาค 2554 , น. 152.
  22. เทอร์เนอร์, ไอค์ (1999). Takin' Back My Name: คำสารภาพของ Ike Turner คาวธอร์น, ไนเจล. ลอนดอน: เวอร์จิน หน้า xi ไอเอสบีเอ็น 1852278501. อค ส. 43321298  .
  23. อรรถเป็น ขาว 2546 , หน้า 21–22.
  24. ^ ขาว 2546พี. 22: "เป็นเพลงเดียวที่ฉันรู้ว่าไม่ใช่เพลงของโบสถ์"
  25. ^ "Caldonia Louis Jordan (1945) หอสมุดรัฐสภา" (PDF ) หอสมุดรัฐสภา .
  26. ^ Simakis, เรีย (23 มกราคม 2558). ภาพถ่ายวินเทจ: หลุยส์ จอร์แดน ผู้เข้ารับตำแหน่ง Rock Hall เป็นปรมาจารย์ด้านดนตรีที่อยู่เบื้องหลัง 'Five Guys Named Moe'" . เจ้ามือธรรมดา .
  27. ไวท์ 2003 , หน้า 22–25.
  28. ไวท์ 2003 , หน้า 22–23.
  29. ไวท์ 2003 , หน้า 24–25.
  30. อรรถเป็น ขาว 2546 , พี. 25.
  31. อรรถเป็น สีขาว 2546 , พี. 28.
  32. ^ ขาว 2546พี. 29.
  33. ไวท์ 2003 , หน้า 36–38.
  34. a bc d e ผู้ชนะ, Langdon C. "Little Richard (นักดนตรีชาวอเมริกัน) " . สารานุกรมบริแทนนิกาออนไลน์ สืบค้นเมื่อ7 มีนาคม 2556 .
  35. วูดส์, เบย์นาร์ด (19 พฤศจิกายน 2019). "เอสเกริตาและโวลา" . อ็อกซ์ฟอร์ดอเมริกัน . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2020 .
  36. บราวน์, เดวิด (9 พฤษภาคม 2020). "ลิตเติ้ล ริชาร์ด ผู้ก่อตั้งวงร็อกผู้ทำลายอุปสรรคทางดนตรี เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 87 ปี" . โรลลิ่งสโตน. สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2020 .
  37. อรรถเป็น ขาว 2546 , หน้า 38–39.
  38. ^ "เกรดี เกนส์" . ออล มิวสิค. สืบค้นเมื่อ6 มีนาคม 2556 .
  39. ไวท์ไซด์, จอนนี่ (14 พฤษภาคม 2014). "ชาร์ลส์ คอนเนอร์: ต้นฉบับของร็อกแอนด์โรล" . แอลเอรายสัปดาห์ .
  40. ไวท์ 2003 , หน้า 40–41.
  41. ^ ไนต์ 1982 , p. 390.
  42. ไวท์ 2003 , หน้า 44–47.
  43. ไวท์ 2003 , หน้า 55–56.
  44. อรรถเป็น "ลิตเติ้ลริชาร์ด" . ออ ลมิวสิค . สืบค้นเมื่อ6 มีนาคม 2556 .
  45. ^ ขาว 2546พี. 264.
  46. ^ "แสดง 6 – ทักทาย, ทักทาย, ร็อคแอนด์โรล: การปฏิวัติร็อคกำลังดำเนินการอยู่" . Digital.library.unt.edu. 16 มีนาคม 2512 . สืบค้นเมื่อ18 กันยายน 2553 .
  47. ดู นัวร์ 2003 , p. 14.
  48. ^ ขาว 2546พี. 58.
  49. ไวท์ 2003 , หน้า 74–75.
  50. อรรถ เพ็กก์ 2002 , p. 50: "แม้ว่าพวกเขาจะยังมีผู้ฟังอยู่ด้วยกันในอาคาร แต่พวกเขาก็อยู่ที่นั่นด้วยกัน และส่วนใหญ่ก่อนสิ้นค่ำคืน พวกเขาทั้งหมดจะปะปนกัน"
  51. ไวท์ 2003 , หน้า 82–83.
  52. เบย์ลส์ 1996 , p. 133: "เขาจะอยู่บนเวที เขาจะลงจากเวที เขาจะกระโดดและตะโกน กรีดร้อง ฟาดผู้ชมบน ..."
  53. อรรถเป็น ขาว 2546 , พี. 70.
  54. อรรถเป็น ขาว 2546 , พี. 66.
  55. ไวท์ 2003 , หน้า 83–84.
  56. ^ ขาว 2546พี. 80.
  57. a b Myers, Marc (10 ตุลาคม 2010). "ลิตเติ้ลริชาร์ด คนแรก" . เดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัล. สืบค้นเมื่อ29 กันยายน 2554 .
  58. ^ ขาว 2546พี. 241.
  59. ↑ ไวท์ 2003 , หน้า 264–265 .
  60. ^ "12th Annual Cavalcade of Jazz นำแสดงโดย Little Richard" ลอสแองเจลิส เซนติเน9 สิงหาคม 2499
  61. ^ "Stars Galore Set for Sept. Jazz Festival". แคลิฟอร์เนีย อีเกิล . 23 สิงหาคม 2499
  62. ไวท์ 2003 , หน้า 82.
