Let It Be (อัลบั้มของบีเทิลส์)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

ช่างมัน
ปกสีดำที่มีรูปสี่เหลี่ยมสี่หน้าของสมาชิกในวง
สตูดิโออัลบั้มโดย
ปล่อยแล้ว8 พฤษภาคม 2513 (1970-05-08)
บันทึกไว้
  • กุมภาพันธ์ 2511
  • มกราคม 2512
  • มกราคมและเมษายน 2513
สถานที่จัดงานApple Corps บนชั้นดาดฟ้าลอนดอน
สตูดิโอAppleและEMIลอนดอน
ประเภท
ความยาว35 : 10
ฉลากแอปเปิล
ผู้ผลิตฟิล สเปคเตอร์
ลำดับเหตุการณ์ของเดอะบีทเทิลส์
ถนนวัด
(2512)
ช่างมันเถอะ
(2513)
อัลบั้มคริสต์มาสของ The Beatles
(1970)
ลำดับเหตุการณ์ของ The Beatles ในอเมริกาเหนือ
เฮ้ จู๊ด
(1970)
ช่างมันเถอะ
(2513)
จากนั้นถึงคุณ
(1970)
เพลงจากปล่อยให้มันเป็น
  1. " Get Back "
    เข้าฉาย 11 เมษายน 2512
  2. " Let It Be "
    เข้าฉาย: 6 มีนาคม 2513
  3. " The Long and Winding Road "
    ออกเมื่อ: 11 พฤษภาคม 1970

Let It Beเป็นสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 12 และชุดสุดท้ายของวงดนตรีร็อกอังกฤษ the Beatles เผยแพร่เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2513 เกือบหนึ่งเดือนหลังจากการสลายตัวของกลุ่มต่อสาธารณะควบคู่กับสารคดีชื่อเดียวกัน ด้วยความกังวลเกี่ยวกับความไม่ลงรอยกันภายในวงพอล แมคคาร์ทนีย์จึงคิดว่าโปรเจ็กต์นี้เป็นความพยายามที่จะประคองกลุ่มด้วยการกลับไปใช้แนวร็อกแอนด์โรล ที่เรียบง่ายกว่า เดิม [2]อัลบั้มนี้ติดอันดับชาร์ตในหลายประเทศ รวมทั้งในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา แต่เป็นความล้มเหลวครั้งใหญ่ในเวลานั้น และ Let It Beได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในอัลบั้มร็อคที่มีการโต้เถียงกันมากที่สุดในประวัติศาสตร์[3] [4]การตอบสนองทั่วไปได้กลายเป็นที่นิยมมากขึ้น

การซ้อมที่น่าอับอายของอัลบั้มนี้เริ่มขึ้นที่Twickenham Film Studiosในเดือนมกราคม พ.ศ. 2512 โดยเป็นส่วนหนึ่งของสารคดีโทรทัศน์ที่วางแผนไว้ซึ่งแสดงให้เห็นการกลับมาแสดงสดของเดอะบีทเทิลส์ การซ้อมที่ถ่ายทำถูกทำเครื่องหมายด้วยความรู้สึกไม่ดี ซึ่งนำไปสู่การออกจากกลุ่มชั่วคราวของGeorge Harrison ตามเงื่อนไขของการกลับมาของเขา สมาชิกจะนัดรวมตัวกันอีกครั้งที่Apple Studio ของพวกเขาเอง และคัดเลือกนักเล่นคีย์บอร์ดรับเชิญอย่างBilly Preston โปร เจกต์นี้จัดให้ มีคอนเสิร์ตสาธารณะเดี่ยวที่มีชื่อเสียงซึ่งจัดขึ้นบนดาดฟ้าของสตูดิโอเมื่อวันที่ 30 มกราคม โดยมีการดึงแทร็กของอัลบั้มสามเพลง

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2512 The Beatles ได้ออกซิงเกิลนำ " Get Back " (โดยมี " Don't Let Me Down " ร่วมด้วย) หลังจากนั้นวิศวกรGlyn Johnsได้เตรียมและส่งเพลงมิกซ์ของอัลบั้มนี้ในชื่อGet Backและต่อมาวงก็ถูกปฏิเสธ [2]จากนั้นโปรเจกต์ก็อยู่ในขอบเขตขณะที่พวกเขาย้ายไปบันทึกAbbey Roadซึ่งเปิดตัวในเดือนกันยายนนั้น ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2513 เพียงสี่เดือนหลังจากที่จอห์น เลนนอนออกจากวง บีเทิลส์ที่เหลือก็เล่นเพลง " Let It Be " และบันทึกเพลง " I Me Mine "" ก่อนหน้านี้ออกเป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2513 และเช่นเดียวกับอัลบั้มทั้งหมดที่บันทึกจนถึงจุดนี้ อำนวยการสร้างโดยจอร์จ มาร์ติ

เมื่อภาพยนตร์สารคดีฟื้นคืนชีพเพื่อฉายในโรงภาพยนตร์ ในชื่อLet It Beเลนนอนและแฮร์ริสันขอให้โปรดิวเซอร์ชาวอเมริกันฟิล สเปกเตอร์รวบรวมอัลบั้มประกอบ ทางเลือกหนึ่งของ Spector คือการรวมเพลง " Across the Universe " ในปี 1968 และนำเสียงออเคสตราและการร้องเพลงประสานเสียงมาใช้กับสามแทร็ก งานของเขาทำให้แมคคาร์ทนีย์ไม่พอใจ โดยเฉพาะในกรณีของซิงเกิลที่สามและสุดท้ายของอัลบั้ม " The Long and Winding Road " ในปี 2546 แมคคาร์ทนีย์เป็นหัวหอกในLet It Be... Nakedซึ่งเป็นเวอร์ชันผสมทางเลือกของLet It Beที่ลบการปรุงแต่งของ Spector และเปลี่ยนรายการเพลง ในปี 2021 Let It Beฉบับรีมิกซ์และขยายอีกฉบับเปิดตัวพร้อมไฮไลท์ของเซสชั่นและมิกซ์ Get Backดั้งเดิมในปี 1969 ซึ่งสอดคล้องกับThe Beatles: Get Backซีรีส์สารคดีความยาวแปดชั่วโมงที่ครอบคลุมเซสชันในเดือนมกราคม 1969 และคอนเสิร์ตบนดาดฟ้า

