รายชื่อพจนานุกรมภาษาอาหรับ

ต่อไปนี้เป็นรายการพจนานุกรมภาษา อาหรับ ที่มีชื่อเสียง

พจนานุกรมอธิบาย

ชื่อ ผู้เขียน วันที่ คำศัพท์ หมายเหตุ
กิตาบ อัล-อัยน์ [n 1]
(อาหรับ:كتاب العين)
อัล-คอลิล บิน อะหมัด อัล-ฟาราฮิดี
( อาหรับ : التليل بن احمد الفراهيدي )
( . 718 - . 791)
ศตวรรษที่ 8 Kitab al-Aynเป็นพจนานุกรมภาษาอาหรับตัวแรก [1]
กิตาบ อัล-จิม [n 2]
(อาหรับ : كتاب الجيم )
หรือที่รู้จักในชื่อคิตับ อัล-ลูฆัตหรือกีตาบ อัล-ฮูรูฟ
อบู อัมร์ อัล-ชัยบานี
( อาหรับ : ابو عمرو الشيباني )
( ประ . ประมาณ 738 - . 828)
ศตวรรษที่ 8-9 สำเนาเดียวอยู่ในห้องสมุด El Escorial [2]
อัล-ญัมฮารา อัล-ลูกา [n 3]
(อาหรับ : جمهرة اللة )
หรือที่รู้จักในชื่ออัล-ญามฮารา ฟิ อัล-ลูกาห์ (ผู้โอบรับทุกสรรพสิ่งในภาษา) [3]
อิบนุ ดุรออิด[4]
( อาหรับ : ابن دريد )
( . 838 - . 933)
ศตวรรษที่ 9-10 พจนานุกรมได้รับแรงบันดาลใจบางส่วนจากพจนานุกรมฉบับก่อนหน้าKitab al-Aynของal- Farahidi [5]
Tahdhib al-Lugha [n 4]
(อาหรับ : تهذيب اللة )
อบู มานชูร์ อัล-อัซฮารี อัล-ฮาราวี
( อาหรับ : ابو منصور الازهري الهروي )
( . 895 - . 981)
ศตวรรษที่ 10 พจนานุกรมมีความสำคัญในฐานะแหล่งที่มาของLisan al- Arab [6]
อัล-มุหิต ฟี อัล-ลูกอาห์ [n 5]
(อาหรับ : المحيق في الله )
อัล-ศอฮิบ บิน อับบาด
( อาหรับ : الصاحب بن عبّاد )
( . 938 - . 995)
ศตวรรษที่ 10
Taj al-Lugha wa Sihah al-Arabiyya [n 6]
(อาหรับ : تاج اللقة وصحاح العربية )
ชื่อสั้นกว่า: Taj al-Lughaหรือ al-Sihah
อิสมาอิล อิบนุ ฮัมมัด อัล-ญะวารี
( อาหรับ : إسماعيل بن حماد الجوهري )
( b . ? - d . 1009)
ศตวรรษที่ 10-11 ประกอบด้วยรายการพจนานุกรมประมาณ 40,000 รายการ [7] ผู้เขียนเสียชีวิตที่Nishapur ขณะพยายามบิน [8]
Mu`jam Maqayis al-Lugha [9] ( Arabic : معجم مقاييس الله ; "บทสรุปมาตรฐานภาษา) อะหมัด อิบนุ ซะการียา อัล-กอซวินี อิบนุ ฟารีส ศตวรรษที่ 11
Al-Muhkam wa al-Muhit al-A'zam [n 7]
(อาหรับ : المحكم والمحيق الاعظم )
ชื่อสั้น: Al-Muhkam
อิบนุ สิดะฮ์
( อาหรับ : ابن سيده )
( . 1007 - . 1,066)
ศตวรรษที่ 11 ผู้เขียนเป็นคนตาบอด [10]
ลิซาน อัล-อาหรับ [n 8]
(อาหรับ:لسان العرب)
อิบนุ มันซูร์
( อาหรับ : ابن منظور )
( . 1233 - . 1312)
พจนานุกรมเขียนเสร็จในปี 1290 [11] ประกอบด้วยรายการพจนานุกรมประมาณ 80,000 รายการ [12]


