เหมือนโรลลิ่งสโตน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
“เหมือนโรลลิ่งสโตน”
Bob-dylan-like-a-rolling-stone-1965-15-s.jpg
SingleโดยBob Dylan
จากอัลบั้มHighway 61 Revisited
ด้านบี" ประตูแห่งอีเดน "
ปล่อยแล้ว20 กรกฎาคม 2508 (1965-07-20)
บันทึกไว้15-16 มิถุนายน 2508
สตูดิโอโคลัมเบีย สตูดิโอ เอ , นิวยอร์กซิตี้[1]
ประเภทหินพื้นบ้าน[2]
ความยาว6 : 13
ฉลากโคลัมเบีย
นักแต่งเพลงบ็อบ ดีแลน
ผู้ผลิตทอม วิลสัน
ลำดับซิงเกิลของบ็อบ ดีแลน
" ฟาร์มของแม็กกี้ "
(1965) 		" เหมือนหินกลิ้ง "
(1965) 		" บวก 4 ถนน "
(1965)
เครื่องเสียง
"Like a Rolling Stone" ที่ยูทูบ

" ไลค์อะโรลลิงสโตน " เป็นเพลงของนักร้อง-นักแต่งเพลงชาวอเมริกันบ็อบ ดีแลนออกจำหน่ายเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2508 โดยโคลัมเบียเรเคิดส์ เนื้อเพลงคาดคั้นมันเกิดขึ้นในชิ้นส่วนขยายของบทกวีดีแลนเขียนในเดือนมิถุนายนปี 1965 เมื่อเขากลับมาหมดจากทรหดทัวร์อังกฤษ ดีแลนกลั่นร่างนี้ออกเป็นสี่ท่อนและคอรัสหนึ่งท่อน "เหมือนโรลลิงสโตน" จะถูกบันทึกไม่กี่สัปดาห์ต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของการประชุมสำหรับอัลบั้มทางหลวงหมายเลข 61 มาเยือน

ในช่วงพรีโปรดักชั่นสองวันที่ยากลำบาก ดีแลนพยายามค้นหาแก่นแท้ของเพลง ซึ่งถูกสาธิตไม่ประสบความสำเร็จใน 3
4เวลา . การพัฒนาครั้งใหม่เกิดขึ้นเมื่อได้ทดลองเล่นในรูปแบบเพลงร็อคและอัล คูเปอร์นักดนตรีมือใหม่ของเซสชั่นได้ปรับแต่งออร์แกนริฟฟ์ซึ่งเป็นที่รู้จักในแทร็กColumbia Recordsไม่พอใจกับความยาวของเพลงที่มากกว่าหกนาทีและเสียงไฟฟ้าที่หนักหน่วง และลังเลที่จะปล่อยมัน เพียงหนึ่งเดือนต่อมา สำเนารั่วไหลไปยังคลับเพลงยอดนิยมแห่งใหม่และได้ยินจากดีเจผู้ทรงอิทธิพลว่าเพลงดังกล่าวถูกจัดเป็นซิงเกิล แม้ว่าสถานีวิทยุจะไม่เต็มใจที่จะเล่นเพลงยาวๆ เช่นนี้ "Like a Rolling Stone" ก็ขึ้นถึงอันดับ 2 ในชาร์ตBillboard ของสหรัฐอเมริกา(อันดับ 1 ในCashbox ) และกลายเป็นเพลงฮิตไปทั่วโลก

นักวิจารณ์อธิบายว่า "ไลค์อะโรลลิ่งสโตน" เป็นการปฏิวัติในการผสมผสานองค์ประกอบทางดนตรี เสียงที่ดูอ่อนเยาว์และถากถางของดีแลน และความตรงไปตรงมาของคำถามที่ว่า "รู้สึกอย่างไร" มันเสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลงของภาพดีแลนจากนักร้องลูกทุ่งเพื่อดาวหินและถือเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่มีอิทธิพลมากที่สุดในสงครามเพลงยอดนิยมตามที่ผู้รวบรวมบทวิจารณ์Acclaimed Musicกล่าวว่า "Like a Rolling Stone" เป็นเพลงที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดตลอดกาล[3] โรลลิง สโตนติดอันดับ 1 ในรายการ " 500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล " [4]ถูกปกคลุมไปด้วยศิลปินมากมายจาก ประสบการณ์ Jimi Hendrixและ หินกลิ้งไปเวลเลอร์และกรีนเดย์ ในการประมูลในปี 2014 เนื้อเพลงที่เขียนด้วยลายมือของ Dylan สำหรับเพลงนี้ทำเงินได้ 2 ล้านเหรียญ ซึ่งเป็นสถิติโลกสำหรับต้นฉบับเพลงยอดนิยม [5]

การเขียน

ในช่วงต้นปี 2508 หลังจากกลับจากการทัวร์อังกฤษในภาพยนตร์Dont Look Backดีแลนไม่พึงพอใจกับความคาดหวังของสาธารณชนที่มีต่อเขาและทิศทางในอาชีพการงานของเขา และคิดว่าจะเลิกทำธุรกิจเพลง เขากล่าวในการสัมภาษณ์Playboyในปี 1966 ว่า "ฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว ฉันคิดว่าฉันจะเลิกร้องเพลง ฉันเหนื่อยมาก และสิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างไร มันเป็นสถานการณ์ที่ตึงเครียดมาก ... แต่ 'เหมือนโรลลิงสโตน' เปลี่ยนไป ฉันหมายความว่ามันเป็นสิ่งที่ตัวฉันเองสามารถขุดได้มันเหนื่อยมากที่มีคนอื่นบอกคุณว่าพวกเขาขุดคุณมากแค่ไหนถ้าคุณเองไม่ขุดคุณ” [6]

เพลงเติบโตจากท่อนที่ขยายออกไป ในปี 1966 Dylan ได้บรรยายถึงการกำเนิดของมันให้กับนักข่าวJules Siegel ว่า :

มันยาวสิบหน้า มันไม่ได้เรียกว่าอะไร แค่เรื่องจังหวะบนกระดาษเกี่ยวกับความเกลียดชังที่มั่นคงของฉันที่ชี้นำในบางจุดที่ตรงไปตรงมา ในท้ายที่สุด มันไม่ใช่ความเกลียดชัง แต่มันกำลังบอกอะไรบางอย่างที่พวกเขาไม่รู้ บอกพวกเขาว่าพวกเขาโชคดี แก้แค้น นั่นเป็นคำที่ดีกว่า ฉันไม่เคยคิดว่ามันเป็นเพลงเลย จนกระทั่งวันหนึ่งฉันนั่งเล่นเปียโน และบนกระดาษก็มีการร้องเพลงว่า "รู้สึกยังไงบ้าง" ในจังหวะสโลว์โมชั่น สูงสุดในการเคลื่อนไหวช้า[7]

ระหว่างปีพ.ศ. 2508 ดีแลนแต่งร้อยแก้ว บทกวี และเพลงโดยพิมพ์ไม่หยุดหย่อน วิดีโอในDont Look Back of Dylan ในห้องสวีทของเขาที่โรงแรม Savoyในลอนดอนจับภาพกระบวนการนี้ อย่างไรก็ตาม ดีแลนบอกผู้สัมภาษณ์สองคนว่า "Like a Rolling Stone" เริ่มต้นจากการ "อาเจียน" ชิ้นยาว (ยาว 10 หน้าตามบัญชีหนึ่ง 20 ตามอีกอัน) ซึ่งต่อมาได้รับรูปแบบดนตรี[8]ดีแลนไม่เคยพูดในที่สาธารณะเกี่ยวกับการเขียนองค์ประกอบหลักอื่น ๆ ในลักษณะนี้ ในการให้สัมภาษณ์กับวิทยุ CBCในมอนทรีออลดีแลนเรียกการสร้างสรรค์เพลงว่า "ความก้าวหน้า" โดยอธิบายว่ามันเปลี่ยนการรับรู้ของเขาว่าเขากำลังจะไปที่ใดในอาชีพการงานของเขา เขาบอกว่าเขาพบว่าตัวเองกำลังเขียนว่า "อาเจียนยาวๆ นี้ 20 หน้า แล้วก็เอา 'Like a Rolling Stone' มาทำเป็นเล่มเดียว และฉันไม่เคยเขียนอะไรแบบนี้มาก่อนเลย จู่ๆ มันก็มา มาหาฉันนั่นคือสิ่งที่ฉันควรทำ ... หลังจากเขียนฉันก็ไม่สนใจเขียนนวนิยายหรือละคร ฉันมีมากเกินไป ฉันอยากจะเขียนเพลง " [9]