ความเป็นมา

เดอะบีเทิลส์เสร็จสิ้นการประชุมห้าเดือนสำหรับอัลบั้มคู่ชื่อตนเอง (หรือที่เรียกว่า "อัลบั้มสีขาว" )ในช่วงกลางเดือนตุลาคม พ.ศ. 2511 ในขณะที่การประชุมได้เปิดเผยความแตกแยกภายในกลุ่มเป็นครั้งแรก ก่อนที่Ringo Starr จะ เลิกเล่นเป็นเวลาสามสัปดาห์ วงดนตรีก็ได้รับโอกาสกลับมามีส่วนร่วมอีกครั้งกับการเล่นแบบรวมวง ซึ่งเป็นการออกจากการทดลองที่ทำให้เคลิบเคลิ้มซึ่งมีลักษณะการบันทึกเสียงของพวกเขาตั้งแต่วงเกษียณจากการแสดงสดในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2509 ก่อนที่ White Album จะวางจำหน่ายจอห์น เลนนอนกระตือรือร้นที่จะบอกกับนักข่าวเพลงJonathan Cottว่า The Beatles กำลัง "ออกมาจากเปลือกของเรา ... พูดแบบว่า: จำไว้ว่ามันชอบเล่น อะไร" [6] จอร์จ แฮริสันยินดีต้อนรับการกลับคืนสู่รากเหง้าของวง โดยกล่าวว่าพวกเขาตั้งเป้า "ที่จะขี้ขลาดเหมือนที่เราอยู่ในถ้ำ " [7]

ด้วยความกังวลเกี่ยวกับความไม่ลงรอยกันในปีที่แล้วPaul McCartneyกระตือรือร้นที่จะให้ The Beatles แสดงสดอีกครั้ง ในช่วงต้นเดือนตุลาคม พ.ศ. 2511 เขาบอกกับสื่อมวลชนว่าวงดนตรีจะเล่นการแสดงสดเพื่อออกอากาศในรายการพิเศษทางทีวีในภายหลัง [9]ในเดือนต่อมาApple Corpsได้ประกาศว่า The Beatles ได้จองRoundhouseทางตอนเหนือของลอนดอนในวันที่ 12–23 ธันวาคม และจะแสดงคอนเสิร์ตอย่างน้อยหนึ่งคอนเสิร์ตในช่วงเวลานั้น [10]เมื่อแผนนี้ล้มเหลว เดนิส โอเดลล์ หัวหน้าของApple Filmsแนะนำให้กลุ่มนี้ถ่ายทำตอนซ้อมที่Twickenham Film Studiosเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการกลับมาแสดงสด[11]เนื่องจากเขาได้จองพื้นที่สตูดิโอที่นั่นเพื่อถ่ายทำThe Magic Christian [12]

แผนเริ่มต้นคือภาพการซ้อมจะถูกตัดต่อเป็นสารคดีทางทีวีขนาดสั้นเพื่อโปรโมตรายการพิเศษทางทีวีหลัก ซึ่งวง The Beatles จะแสดงคอนเสิร์ตต่อสาธารณะหรือบางทีอาจจะเป็นสองคอนเสิร์ต Michael Lindsay-Hogg ตกลงที่จะกำกับโปรเจ็กต์นี้ ไทม์ไลน์ของโปรเจ็ กต์ถูกกำหนดโดยแฮร์ริสันไม่อยู่ในสหรัฐอเมริกาจนถึงวันคริสต์มาส และความมุ่งมั่นของสตาร์ที่จะเริ่มถ่ายทำบทบาทของเขาในThe Magic Christian ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2512 วงตั้งใจที่จะแสดงเฉพาะเนื้อหาใหม่เท่านั้น ดังนั้นจึงอยู่ภายใต้แรงกดดัน เพื่อเขียนเพลงในอัลบั้มให้เสร็จ [15] แม้ว่าสถานที่จัดคอนเสิร์ตจะไม่ถูกจัดตั้งขึ้นเมื่อการซ้อมเริ่มขึ้นในวันที่ 2 มกราคม[16]มีการตัดสินใจว่าวันที่ 18 จะเป็นวันซ้อมใหญ่ที่เป็นไปได้ วันที่ 19 และ 20 จะทำหน้าที่เป็นวันแสดงคอนเสิร์ต [17]

การบันทึกและการผลิต

การซ้อมทวิคเกนแนม

มันเป็นหายนะ พวกเขายังคงเหน็ดเหนื่อยจากเซส ชั่ น The Beatles แบบมาราธอน พอลสั่งจอร์จไปทั่ว จอร์จอารมณ์เสียและไม่พอใจ จอห์นจะไม่เข้าห้องน้ำเลยถ้าไม่มีโยโกะอยู่ข้างๆ ... ความตึงเครียดนั้นสัมผัสได้ และทุกอย่างก็ถูกจับได้บนแผ่นฟิล์ม [12]

แบร์รี ไมล์ส , The Beatles Diary

การซ้อมของ Twickenham พังทลายลงอย่างรวดเร็วในสิ่งที่Peter Brown ผู้บริหารของ Apple Corps ระบุว่าเป็น "ความเกียจคร้านที่ไม่เป็นมิตร" เลนนอนและหุ้นส่วนของเขาโยโกะ โอโนะติดเฮโรอีนหลังจากถูกจับกุมในข้อหายาเสพติดในเดือนตุลาคม และโอโนะแท้งลูกในเวลาต่อมา [19] [20] [21]ไม่สามารถจัดหาโควต้าเพลงใหม่สำหรับโปรเจ็กต์ได้ เลนนอนรักษาระยะห่างที่เยือกเย็นจากเพื่อนร่วมวง[22]และดูถูกความคิดของแมคคาร์ทนีย์ ในทางตรงกันข้าม Harrison ได้รับแรงบันดาลใจจากการเข้าพักล่าสุดในสหรัฐอเมริกา ที่นั่น เขาสนุกกับการแจมกับนักดนตรีในลอสแองเจลิส[23]และได้สัมผัสกับความสนิทสนมทางดนตรีและอิสระในการสร้างสรรค์กับBob Dylan and the Bandทางตอนเหนือของมลรัฐนิวยอร์คซึ่งขาดไม่ได้ใน The Beatles [24] [25]แฮร์ริสันนำเสนอเพลงใหม่หลายเพลงสำหรับการพิจารณาที่ Twickenham ซึ่งบางเพลงถูกเลนนอนและแมคคาร์ทนีย์ไล่ออก [22] [25]ความพยายามของ McCartney ที่จะมุ่งความสนใจไปที่เป้าหมายของพวกเขาถูกตีความว่าเป็นการควบคุมมากเกินไป[26]โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดย Harrison [22]