  63. อรรถa b แสง อลัน (27 มกราคม 2553) "นี่คือลิตเติ้ลริชาร์ด | All-TIME 100 Albums" . เวลา. สืบค้นเมื่อ17 มกราคม 2017 .
  64. อรรถเป็น ขาว 2546หน้า 89–92
  65. อรรถเป็น ขาว 2546 , พี. 91.
  66. ^ ขาว 2546พี. 92.
  67. ^ ขาว 2546พี. 95.
  68. ^ มิลเลอร์ 1996 , p. 248.
  69. ไวท์ 2003 , หน้า 88–89.
  70. ไวท์ 2003 , หน้า 95–97.
  71. ไวท์ 2003 , หน้า 94–95.
  72. ^ ขาว 2546พี. 97.
  73. ^ ขาว 2546พี. 102: "ริชาร์ดมีเสียงและสไตล์ที่ไม่เหมือนใครซึ่งไม่มีใครเทียบได้ - แม้กระทั่งจนถึงทุกวันนี้"
  74. ^ ขาว 2546พี. 103: "เขาร้องเพลงกิตติคุณในแบบที่ควรร้อง เขามีจังหวะและเสียงดั้งเดิมที่เป็นธรรมชาติมาก ... จิตวิญญาณในการร้องเพลงของเขาไม่ได้เสแสร้ง มันเป็นเรื่องจริง"
  75. ^ ขาว 2546พี. 267.
  76. อรรถเป็น ขาว 2546 , พี. 119.
  77. ^ ขาว 2546พี. 112.
  78. วินน์ 2008 , p. 12.
  79. สตีน, ฮาคาน (26 มีนาคม 2018). "Håkan Steen: Tack så mycket för liret "Jerka"" [Håkan Steen: ขอบคุณมากสำหรับการล้อเลียน "Jenka"]. Aftonbladet สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2018
  80. อรรถเป็น แฮร์รี่ 2000 , พี. 600.
  81. ^ ขาว 2546พี. 121.
  82. ^ ขาว 2546พี. 248.
  83. แมคเดอร์มอตต์ 2009 , p. 13.
  84. ฮาเวอร์ส, ริชาร์ด; อีแวนส์, ริชาร์ด (2553). ยุคทองของร็อคแอนด์โรล หนังสือชาร์ตเวลล์. หน้า 126. ไอเอสบีเอ็น 978-0785826255.
  85. แมคเดอร์มอตต์ 2009 , p. 12: เฮนดริกซ์บันทึกเสียงร่วมกับเพนนิแมน; แชดวิค 2546หน้า 56–57: "I Don't Know What You Got (But It's Got Me)" บันทึกในนครนิวยอร์ก
  86. แชดวิค 2546 , น. 57.
  87. แชดวิค 2546 , หน้า 56–60.
  88. อรรถa bc d อีเอ ฟ "ลิตเติ้ลริชาร์ด " . หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล 2529 . สืบค้นเมื่อ6 มีนาคม 2556 .
  89. ↑ ไวท์ 2003 , หน้า 253–255 .
  90. ไวท์ 2003 , หน้า 268–269.
  91. ดาลตัน, เดวิด (28 พฤษภาคม 2513). "ลิตเติ้ลริชาร์ด: ลูกของพระเจ้า" . โรลลิ่งสโตน. สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2020 .
  92. "ศาสนาและร็อกแอนด์โรล", Joel Martin Show , WBAB 102.3 FM, นิวยอร์ก แขกรับเชิญ: Harry Hepcatและ Little Richard 16 สิงหาคม 1981
  93. กุลลา 2551 , น. 41.
  94. ^ ขาว 2546พี. 132.
  95. ^ ขาว 2546พี. 133.
  96. กัลลา 2008 , หน้า 41–42.
  97. ^ ขาว 2546พี. 168.
  98. ^ "นิวยอร์กบีท" . เจ็ฉบับ 44 ไม่ 15. บริษัท สำนักพิมพ์จอห์นสัน 5 กรกฎาคม 2516 น. 62.
  99. เบตต์ส, เกรแฮม (2547). ทำซิงเกิลฮิตในสหราชอาณาจักร 1952–2004 (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1) ลอนดอน: คอลลินส์ หน้า 457. ไอเอสบีเอ็น 978-0-00-717931-2.
  100. ^ ขาว 2546พี. 201.
  101. ^ "ลิตเติ้ลริชาร์ดยื่นฟ้องเพื่อเรียกร้องค่าลิขสิทธิ์ที่หายไป " Ocala Star-แบนเนอร์ 17 สิงหาคม 2527 น. 2 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2556 .
  102. ^ "อินไซด์แทร็ก" . ป้ายโฆษณา ฉบับ 98 ไม่ 20. 17 พ.ค. 2529 น. 84.
  103. ^ "แม่ของ Michael Jackson มีบทบาทในธุรกิจ - บันเทิง - คนดัง" . วันนี้ . ข่าวที่เกี่ยวข้อง 5 สิงหาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2555 .
  104. อรรถเป็น "ลิตเติ้ลริชาร์ดชีวประวัติ" . โรลลิ่งสโตน . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม2011 สืบค้นเมื่อ7 มีนาคม 2556 .
  105. อรรถเป็น บี ซี ดี ขาว 2546 , พี. 221.
  106. ^ ขาว 2546พี. 273.