จากรุ่นที่ขยายบนกระดาษดีแลน crafted สี่โองการและนักร้องในสต๊อค, นิวยอร์ก[10]ในปี 2014 เมื่อมีการประมูลเนื้อเพลงที่เขียนด้วยลายมือ ต้นฉบับสี่หน้าเปิดเผยว่าการละเว้นของคอรัสแบบเต็มจะไม่ปรากฏจนกว่าจะถึงหน้าสี่ บรรทัดที่สามที่ถูกปฏิเสธ "เหมือนสุนัขไม่มีกระดูก" หลีกทางให้ "ตอนนี้คุณไม่รู้จัก" ก่อนหน้านี้ ดีแลนเคยคิดที่จะใช้ชื่ออัลคาโปนในรูปแบบสัมผัส และเขาพยายามสร้างแบบแผนสัมผัสสำหรับ "รู้สึกอย่างไร" โดยเขียนว่า "รู้สึกเหมือนจริง" "รู้สึกจริงไหม" "หุบปาก" และจัดการ", "ลงและคุกเข่า" และ "ข้อตกลงดิบ" (11)เพลงนี้แต่งขึ้นบนเปียโนอัพไรท์ในคีย์ของ D flat และเปลี่ยนเป็น C บนกีตาร์ในสตูดิโอบันทึกเสียง (12)

การบันทึก

Dylan เชิญMike Bloomfieldนักกีตาร์บลูส์จากชิคาโกมาที่บ้าน Woodstock ในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อเรียนรู้เนื้อหาใหม่ๆ Bloomfield เล่าว่า "สิ่งแรกที่ฉันได้ยินคือ 'Like a Rolling Stone' ฉันคิดว่าเขาต้องการเพลงบลูส์ การดัดสาย เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ เขาพูดว่า 'เฮ้ ฉันไม่อยากได้BB King นั้นเลยของต่างๆ ' โอเค ฉันแทบแตกสลาย เขาต้องการอะไรกันแน่ เรายุ่งกับเพลง ฉันเล่นตามที่เขาขุด เขาบอกว่ามันเยี่ยมมาก” [13]

บันทึกเซสชันผลิตโดยทอม วิลสันเมื่อวันที่ 15-16 มิถุนายน 2508 ในสตูดิโอเอแห่งโคลัมเบียเรเคิดส์ 799 เซเวนธ์อเวนิว ในนิวยอร์กซิตี้ [1] [14] [15]นี่คงเป็นเพลงสุดท้ายที่วิลสันจะโปรดิวซ์ให้ดีแลน [16]นอกเหนือจาก Bloomfield แล้ว นักดนตรีที่เข้าเกณฑ์คือPaul Griffinเล่นเปียโน, Joe Macho, Jr. เล่นเบส, Bobby Greggเล่นกลอง และBruce Langhorne เล่นแทมบูรีน[15]จองทั้งหมดโดย Wilson เกร็กริฟฟินและแลงฮอร์เคยร่วมงานกับดีแลนและวิลสันพามันกลับบ้าน [17]

โดยในเซสชั่นแรกเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน ห้าเทคของเพลงถูกบันทึกในสไตล์ที่แตกต่างอย่างเห็นได้ชัด (3
4วอลทซ์ไทม์ กับดีแลนเล่นเปียโน) จากการเปิดตัวในที่สุด การขาดแผ่นเพลงหมายความว่าเพลงต้องเล่นด้วยหู อย่างไรก็ตาม สาระสำคัญของมันถูกค้นพบในช่วงที่วุ่นวาย นักดนตรียังไปไม่ถึงคอรัสแรกจนกว่าจะถึงเทคที่สี่ แต่หลังจากออร์แกนออร์แกนต่อไปเติมเต็ม ดีแลนก็ขัดจังหวะและพูดว่า "เสียงของฉันหายไปแล้ว คุณอยากจะลองอีกครั้งไหม" (18)การประชุมสิ้นสุดลงหลังจากนั้นไม่นาน[19]ที่ดูได้รับการปล่อยตัวในปี 1991 รวบรวมปริมาณเถื่อน 1-3 (หายากและอาคิโอะ) 1961-1991 [18] [20]

เมื่อนักดนตรีกลับมาประชุมกันในวันรุ่งขึ้นในวันที่ 16 มิถุนายนAl Kooperเข้าร่วมการพิจารณาคดี Kooper ในขณะนั้นเป็นนักกีตาร์อายุ 21 ปี[21]เดิมทีไม่ควรเล่นแต่อยู่ในสตูดิโอในฐานะแขกรับเชิญของ Wilson [22]เมื่อวิลสันก้าวออกมา คูเปอร์นั่งลงกับกีตาร์ของเขากับนักดนตรีคนอื่นๆ โดยหวังว่าจะมีส่วนร่วมในการบันทึกเสียง[23]เมื่อถึงเวลาที่วิลสันกลับมา คูเปอร์ผู้ซึ่งถูกข่มขู่โดยการเล่นกีตาร์ของบลูมฟิลด์ กลับมาอยู่ในห้องควบคุม หลังจากการฝึกซ้อมสองสามครั้ง วิลสันได้ย้ายกริฟฟินจากออร์แกนแฮมมอนด์ไปเป็นเปียโน[23]Kooper เข้าหา Wilson และบอกเขาว่าเขามีส่วนดีสำหรับออร์แกน วิลสันดูถูกทักษะอวัยวะของคูเปอร์แต่ไม่ได้ห้ามไม่ให้เขาเล่น ตามที่ Kooper กล่าวในภายหลังว่า "เขาแค่เยาะเย้ยฉัน ... เขาไม่ได้พูดว่า 'ไม่'— ฉันก็เลยออกไปที่นั่น" วิลสันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นคูเปอร์อยู่ที่ออร์แกน แต่อนุญาตให้เขาเล่นในสนามได้ เมื่อดีแลนได้ยินการเล่นเพลงนั้น เขายืนยันว่าออร์แกนจะต้องถูกนำมาผสม แม้ว่าวิลสันจะคัดค้านว่าคูเปอร์ "ไม่ใช่ผู้เล่นออร์แกน" [24]

มีการบันทึก 15 ครั้งในวันที่ 16 มิถุนายน[25]ถึงตอนนี้เพลงได้พัฒนาเป็นรูปแบบที่คุ้นเคยใน4
4เวลากับดีแลนกับกีตาร์ไฟฟ้า หลังจากเทคที่สี่—มาสเตอร์เทคที่ปล่อยออกมาเป็นซิงเกิล[16] —วิลสันกล่าวอย่างมีความสุขว่า "นั่นฟังดูดีสำหรับฉัน" [26]อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ ดีแลนและวงดนตรีบันทึกเพลงอีก 11 ครั้ง [27]

เซสชั่นการบันทึกที่สมบูรณ์ซึ่งผลิต "Like a Rolling Stone" รวมถึงทั้งหมด 20 เทคและ "stems" แต่ละรายการที่ประกอบด้วยมาสเตอร์สี่แทร็ก[28]ได้รับการเผยแพร่ในเดือนพฤศจิกายน 2558 ในเวอร์ชัน 6 และ 18 ของThe Bootleg Series ฉบับที่. 12: ความล้ำหน้า 2508-2509 . [29]

หัวข้อ

ต่างจากเพลงฮิตทั่วไปในยุคนั้น เพลง "Like a Rolling Stone" มีเนื้อเพลงที่ตีความว่าเป็นการแสดงออกถึงความขุ่นเคืองมากกว่าความรัก[30] [31]ผู้เขียนโอลิเวอร์ Trager characterizes เนื้อเพลง "ดีแลนเยาะเย้ยผู้หญิงคนหนึ่งที่หลุดจากพระคุณ[31]หัวข้อของเพลง "Miss Lonely" ก่อนหน้านี้เลือกใช้ตัวเลือกที่ง่ายในชีวิต—เธอเข้าเรียนในโรงเรียนที่ดีที่สุดและชอบเพื่อนที่มีฐานะดี—แต่ตอนนี้สถานการณ์ของเธอเริ่มยากขึ้น ดูเหมือนว่าเธอไม่มีประสบการณ์ที่มีความหมาย กำหนดตัวละครของเธอ[31]บรรทัดแรกของเพลงกำหนดเงื่อนไขเดิมของตัวละคร:

กาลครั้งหนึ่งคุณแต่งตัวดีมาก
โยนเหรียญเล็กน้อยในช่วงไพรม์ของคุณใช่ไหม? (32)

และข้อแรกลงท้ายด้วยบรรทัดที่ดูเหมือนเย้ยหยันสภาพปัจจุบันของเธอ:

ตอนนี้คุณไม่ได้พูดดังมาก
ตอนนี้คุณดูไม่ภูมิใจเลย
เกี่ยวกับการที่ต้องคร่ำครวญกับอาหารมื้อต่อไปของคุณ[32]

แม้จะมีกรดกำมะถันที่ชัดเจน ผู้บรรยายในเพลงก็ดูเหมือนจะแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อ Miss Lonely และแสดงความสุขสำหรับเธอในอิสรภาพในการสูญเสียทุกสิ่ง [30] Jann Wennerแสดงความคิดเห็นว่า: "ทุกสิ่งทุกอย่างถูกปล้นไปแล้ว คุณอยู่คนเดียว ตอนนี้คุณเป็นอิสระแล้ว ... คุณทำอะไรไม่ถูกและตอนนี้คุณไม่เหลืออะไรเลย และคุณล่องหน—คุณ ไม่มีความลับ—โล่งอกมาก ไม่ต้องกลัวอะไรอีกแล้ว” [33]กลอนสุดท้ายจบลงด้วยบรรทัด:

เมื่อคุณไม่มีอะไร คุณไม่มีอะไรจะเสีย
คุณล่องหนแล้ว คุณไม่มีความลับอะไรให้ปิดบัง(32)

การละเว้นดูเหมือนจะเน้นหัวข้อเหล่านี้:

รู้สึก
อย่างไร รู้สึกอย่างไร
อยู่คนเดียว
โดยที่ไม่มีทิศทางกลับบ้าน
อย่างไม่รู้จักจบสิ้น
เหมือนก้อนหินกลิ้ง[32]

โรเบิร์ต เชลตันผู้เขียนชีวประวัติชีวประวัติของดีแลนให้การตีความดังนี้: "เพลงที่ดูเหมือนจะยกย่องชีวิตที่ออกกลางคันสำหรับผู้ที่สามารถนำมันไปสู่ความเห็นอกเห็นใจสำหรับผู้ที่ละทิ้งสภาพแวดล้อมของชนชั้นกลาง 'Rolling Stone' เป็นเรื่องเกี่ยวกับการสูญเสียความไร้เดียงสาและความรุนแรง ของประสบการณ์ มายาคติ อุปกรณ์ประกอบฉาก และความเชื่อเก่าๆ หลุดออกมาเพื่อเผยให้เห็นความเป็นจริงที่ต้องเสียภาษีอย่างมาก" [10]

ดีแลนแสดงความเห็นอย่างตลกขบขันเกี่ยวกับมุมมองทางศีลธรรมของเพลงในงานแถลงข่าวที่สตูดิโอโทรทัศน์KQEDเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2508 เมื่อนักข่าวคนหนึ่งแนะนำว่าเพลงนี้ใช้มุมมองที่รุนแรงต่อผู้หญิงคนหนึ่ง ดีแลนถาม "คุณเข้มงวดกับ [คนในตัวคุณไหม" เพลง] เพราะคุณต้องการที่จะทรมานพวกเขาหรือเพื่อเปลี่ยนชีวิตของพวกเขาและทำให้พวกเขารู้จักตัวเอง?" ดีแลนตอบพร้อมกับหัวเราะ[34] [35]

การแสดงความเห็นความพยายามที่จะผูกตัวละครในเพลงกับคนที่เฉพาะเจาะจงในชีวิตส่วนตัวของดีแลนในปี 1965 ในหนังสือของเขาPOPism: ฮอลยุค 60 , แอนดี้วอร์ฮอจำได้ว่าบางคนในแวดวงของเขาเชื่อว่า 'เหมือนโรลลิงสโตน' ที่มีการอ้างอิงเป็นศัตรูกับ เขา; เขาได้รับคำสั่งว่า "ฟัง 'เหมือนโรลลิ่งสโตน' ฉันคิดว่าคุณเป็นนักการทูตบนม้าโครเมี่ยม" [36]เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังของดีแลนถูกกล่าวหาว่าเป็นศัตรูไปฮอลควรจะรักษา Warhol ของนักแสดงและนางแบบอีดี Sedgwick มีคนแนะนำว่าเซดก์วิกเป็นพื้นฐานของตัวละคร Miss Lonely [37]เซดก์วิกมีส่วนเกี่ยวข้องกับดีแลนช่วงสั้นๆ ในช่วงปลายปี 2508 และต้นปี 2509 ซึ่งเป็นช่วงที่มีการพูดคุยกันเรื่องการสร้างภาพยนตร์ร่วมกัน[38]ตามที่Paul Morrisseyผู้ร่วมงานของ Warhol กล่าวว่า Sedgwick อาจตกหลุมรัก Dylan และรู้สึกตกใจเมื่อพบว่า Dylan แอบแต่งงานกับSara Lowndsในเดือนพฤศจิกายนปี 1965 [38]อย่างไรก็ตาม ในThe Bob Dylan Encyclopedia , Michael Greyให้เหตุผลว่าเซดจ์วิกไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ "Like a Rolling Stone" แต่กล่าวว่า "ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผีของ Edie Sedgwick แขวนอยู่รอบๆสีบลอนด์บนผมบลอนด์ " [39]

Greil Marcusพาดพิงถึงข้อเสนอแนะของนักประวัติศาสตร์ศิลป์Thomas E. Crowที่ Dylan เขียนเพลงดังกล่าวเป็นความคิดเห็นเกี่ยวกับฉากของ Warhol:

ฉันได้ยินบรรยายโดยโธมัส โครว์ ... เกี่ยวกับ "Like a Rolling Stone" เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Edie Sedgwick ในแวดวงของ Andy Warhol อย่างที่ Dylan มองเห็นจากภายนอก ไม่ได้เกี่ยวข้องกับทั้งสองคนเป็นการส่วนตัว แต่เป็นสิ่งที่เขาเห็นและ กลัวและเห็นภัยพิบัติปรากฏขึ้นและเขียนเพลงเป็นคำเตือนและน่าสนใจ [40]

Joan Baez , Marianne FaithfullและBob Neuwirthได้รับการเสนอชื่อให้เป็นเป้าหมายที่เป็นไปได้ของการดูหมิ่นของ Dylan [41] [42] [43] Howard Sounesผู้เขียนชีวประวัติของ Dylan ได้เตือนว่าอย่าลดเพลงลงในชีวประวัติของบุคคลเพียงคนเดียว และแนะนำว่า "มีแนวโน้มมากกว่าที่เพลงจะมุ่งเป้าไปที่ผู้ที่ [Dylan] มองว่าเป็น 'ของปลอม' มากกว่า " . Sounes กล่าวเสริมว่า "มีการประชดอยู่บ้างในความจริงที่ว่าหนึ่งในเพลงที่โด่งดังที่สุดในยุคร็อคพื้นบ้าน—ยุคที่เกี่ยวข้องกับอุดมคติแห่งสันติภาพและความปรองดองเป็นหลัก—เป็นหนึ่งในการแก้แค้น" [44]

Mike Marquseeได้เขียนถึงความขัดแย้งในชีวิตของ Dylan ในช่วงเวลานี้ ด้วยความห่างเหินอย่างลึกซึ้งจากผู้ชมกลุ่มเก่าที่ฟื้นคืนชีพและสาเหตุที่ชัดเจนของฝ่ายซ้าย เขาแนะนำว่าเพลงนี้น่าจะเป็นเพลงที่อ้างอิงถึงตัวเอง: "เพลงจะเข้าถึงความฉุนเฉียวเต็มที่ก็ต่อเมื่อรู้ว่าเพลงนี้ร้องให้กับตัวนักร้องเอง อย่างน้อยก็ในบางส่วน เขาเป็นคนที่ 'ไม่มีทิศทางกลับบ้าน' " [45]ดีแลน ตัวเขาเองได้ตั้งข้อสังเกตว่า หลังจากประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ในปี 2509 เขาตระหนักว่า "เมื่อฉันใช้คำว่า 'เขา' และ 'มัน' และ 'พวกเขา' และพูดถึงคนอื่น ฉันไม่ได้พูดถึงใครเลยนอกจากฉันจริงๆ” [42]

ปล่อย

ตามคำกล่าวของ Shaun Considine ผู้ประสานงานการวางจำหน่ายของColumbia Recordsในปี 1965 "Like a Rolling Stone" ถูกผลักไสให้ตกชั้นไปที่ เสียงร็อค ในวันต่อมาหลังจากการปฏิเสธ คอนซิดีนได้นำเพลงอะซิเตทที่ถูกทิ้งไปให้กับสโมสรอาร์เธอร์ในนิวยอร์ก ซึ่งเป็นดิสโก้ที่เพิ่งเปิดใหม่ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่คนดังและสื่อมวลชน และขอให้ดีเจเปิดเพลงดังกล่าว[1] [46]เมื่อฝูงชนยืนกราน การสาธิตถูกเล่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนกระทั่งในที่สุดก็หมดเวลา เช้าวันรุ่งขึ้น นักจัดรายการและผู้อำนวยการด้านการเขียนโปรแกรมจากสถานีชั้นนำ 40 แห่งของเมืองที่ชื่อว่าโคลัมเบีย และเรียกร้องให้ทำสำเนา[1]หลังจากนั้นไม่นาน เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2508 เพลง "Like a Rolling Stone" ก็ออกซิงเกิลโดยมี " Gates of Eden " เป็นเพลงแนวบี[47] [48] [49]