บรรยากาศในสตูดิโอภาพยนตร์ เช้าตรู่ในแต่ละวัน กล้องและไมโครโฟนที่ล่วงล้ำของทีมงานภาพยนตร์ของลินด์เซย์-ฮอกก์รวมกันทำให้เดอะบีทเทิลส์ไม่พอใจมากขึ้น เมื่อวงดนตรีซ้อมเพลง " Two of Us " ของ McCartney ในวันที่ 6มกราคม เกิดการแลกเปลี่ยนที่ตึงเครียดระหว่าง McCartney และ Harrison เกี่ยวกับท่อนกีตาร์นำของวงหลัง ระหว่างรับประทานอาหารกลางวันของวันที่ 10 มกราคม เลนนอนและแฮร์ริสันมีความเห็นไม่ลงรอยกันอย่างรุนแรง ซึ่งแฮร์ริสันตำหนิเลนนอนเพราะเขาไม่มีส่วนร่วมกับโครงการนี้ แฮร์ริสันยังโกรธเลนนอนที่บอกนักข่าวเพลงว่าองค์กรแอปเปิลของบีทเทิลส์กำลังพังพินาศทางการเงิน [25]ตามรายงานของนักข่าว Michael Housego ในDaily Sketchการแลกเปลี่ยนของแฮร์ริสันและเลนนอนกลายเป็นความรุนแรงโดยทั้งคู่ถูกกล่าวหาว่าชกต่อยกัน แฮร์ริสันปฏิเสธเรื่องนี้ในการให้สัมภาษณ์กับDaily Express เมื่อวันที่ 16 มกราคม โดยกล่าวว่า: "ไม่มีการชกต่อย เราเพิ่งตกลงไป" [30] [nb 1]หลังอาหารกลางวันของวันที่ 10 มกราคม แฮร์ริสันประกาศว่าเขาจะออกจากวงและบอกคนอื่นๆ ว่า "เจอกันที่คลับ" สตาร์ระบุว่าทางออกของแฮร์ริสันต่อแม คคาร์ทนีย์ "ครอบงำ" เขา [28] [33]

เซสชันของ Apple

ในระหว่างการประชุมเมื่อวันที่ 15 มกราคม วงตกลงตามเงื่อนไขของแฮร์ริสันในการกลับเข้ากลุ่ม: พวกเขาจะล้มเลิกแผนการจัดคอนเสิร์ตสาธารณะและย้ายจากเวทีเสียงที่มีโพรงในทวิคเกนแนมไปยังApple Studioซึ่งพวกเขาจะถ่ายทำบันทึกใหม่ อัลบั้มโดยใช้เนื้อหาที่พวกเขารวบรวมถึงจุดนั้น [14] [34]การกลับมาทำงานของวงล่าช้าเนื่องจากคุณภาพต่ำของอุปกรณ์บันทึกและมิกซ์เสียงที่ออกแบบโดย"Magic" เพื่อนของเลนนอน Alex Mardas [35]และติดตั้งที่ Apple Studio ในชั้นใต้ดินของอาคาร Apple Corps ที่ 3 ซาวิล โรว์ ผู้อำนวยการสร้างจอร์จ มาร์ตินซึ่งเคยเป็นเพียงส่วนน้อยที่ Twickenham ได้จัดการยืมเครื่องบันทึกสี่แทร็กสองเครื่องจากEMI Studios ; [36] จาก นั้นเขาและวิศวกรเสียงกลิน จอห์นส์ได้เตรียมสถานที่สำหรับการใช้งานของเดอะบีทเทิลส์ [35]

เซสชัน (และการถ่ายทำ) ที่ Apple เริ่มในวันที่ 21 มกราคม บรรยากาศในวงดนตรีดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด เพื่อช่วยให้บรรลุเป้าหมายนี้ Harrison ได้เชิญนักเล่นคีย์บอร์ดBilly Prestonเข้าร่วม หลังจากพบเขาที่ด้านนอกอาคาร Apple เมื่อวันที่ 22 มกราคม เพรสตันมีส่วนร่วมในการบันทึกเสียงส่วนใหญ่และกลายเป็นศิลปินของApple Records McCartneyและ Lindsay-Hogg ยังคงหวังว่าจะมีคอนเสิร์ตสาธารณะโดย The Beatles เพื่อปิดโครงการ [36]บันทึก (และถ่ายทำ) ห่อเมื่อวันที่ 31 มกราคม [39]

รับมิกซ์ย้อนกลับ

หน้าปกของอัลบั้ม Get Backที่ถูกยกเลิก ไป ซึ่งเหมือนกับหน้าปกของอัลบั้มชุดแรกของวงPlease Please Me

หลายวันหลังจากเซสชั่นที่ Apple Glyn Johns ได้รวบรวม อะซิเตทแบบคร่าวๆของเพลงหลายเพลงเพื่อให้วงฟัง สิ่งนี้มักถูกเรียกว่าส่วนผสม "ไม่มีใครแตะต้อง" หรือ Elecktra และรวมถึงการเริ่มต้นที่ผิดพลาดและการล้อเลียนในสตูดิโอตลอด

ในช่วงต้นเดือนมีนาคม Lennon และ McCartney โทรหา Johns ไปที่ Abbey Road และเสนออิสระให้เขารวบรวมอัลบั้มจากการบันทึกGet Back จอ ห์นส์จองเวลาที่Olympic Studiosระหว่างวันที่ 10 มีนาคมถึง 28 พฤษภาคมเพื่อมิกซ์อัลบั้มและทำมาสเตอร์เทปชุดสุดท้ายเสร็จในวันที่ 28 พฤษภาคม มีเพียงเพลงเดียวคือ "One After 909" ที่ถูกนำมาจากคอนเสิร์ตบนดาดฟ้า โดยมี " I've Got a Feeling " และ " Dig a Pony " (จากนั้นเรียกว่า "All I Want Is You") เป็นการบันทึกในสตูดิโอแทน จอห์นส์ยังชื่นชอบ "Two of Us" และ " The Long and Winding Road " เวอร์ชันก่อนหน้านี้ที่หยาบกว่าการแสดงที่ขัดเกลาจากรอบชิงชนะเลิศฟิล์ม; อัลบั้มLet It Beใช้วันที่ 31 มกราคมของ "Two of Us" แต่ใช้วันที่ 26 มกราคมเดียวกันกับ "The Long and Winding Road" ที่ Johns ใช้) นอกจากนี้ยังมีเพลงแจมชื่อ "Rocker" ซึ่งเป็นการแปลโดยย่อของ" Save the Last Dance for Me " ของ Drifters เพลง " Don't Let Me Down " ของ Lennon และเพลง " Dig It " ที่ตัดต่อสี่นาที [41] [nb 2]สำเนาเทปของอะซิเตตนี้จะถูกส่งไปยังสหรัฐอเมริกาในภายหลัง โดยเปิดฟังทางสถานีวิทยุในบัฟฟาโลและบอสตันในช่วงเดือนกันยายน พ.ศ. 2512 [43]

หน้าปกของอัลบั้มที่นำเสนอมีรูปถ่ายของ The Beatles ที่ถ่ายโดยAngus McBeanเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม ที่โถงบันไดภายในสำนักงานใหญ่ ของ EMI ที่ Manchester Square [44] [45]รูปภาพนี้ตั้งใจให้เป็นการอัปเดตของ ภาพหน้าปก Please Please Me ของกลุ่ม ตั้งแต่ปี 1963 และเป็นที่โปรดปรานของเลนนอนเป็นพิเศษ การออกแบบข้อความและการจัดวางคล้ายกับปลอกแผ่นเสียงปี 1963 [41] [nb 3]ลำดับของ "One After 909" ซึ่งเป็นบทประพันธ์ของเลนนอน-แมคคาร์ทนีย์จากต้นทศวรรษ 1960 ขณะที่เพลงเปิดได้เสริมสุนทรียภาพแบบย้อนกลับสู่รากเหง้า [48]