  107. ^ ลิตเติ้ล ริชาร์ดจาก IMDb
  108. อรรถa bc d e f g h ฉันj Chalmers 2012 _
  109. ^ มาฮอน 2004 , p. 151.
  110. ^ ร็อดแมน 1996 , p. 46.
  111. ^ "ลิตเติ้ลริชาร์ดปฏิเสธการอ้างว่าสุขภาพไม่ดี" . เดอะการ์เดี้ยน . 4 พฤษภาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2017 .
  112. ^ "โฆษณาไททันที่ไม่น่าเป็นไปได้" . ข่าวซีบีเอส . 14 กุมภาพันธ์ 2550
  113. สไตน์เบิร์ก, ฌาคส์ (10 กันยายน 2551). "นักร้องช่วยการกุศลและชายผู้ดำเนินการ" . นิวยอร์กไทมส์ .
  114. อรรถa b ดอยล์ แพทริค (17 มิถุนายน 2555) "ลิตเติ้ล ริชาร์ด น้ำตาซึม" ในวอชิงตัน ดี.ซี. | ข่าวเพลง" . โรลลิ่งสโตน. สืบค้นเมื่อ2 มีนาคม 2556 .
  115. ^ "ลิตเติ้ลริชาร์ดในคอนเสิร์ต" . GoPensacola.com _ 28 ตุลาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ14 เมษายน 2556 .
  116. ^ "ภาพถ่าย: ลิตเติ้ลริชาร์ดพาดหัวข่าวที่ Viva Las Vegas Rockabilly Weekend ที่ The Orleans " ลาสเวกัสซัน . 1 เมษายน 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 ธันวาคม2013 สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2556 .
  117. สเตราส์, นีล (12 กันยายน 2556). "ลาก่อนลิตเติ้ลริชาร์ด" . โรลลิ่งสโตน . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2020 .
  118. น็อตต์, ลัคกี้ (10 พฤษภาคม 2020). "Music Icon Little Richard เสียชีวิตขณะหลับในวันเสาร์ที่ Tullahoma" . บนTarget News.com
  119. ^ "พิพิธภัณฑ์ดนตรีแอฟริกันอเมริกันในแนชวิลล์เพื่อเป็นเกียรติแก่ลิตเติ้ลริชาร์ด CeCe Winans : MusicRow – สิ่งพิมพ์อุตสาหกรรมดนตรีของแนชวิลล์ – ข่าว, เพลงจาก Music City " มิวสิคโรว์.คอม. 17 มิถุนายน 2558 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2558 .
  120. อรรถa b c Thanki, กรกฎาคม (19 มิถุนายน 2015). "ลิตเติ้ล ริชาร์ด, ซีซี วินนานส์ ได้รับเกียรติมากกว่าในแนชวิลล์" . เทนเนสซี. สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2019 .
  121. ^ "NMAAM เป็นเจ้าภาพที่ประสบความสำเร็จในปี 2559 My Music Matters™: A Celebration of Legends Luncheon " พิพิธภัณฑ์ดนตรีแอฟริกันอเมริกันแห่งชาติ 11 พฤษภาคม 2016 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 กันยายน2017 สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2017 .
  122. ^ "3 Angels Broadcasting Network: Little Richard 2017" . 6 กันยายน 2560
  123. อรรถเป็น "รางวัลศิลปะ ของผู้ว่าการรัฐเทนเนสซีประจำปี 2562" น็อกซ์นิ วส์ . คอม 24 ตุลาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2020 .
  124. อรรถเป็น "บ๊อบบี้คาร์ลทำงานในห้อง: รางวัลศิลปะของผู้ว่าการรัฐเทนเนสซี " มิวสิค โรว์ . 25 ตุลาคม 2019 เก็บถาวรจากต้นฉบับ เมื่อวัน ที่ 27 ตุลาคม 2019 สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2019 .
  125. ไวท์ 2003 , หน้า 70–74.
  126. ไวท์ 2003 , หน้า 84–85.
  127. ↑ ไวท์ 2003 , หน้า 99–101 .
  128. อรรถเป็น ขาว 2546 , พี. 105.
  129. ^ พ่อค้า, คริสโตเฟอร์ (28 สิงหาคม 2014). "รถคาดิลแลคของริชาร์ดตัวน้อยชนเมอร์ฟรีสโบโร" . เทนเนสซี. สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2019 .
  130. ^ ขาว 2546พี. 9.
  131. อรรถเป็น "เรื่องราวชีวิตของร็อคแอนด์โรลตำนานลิตเติ้ลริชาร์ดเล่าในภาพยนตร์เอ็นบีซี " เจ็ฉบับ 97 ไม่ 11. บริษัท สำนักพิมพ์จอห์นสัน กุมภาพันธ์ 2543 น. 63–65.
  132. ^ ขาว 2546พี. 10.
  133. ^ ขาว 2546พี. 41.
  134. ^ ถ่านหิน 1984 , p. 60.
  135. ^ ขาว 2546พี. 70–71.
  136. กุลลา 2551 , น. 36.