อัล-มิสบะฮ์ อัล-มูนีร [9] (อาหรับ : المصباح المنير  ; "ตะเกียงแห่งการตรัสรู้") อาเหม็ด อัล มักริ อาเหม็ด บิน โมฮัมเหม็ด บิน อาลี อัล มักรี อัล ฟายูมี พจนานุกรมมีอายุถึงปี 1368
Al-Qamus al-Muhit wa al-Qabus al-Wasit [n 9] [n 10]
(อาหรับ:القاموس المحيص, والقابوس الوسيك; "The Encompassing Ocean/Lexicon")
ชื่อสั้นกว่า: Al-Qamus al-Muhit
อัล-ฟิรูซาบาดี
( อาหรับ : الفيروزآبادي )
( ประสูติ 1329 - . 1414)
พจนานุกรมเขียนเสร็จในปี 1410 [13] ประกอบด้วยรายการพจนานุกรมประมาณ 60,000 รายการ [14] พจนานุกรมนี้ใช้เป็นพื้นฐานของพจนานุกรมภาษาอาหรับในยุโรปรุ่นต่อมา [15]
Ahkam Bab al-I`rab `n Lughat al-A`rab (อาหรับ : احكام باب الإعراب عن لة الاعراب ) [ ต้องการอ้างอิง ] เจอร์มานัส ฟาร์ฮัต (1670–1732) พิมพ์โดย ราชิด ดาห์ดาห์ (1813–1889) การแก้ไขหนังสือ Al- Qamus Al-Muheet ของ Fairuzabadi จัดเรียงตามคำลงท้าย
Taj al-Arus Min Jawahir al-Qamus [n 11]
(อาหรับ:تاج العروس)
ชื่อสั้นกว่า: Taj al-Arus
อบู อัล-เฟย์ด โมฮัมหมัด มุรตะดา อัล-ซาบิดี[9]
( อาหรับ : ابو الفيص محمد مرتجى الزبيدي b . 1731 - d . 1790)
พจนานุกรมสร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2317 (16) ประกอบด้วยรายการพจนานุกรมประมาณ 120,000 รายการ [16]
Muhit al-Muhit [n 12]
(อาหรับ:محيل المحيق)
หรือที่รู้จักในชื่อ Qutr al-Muhit (เส้นผ่านศูนย์กลางของมหาสมุทร)[17]
บูรุส อัล-บุสตานี
( อาหรับ : بصرس البستاني )
( เกิด พ.ศ. 2362 - . พ.ศ. 2426)
พจนานุกรมสร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2413 (17) ผู้เขียนได้อุทิศงานให้กับสุลต่านอับดุลอาซิสุลต่านมอบเหรียญรางวัลที่สูงกว่าและ 250 ลีราทองคำแก่เขา [18]
อัล-ฟารีด อัล-ฮิสซัน มิน กอลาอิด อัล-ลีซาน (อาหรับ : الفرائد الحسان من قلائد اللسان ) อิบราฮิม อัล-ยาซีจิ ( อาหรับ : ; براهيم اليازجي ; ประสูติพ.ศ. 2390 - เสียชีวิต พ.ศ. 2450) พ.ศ. 2413
Matn al-Lugha (คลังภาษา)[19] อาหมัด ริดา
( อาหรับ : احمد رجا )
( . พ.ศ. 2415 - . พ.ศ. 2496)
2501
พจนานุกรมภาษาอาหรับสมัยใหม่
(อาหรับ:معجم الله العربية المعاصرة)
อาหมัด มุกตาร์ โอมาร์ 2551

พจนานุกรมสองภาษา

พจนานุกรมภาษาอาหรับที่มีอิทธิพลในยุโรป:

  • Pedro de Alcalá , Vocabulista , 1505. อภิธานศัพท์ภาษาสเปน-อาหรับในการถอดความเท่านั้น. [20]
  • Valentin Schindler , Lexicon Pentaglotton: Hebraicum, Chaldicum, Syriacum, Talmudico-Rabbinicum, et Arabicum , 1612. บทแทรกภาษาอาหรับพิมพ์ด้วยอักขระภาษาฮีบรู. [20]
  • Franciscus Raphelengius , Lexicon Arabicum, Leiden 1613 พจนานุกรมภาษาอาหรับที่พิมพ์ครั้งแรกในตัวอักษรภาษาอาหรับ [20]
  • Jacobus Golius , Lexicon Arabico-Latinum , Leiden 1653 พจนานุกรมภาษาอาหรับที่โดดเด่นในยุโรปมาเกือบสองศตวรรษ [20]
  • Georg Freytag , Lexicon Arabico-Latinum , praesertim ex Djeuharii Firuzubadiique et aliorum libris confectum I–IV, Halle 1830–1837 [20]
  • เอ็ดเวิร์ด วิลเลียม เลน , พจนานุกรมภาษาอาหรับ–อังกฤษ , ฉบับที่ 8, ลอนดอน-เอดินเบิร์ก พ.ศ. 2406–2436. มีอิทธิพลสูงแต่ไม่สมบูรณ์ (หยุดที่คาฟ) [20]

พจนานุกรมภาษาอาหรับที่มีอิทธิพลในการใช้งานสมัยใหม่:

  • ภาษาเยอรมัน (ภาษาอาหรับคลาสสิก): M. Ullmann, Wörterbuch der klassischen arabischen Sprache I , kāf, Wiesbaden 1970; II/1-4, ลัม, วีสบาเดิน 1984–2009 คิดถึง มีม นุน ฮา' วาว และ ย่า'. [20]
  • ภาษาเยอรมัน (ภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่): Hans Wehr , Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart . อาราบิช-เยอรมัน, วีสบาเดิน 1952; พิมพ์ครั้งที่ 5, 1985. [20]
  • ฝรั่งเศส: R. Blachère, C. Pellat, M. Chouémi และ C. Denizeau, Dictionnaire arabe-français-anglais (langues classic et moderne) , Paris 1963 ff. [20]
  • รัสเซีย: HK. BARанов, Арабско-русский словарь , มอสโก 2500; พิมพ์ครั้งที่ 6, 1985. [20]
  • โปแลนด์: J. Kozłowska และ J. Danecki, Słownik arabsko-polski , Warszawa 1996 และ J. Łacina, Słownik arabsko-polski, Poznań 1997 .
  • กรีก: G. Endress (ed.), A Greek and Arabic Lexicon , Leiden 1992 ff. [20]

พจนานุกรมออนไลน์

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุ

  1. ชื่อหมายถึง "หนังสือของอายน์ (จดหมาย) "
  2. ชื่อหมายถึง "หนังสือของจิม (จดหมาย) "
  3. ชื่อนี้หมายถึง "การรวบรวมภาษา".
  4. ชื่อนี้หมายถึง "การปรับแต่งภาษา"
  5. ชื่อหมายถึง "มหาสมุทรในภาษา".
  6. ชื่อหมายถึง "มงกุฎแห่งภาษาและภาษาอาหรับที่แท้จริง"
  7. ชื่อหมายถึง "อนุญาโตตุลาการและมหาสมุทรอันยิ่งใหญ่".
  8. ชื่อนี้มีความหมายว่า "ลิ้นของชาวอาหรับ"
  9. Al-Qamus al-Muhit แปลว่า "มหาสมุทรที่ล้อมรอบ"
  10. Qamus - ซึ่งอาจมาจาก ภาษา กรีกokeanosกลายเป็นและยังคงเป็น คำภาษา อาหรับ ที่ใช้บ่อยที่สุด ในพจนานุกรม
  11. ชื่อหมายถึง "มงกุฎของเจ้าสาวจากไข่มุกแห่งคามุส (มหาสมุทร)".
  12. ชื่อหมายถึง "เส้นรอบวงมหาสมุทร".