ในวันที่ 15 ธันวาคม The Beatles ได้เข้าหา Johns อีกครั้งเพื่อรวบรวมอัลบั้ม แต่คราวนี้ได้รับคำแนะนำว่าเพลงต้องตรงกับเพลงที่อยู่ในภาพยนตร์Get Back ที่ยังไม่เผยแพร่ ระหว่างวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2512 ถึง 8 มกราคม พ.ศ. 2513 มีการเตรียมการผสมใหม่ มิกซ์ใหม่ของ Johns ละเว้น " Teddy Boy " เนื่องจากเพลงไม่ปรากฏในภาพยนตร์ มันเพิ่ม " Across the Universe " ( รีมิกซ์ของสตูดิโอเวอร์ชันปี 1968 เนื่องจากการซ้อมในเดือนมกราคม 1969 ไม่ได้รับการบันทึกอย่างถูกต้อง) และ " I Me Mine" ซึ่งมีเพียงแฮร์ริสัน แมคคาร์ทนีย์ และสตาร์เท่านั้นที่แสดง ในขณะที่เลนนอนออกจากวงไปแล้ว "I Me Mine" ได้รับการบันทึกใหม่เมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2513 ตามที่ปรากฏในภาพยนตร์เนื่องจากยังไม่มีการบันทึกหลายแทร็ก จอห์นส์ยังจัดเรียงเพลย์ลิสต์ใหม่ โดยย้าย " Let It Be " ออกจาก " The Long And Winding Road " ไปที่ด้านแรก The Beatles ปฏิเสธอัลบั้มอีกครั้ง[49] [50]

การผสมขั้นสุดท้าย

" Get Back " และ " Don't Let Me Down " ได้รับการปล่อยตัวเป็นซิงเกิลในเดือนเมษายน พ.ศ. 2512 และ "Let It Be" เป็นซิงเกิล A-side ของวงในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2513 [51]สามแทร็กบันทึกสดจากการแสดงบนดาดฟ้า: "I've Got a Feeling", "One After 909" และ "Dig a Pony" บันทึกเพลงเพิ่มเติมอีกสี่เพลง "แสดงสดในสตูดิโอ" โดยสมาชิกในวงเล่นด้วยกันในเทคเดียวโดยไม่มีการทับซ้อนหรือการตัดต่อ: "Two of Us", " Dig It ", "Get Back" และ " Maggie Mae " ดังนั้นเพลงทั้งเจ็ดจึงถูกปล่อยออกมาตามแผนเดิมสำหรับโปรเจกต์Get Back", "I Me Mine", "Let It Be" และ "The Long and Winding Road" รวมถึงการตัดต่อ การต่อเพลง และ/หรือเสียงพากย์ "Don't Let Me Down" บันทึกการแสดงสดในสตูดิโอสองวันก่อนคอนเสิร์ตบนดาดฟ้า , ถูกตัดออก จากอัลบั้ม[52] แทร็ กที่สามในอัลบั้มเป็นเวอร์ชันแก้ไขของการบันทึก "Across the Universe" ดั้งเดิมในปี 1968 ซึ่งเล่นด้วยความเร็วที่ช้าลง ซึ่งได้รับการซ้อมที่ Twickenham เท่านั้นและไม่ได้บันทึกอย่างมืออาชีพในเทปหลายแทร็กในช่วงเดือนมกราคม พ.ศ. 2512 [53]

โปรดิวเซอร์ฟิล สเปกเตอร์ได้รับเชิญจากเลนนอนและแฮร์ริสันให้รับหน้าที่เปลี่ยน เซสชันการบันทึกเสียง Let It Be ของเดอะบีทเทิลส์ที่ถูกทิ้งร้างให้ กลายเป็นอัลบั้มที่ใช้งานได้ แมคคาร์ทนีย์ไม่พอใจกับการปฏิบัติต่อบางเพลงของสเปคเตอร์ โดยเฉพาะ "The Long and Winding Road" McCartney มองว่าเพลงนี้เป็นเพลงบัลลาดเปียโนธรรมดาๆ แต่ Spector พากย์เสียงในวงออร์เคสตร้าและการร้องประสานเสียง เลนนอนปกป้องงานของสเปกเตอร์ในบทสัมภาษณ์ " เลนนอน รีเมมส์" ให้กับ นิตยสารโรลลิงสโตนโดยกล่าวว่า "[เฮ]อีได้รับเนื้อหาห่วยๆ ที่ถูกบันทึกไว้อย่างแย่ที่สุด ด้วยความรู้สึกแย่ๆ ที่มีต่อมัน และเขาก็ทำอะไรบางอย่างออกมาจากมัน เขา ทำได้ดีมาก" [55]

เลนนอนเลือกที่จะไม่ให้เครดิต Johns สำหรับผลงานของเขาในฐานะโปรดิวเซอร์ เมื่อ EMIแจ้ง Martin ว่าเขาจะไม่ได้รับเครดิตการผลิตเนื่องจาก Spector ผลิตเวอร์ชันสุดท้าย Martin แสดงความคิดเห็นว่า "ฉันผลิตต้นฉบับ และสิ่งที่คุณควรทำคือให้เครดิตว่า 'ผลิตโดย George Martin ผลิตเกิน โดยฟิล สเปคเตอร์" [57]

บรรจุภัณฑ์

ในประเทศ ส่วนใหญ่ยกเว้นสหรัฐอเมริกา[44] Let It Be LP เดิมนำเสนอในกล่องที่มีหนังสือสีทั้งเล่ม หนังสือเล่มนี้มีภาพถ่ายจากการถ่ายทำในเดือนมกราคม พ.ศ. 2512 โดยอีธาน รัสเซล ; บทสนทนาจากภาพยนตร์โดยลบคำสบถทั้งหมดออกตามการยืนกรานของ EMI; และบทความของ นักเขียน โรลลิงสโตนโจนาธาน คอตต์ และเดวิด ดาลตัน [44] [58]แม้จะมีชื่ออัลบั้มใหม่ แต่หนังสือเล่มนี้ก็ยังมีชื่อGet Back การรวมเป็นอีกก้าวหนึ่งในความพยายามของเดอะบีทเทิลส์ในการจัดหาบรรจุภัณฑ์ที่ซับซ้อนมากขึ้นสำหรับบันทึกของพวกเขาตั้งแต่จ่าสิบเอก วงPepper's Lonely Hearts Club Band [44]ความฟุ่มเฟือยของหนังสือทำให้ต้นทุนการผลิตเพิ่มขึ้น 33 เปอร์เซ็นต์ อย่างไรก็ตาม[60]ทำให้ราคาขายปลีกสูงกว่าสำหรับอัลบั้มของบีทเทิลส์ชุดก่อนๆ [61]