  137. แรมซีย์, เดวิด (11 ธันวาคม 2558). "คำอธิษฐานเพื่อริชาร์ด" . อ็อกซ์ฟอร์ดอเมริกัน . ลิตเติ้ลร็อ ค AR สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2020 . หรือนำเสนอด้วยตัวเอง: คอนเสิร์ต Little Richard ในบัลติมอร์ในปี 2499 น่าจะเป็นเหตุการณ์แรกที่แฟนเพลงผู้หญิงโยนชุดชั้นในขึ้นเวที ("การอาบน้ำของกางเกงชั้นใน" เพื่อนร่วมวงจำได้)
  138. ^ ขาว 2527พี. 66. "ชาร์ลส์ คอนเนอร์:... หลังจากนั้นก็เกิดขึ้นหลายแห่งที่เราเล่น สาวๆ จะถอดกางเกงชั้นในออกแล้วโยนไปที่เวที โชว์กางเกงใน!"
  139. ^ ขาว 2546พี. 70-71.
  140. ไวท์ 2003 , หน้า 100–101.
  141. โมเซอร์ 2007 , น. 137.
  142. ^ ดึกกับ David Letterman ฤดูกาลที่ 1 4 พฤษภาคม 2525 เอ็นบีซี
  143. ^ "Tutti Frutti ติดอันดับเพลงฮิตที่เปลี่ยนแปลงโลก " Breakingnews.ie . 16 พฤษภาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2017 .
  144. ริง, ทรูดี (6 ตุลาคม 2017). "ลิตเติ้ลริชาร์ด ครั้งหนึ่งเคยเป็นเกย์ ปัจจุบันเป็นแอนติเกย์ — อีกครั้ง" . ผู้สนับสนุน ซานฟรานซิสโก แคลิฟอร์เนีย: Here Media สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2019 .
  145. ^ ขาว 2546พี. [1] .
  146. ↑ ไวท์ 2003 , หน้า 187–189 .
  147. ^ ถ่านหิน 1984 , p. 60: "ฉันเคยมีมาตรฐานในชีวิตของฉัน และฉันก็สูญเสียทั้งหมดนั้นไป"
  148. ^ ถ่านหิน 1984 , p. 60: "ฉันเป็นหนึ่งในผู้ติดโคเคนรายใหญ่ที่สุด สูบมัน ตะคอกมัน และอะไรก็ตามที่โคเคนทำได้ ฉันก็ทำ"
  149. อรรถเป็น ขาว 2546 , พี. 188.
  150. ^ ขาว 2546พี. 186.
  151. ^ "ลิตเติ้ลริชาร์ดละทิ้งร็อกแอนด์โรลเพื่อศาสนา" . ซาราโซตา เฮรัลด์-ทริบู17 สิงหาคม 2522 น. 13 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2556 .
  152. ^ "สหภาพมังสวิรัตินานาชาติ - ลิตเติ้ล ริชาร์ด (2475-) "
  153. ^ "ลิตเติ้ลริชาร์ด" . ลอสแองเจลี สไทม์ส . 29 มิถุนายน 2541
  154. ^ "GOOD GOLLY! – RICHARD ลิตเติ้ลในตำนานกำลังเรียกร้องให้หยุด " นิวยอร์กโพสต์ . 2 สิงหาคม 2545
  155. ↑ ไวท์ 2003 , หน้า 203–214 .
  156. ^ "ลิตเติ้ล ริชาร์ด แต่งงาน 20 คู่" . ติดต่อ มิวสิค . คอม 19 ธันวาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ1 กุมภาพันธ์ 2556 .
  157. ^ เฮเวอร์ส 2010 , p. 127.
  158. ^ "โดมิโนไขมันสร้างคอนเสิร์ตที่หายาก" . abclocal.go.com . 2552. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 5 ตุลาคม 2556 สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2556 .
  159. อรรถเป็น "ลิตเติ้ลริชาร์ดบอกซีโลเกี่ยวกับอาการหัวใจวายล่าสุด " โรลลิ่งสโตน . 30 กันยายน 2556 . สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2556 .
  160. โกลด์สตีน, แพทริค (5 ธันวาคม 2529). "ริชาร์ดน้อยนับถือยูดาย เจ้าชายส่งเสริมผู้ให้กำเนิดใหม่ " เซาท์ฟลอริดา ซัน-เซนติเน
  161. ไอวรี, เบนจามิน (10 พฤษภาคม 2020). ""เขาเป็นชาวยิวจริงๆ" — ความรักอันยาวนานของลิตเติ้ล ริชาร์ด กับศาสนายูดาย " The Forward
  162. ฟรีดแมน, เกบ (19 พฤษภาคม 2020). "ลิตเติ้ลริชาร์ดรักศาสนายูดาย" . บัญชีแยกประเภทของชาวยิวในนิวอิงแลนด์ตอนใต้
  163. ^ Three Angels Broadcasting Network (6 กันยายน 2017) "บทสัมภาษณ์ 'ลิตเติ้ล ริชาร์ด'" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2021 – ทาง YouTube
  164. ^ Three Angels Broadcasting Network (19 ตุลาคม 2017) "Little Richard 2017" – ผ่าน YouTube
  165. คอลลิน ดอร์ซีย์ (7 ตุลาคม 2017) "สัมภาษณ์ข่าวทีวีครั้งแรกของ Little Richard ในรอบกว่าสองทศวรรษ" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2021 – ผ่าน YouTube
  166. อรรถเป็น ขาว 2546 , พี. 219.
  167. เคอร์บี้ 2009 , p. 192.
  168. ^ "สุดสัปดาห์แห่งตำนาน" . แจมเบส.คอม. 13 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ23 พฤษภาคม 2014 .