แม้จะมีความยาวของเพลงเป็นของดีแลนเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์มากที่สุด[16] [41]ที่เหลืออยู่ในชาร์ตของสหรัฐเป็นเวลา 12 สัปดาห์ซึ่งจะมีจำนวนถึง 2 เพลงที่จัดขึ้นได้จากจุดสูงสุดคือบีทเทิล " ช่วยเหลือ! ". [50] [51]สำเนาส่งเสริมการขายที่เผยแพร่ให้กับดีเจในวันที่ 15 กรกฏาคมมีสองข้อแรกและบทละเว้นสองบทที่ด้านหนึ่งของดิสก์และส่วนที่เหลือของเพลงในอีกด้านหนึ่ง ดีเจที่ต้องการเล่นเพลงทั้งเพลงก็แค่พลิกแผ่นเสียง[52] [53]ในขณะที่สถานีวิทยุหลายแห่งไม่เต็มใจที่จะเล่น "เหมือนโรลลิงสโตน" อย่างครบถ้วน ความต้องการของประชาชนในที่สุดก็บังคับให้ออกอากาศแบบเต็ม[49] [54]วิธีนี้ช่วยให้ซิงเกิลมียอดสูงสุดเป็นอันดับ 2 ได้หลายสัปดาห์หลังจากปล่อย [54]มันเป็นยอดฮิต 10 ในประเทศอื่น ๆ รวมทั้งแคนาดา , ไอร์แลนด์ที่เนเธอร์แลนด์และสหราชอาณาจักร [55] [56] [57] [58]

มิวสิควีดีโอ

ในเดือนพฤศจิกายน ปี 2013 สี่สิบแปดปีหลังจากการเปิดตัวเพลง เว็บไซต์ของ Dylan ได้เผยแพร่มิวสิกวิดีโออย่างเป็นทางการสำหรับ "Like a Rolling Stone" [59]สร้างโดยหน่วยงานดิจิทัล Interlude วิดีโอเป็นแบบอินเทอร์แอคทีฟ ทำให้ผู้ชมสามารถใช้แป้นพิมพ์เพื่อพลิกดูช่อง 16 ช่องที่เลียนแบบรูปแบบทีวี รวมถึงรายการเกม เครือข่ายช็อปปิ้ง และซีรีส์เรียลลิตี้ ผู้คนในแต่ละช่องดูเหมือนจะลิปซิงค์เนื้อเพลง วาเนีย เฮย์มันน์ผู้กำกับวิดีโอกล่าวว่า "ฉันกำลังใช้สื่อโทรทัศน์เพื่อมองย้อนกลับไปที่เรา – คุณกำลังพลิกชีวิตตัวเองให้ตายด้วยการเปลี่ยนช่อง [ในชีวิตจริง]" [60]วิดีโอมีความยาว 1 ชั่วโมง 15 นาทีคุณค่าของเนื้อหาทั้งหมด [61]และลักษณะที่ปรากฏจากนักแสดงตลกMarc Maronแร็ปแดนนี่บราวน์ , ราคาถูกโฮสต์Drew Carey , SportsCenterสมอสตีฟเลวี่ , โจนาธานและดึงสกอตต์ของพี่น้องทรัพย์สินและดาวจำนำเฉพาะสมาชิกริกแฮร์ริสันและออสติน "Chumlee" รัสเซล[62]วิดีโอได้รับการเผยแพร่เพื่อเผยแพร่ชุดกล่องอัลบั้ม 35 ชุดBob Dylan: The Complete Album Collection Vol. หนึ่งมีสตูดิโออัลบั้มอย่างเป็นทางการ 35 อัลบั้มของ Dylan และอัลบั้มแสดงสด 11 อัลบั้ม[59] หนังสือกินเนสเวิลด์เร็กคอร์ดบันทึกไว้เป็นที่ยาวที่สุดการรอคอยสำหรับเพลงวิดีโออย่างเป็นทางการ

การแสดงสด

ดีแลนแสดงเพลงสดเป็นครั้งแรกภายในไม่กี่วันหลังจากปล่อย เมื่อเขาปรากฏตัวที่นิวพอร์ตโฟล์คเฟสติวัลเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2508 ในนิวพอร์ต รัฐโรดไอแลนด์[63]ผู้ที่ชื่นชอบพื้นบ้านของผู้ชมหลายคนคัดค้านการใช้กีตาร์ไฟฟ้าของดีแลนมองลงมาที่ร็อกแอนด์โรล ดังที่บลูมฟีลด์กล่าวไว้ ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ "ผู้คลั่งไคล้ หัว นักเต้น คนที่เมาแล้วโห่" [49]ตามที่เพื่อนของ Dylan, นักวิจารณ์เพลงPaul Nelson , "ผู้ชม [ถูก] โห่และตะโกน 'กำจัดกีตาร์ไฟฟ้า' " ในขณะที่ Dylan และนักดนตรีสำรองของเขาได้ให้ความหมายที่ไม่แน่นอนของซิงเกิ้ลใหม่ของพวกเขา[49]

Highway 61 Revisitedออกเมื่อปลายเดือนสิงหาคม 1965 เมื่อ Dylan ไปทัวร์ในฤดูใบไม้ร่วงนั้น เขาขอให้สมาชิกในอนาคตของThe Bandมากับเขาในการแสดงครึ่งทางไฟฟ้าของคอนเสิร์ต "Like a Rolling Stone" คว้าตำแหน่งปิดใน setlist ของเขาและจัดไว้ จนถึงจุดสิ้นสุดของ "world tour" ในปี 1966 โดยมีข้อยกเว้นที่หาได้ยาก เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2509 ระหว่างการเดินทางรอบสุดท้าย Dylan และวงดนตรีของเขาได้แสดงที่ Free Trade Hall ในเมืองแมนเชสเตอร์ประเทศอังกฤษ ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มเล่นเพลง ผู้ชมคนหนึ่งตะโกนว่า "ยูดาส!" ซึ่งเห็นได้ชัดว่าหมายถึงการ "ทรยศ" ของดนตรีพื้นบ้านของดีแลน ดีแลนตอบว่า "ฉันไม่เชื่อคุณ... คุณเป็นคนโกหก!" เขาจึงหันไปทางวงสั่งว่า "เล่นซะดังเลย!" [63] [a]

ตั้งแต่นั้นมา "Like a Rolling Stone" ยังคงเป็นส่วนสำคัญในคอนเสิร์ตของดีแลน มักจะมีการเรียบเรียงใหม่[64]มันรวมอยู่ในการแสดงไอล์ออฟไวท์ 2512 และทั้งสองทัวร์ร่วมกับวงดนตรีในปี 2517 และโรลลิ่งธันเดอร์ Revueทัวร์ 2518-2519 เพลงนี้ยังคงแสดงอยู่ในทัวร์อื่นๆ ตลอดช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 [64]ตามเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Dylan เขาแสดงเพลงสดมากกว่า 2,000 ครั้ง ณ ปี 2019 [65]

การแสดงสดของเพลงรวมอยู่ในSelf Portrait (บันทึกที่ Isle of Wight, 31 สิงหาคม 1969), Before the Flood (บันทึก 13 กุมภาพันธ์ 1974), Bob Dylan ที่ Budokan (บันทึก 1 มีนาคม 1978), MTV Unplugged ( บันทึก 18 พฤศจิกายน 2537), The Bootleg Series Vol. 4: Bob Dylan Live 1966, คอนเสิร์ต "Royal Albert Hall" (บันทึกในแมนเชสเตอร์, สหราชอาณาจักร, 17 พฤษภาคม 1966; การบันทึกแบบเดียวกันนี้ยังมีอยู่ในThe Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack ), The Band's 2001 reissue ของRock of Ages (บันทึก 1 มกราคม 1972), [66]และThe Bootleg Series Vol. 13: ไม่มีปัญหาอีกต่อไป 1979–1981(ฉบับดีลักซ์) (บันทึกเมื่อ 27 มิถุนายน 2524) ในปี 2016 ที่บันทึกไว้ทั้งหมดของดีแลนการแสดงสดของเพลงจากปี 1966 ได้รับการปล่อยตัวในกล่องวาง1966 สดบันทึกด้วย 26 พฤษภาคม 1966 Royal Albert Hallประสิทธิภาพการทำงานแยกออกในอัลบั้มThe Real Royal Albert Hall 1966 คอนเสิร์ต

กรกฎาคม 1965 นิวพอร์ตประสิทธิภาพการทำงานของเพลงที่รวมอยู่ในเมอร์เร Lerner 'ฟิล์ม s อีกด้านหนึ่งของกระจกในขณะที่ 21 พฤษภาคม 1966 ผลการดำเนินงานในนิวคาสเซิอังกฤษเป็นจุดเด่นในมาร์ตินสกอร์เซซี่ ' s สารคดีไม่มีทางบ้าน ,พร้อมกับภาพ จากเหตุการณ์เฮฮาดังกล่าวเมื่อวันที่ 17 พ.ค.