ในสหรัฐอเมริกา ในตอนแรกอัลบั้มนี้จัดจำหน่ายโดยUnited Artists Recordsแทนที่จะเป็น Capitol ที่เป็นแกนหลักของพวกเขา โดยแผ่นดิสก์จะใช้ฉลาก Apple สีแดงเพื่อสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงนี้ (ต่อมา Capitol จะซื้อกิจการ United Artists ในปี 1979) ทั้งสองด้านของแผ่นดิสก์ คำว่า "Phil+Ronnie" ถูกจารึกไว้ในขี้ผึ้งที่ตายแล้วด้านใน

หน้าปกแผ่นเสียงออกแบบโดยJohn Koshและมีภาพถ่ายส่วนตัวของสมาชิกวงทั้งสี่คน ซึ่งถ่ายอีกครั้งโดย Russell [45]ที่ปกหน้า ภาพถ่ายจะถูกตั้งค่าเป็นควอดแดรนต์ในกรอบสีดำ ชื่ออัลบั้มปรากฏเป็นข้อความสีขาวเหนือภาพ แต่เช่นเดียวกับAbbey Roadและแผ่นเสียงอื่นๆ ของ Beatles หน้าปกไม่มีชื่อวง [62]เขียนโดยเจ้าหน้าที่ข่าวของ Apple ดีเร็ก เทย์เลอร์ [ 59]ซับในของแผ่นเสียงบรรยายว่าLet It Beเป็น "อัลบั้มใหม่ของบีทเทิลส์" โดยเสริมว่า "ความอบอุ่นและความสดใหม่ของการแสดงสดเข้ามา ซึ่งผลิตซ้ำสำหรับแผ่นดิสก์ โดยฟิล สเปคเตอร์" Martin และ Johns อยู่ในรายชื่อ "ขอบคุณเป็นพิเศษ"

การรับที่สำคัญและมรดก

การให้คะแนนมืออาชีพย้อนหลัง
คะแนนรีวิว
แหล่งที่มาคะแนน
ออลมิวสิค[3]
เอวี คลับ- [63]
ป้ายโฆษณา[64]
ชิคาโก ซัน-ไทมส์[65]
คู่มือการบันทึกของ Christgauเอ- [66]
เดอะเดลี่เทเลกราฟ[1]
สารานุกรมดนตรีสมัยนิยม[67]
โกย9.1/10 [68]
คู่มืออัลบั้มโรลลิงสโตน[69]
สปุตนิกมิวสิค4/5 [70]

อัลบั้ม Let It Beติดอันดับชาร์ตทั้งในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร และซิงเกิล "Let It Be" และ "The Long and Winding Road" ก็ขึ้นอันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกาเช่นกัน แม้จะประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ ตามที่ Keith Badman ผู้เขียน Beatles Diaryกล่าวว่า "บทวิจารณ์ [เคย] ไม่ดี" Alan Smith นักวิจารณ์ของ NME เขียนว่า: "หากซาวด์แทร็กใหม่ของ Beatles จะเป็น เพลงสุดท้ายของพวกเขา มันจะเป็นเสมือนจารึกราคาถูก ศิลาหน้าหลุมฝังศพ เป็นจุดจบที่น่าเศร้าและขาดๆ เกินๆ ของการหลอมรวมทางดนตรีที่ลบล้าง หน้าป๊อป” "การดูถูกความฉลาดของผู้ซื้อแผ่นเสียงในปัจจุบัน" และเดอะบีทเทิลส์ "ขายหลักการทั้งหมดที่พวกเขาเคยมีมา"โรลลิงสโตนจอห์น เมนเดลโซห์นวิจารณ์อัลบั้มนี้เช่นกัน โดยอ้างว่าการปรุงแต่งของสเปกเตอร์เป็นจุดอ่อน: "ในทางดนตรี หนุ่มๆ คุณผ่านการออดิชั่นแล้ว ในแง่ของการมีวิจารณญาณเพื่อหลีกเลี่ยงการผลิตเกินตัวหรือกำหนดชะตาชีวิตของคุณ -ย้อนคำพูดถึงผู้ผลิตโอเวอร์โปรดิวเซอร์ที่โด่งดังที่สุด คุณไม่ได้ทำ" [74]

John Gabree จากนิตยสารHigh Fidelity พบว่าอัลบั้มนี้ Gabree ชื่นชม "Let It Be", "Get Back" และ "Two of Us" แต่เย้ยหยัน "The Long and Winding Road" และ "Across the Universe" ซึ่งเป็นเพลงสุดท้ายที่เขาอธิบายว่า "ป่องและพอใจในตัวเอง - the เพลงประเภทที่เราคาดหวังจากกลุ่มวัยรุ่นที่ร่ำรวยและได้รับสิทธิพิเศษเหล่านี้" [75]ในขณะที่ตั้งคำถามว่าการแยกทางของบีทเทิลส์จะคงอยู่อย่างถาวรหรือไม่วิลเลียม แมนน์แห่งThe Timesอธิบายว่าปล่อยให้มันเป็นไป"ไม่ใช่สถิติที่ก้าวหน้า เว้นแต่ความเด่นของการเทคสดที่ไม่เป็นทางการและไม่ได้ตัดต่อ แต่เป็นสถิติที่ให้ความสุขได้ยาวนาน พวกเขายังไม่ต้องขูดลำกล้องเลย" ในการวิจารณ์ The Sunday Times ของ เขาDerek Jewellถือว่าอัลบั้มนี้เป็น "เจตจำนงและพินัยกรรมสุดท้าย ตั้งแต่บรรจุภัณฑ์งานศพสีดำไปจนถึงตัวเพลงเอง ซึ่งสรุปสิ่งที่ The Beatles เป็นศิลปินได้อย่างหาที่เปรียบไม่ได้ เก่งที่สุด สะเพร่า และเอาแต่ใจตัวเองเป็นอย่างน้อย" [76]

ในการทบทวนย้อนหลังRichie UnterbergerจากAllMusicอธิบายว่าLet It Beเป็น "อัลบั้มเดียวของ Beatles ที่มีโอกาสในแง่ลบหรือแม้แต่คำวิจารณ์ที่ไม่เป็นมิตร" แต่รู้สึกว่าเป็น เขาร้องเพลง "ช่วงเวลาดีๆ ของเพลงฮาร์ดร็อกในเพลง 'I've Got a Feeling' และ 'Dig a Pony'" และยกย่องเพลง "Let It Be", "Get Back" และ "เพลงพื้นบ้าน 'Two of Us'" . [3]การทบทวนThe Daily Telegraphในปี 2009 Neil McCormickอธิบายว่าLet It Beเป็น "บทประพันธ์ที่น่าเศร้าเล็กน้อย" และเสริมว่า "ยังมีเพลงสัตว์ประหลาดที่นี่ตามมาตรฐานของใครก็ตาม แต่มันขาดความชัดเจนเกี่ยวกับเสียง