  169. บราวน์, เดวิด (9 พฤษภาคม 2020). "ลิตเติ้ล ริชาร์ด ผู้ก่อตั้งวงร็อกผู้ทำลายอุปสรรคทางดนตรี เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 87 ปี" . โรลลิ่งสโตน. สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2020 .
  170. กรีน, แอนดี้ (3 พฤษภาคม 2559). ริชาร์ดน้อยปฏิเสธข่าวลือเฉียดตาย: 'ฉันยังร้องเพลงอยู่'" . Rolling Stone . สืบค้นเมื่อ17 มกราคม 2017 .
  171. ^ "ริชาร์ดน้อยปฏิเสธอ้างว่าเขา 'ยึดติดกับชีวิต'" . The Guardian . 4 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2020 .
  172. ^ "'สถาปนิกของร็อคแอนด์โรล' Little Richard เสียชีวิตเมื่ออายุ 87 ปี Rolling Stone กล่าว" . Nationalpost . National Post . 9 พฤษภาคม 2020 สืบค้นเมื่อ11 พฤษภาคม 2020
  173. อลา เอลาสซาร์ (9 พฤษภาคม 2020). "'เล่นกุญแจท่ามกลางดวงดาวตอนนี้': เหล่าคนดังยกย่องลิตเติ้ลริชาร์ด | CTV News" . Ctvnews.ca สืบค้นเมื่อ 11 พฤษภาคม 2020
  174. โครเมลิน, ริชาร์ด (9 พฤษภาคม 2020). "ลิตเติ้ล ริชาร์ด ร็อกเกอร์ผู้มีสีสันที่หลอมรวมความเร่าร้อนของข่าวประเสริฐและแนวเพลงอาร์แอนด์บี เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 87ปี " ลอสแองเจลี สไทม์ส . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2020 .
  175. โกลด์สตีน, โจเอล; เฟอร์นันเดซ, อเล็กเซีย (9 พฤษภาคม 2020). "ลิตเติ้ล ริชาร์ด นักดนตรีร็อกแอนด์โรลล์ในตำนาน เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งกระดูกในวัย 87 ปี" . คน . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2020 .
  176. ^ เลโอโปลด์, ท็อดด์. "ลิตเติ้ล ริชาร์ด เสียชีวิต: ตำนานเพลงร็อคหลากสีสัน อายุ 87 ปี" . ซีเอ็นเอ็นดอท คอม สืบค้นเมื่อ11 พฤษภาคม 2020 .
  177. "บ็อบ ดีแลน ยกย่องลิตเติ้ล ริชาร์ด: 'เขาเป็นดาวที่ส่องแสงของฉัน'" . The Independent . 10 พฤษภาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2020 .
  178. ^ "พอล แมคคาร์ทนีย์: ฉันเป็นหนี้บุญคุณหลายอย่างที่ทำกับลิตเติ้ล ริชาร์ดและสไตล์ของเขา " ข่าวไอริช วันที่ 10 พฤษภาคม 2563
  179. เครปส์, ดาเนียล (9 พฤษภาคม 2020). "มิก แจ็กเกอร์ ยกย่องลิตเติ้ล ริชาร์ด แรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด " โรลลิ่งสโตน .
  180. บราวน์, เดวิด (9 พฤษภาคม 2020). "John Fogerty จำ Little Richard: 'นักร้องร็อคที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล'" . โรลลิ่งสโตน .
  181. เครปส์, ดาเนียล (9 พฤษภาคม 2020). "เอลตัน จอห์นพูดถึง Little Richard: 'A True Legend, Icon and a Force of Nature'" . โรลลิ่งสโตน .
  182. สปานอส, บริตตานี (9 พฤษภาคม 2020). "เลนนี่ คราวิตซ์พูดถึงลิตเติ้ล ริชาร์ด: 'เพลงของเขาฟังดูสดใหม่และทรงพลังในวันนี้'" . โรลลิ่งสโตน .
  183. โกร, คอรี (9 พฤษภาคม 2020). จอห์น วอเตอร์สพูดถึงลิตเติ้ล ริชาร์ด: 'เขาเป็นพังก์คนแรก เขาเป็นทุกสิ่งแรก'" . โรลลิ่งสโตน .
  184. ฮอลล์, คริสติน (15 พฤษภาคม 2020). "ลิตเติ้ลริชาร์ดจะถูกฝังที่วิทยาลัยประวัติศาสตร์คนผิวดำ" . ชั่วโมงข่าว พีบีเอสืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2020 .
  185. ^ "ลิตเติ้ลริชาร์ด | หอเกียรติยศนักแต่งเพลง" . www.songhall.org _ สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2020 .
  186. กุลลา 2551 , น. 27-28.
  187. อรรถเป็น แคมป์เบล 2554พี. 180.
  188. แคมป์เบล 2008 , หน้า 168–169.
  189. Erlewine & Harris 2020 , "ทุตติ-ฟรุตตี" (1955 )
  190. เออร์เลอไวน์ & แฮร์ริส 2020 .
  191. บราวน์, เดวิด (9 พฤษภาคม 2020). "ลิตเติ้ล ริชาร์ด ผู้ก่อตั้งวงร็อกผู้ทำลายอุปสรรคทางดนตรี เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 87 ปี" . โรลลิ่งสโตน .