นอกจากจะปรากฏในทางหลวงหมายเลข 61 มาเยือนเพลงที่ปล่อยมาตรฐานสามารถพบได้ในเนื้อหารวมบ๊อบดีแลนสุดฮิต , ไบโอ , ที่ดีที่สุดของบ็อบดีแลน (1997), ความสำคัญของบ็อบดีแลน , ที่ดีที่สุดของบ็อบดีแลน (2005) และดีแลน รุ่นขาวดำปรากฏบนThe Original Mono บันทึก นอกจากนี้ การบันทึกสตูดิโอต้นที่ไม่สมบูรณ์ใน3
4เวลาปรากฏบนThe Bootleg Series Vol. 2 . (20) [67]

มรดก

เสียงเพลงได้รับการอธิบายว่าเป็นการปฏิวัติด้วยการผสมผสานระหว่างเสียงกีตาร์ไฟฟ้า คอร์ดออร์แกน และเสียงของดีแลน ในคราวเดียวที่ดูอ่อนเยาว์และเหยียดหยามอย่างเย้ยหยัน[68]นักวิจารณ์ไมเคิล เกรย์อธิบายว่าเพลงนี้เป็น "การผสมผสานที่โกลาหลของเพลงบลูส์ อิมเพรสชั่นนิสม์ อุปมานิทัศน์ และความตรงไปตรงมาที่เข้มข้นในการขับร้องตรงกลาง: 'รู้สึกอย่างไร' " [68]เพลงมีผลกระทบอย่างมากต่อวัฒนธรรมสมัยนิยมและดนตรีร็อค ความสำเร็จทำให้ Dylan เป็นไอคอนป๊อป ดังที่Paul Williamsตั้งข้อสังเกต:

ดีแลนมีชื่อเสียง เป็นศูนย์กลางของความสนใจมาเป็นเวลานาน แต่ตอนนี้ ante กำลังเพิ่มขึ้นอีกครั้ง เขาจะกลายเป็นป๊อปสตาร์และโฟล์คสตาร์ ... และเป็นมากกว่าเดอะบีทเทิลส์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม การเมือง และรุ่นรุ่นที่เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาและยุโรปมากกว่าเดอะบีทเทิลส์ เขาถูกมองว่าเป็นและทำหน้าที่เป็นผู้นำในหลาย ๆ ด้าน[69]

พอล Rothchildโปรดิวเซอร์ของประตูอัลบั้มห้าครั้งแรกจำได้ว่าอิ่มเอมใจที่นักดนตรีชาวอเมริกันได้ทำบันทึกที่ท้าทายประสบความสำเร็จเป็นอันดับหนึ่งของอังกฤษบุกกลุ่ม เขากล่าวว่า "สิ่งที่ผมรู้เมื่อผมนั่งอยู่ที่นั่นคือหนึ่งในสหรัฐฯ—หนึ่งในฮิปสเตอร์ในหมู่บ้าน —กำลังสร้างดนตรีที่สามารถแข่งขันกับพวกเขาได้—เดอะบีทเทิลส์และเดอะสโตนส์และเดฟ คลาร์กไฟว์ —ไม่มี เสียสละความสมบูรณ์ของดนตรีพื้นบ้านหรือพลังของร็อคแอนด์โรล” [70]

เพลงนี้มีผลกระทบอย่างมากต่อบรูซ สปริงสตีนซึ่งเขาอายุ 15 ปีตอนที่ได้ยินครั้งแรก สปริงสตีนบรรยายถึงช่วงเวลาในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ของเขาที่ชักนำดีแลนให้เข้าสู่หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรลในปี 1988 และยังประเมินความสำคัญระยะยาวของ "ไลค์อะโรลลิ่งสโตน" ด้วย:

ครั้งแรกที่ฉันได้ยินบ็อบ ดีแลน ฉันอยู่ในรถโดยที่แม่ของฉันกำลังฟังWMCAและทันใดนั้น กระสุนปืนที่ฟังดูเหมือนมีคนมาเปิดประตูสู่ความคิดของคุณ ... วิธีที่เอลวิสปลดปล่อยร่างกายของคุณ ดีแลนปลดปล่อยความคิดของคุณ และแสดงให้เราเห็นว่าเพราะดนตรีนั้นไม่ได้หมายความว่าเป็นการต่อต้านสติปัญญา เขามีวิสัยทัศน์และพรสวรรค์ในการทำเพลงป๊อปเพื่อให้เป็นเพลงทั้งโลก เขาได้คิดค้นวิธีใหม่ที่นักร้องเพลงป๊อปสามารถทำได้ ทำลายข้อจำกัดของสิ่งที่บันทึกสามารถทำได้ และเขาได้เปลี่ยนโฉมหน้าของร็อกแอนด์โรลไปตลอดกาล" [71] [72]

คนรุ่นเดียวกันของดีแลนในปี 2508 ต่างก็ตกใจและท้าทายกับซิงเกิลPaul McCartneyจำได้ว่าไปรอบๆบ้านของJohn LennonในWeybridgeเพื่อฟังเพลง ตามที่ McCartney กล่าว "ดูเหมือนว่าจะดำเนินต่อไปและตลอดไป มันสวยงามมาก ... เขาแสดงให้พวกเราทุกคนเห็นว่าเป็นไปได้ที่จะไปไกลกว่านี้อีกเล็กน้อย" [73] Frank Zappaมีปฏิกิริยาที่รุนแรงมากขึ้น: "เมื่อฉันได้ยิน 'Like a Rolling Stone' ฉันต้องการออกจากธุรกิจเพลงเพราะฉันรู้สึกว่า: 'ถ้าสิ่งนี้ชนะและทำในสิ่งที่ควรจะทำฉันก็ไม่' ไม่จำเป็นต้องทำอย่างอื่น ...' แต่มันไม่ได้ทำอะไรเลย ขายไปแล้ว แต่ไม่มีใครตอบรับในแบบที่ควรจะเป็น”[73]เกือบสี่สิบปีต่อมา ในปี พ.ศ. 2546Elvis Costelloแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคุณภาพที่เป็นนวัตกรรมของซิงเกิล "ช่างเป็นเรื่องที่น่าตกใจมากที่ได้อยู่ในโลกที่มีManfred MannและSupremesและEngelbert Humperdinckและที่นี่ก็มาถึง 'Like a Rolling Stone'" [74]

แม้ว่าซีบีเอสจะพยายามทำให้บันทึก "เป็นมิตรกับวิทยุ" มากขึ้นโดยการตัดครึ่งและกระจายไปทั่วแผ่นไวนิลทั้ง 2 ด้าน ทั้งดีแลนและแฟน ๆ เรียกร้องให้วางระยะเวลาทั้งหมดของการบันทึกไว้ที่ด้านใดด้านหนึ่งและให้สถานีวิทยุเล่น บทเพลงอย่างครบถ้วน[75]ความสำเร็จของ "ไลค์อะโรลลิ่งสโตน" มีอิทธิพลต่อการเปลี่ยนแปลงแผนธุรกิจดนตรีเกี่ยวกับความยาวของซิงเกิล โดยจำกัดระยะเวลาน้อยกว่าสามนาที ในคำพูดของนิตยสารโรลลิงสโตนซึ่งใช้ชื่อจากเพลงและเพลงบลูส์ในยุค 50 " โรลลินสโตน ", [76] [77]"ไม่มีเพลงป๊อปอื่นใดที่ท้าทายและเปลี่ยนแปลงกฎหมายการค้าและศิลปะในยุคนั้นไปตลอดกาล" [78] Richard Austin จากบ้านประมูลของ Sothebyกล่าวว่า: "ก่อนการเปิดตัว Like a Rolling Stone ชาร์ตเพลงเต็มไปด้วยเพลงรักที่สั้นและไพเราะ หลายคนตอกบัตรในสามนาทีหรือน้อยกว่า โดยการท้าทายการประชุมที่มีหกและ กวีนิพนธ์ที่มืดมนและมืดมนเพียงครึ่งนาที ดีแลนเขียนกฎของเพลงป๊อปขึ้นใหม่” [79]

ในปี 1966 ดีแลนบอกกับราล์ฟ กลีสันว่า "เพลงโรลลิงสโตนเป็นเพลงที่ดีที่สุดที่ฉันเขียน" [80]ในปี 2547 ในการพูดคุยกับโรเบิร์ต ฮิลเบิร์นดีแลนยังคงรู้สึกว่าเพลงนี้มีที่พิเศษในงานของเขา: "มันเหมือนกับว่าผีกำลังแต่งเพลงแบบนั้น มันทำให้คุณเป็นเพลงและมันก็หายไป คุณทำไม่ได้" ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร เว้นแต่ผีเลือกให้แต่งเพลง” [81]

กว่า 50 ปีนับตั้งแต่เปิดตัว "Like a Rolling Stone" ยังคงได้รับการยกย่องอย่างสูง โดยวัดจากการสำรวจความคิดเห็นของผู้วิจารณ์และนักแต่งเพลงเพื่อน การจัดอันดับโดยUncut ในปี 2545 และโพลในปี 2548 ในMojoต่างก็ให้คะแนนเป็นเพลงอันดับหนึ่งของ Dylan [82] [83]สำหรับความคิดเห็นส่วนตัวของเขาเกี่ยวกับการเลือกตั้งดังกล่าว ดีแลนบอกเอ็ด แบรดลีย์ในการสัมภาษณ์60 นาที 2547 กับเอ็ดใน 2547 ว่าเขาไม่เคยให้ความสนใจกับพวกเขา เพราะพวกเขาเปลี่ยนบ่อย[84]ประเด็นของดีแลนแสดงให้เห็นใน "100 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลแบบสำรวจความคิดเห็น" โดยโมโจในปี 2543 ซึ่งรวมถึงดีแลนสองซิงเกิล แต่ไม่ใช่ "ไลค์อะโรลลิ่งสโตน" ห้าปีต่อมา นิตยสารได้ตั้งชื่อให้เป็นเพลงอันดับหนึ่งของเขา[83][85] โรลลิงสโตนเลือก "ไลค์อะโรลลิ่งสโตน" เป็นซิงเกิลอันดับ 2 ในรอบ 25 ปีที่ผ่านมาในปี 1989 [86]และในปี 2547 ก็ได้ขึ้นอันดับหนึ่งในรายการ " 500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล "". [87]ในปี พ.ศ. 2553โรลลิงสโตนได้วาง "ไลก์อะโรลลิ่งสโตน" ไว้ที่ด้านบนสุดของรายชื่อ "500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" อีกครั้ง [4]ในปี 2549 Pitchfork Mediaติดอันดับ 4 ในรายการ "200 Greatest Songs of the 1960s" [88]

เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2014 Sotheby'sขายเนื้อเพลงต้นฉบับของ Dylan เรื่อง "Like a Rolling Stone" ในการประมูลที่นิวยอร์กเพื่อรำลึกถึงเพลงร็อค [11] [79]เนื้อร้องถูกขายในราคา 2 ล้านเหรียญ ซึ่งเป็นราคาแผ่นเสียงสำหรับต้นฉบับเพลงยอดนิยม [79] [89] [90]

เกียรติยศ

รายการ สำนักพิมพ์ อันดับ ปีที่พิมพ์
500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล โรลลิ่งสโตน 1 2553 [4]
200 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งทศวรรษ 1960 โกยสื่อ 4 2549 [88]
100 เพลงร็อคที่ยิ่งใหญ่ที่สุด VH1 4 2000 [91]
500 เพลงที่หล่อหลอมร็อค หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล 1995 [92]
100 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ผลของเสียง 3 2555 [93]
ซิงเกิลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 1001 เท่าที่เคยมีมา Dave Marsh 7 1989 [94]
40 บันทึกที่ทรงอิทธิพลที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 แกรี่ พิก โกลด์ 2542 [95]

บุคลากร

เวอร์ชั่นปก

ศิลปินหลายคนได้คัฟเวอร์เพลง "Like a Rolling Stone" รวมทั้งDavid Bowie (ร่วมกับMick Ronson ), [96] the Four Seasons , [97] Sixto Rodriguez , [98] The Young Rascals , [99] Judy Collins , [100] Johnny ฤดูหนาว , [101] Rotary Connection , [102] Cher , [103] Anberlin , [104] Spirit , [105] Michael Bolton , [106] The Creation , [107] David Gilmour , [108] The Surfaris , [109] Al Stewart , [110] John Mellencamp , [111] [112] The Wailers , [113] [114] Green Day , [115] DIIV , [116] Sebastian Cabot , [117] [118] ลังและคัมมิงและหินกลิ้ง [19]

กีตาร์จิมมี่เฮนดริกซ์ , ละครกับJimi Hendrix Experience , บันทึกฉบับอยู่ที่เทศกาลป๊อปเนยแข็ง [120]เฮนดริกซ์เป็นแฟนตัวยงของบ็อบ ดีแลน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชอบเพลง "Like a Rolling Stone" “มันทำให้ฉันรู้สึกว่าไม่ใช่ฉันคนเดียวที่เคยรู้สึกต่ำต้อยขนาดนี้…” เฮนดริกซ์กล่าว[121]เฮนดริกซ์ข้ามข้อที่สาม เฮนดริกซ์เล่นกีตาร์ไฟฟ้า และนักวิจารณ์เพลงGreil Marcusบรรยายบรรยากาศของการบันทึกเสียงของ Hendrix ดังนี้:

คอร์ดขนาดใหญ่อยู่เหนือจุดเริ่มต้นของแต่ละข้อเหมือนเมฆฝน ท่วงทำนองดำเนินไปอย่างช้าๆ โดย Hendrix พูดตามท้องถนนและพูดได้เต็มปากว่าไม่มีเสียงเหมือนพายุฝุ่นในแถบมิดเวสต์ของ Dylan [122]

เพลงนี้ยังครอบคลุมในภาษาต่างๆHugues Aufray คัฟเวอร์เพลงเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า "Comme des pierres qui roulent" ("Like Rolling Stones") ( Aufray Trans Dylan , 1995), โวล์ฟกัง แอมบรอสชาวออสเตรียได้รวมเวอร์ชันภาษาออสเตรีย-เยอรมัน "Allan Wia a Stan" ไว้ในแผ่นเสียงปี 1978 ของเขาWie Im Schlafซึ่งถึงตำแหน่งที่ 8 ในชาร์ตออสเตรียเป็นเวลา 8 สัปดาห์[123]วงดนตรีเยอรมันBAP ได้สร้างภาษาถิ่นของโคโลญในเวอร์ชัน "Wie 'ne Stein" บน LP Vun drinne noh drusseและLars Winnerbäckได้แสดงเพลงใน ภาษาสวีเดนชื่อ "Som en hemlös själ" ตามตัวอักษรว่า "เหมือนวิญญาณเร่ร่อน". [124] อาร์ทิโกโล 31บันทึกฉบับอิตาเลี่ยนชื่อ "มาอูนา Pietra Scalciata" (ตัวอักษร "เหมือนเตะออกหิน") 1998 อัลบั้มNessuno [125]เวอร์ชันของ Articolo 31 เป็นเพลงฮิปฮอปที่มีเสียงพากย์ทับของเสียงหญิงสาวที่สับสน ท่อนแร็พ และดีเจ รุ่นนี้มีเพียงสามข้อและมีความยาวสี่นาทีครึ่ง [126]

การแสดงแผนภูมิ

ใบรับรอง

ภาค ใบรับรอง หน่วยรับรอง /ยอดขาย
อิตาลี ( FIMI ) [134] ทอง 25,000กริชคู่
เม็กซิโก ( AMPROFON ) [135] ทอง 30,000กริชคู่
สหราชอาณาจักร ( BPI ) [136]
ยอดขายตั้งแต่ปี 2548 		ทอง 400,000กริชคู่

กริชคู่ ตัวเลขยอดขาย+การสตรีมตามการรับรองเพียงอย่างเดียว

หมายเหตุ

  1. ↑ มิกกี้ โจนส์ — มือกลองของทัวร์ส่วนนั้น— ยืนยันว่าไม่ใช่ดีแลนที่พูดว่า "เป่ามันให้ดัง" แต่น่าจะเป็นสมาชิกของลูกเรือชาวอังกฤษของพวกเขา โจนส์ระบุว่าในภาพของการทำงาน, การเคลื่อนไหวของริมฝีปากของดีแลนไม่ตรงกับคำพูดและคำพูดที่ถูกพูดในสำเนียงอังกฤษ (ดูโจนส์, มิกกี้ในลงในน้ำท่วม )