Let It Beอยู่ในอันดับที่ 86 ในรายชื่อ500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลของ โรลลิง โตนในปี 2546, [77]อันดับ 392 ในเวอร์ชัน 2012, [78]และอันดับ 342 ในเวอร์ชัน 2020 ได้รับการ โหวต เป็นอันดับที่ 890 ในรุ่นที่สามของColin Larkin 's All Time Top 1,000 Albums (2000) [80]ในMetacriticอัลบั้ม Super Deluxe Edition แบบหลายแผ่นครบรอบ 50 ปีมีคะแนน 91 จาก 100 จากบทวิจารณ์ระดับมืออาชีพ 7 บทซึ่งบ่งชี้ว่า [81]

ในปี พ.ศ. 2514 Let It Beได้รับรางวัลแกรมมี่ สาขาบทประพันธ์ดั้งเดิมยอดเยี่ยมสำหรับภาพยนตร์หรือโทรทัศน์ตอน พิเศษ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลแกรมมี่อวอร์ดสาขาการแสดงเพลงร่วมสมัยยอดเยี่ยมโดยดู โอกลุ่ม หรือคอรัส แม้ว่าเขาจะคัดค้านการปรุงแต่งของ Spector และบรรจุภัณฑ์ราคาแพง รวมถึง "โฆษณาเกินจริงอย่างโจ่งแจ้ง" ที่พิมพ์บนปกหลังของแผ่นเสียง แต่McCartneyก็ยอมรับรางวัลของวงเป็นการส่วนตัว [84] [nb 4]ในปีเดียวกันนั้น The Beatles ได้รับรางวัลออสการ์สาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมสำหรับเพลงในภาพยนตร์เรื่องนี้ [86]

ในปี 1988 วงLaibach ของสโลวีเนีย ได้ออกอัลบั้มเวอร์ชันอุตสาหกรรมการต่อสู้ ซึ่ง มี ชื่อว่า Let It Be Kenneth Womack ผู้เขียน Beatles แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการยกเว้นเพลงไตเติ้ลที่โดดเด่นของ Laibach และอธิบายอัลบั้มนี้ว่าเป็น "การตีความสไตล์ทหารและท่อนร้องประสานเสียง" [83]สำหรับนิตยสารฉบับเดือนตุลาคม 2010 Mojoได้เปิดตัวLet It Be Revisited , [83]ซีดีที่มีการตีความเพลงโดยการแสดงเช่นBeth Orton , Phosphorescent , Judy Collins , Wilko Johnson ,ทะเลสาบเบสนาร์ดจอห์น แกรนท์และคณะจิม โจนส์ [88]

ออกใหม่

บรรจุภัณฑ์กล่องเดิมของLet It Be มีหนังสือเล่มเล็ก 160 หน้าพร้อมรูปถ่ายและคำพูดจากภาพยนตร์เรื่องนี้

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2519 เมื่อสัญญา EMI ของวงเดอะบีทเทิลส์หมดอายุ การกดดันที่ตามมาของกลุ่มก็ยุติการติดป้ายชื่อ Apple โดยป้ายชื่อหน่วยงานของรัฐเข้ามาแทนที่ อย่างไรก็ตาม Let It Beเลิกพิมพ์ในอเมริกาเป็นเวลาสามปี [89]

ช่างมันเถอะ...เปล่า

ในปี 2546 อัลบั้มรีมิกซ์ที่ริเริ่มโดย Paul McCartney ชื่อLet It Be... Nakedได้รับการปล่อยตัว อัลบั้มนี้นำเสนอเป็นอีกทางเลือกหนึ่งในการจับภาพวิสัยทัศน์ทางศิลปะดั้งเดิมของโปรเจ็กต์ เพื่อ "กลับคืน" สู่แนวเพลงร็อกแอนด์โรลในช่วงปีแรก ๆ ของวง อัลบั้มนี้มีทางเลือกในการเทค ตัดต่อ และมิกซ์เพลง โดยหลักๆ จะตัดองค์ประกอบที่ Spector เพิ่มเข้ามา อัลบั้มนี้ไม่รวมเพลง "Maggie Mae" และ "Dig It" และเพิ่มการแสดงสดบนดาดฟ้าของเพลง "Don't Let Me Down" ซึ่งเป็นเพลงที่ไม่รวมอยู่ในอัลบั้มต้นฉบับและออกเป็นเพลง B side ของซิงเกิล "Get Back" ใน 2512. [90]

รุ่นดีลักซ์

ในเดือนพฤศจิกายน 2021 The Beatles: Get Backสารคดีเรื่องใหม่ที่กำกับโดยPeter Jacksonโดยใช้ฟุตเทจที่บันทึกสำหรับภาพยนตร์Let It Beได้รับการเผยแพร่ทางDisney+เป็นมินิซีรีส์สาม ตอน [91]เดิมทีจะออกฉายในโรงภาพยนตร์ในปี 2020 เพื่อให้ตรงกับวันครบรอบ 50 ปีของ อัลบั้ม Let It Beแต่เลื่อนออกไปเป็นเดือนพฤศจิกายน 2021 และย้ายไปที่ Disney+ หนังสือชื่อThe Beatles: Get Backวางจำหน่ายในเดือนตุลาคม 2021 ก่อนสารคดี [92]

อัลบั้ม เวอร์ชันซูเปอร์ดีลักซ์วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2564

รายชื่อเพลง

รุ่นดั้งเดิม

ทุกเพลงที่เขียนโดยLennon–McCartneyยกเว้นที่ระบุไว้ ร้องนำโดยIan MacDonald [93]

ด้านหนึ่ง
เลขที่ชื่อร้องนำความยาว
1." เราสองคน "แมคคาร์ทนีย์และเลนนอน3:36
2." ขุดโพนี่ "เลนนอน3:54
3." ข้ามจักรวาล "เลนนอน3:48
4." ฉันเป็นของฉัน " ( จอร์จ แฮร์ริสัน )แฮร์ริสัน2:26
5." Dig It " (เลนนอน, แมคคาร์ทนีย์, แฮร์ริสัน, ริชาร์ด สตาร์คีย์ )เลนนอน00:50
6." ช่างมันเถอะ "แม็กคาร์ตนีย์4:03
7." Maggie Mae " (ดั้งเดิม เรียบเรียงโดย Lennon, McCartney, Harrison, Starkey)เลนนอนและแมคคาร์ทนีย์00:40
ความยาวรวม:19:17น
ด้านที่สอง
เลขที่ชื่อร้องนำความยาว
1." ฉันมีความรู้สึก "แมคคาร์ทนีย์และเลนนอน3:37
2." หนึ่งหลังจาก 909 "เลนนอนและแมคคาร์ทนีย์2:54
3." ถนนที่ยาวและคดเคี้ยว "แม็กคาร์ตนีย์3:38
4.For You Blue (แฮร์ริสัน)แฮร์ริสัน2:32
5." กลับ "แม็กคาร์ตนีย์3:09
ความยาวรวม:15:50 น