  192. แมคอาร์เดิล, เทอเรนซ์ (9 พฤษภาคม 2020). "ลิตเติ้ล ริชาร์ด" ดาวรุ่งแห่งร็อกแอนด์โรลยุคแรก เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 87ปี เดอะวอชิงตันโพสต์ . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2020 .
  193. ^ "ลิตเติ้ลริชาร์ด | หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล" .
  194. แคมป์เบล & โบรดี 2007 , p. 115.
  195. แคมป์เบล & โบรดี 2007 , p. 117.
  196. อรรถเป็น ขาว 2546 , พี. 231.
  197. ^ ขาว 2546พี. 228.
  198. ^ "Sam Cooke – ประวัติแผนภูมิ" . ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อ17 มกราคม 2017 .
  199. ปาล์มเมอร์ 2011 , พี. 139.
  200. ^ "10 อันดับเพลงลิตเติ้ลริชาร์ดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล - โหวตเลย! uDiscover" . Udiscovermusic.com . 24 ตุลาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2020 .
  201. Erlewine & Harris 2020 , "Freedom Blues" (1970 ) "อิทธิพลของเขานั้นนับไม่ถ้วน The Beatles ได้เรียนรู้เสียงตะโกนอันเปี่ยมสุขของพวกเขาจากเขา James Brown กล่าวว่าเขาเป็น "คนแรกที่ใส่จังหวะฟังก์" ในหนังสือประจำปีของเขา Bob Dylan ระบุว่าความใฝ่ฝันของเขาคือ "เข้าร่วมกับ Little Richard" และ David Bowie วัย 9 ขวบก็ซื้อแซกโซโฟนโดยหวังว่าจะทำเช่นนั้นเช่นกัน”
  202. ^ ลามอน ดับเบิลยูที (1985) "ลิตเติ้ลริชาร์ดในฐานะนักแสดงพื้นบ้าน". การศึกษาในวัฒนธรรมสมัยนิยม . 8 (2): 7–17. ไอเอส เอ็น0888-5753 . จ สท. 23412946 .  
  203. ^ "ลิตเติ้ลริชาร์ด – Great Gosh A'mighty" . อีเกิลร็อค. 29 สิงหาคม 2008 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 ตุลาคม 2021 สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2552 – ผ่าน YouTube.
  204. กุลลา 2551 , น. 27.
  205. อรรถเป็น "เรื่องดนตรีของฉัน: งานเลี้ยงอาหารกลางวันตำนาน " พิพิธภัณฑ์ดนตรีแอฟริกันอเมริกันแห่งชาติ 19 มิถุนายน 2558 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 พฤษภาคม 2558 สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2017 .
  206. ^ ขาว 2546พี. 69.
  207. ไวท์ 2003 , หน้า 68–70.
  208. ซิมมอนส์, ซิลวี (สิงหาคม 2547). "เมื่อคืนบันทึกเปลี่ยนชีวิตฉัน" โมโจ ฉบับที่ 129 น. 30.
  209. "แจ็กเกอร์, ดีแลน, ควินซี โจนส์ ตอบสนองต่อการตายของลิตเติ้ล ริชาร์ด" . แอสโซซิเอทเต็ด เพรส . ดิแอสโซซิเอทเต็ทเต็ทเพรส 9 พฤษภาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2020 .
  210. ^ 100 นักร้องที่ยิ่งใหญ่ที่สุด: 12 – ลิตเติ้ล ริชาร์ด ,โตน
  211. ^ Merlis 2002คำนำ
  212. ^ "ผู้อยู่อาศัยในรัฐมิดสเตทที่รู้จักเจมส์ บราวน์หวังว่าภาพยนตร์เรื่องใหม่จะทำให้ถูกต้อง " เดอะเทเลกราฟ . 26 กรกฎาคม 2014 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กรกฎาคม2014 สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2558 .
  213. กุลลา 2551 , น. 398.
  214. Guralnick 1999 , หน้า 164–166.
  215. ^ Collis 2003คำนำ
  216. เชลตัน 2546 , พี. 39.
  217. ^ เมอร์เรย์ 1989 , p. 39.
  218. ^ "Bob Seger: อิทธิพล" . เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน2015 สืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2555 .
  219. มาร์โกลิส, ลินน์ (28 พฤษภาคม 2013). "จอห์น โฟเกอร์ตี: บทสัมภาษณ์เพิ่มเติม" . นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน. สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2556 .
  220. เฮอร์รอน, มาร์ติน (26 มิถุนายน 2552). “ไมเคิล แจ็กสันช่วยชีวิตฉัน” . ข่าวค่ำสการ์โบโร สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2552 .
  221. ^ "ฟลอริเดียน: เจ้าชายกับวิวัฒนาการ" . Sptimes.com. เก็บจากต้นฉบับ เมื่อวัน ที่ 14 กรกฎาคม 2547 สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2555 .
  222. ฮูดัก, โจเซฟ (3 ธันวาคม 2553). "ลิตเติ้ลริชาร์ด – 100 นักร้องที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" . โรลลิ่งสโตน. สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2558 .
  223. ↑ ไวท์ 2003 , หน้า 125–126 .
  224. อีว แบงค์ 2010 , น. 55.
  225. มูลเฮิร์น, ทอม (กรกฎาคม 2533). "พอลแมคคาร์ทนี่". คน เล่นกีตาร์ . ฉบับ 24 ไม่ 7. หน้า 33.