อ้างอิง

เชิงอรรถ

  1. ↑ a b c d Considine, Shaun, "The Hit Weเกือบพลาด" , The New York Times , 3 ธันวาคม 2547
  2. ^ อันเตอร์เบอร์ เกอร์, ริชชี่ . "ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ใน Folk Rock: รายชื่อผู้แต่งที่ชื่นชอบ" . www.richieunterberger.com . สืบค้นเมื่อ26 มกราคม 2011 .
  3. ^ "เพลงยอดนิยม 6,000 อันดับแรกตลอดกาล" . เพลงดัง. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 กรกฎาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2017 .
  4. ^ ขค "บ็อบดีแลน 'เหมือนโรลลิงสโตน' - 500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" โรลลิ่งสโตน. สืบค้นเมื่อ3 มกราคม 2559 .
  5. ^ บ ลิสตีน, จอน. "บ๊อบดีแลน 'เหมือนโรลลิงสโตน' ขายเนื้อเพลง $ 2 ล้าน; สี่แผ่นร่างรวมถึงความคิดที่มีรอยขีดข่วนออกบ๊องและดูเดิล" โรลลิ่งสโตน . โรลลิ่งสโตน. สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2014 .
  6. ^ เฮนทอฟ , แนท. Playboy , มีนาคม 1966 พิมพ์ซ้ำใน Cott 2006 , p. 97
  7. ^ ซีเกล, จูลส์ "เรามาที่นี่ได้อย่างไร", Saturday Evening Post , 30 กรกฎาคม 2509 พิมพ์ซ้ำใน McGregor 1972 , p. 159
  8. ^ เฮย์ 2009 พี 240. ดีแลนเขียนชีวประวัติของคลินตันเฮย์ตอบแทนที่ดีแลนพิมพ์ชิ้นยาวของ "อาเจียน" เป็น "ค่อนข้างเป็นไปได้เลียนแบบจิตสำนึกของตของตน 'เลื่อน' รุ่นของบนถนน
  9. ↑ ดีแลน สัมภาษณ์โดย Marvin Bronstein, CBC, Montreal, 20 กุมภาพันธ์ 1966 อ้างโดย Marcus & 2005 (1) , p. 70
  10. อรรถเป็น ข เชลตัน 1986 , พี. 279
  11. ^ ข Kozinn อัลลัน (30 เมษายน 2014) "ของดีแลนที่เขียนด้วยลายมือเนื้อเพลง 'เหมือนโรลลิงสโตน' ที่จะประมูล" เดอะนิวยอร์กไทม์ส. สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2014 .
  12. ^ Creswell 2006พี 534
  13. ^ มาร์คัส & 2005 (1) , พี. 110
  14. ^ มาร์คัส & 2005 (1) , พี. 203
  15. อรรถเป็น ข มาร์คัส & 2005 (2) , พี. 110
  16. ↑ a b c Gilliland 1969 , แสดง 32, แทร็ก 3
  17. ^ เออร์วิน 2008 , pp. 62–68
  18. ^ a b Marcus & 2005 (1) , p. 234
  19. ^ มาร์คัส & 2005 (1) , พี. 210
  20. ^ a b Marcus & 2005 (1) , pp. 203–210
  21. ^ สีเทา 2006 , pp. 386–387
  22. ^ มาร์คัส & 2005 (1) , พี. 104
  23. อรรถเป็น ข คูเปอร์ อัล (2005). ไม่มีทิศทางกลับบ้าน (ดีวีดี) พาราเมาท์ พิคเจอร์ส
  24. ^ มาร์คัส & 2005 (1) , pp. 110–111
  25. ^ เออร์วิน 2008 , p. 72
  26. ^ มาร์คัส & 2005 (1) , pp. 211–225
  27. ^ เฮย์ลิน 2552 , p. 243
  28. ^ "แจมในสตูดิโอเอกับบ็อบ ดีแลน" . Bob Dylan Studio A มาเยือนอีกครั้ง สืบค้นเมื่อ15 ธันวาคม 2558 .
  29. ^ "บ็อบดีแลน - ขอบตัด 1965-1966: คนเถื่อนแบบฉบับ 12." สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2016 .
  30. อรรถเป็น ข Polizzotti 2006 , พี. 33
  31. ^ a b c Trager 2004 , pp. 378–379
  32. อรรถเป็น ข c d ดีแลน บี. (2004). บ็อบดีแลนเนื้อเพลง 1962-2001 ไซม่อน แอนด์ ชูสเตอร์. หน้า 167–168. ISBN 0-7432-2827-8.
  33. ^ Polizzotti 2006 , พี. 35
  34. ^ คอตต์ 2549 , พี. 64
  35. ↑ ดีแลน, บ็อบ (2006). Dylan Speaks: งานแถลงข่าวในตำนานปี 1965 ในซานฟรานซิสโก (DVD) Eagle Rock บันเทิง
  36. ^ วอร์ฮอล 1980 , p. 108
  37. ↑ "No Direction Home—ชีวิตและความตายของ Edie Sedgwick" . บีบีซี. 20 มิถุนายน 2550 . สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2551 .
  38. ^ ข สไตน์ 1992 , PP. 283-285
  39. ^ สีเทา 2006 , pp. 603–604
  40. ^ Boylan, J. Gabriel (20 เมษายน 2010). "คำถาม&คำตอบ: Greil Marcus นักวิจารณ์ นักปราชญ์" . ชีวิตที่ชาญฉลาดมากขึ้น สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2010 .
  41. ^ a b Gill 1998 , pp. 82–83
  42. ^ a b Heylin 2009 , พี. 241
  43. ^ วิลเลียมสัน 2006 , PP. 226-227
  44. ^ Sounes 2001 , PP. 178-179
  45. ^ Marqusee 2003 , หน้า. 157
  46. ^ บ รอนสไตน์, ปีเตอร์ (5 มีนาคม 1997) "ดิสโก้" . มรดกอเมริกัน . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2010 . สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2010 .
  47. ^ Krogsgaard 1991พี 44
  48. ^ เจ คอบส์ รอน (12 เมษายน 2548) "สำรวจประเทศที่ไม่มีแผนที่" . ตอกกลับ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 พฤษภาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2551 .
  49. อรรถa b c d มาร์คัส & 2005 (3)
  50. ^ "เหมือนหินกลิ้ง" . ออลมิวสิค. สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2552 .
  51. ^ Schlansky, Evan (18 พ.ค. 2552) "30 ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบ็อบดีแลนเพลง: # 2 "Like A Rolling Stone " " นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน. สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2010 .
  52. ^ มาร์คัส & 2005 (1) , พี. 3
  53. ^ เออร์วิน 2008 , p. 78
  54. ^ ข เออร์วิน 2008 , PP. 79-80
  55. ↑ a b "Top Singles – Volume 4, No. 1, August 31, 1965" . RPM 31 ส.ค. 2508 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 พฤศจิกายน 2554 . สืบค้นเมื่อ13 มกราคม 2010 .
  56. ^ a b "ค้นหาแผนภูมิ" . ไอริชบันทึกเพลงสมาคม สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2552 .
  57. อรรถเป็น ข "บ็อบ ดีแลน – "ไลค์อะโรลลิ่งสโตน" " (ในภาษาดัตช์) วิทยุ 538 . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 17 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2552 .
  58. ^ ข "สหราชอาณาจักรสูงสุด 40 ฐานข้อมูล" everyHit.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 มีนาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2010 .
  59. ↑ a b Edwards, Gavin (20 พฤศจิกายน 2013). "ภายในบ็อบดีแลนสดใส 'เหมือนโรลลิงสโตน' วีดีโอ" โรลลิ่งสโตน. สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2014 .
  60. ^ "บ็อบดีแลน 'เหมือนโรลลิงสโตน' วิดีโอแบบโต้ตอบเลียนแบบทีวีท่อง" ไม่ได้เจียระไน สืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2556 .
  61. ↑ เอ็ดเวิร์ดส์, กาวิน. "ภายในบ็อบดีแลนสดใส 'เหมือนโรลลิงสโตน' วีดีโอ" โรลลิ่งสโตน. สืบค้นเมื่อ27 พฤษภาคม 2558 .
  62. ^ "ตอนนี้มีวิดีโอการท่องช่องแบบโต้ตอบสำหรับ 'Like A Rolling Stone 'ของ Dylanแล้ว" โวลต์ สืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2556 .
  63. อรรถเป็น ข "บ็อบ ดีแลน – เหมือนโรลลิงสโตน" . ไม่ได้เจียระไน สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2552 .
  64. อรรถเป็น ข Trager 2004 , พี. 380
  65. ^ "เหมือนโรลลิงสโตน | เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของบ็อบ ดีแลน" . www.bodylan.com . สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2019 .
  66. ^ "เหมือนหินกลิ้ง" . บ็อบดีแลน.คอม สืบค้นเมื่อ24 พฤษภาคม 2010 .
  67. ^ "บ็อบ ดีแลน: ราวกับหินกลิ้ง" . โคลัมเบีย เรคคอร์ดส์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 พฤษภาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ18 พฤษภาคม 2551 .
  68. อรรถเป็น ข สีเทา 2006 , พี. 413
  69. ^ วิลเลียมส์ 1991 , พี. 155
  70. ^ มาร์คัส & 2005 (1) , pp. 144–145
  71. ^ Corliss ริชาร์ด (24 พฤษภาคม 2006) "บ็อบ ดีแลน ตอนอายุ 65" . เวลา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มิถุนายน 2549 . สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2551 .
  72. ^ Bauldie 1992 , PP. 191-192
  73. อรรถเป็น ข Heylin 2003 , พี. 205
  74. ^ คอสเตลโล, เอลวิส (กันยายน 2003) "สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้". อัศวิน .
  75. ^ มาร์คัส & 2005 (1) , พี. 145
  76. ^ Wenner, Jann (9 พฤศจิกายน 1967) "จดหมายจากบรรณาธิการ". โรลลิ่งสโตน . NS. 2.
  77. ^ ปาล์มเมอร์, โรเบิร์ต (1981). ดีปบลูส์ . หนังสือเพนกวิน. NS. 104 . ISBN 0-14-006223-8.
  78. ^ Rolling Stone , หน้า 66, ฉบับที่ 963, 9 ธันวาคม 2547
  79. ^ ขค "บ็อบดีแลนเหมือนเนื้อเพลงโรลลิงสโตนจะไปขาย" ข่าวบีบีซี 1 พฤษภาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2014 .