อ้างอิง

  1. "Al-Khalīl ibn Aḥmad" Encyclopædia Britannicaสืบค้นเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2558
  2. "ISlâm Ansiklopedisi Online (ในภาษาตุรกี)" PDF "TDV Encyclopedia of Islam" . สืบค้นเมื่อ 31 มกราคม 2558
  3. Hausmann, พจนานุกรม FJ , หน้า 2441
  4. "Ibn Durayd" Encyclopædia Britannicaสืบค้นเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2558
  5. "Ibn Durayd" Encyclopædia Britannicaสืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2558
  6. พจนานุกรมภาษาอาหรับ: ประวัติของมัน, และสถานที่ในประวัติศาสตร์ทั่วไปของพจนานุกรม , จอห์น เอ. เฮย์วูด, พี. 53.
  7. "ISlâm Ansiklopedisi Online (ในภาษาตุรกี)" PDF "TDV Encyclopedia of Islam" . สืบค้นเมื่อ 02 กุมภาพันธ์ 2558
  8. "ISlâm Ansiklopedisi Online (ในภาษาตุรกี)" PDF "TDV Encyclopedia of Islam" . สืบค้นเมื่อ 02 กุมภาพันธ์ 2558
  9. ↑ เอบี ซี อัล-มูซาวี, มูห์ซิน เจ. (2015-04-15) สาธารณรัฐอิสลามแห่งยุคกลาง: การสร้างความรู้ภาษาอาหรับ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอเทรอดาม พี 82. ไอเอสบีเอ็น 978-0-268-15801-9.
  10. พจนานุกรมภาษาอาหรับ: ประวัติของมัน, และสถานที่ในประวัติศาสตร์ทั่วไปของพจนานุกรม , จอห์น เอ. เฮย์วูด, พี. 65.
  11. "ISlâm Ansiklopedisi Online (ในภาษาตุรกี)" PDF "TDV Encyclopedia of Islam" . สืบค้นเมื่อ 02 กุมภาพันธ์ 2558
  12. "ISlâm Ansiklopedisi Online (ในภาษาตุรกี)" PDF "TDV Encyclopedia of Islam" . สืบค้นเมื่อ 02 กุมภาพันธ์ 2558
  13. "ISlâm Ansiklopedisi Online (ในภาษาตุรกี)" PDF "TDV Encyclopedia of Islam" . สืบค้นเมื่อ 02 กุมภาพันธ์ 2558
  14. "ISlâm Ansiklopedisi Online (ในภาษาตุรกี)" PDF "TDV Encyclopedia of Islam" . สืบค้นเมื่อ 02 กุมภาพันธ์ 2558
  15. "Al-Fīrūzābādī" Encyclopædia Britannicaสืบค้นเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2558
  16. สารานุกรมวรรณกรรมอาหรับเล่ม 2, Julie Scott Meisami และ Paul Starkey, หน้า 817
  17. ↑ ab al-hakawati Butros Bustani สืบค้นเมื่อ 02 กุมภาพันธ์ 2558
  18. "ISlâm Ansiklopedisi Online (ในภาษาตุรกี)" บทความ Muhitü'l-Muhit รูปแบบไฟล์ PDF. สารานุกรม TDV ของศาสนาอิสลาม สืบค้นเมื่อ 05 มิถุนายน 2558
  19. ริดา, อาหมัด (1958) معجم متن الله : موسوعة لوية حديثة [ The language Corpus Dictionary: a modern linguistic Encyclopedia ] (ในภาษาอาหรับ) เบรุต: ดาร์ มักตะบัท อัล-ฮายัต. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2022-05-28
  20. ↑ abcdefghijklm Edward Lipinski , 2012, ภาษาศาสตร์ภาษาอาหรับ: ภาพรวมประวัติศาสตร์, หน้า 32-33
แปลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Arabic_dictionaries&oldid=1176284296"