  226. ^ ไมล์ส, แบร์รี่ (1998). Paul McCartney: หลายปีนับจากนี้ เบซิงสโต๊ค, อังกฤษ: Palgrave Macmillan . หน้า 24 . ไอเอสบีเอ็น 978-0805052497.
  227. ^ แฮร์รี่ 2545พี. 509.
  228. เครโรวิซ, แอรอน (14 มีนาคม 2014). "อิทธิพลของลิตเติ้ลริชาร์ดที่มีต่อเดอะบีเทิลส์" . www.aronkrerowicz.com _ สืบค้นเมื่อ17 มกราคม 2017 .
  229. ^ "บีเทิลส์รับรางวัล Rock and Roll Hall of Fame inductions 1988 " หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล 28 มกราคม 2010 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 ตุลาคม 2021 สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2555 – ผ่าน YouTube.
  230. ^ ขาว 2546พี. 227.
  231. ^ "บทสัมภาษณ์พิเศษ: John Kay จาก Steppenwolf กลับมาปกป้องสัตว์ป่าและสิทธิมนุษยชน "
  232. ^ "จอห์น เคย์ doc pt1" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2021 – ทาง www.youtube.com
  233. ^ "ควัน ฟ้าแลบ และฟ้าร้องโลหะหนัก: จอห์น เคย์และสเต็ปเพนวูล์ฟขี่เข้าไปในวินด์เซอร์ " วินด์เซอร์ สตา ร์.
  234. ^ Ewbank 2005พี. 7: "เขายังมีอิทธิพลต่อ Rod Stewart ตอนเด็ก : 'ฉันจำได้ว่าพยายามทำเสียงให้เหมือน Little Richard'"
  235. ^ "ข้อเท็จจริงในชีวิตในวัยเด็กของโรเบิร์ต แพลนท์" . สมาคมร็อค .
  236. ^ "Peter Wolf - บทสัมภาษณ์ตอนที่ 1 - 11/4/1984 - Rock Influence (เป็นทางการ)" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2021 – ทาง www.youtube.com
  237. ^ ขาว 2546พี. 228: "หลังจากได้ฟังลิตเติ้ลริชาร์ดในบันทึก ฉันซื้อแซกโซโฟนและเข้าสู่ธุรกิจเพลง ลิตเติ้ลริชาร์ดเป็นแรงบันดาลใจของฉัน"
  238. ^ ด็อกเกตต์ 2007 .
  239. ^ แบล็คเวลล์ 2547พี. 65: "เมื่อฉันเห็นลิตเติ้ลริชาร์ดยืนอยู่บนเปียโน ไฟเวทีทั้งหมด เลื่อมและพลังงาน ฉันตัดสินใจแล้วและที่นั่นว่าฉันอยากเป็นนักเล่นเปียโนแนวร็อกแอนด์โรล"
  240. ฮอดกินสัน 2004 , p. 61.
  241. ^ มาเล, แอนดรูว์ (26 พฤศจิกายน 2556). "ลิตเติ้ล ริชาร์ด: ฮีโร่ร็อกแอนด์โรลของลู รีด" . โมโจ สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2557 .
  242. ^ "การสอบสวนใหม่" . สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2556 .
  243. อรรถเป็น ขาว 2546 , พี. 230: จอน ลอร์ด – "คงไม่มี Deep Purple ถ้าไม่มี Little Richard"
  244. อรรถเป็น "เลมมี่ของ Motorhead บอกว่าลิตเติ้ลริชาร์ดควรเป็นพระเจ้าทองคำ " ArtisanNewsบริการ 6 พฤษภาคม 2009 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 ตุลาคม 2021 สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2555 – ผ่าน YouTube.
  245. ^ "บทสัมภาษณ์ของมัลคอล์ม ยัง ที่ 'หลงทาง: AC/DC ในปี 2546 " ป้ายโฆษณา 20 พฤศจิกายน 2017 . สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2018 .
  246. ^ "แองกัส ยัง มือกีตาร์วง AC/DC ยังจำบอน สก็อตต์ได้ - "เมื่อผมคิดย้อนกลับไป เขาเป็นคนที่ผมรู้อยู่เสมอว่าเต็มไปด้วยชีวิตชีวา"" . Bravewords.com. Archived from the original on July 8, 2011. สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2012 .
  247. ^ "แองกัส ยัง" . สืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2555 .
  248. ^ เจค 2013 , p. 37.
  249. Sanneh, Kelefa (3 ธันวาคม 2543) “แร็ปเปอร์ที่รู้วิธีร็อคอย่างแน่นอน” . นิวยอร์กไทมส์ .
  250. การามานิกา, จอน (24 กันยายน 2546). "Speakerboxxx/ความรักเบื้องล่าง" . โรลลิ่งสโตน. สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2555 .
  251. ^ "บรูโน มาร์ส: 99 เหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็นป๊อปสตาร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก " ไปรษณีย์แห่งชาติ . 12 ธันวาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2558 .
  252. เจนนิเฟอร์ ดรายสเดล (14 มีนาคม 2564) "บรูโน มาร์ส ให้เกียรติลิตเติ้ล ริชาร์ด ในงาน High Energy Musical Tribute ที่งานแกรมมี่ 2021 " ETOnline.com .