  80. ↑ "The Children's Crusade" โดย Ralph Gleason พิมพ์ซ้ำใน McGregor 1972 , p. 187
  81. ^ Hilburn, โรเบิร์ต "วิธีการเขียนเพลงอิทธิพลและผู้คน" (สัมภาษณ์จาก 2004)กีต้าร์อะคูสติกโลก , กุมภาพันธ์ 2006 อ้างใน Polizzotti 2006 , PP. 32-33
  82. ^ "เจียระไน - เพลง Top 40 ดีแลน" ไม่ได้เจียระไน มิถุนายน 2545 . สืบค้นเมื่อ16 ตุลาคม 2552 .
  83. ^ a b "100 Greatest Dylan Songs" . โมโจ . พฤศจิกายน 2548 . สืบค้นเมื่อ16 ตุลาคม 2552 .
  84. ^ "ดีแลนมองย้อนกลับไป". 60 นาที . 5 ธันวาคม 2547
  85. ^ "100 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" . โมโจ . สิงหาคม 2000 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2552 .
  86. ^ "100 ซิงเกิ้ลยอดเยี่ยม 25 ปีล่าสุด" . รายชื่อเพลงร็อค. สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2010 .
  87. ^ "เดอะ โรลลิง สโตน 500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" . รายชื่อเพลงร็อค. สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2010 .
  88. ^ ข "200 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของปี 1960 ส่วนที่ห้า: # 20-1" Pitchfork.com . 18 สิงหาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2554 .
  89. ^ "ดีแลนเหมือนโรลลิงสโตนเนื้อเพลงดึงข้อมูลบันทึก 2m $" ข่าวบีบีซี 24 มิถุนายน 2557 . สืบค้นเมื่อ24 มิถุนายน 2557 .
  90. ^ ดาวลิ่ง, ทิม (25 มิถุนายน 2557). “รู้สึกอย่างไร – เป็นเจ้าของเนื้อเพลงต้นฉบับของ Bob Dylan กับ Like a Rolling Stone?” . theguardian.com . สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2557 .
  91. ^ "VH1 - '100 เพลงร็อคที่ยิ่งใหญ่ที่สุด' " www.rockonthenet.com . สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2555 .
  92. ^ Henke เจมส์ "หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล – 500 เพลงที่หล่อหลอมร็อค" . ร็อคลิสต์. สืบค้นเมื่อ27 สิงหาคม 2559 .
  93. ^ แมดเดน, ไมค์. "100 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" . ผลที่ตามมาของเสียง. net สืบค้นเมื่อ27 สิงหาคม 2559 .
  94. ^ มาร์ช, เดฟ. "ซิงเกิลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 1001 เท่าที่เคยมีมา" . Discogs.com . สืบค้นเมื่อ27 สิงหาคม 2559 .
  95. ^ แกรี่ พิก โกลด์ " 40 อันดับเพลงป๊อปที่ทรงอิทธิพลที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 ของ Gary Pig Gold!" . inmusicwetrust.com สืบค้นเมื่อ27 สิงหาคม 2559 .
  96. ^ มิกรอนสัน - 'Like A Rolling Stone (เดวิดโบวีแกนนำ)บน YouTube
  97. ^ The 4 Seasons: 'Like a Rolling Stone'บน YouTube
  98. ↑ โรดริเกซ – 'Like a Rolling Stone', Live in Dublin 2012บน YouTube
  99. ^ "หนุ่มวายร้าย" . ดูตัวอย่าง iTunes แอปเปิล อิงค์ 2004 . สืบค้นเมื่อ12 กันยายน 2557 .
  100. ^ จูดี้คอลลิน - 'Like A Rolling Stone'ใน YouTube
  101. ^ จอห์นนี่ วินเทอร์ส – 'Like a Rolling Stone'บน YouTube
  102. ^ "การเชื่อมต่อแบบโรตารี่: การเชื่อมต่อแบบโรตารี่" . allmusic.comครับ
  103. ^ Like a Rolling Stoneบน YouTube
  104. ^ Anberlin – 'Like A Rolling Stone'บน YouTube
  105. ^ Randy California [Spirit] 'Like a Rolling Stone'บน YouTube
  106. ^ 'Like a Rolling Stone' (ไมเคิล โบลตัน)บน YouTube
  107. ^ The Creation – 'Like A Rolling Stone'บน YouTube
  108. ↑ David Gilmour – 'Like A Rolling Stone' (Bob Dylan cover 1983)บน YouTube
  109. ^ "เดอะ เซิร์ฟฟาริส" . เพลงมือสอง. เพลงมือสอง.com 2546-2557 . สืบค้นเมื่อ12 กันยายน 2557 .
  110. ↑ Al Stewart – The Stage Left Cafe / 'Like a Rolling Stone'บน YouTube
  111. ↑ "John Part Of The Bob Dylan – The 30th Anniversary Concert Celebration Deluxe Edition Release" . จอห์น Mellencamp - เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ จอห์น เมลเลนแคมป์ 6 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ12 กันยายน 2557 .
  112. ^ เออร์วิน 2008 , p. 248
  113. ^ ฮิวอี้, สตีฟ. "รักเดียว (ณ สตูดิโอ วัน) [ฮาร์ทบีท]" . ออลมิวสิค . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 มกราคม 2555 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2011 .
  114. ↑ กรีน, โจ-แอน. "คนคร่ำครวญที่สตูดิโอวัน เล่ม 2" . ออลมิวสิค . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 พฤษภาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2011 .
  115. ^ "กรีนเดย์ประกาศพังทลายโบนัสแทร็กดิจิตอล" กิ๊บสัน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 พฤษภาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ12 ธันวาคม 2552 .
  116. ^ "ดู DIIV ดำเนินการ '(Druun Pt. II)' ปก 'เหมือนโรลลิงสโตน' ที่ 285 เคนท์โชว์สุดท้าย" โกย . 3 กุมภาพันธ์ 2557 . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2018 .
  117. ^ สิทธิชัย ไมค์; เอ็ดเวิร์ด เดวิด; อีรีส์, แพทริซ; Preuss, ปีเตอร์ (23 เมษายน 2546) "รายชื่อจานเสียงอัลบั้ม MGM ตอนที่ 9" . ทั้งสองฝ่ายตอนนี้สิ่งพิมพ์. สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2014 .
  118. ^ สิทธิชัย ไมค์; เอ็ดเวิร์ด เดวิด; Eyries, Patrice (25 กรกฎาคม 2547) "รายชื่อจานเสียง แรด ภาค 2" . ทั้งสองฝ่ายตอนนี้สิ่งพิมพ์. สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2014 .
  119. ^ "เหมือนโรลลิงสโตน – โรลลิงสโตนส์ : เพลง บทวิจารณ์ เครดิต รางวัล" . เพลงทั้งหมด. 14 พฤศจิกายน 2538 . สืบค้นเมื่อ10 มีนาคม 2556 .
  120. ^ Unterberger ริชชี่ "จิมมี่เล่นมอนเทอเรย์" . ออลมิวสิค. สืบค้นเมื่อ16 ตุลาคม 2552 .
  121. ^ ลอว์เรนซ์ 2005 , p. 32
  122. ^ มาร์คัส & 2005 (1) , พี. 89
  123. ^ "โวล์ฟกัง Ambros 'Wie im Schlaf' 1978 แผนที่ตำแหน่ง" สืบค้นเมื่อ23 พฤษภาคม 2010 .
  124. ^ Winnerbäckลาร์ส " " Som en hemlös själ", ข้อความ & เพลง: Bob Dylan (Like A Rolling Stone), Svensk text: Lars Winnerbäck" (PDF) (ในภาษาสวีเดน) Winnerback, สวีเดน สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2010 .
  125. ^ "คัม อูนา ปิเอตรา สกัลเซียตา" . ข้อความแร็พ สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2558 .
  126. ^ มาร์คัส & 2005 (1) , pp. 81–82
  127. ^ "บ็อบ ดีแลน – 'Like a Rolling Stone' (หมายเลข)" . Dutchcharts.nl . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2556 .
  128. ^ "Chartverfolgung - ดีแลนบ๊อบ" มิวสิคไลน์ (ในภาษาเยอรมัน) . สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2552 .
  129. ^ "ซิงเกิล บิลบอร์ด บ็อบ ดีแลน" . ออลมิวสิค. สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2552 .
  130. ^ "กล่องเงินสดยอดคนโสด 2508" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2014 .
  131. ^ "Veckolista Heatseeker, vecka 42 2016" (สวีเดน) สเวอริเกทอปลิสแทน ดึงข้อมูลเดือนพฤษภาคม 9, 2021
  132. ^ "ยอดฮิต 100 1965/100 อันดับเพลง 1965" Musicoutfitters.com . สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2559 .
  133. ^ "Cash Box เย ป๊อป ซิงเกิลส์ – 1965" . 31 ธันวาคม 2557. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 ตุลาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2019 .
  134. ^ "ใบรับรองซิงเกิลภาษาอิตาลี – Bob Dylan – Like a Rolling Stone" (ในภาษาอิตาลี) Federazione Industria Musicale อิตาเลียนา สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2021 .เลือก "2016" ในเมนูแบบเลื่อนลง "Anno" เลือก "Like a Rolling Stone" ในช่อง "Filtra" เลือก "Singoli" ใต้ "Sezione"
  135. ^ "ใบรับรอง" (ภาษาสเปน). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas และ Videogramas . สืบค้นเมื่อ24 พฤษภาคม 2020 . พิมพ์ Bob Dylan ลงในช่องใต้ส่วนหัวของคอลัมน์ ARTISTA และ Like a Rolling Stone ในช่องใต้ TÍTULO
  136. ^ "ใบรับรองซิงเกิลของอังกฤษ – Bob Dylan – Like a Rolling Stone" . อังกฤษ Phonographic อุตสาหกรรม ดึงข้อมูลเดือนสิงหาคม 20, 2021

บรรณานุกรม

ลิงค์ภายนอก

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Like_a_Rolling_Stone&oldid=1042735851"
0.073802947998047