เวอร์ชันของ Glyn Johns ที่ถูกปฏิเสธ

อ้างอิงจากมาร์ค ลูวิโซห์น : [94]

บุคลากร

เดอะบีเทิลส์

  • จอห์น เลนนอน  – ร้องนำและร้องประสาน, ริธึมกีตาร์, กีตาร์นำในเพลง "Get Back", แลปสตีลกีตาร์ในเพลง "For You Blue", กีตาร์อะคูสติกในเพลง "Two of Us", "Across the Universe" และ "Maggie Mae" หก - กีตาร์เบสสตริงในเพลง "Dig It" และ "The Long and Winding Road" และผิวปากในเพลง "Two of Us"
  • Paul McCartney  – ร้องนำและร้องประสาน กีตาร์เบส กีตาร์อะคูสติกในเพลง "Two of Us" และ "Maggie Mae" เปียโนในเพลง "Dig It", "Across the Universe", "Let It Be", "The Long and Winding Road " และ "For You Blue" แฮมมอนด์ออร์แกนใน "I Me Mine" เปียโนไฟฟ้าใน "I Me Mine" และ "Let It Be" มาราคัสใน "Let It Be"
  • George Harrison  – กีตาร์ลีดและริธึมกีตาร์, กีตาร์อะคูสติกในเพลง "For You Blue" และ "I Me Mine", แท มบูรา ในเพลง "Across the Universe", ร้องนำในเพลง "I Me Mine" และ "For You Blue", ร้องเสริม
  • Ringo Starr  – กลอง, เครื่องเพอร์คัชชัน ในเพลง "Across the Universe"

นักดนตรีเพิ่มเติม

การผลิต

แผนภูมิ

การรับรอง

การรับรองการขายสำหรับLet It Be
ภูมิภาค การรับรอง หน่วยที่ผ่านการรับรอง /ยอดขาย
อาร์เจนตินา ( CAPIF ) [138] 2× แพลทินัม 120,000 ^
ออสเตรเลีย ( ARIA ) [139] แพลทินัม 70,000 ^
แคนาดา ( ดนตรีแคนาดา ) [140] 3× แพลทินัม 300,000 ^
เดนมาร์ก ( IFPI Danmark ) [141] แพลทินัม 20,000กริชคู่
ฝรั่งเศส ( SNEP ) [142] ทอง 100,000 *
อิตาลี ( FIMI ) [143]
ขายตั้งแต่ปี 2009
ทอง 25,000กริชคู่
นิวซีแลนด์ ( RMNZ ) [144]
ออกใหม่
2× แพลทินัม 30,000 ^
สหราชอาณาจักร ( BPI ) [145] แพลทินัม 300,000กริชคู่
สหรัฐอเมริกา ( RIAA ) [146] 4× แพลทินัม 4,000,000 ^

*ตัวเลขยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
กริชคู่ตัวเลขการขาย+การสตรีมขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

กริชการรับรอง BPI มอบให้สำหรับการขายเท่านั้น ตั้งแต่ปี 1994 [147]

หมายเหตุ

  1. เทปเสียงของภาพยนตร์ตั้งแต่วันที่ 22 มกราคมจับแฮร์ริสันและเลนนอนสนทนากันในบทความ Daily Sketchซึ่งมีชื่อว่า "The End of a Beautiful Friendship?" เลนนอนรู้สึกขุ่นเคืองกับความคิดที่ว่าเดอะบีทเทิลส์จะใช้ความรุนแรงต่อกัน และได้ยินมาถามโอเดลล์ว่าพวกเขาสามารถฟ้องเฮาส์โกได้หรือไม่สำหรับการรายงานเท็จของเขา [31]
  2. ในการให้สัมภาษณ์กับนักข่าวชาวอเมริกันเมื่อต้นเดือนพฤษภาคม เลนนอนอธิบายอัลบั้ม Get Back ว่า "Apple Skyline" ซึ่งหมายถึง Nashville Skyline ของ Dylan ที่เพิ่งเปิด ตัว [42]
  3. แม้ว่าจะถูกทิ้งเพราะ Let It Beแต่ภาพถ่ายวงดนตรีสองภาพที่ตัดกันกลับถูกนำมาใช้แทนสำหรับปกอัลบั้มรวมเพลงปี 1973 ของ The Beatles ( 1962–1966และ 1967–1970 ) [46] [47]
  4. แมคคาร์ทนีย์กล่าวในภายหลังว่าตอนที่เตรียม อัลบั้ม Let It Beเพื่อออกจำหน่ายในปี 1970 พวกเขาทุกคนรู้ดีว่าวงเดอะบีทเทิลส์ไม่ได้อยู่อีกต่อไปแล้ว และสำหรับคำกล่าวอ้าง "ช่วงใหม่" ของแขนเสื้อนั้น "ไม่มีอะไรที่ผิดไปจากความจริง" เขาเสริมว่าไคลน์ได้จัดให้อัลบั้มนี้ "ทำซ้ำ" เพราะเขาไม่พบว่ามันเพียงพอในเชิงพาณิชย์ [85]