  253. ^ "Bruno Mars ให้เกียรติ Little Richard ใน Musical Tribute ที่ 2021 GRAMMYs | Entertainment Tonight" . www.etonline.com _
  254. ^ "สมุดบันทึกของนักวิจารณ์: บรูโน มาร์สในการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์" . นิวยอร์กไทมส์ . 6 ตุลาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2556 .
  255. ^ "คริส คอร์เนล ผู้บุกเบิกกรันจ์พยายามนีโอโซล" . npr.org .
  256. ^ "ลิตเติ้ล ริชาร์ด เพนนิแมน บูเลอวาร์ด" . MaconMusicTrail.com . เยี่ยมชมแมคอน สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2020 .
  257. ^ "Rocklist.net ... Mojo Lists" . สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2555 .
  258. ^ "Little Richard - Tutti Frutti ติดอันดับเพลงฮิตที่เปลี่ยนแปลงโลก " ติดต่อ มิวสิค . คอม 16 พฤษภาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2552 .
  259. ^ "500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุด: นี่คือลิตเติ้ลริชาร์ด" . โรลลิ่งสโตน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 เมษายน 2012
  260. ^ คณะกรรมการเก็บรักษาสิ่งบันทึกแห่งชาติ (2552). "สำนักทะเบียนการบันทึกข้อมูลแห่งชาติฉบับสมบูรณ์" . หอสมุดรัฐสภา เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน2012 สืบค้นเมื่อ29 ธันวาคม 2555 .
  261. ^ "500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล: นี่คือลิตเติ้ลริชาร์ด" . โรลลิ่งสโตน . 31 พฤษภาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2019 .
  262. ^ "100 ศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุด: Little Richard" . โรลลิ่งสโตน . 3 ธันวาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2019 .
  263. ^ "500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" . โรลลิ่งสโตน . 7 เมษายน 2554 . สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2019 .
  264. ^ "สัมผัสประสบการณ์ดนตรี: One Hit Wonders and The Songs That Shaped Rock and Roll " หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล 2550. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 9 พฤษภาคม 2555 สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2555 .
  265. ^ "Little Richard มอบปริญญากิตติมศักดิ์ที่ Mercer University" . WMAZ.คอม. 11 พฤษภาคม 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม2013 สืบค้นเมื่อ11 พฤษภาคม 2556 .
  266. ^ "บ้านในวัยเด็กของ Little Richard จะถูกย้าย" . ข่าวที่เกี่ยวข้อง 11 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2556 .
  267. ^ "รัฐซื้อบ้านลิตเติ้ลริชาร์ด" . เดอะเทเลกราฟ . 10 พฤษภาคม 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 มิถุนายน2013 สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2556 .
  268. ^ "กู๊ดโกลลี่: DOT จะย้ายบ้านในวัยเด็กของ Little Richard " 11alive.com. 13 พฤษภาคม 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม2013 สืบค้นเมื่อ28 พฤษภาคม 2556 .
  269. ^ "ผู้หญิงพยายามที่จะแทนที่รูปปั้นสัมพันธมิตรในใจกลางเมือง Macon ด้วย Little Richard " 13WMAZ.com . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2562 .
  270. ^ "Bruno Mars ให้เกียรติ Little Richard ใน Musical Tribute ที่ 2021 GRAMMYs | Entertainment Tonight" .
  271. "บรูโน มาร์ส ให้เกียรติลิตเติ้ล ริชาร์ด ในงานแกรมมี่ 'In Memoriam' Segment " เดิมพัน _
  272. ^ "รางวัลตลอดชีพ" . แกรมมี่.คอม. 5 สิงหาคม 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม2013 สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2556 .
  273. ^ "หอเกียรติยศแกรมมี่" . แกรมมี่.org. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มกราคม2011 สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2555 .
  274. ^ "ลิตเติ้ลริชาร์ด: รางวัล" . 4 มีนาคม 2556
  275. ^ "R&B Foundation ยกย่องลิตเติ้ล ริชาร์ด คนอื่นๆ" . ออร์แลนโด เซนติเน4 มีนาคม 2537 . สืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2555 .
  276. ^ "งานประกาศรางวัลทางดนตรีเพื่อเฉลิมฉลองลิตเติ้ลริชาร์ด" . ชิคาโกทริบูน . 3 มกราคม 2540
  277. ^ "BMI ICON Awards เชิดชูสามผู้ก่อตั้ง Rock & Roll " bmi.com. 30 มิถุนายน 2545 . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2556 .
  278. ^ "ผู้ได้รับการคัดเลือกเข้าหอเกียรติยศ: ลิตเติ้ล ริชาร์ด" . วาไร ตี้.คอม . 21 กุมภาพันธ์ 2545 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2556 .
  279. ^ "ตำนานใหม่ของอพอลโล " Caribbeanlifenews.com . ชีวิตแคริบเบียน 13 มิถุนายน 2555 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2556 .
  280. ^ "ข้อมูลผู้ได้รับการแต่งตั้ง เข้าสู่ Music City Walk of Fame" เยี่ยม ชม musiccity.com สืบค้นเมื่อ18 กันยายน 2553 .
  281. ^ "ลิตเติ้ลริชาร์ด 2009" . หอเกียรติยศดนตรีลุยเซียนา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 มีนาคม2015 สืบค้นเมื่อ18 กันยายน 2553 .