อ้างอิง

  1. อรรถa bc แม คอร์มิก นีล (8 กันยายน 2552) "The Beatles - Let It Be (8 พฤษภาคม 1970) บทวิจารณ์" . เดอะเดลี่เทเลกราฟ . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 16 พฤษภาคม2017 สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2564 .
  2. อรรถa b Kot เกร็ก (17 พฤศจิกายน 2546) “ช่างมันเถอะพอล” . ชิคาโกทริบูน . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 6 ตุลาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2562 .
  3. อรรถเป็น Unterberger ริชชี่ "เดอะบีเทิลส์ปล่อยให้มันเป็น " . ออล มิวสิค . เก็บ จาก ต้นฉบับเมื่อ 27 ตุลาคม 2555 สืบค้นเมื่อ24 กันยายน 2557 .
  4. ^ Far Out Staff (8 พฤษภาคม 2020). "จัดอันดับเพลงของอัลบั้มสุดท้ายของ The Beatles 'Let It Be' ในวันครบรอบ 50 ปี " นิตยสารฟาร์เอ้าท์ . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 29 กันยายน 2020 . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2563 . อาจเป็นหนึ่งในอัลบั้มที่เป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดตลอดกาล ...
  5. ลูวิโซห์น 2005 , p. 162.
  6. ^ Schaffner 1978 , หน้า 113.
  7. สมิธ, อลัน (28 กันยายน พ.ศ. 2511). "จอร์จกลับมาเป็นร็อกเกอร์อีกครั้ง! (ตอนที่ 2)" เอ็นเอ็มอี. หน้า 3.
  8. ^ Sulpy & Schweighardt 1999 , หน้า 2.
  9. ^ ไมล์ 2544พี. 311.
  10. ^ ไมล์ 2544พี. 313.
  11. อรรถเอ บี ซี เดอะบีทเทิลส์ 2021พี. 29.
  12. อรรถเป็น ไมล์ 2544พี. 327.
  13. ↑ Sulpy & Schweighardt 1999 , หน้า 2, 5.
  14. อรรถ abc เออร์วิน จิม (พฤศจิกายน 2546) “Get It Better: เรื่องราวของLet It Be… เปล่าโมโจมีให้ที่Rock's Backpages (ต้องสมัครสมาชิก)
  15. Doggett 2011 , พี. 56.
  16. ^ Sulpy & Schweighardt 1999 , หน้า 5.
  17. ^ เดอะบีทเทิลส์: กลับมา| แจ็คสัน| 2021| 00:10:40 น
  18. ^ บราวน์, ปีเตอร์และสตีเวน เกนส์, "ความรักที่คุณสร้าง: เรื่องราวของวงในของเดอะบีทเทิลส์" ไอ9781440674075 _ 
  19. Doggett 2011 , หน้า 55–56.
  20. อรรถเป็น โอกอร์ แมน 2546 , พี. 72.
  21. ^ ไมล์ 2544พี. 321.
  22. อรรถเอ บี ซี Doggett 2011 , p. 59.
  23. ↑ แมคโดนัลด์ 2007 , หน้า 328–29 .
  24. Doggett 2011 , พี. 57.
  25. อรรถเป็น โอกอร์ แมน 2546 , พี. 73.
  26. แมคโดนัลด์ 2550 , น. 329.
  27. โอกอร์ แมน 2003 , หน้า 71–72.
  28. อรรถเป็น ไมล์ 2544พี. 328.
  29. ↑ วินน์ 2009 , หน้า 248–49 .
  30. ^ Sulpy & Schweighardt 1999 , หน้า 169.
  31. ↑ a b Sulpy & Schweighardt 1999 , พี. 206.
  32. วินน์ 2009 , p. 249.
  33. ด็อกเกตต์, ปีเตอร์ (2546). "สู้ให้ถึงที่สุด". Mojo Special Limited Edition : 1,000 วันแห่งการปฏิวัติ (ปีสุดท้ายของ The Beatles – 1 มกราคม 1968 ถึง 27 กันยายน 1970 ) ลอนดอน: Emap หน้า 138.
  34. ^ ไมล์ 2001หน้า 330, 331
  35. อรรถเป็น ไมล์ 2544พี. 331.
  36. อรรถเอ บี ซี เดอะบีทเทิลส์ 2021พี. 119.
  37. วินน์ 2009 , หน้า 237, 249.
  38. เดอะบีเทิลส์ 2021หน้า 119, 121
  39. ↑ Sulpy & Schweighardt 1999 , หน้า 311, 313
  40. ลูวิโซห์น 2005 , p. 171.
  41. อรรถเป็น ลูวิโซห์น 2548 , พี. 176.
  42. ↑ วินน์ 2009 , หน้า 285–86 .
  43. ^ "Beatles – the Legendary 22-9-69 'Get Back' Radio Broadcast (Godfather Records GR 412) – Collectors Music Reviews" .
  44. อรรถเป็น บี ซีดี สไป เซอร์ 2546 ,พี. 162.
  45. อรรถa bc Womack 2014 , พี. 543.
  46. สไป เซอร์ 2003 , หน้า 162, 228.
  47. ↑ ลูวิโซห์น 2005 , หน้า 176–77 .
  48. ^ Schaffner 1978 , หน้า 117.
  49. ลูวิโซห์น 2005 , หน้า 195, 196.
  50. Doggett 2011 , พี. 112.
  51. ↑ Sulpy & Schweighardt 1999 , หน้า 314, 315.
  52. ↑ Sulpy & Schweighardt 1999 , หน้า 315–16.
  53. แมคโดนัลด์ 2550 , น. 277.
  54. ↑ ฮาเมลแมน 2009 , หน้า 136–37 .
  55. เวนเนอร์, แจนน์ เอส. (21 มกราคม 2514). "เลนนอนจำตอนที่หนึ่ง" . โรลลิ่งสโตน . เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2020 . สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2563 .
  56. ^ ไมล์ 2544พี. 374.
  57. ^ ลูอิส ไมเคิล; สปิญีซี, สตีเฟน เจ. (10 ตุลาคม 2552). 100 เพลง Beatles ที่ดีที่สุด: คู่มือแฟนเพลงที่หลงใหล หนังสือ Hachette หน้า 42. ไอเอสบีเอ็น 9781603762656. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 13 เมษายน2017 สืบค้นเมื่อ12 เมษายน 2560 .
  58. ^ Schaffner 1978หน้า 116–17
  59. อรรถเป็น อิงแฮม 2549พี. 59.
  60. อรรถเป็น ลูวิโซห์น 2548 , พี. 199.
  61. วอฟฟินเดน 1981 , p. 34.
  62. แฮร์ริส 2546 , น. 132.
  63. คลอสเตอร์แมน, ชัค (8 กันยายน 2552). "ชัค คลอสเตอร์แมนเล่นเดอะบีเทิลส์ซ้ำ" . เอ วีคลับ ชิคาโก เก็บ จาก ต้นฉบับเมื่อ 22 พฤษภาคม 2556 สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2556 .
  64. พาร์ทริดจ์, เคนเนธ (8 พฤษภาคม 2558). "Let It Be" ของ The Beatles ในวัย 45 ปี: บทวิจารณ์อัลบั้มแบบแทร็กต่อแทร็กคลาสสิก " ป้ายโฆษณา เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 7 กรกฎาคม2017 สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2560 .
  65. แมคลีส ดอน (26 ตุลาคม พ.ศ. 2530) "บีเทิลดิส" . ชิคาโก ซัน-ไทมส์ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 8 มกราคม 2018 . สืบค้นเมื่อ20 เมษายน 2560 .
  66. คริสเกา, โรเบิร์ต (1981). "เดอะบีทเทิลส์: ช่างมันเถอะ" . คู่มือบันทึกของ Christgau: อัลบั้มร็อค แห่งยุค 70 ทิกเนอ ร์และฟิลด์ ไอเอสบีเอ็น 0-89919-026-เอ็กซ์. สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2558 – ผ่าน robertchristgau.com.
  67. ^ ลาร์กิน, โคลิน (2549). สารานุกรมดนตรีสมัยนิยม . ฉบับ 1. มูหน้า 489. ไอเอสบีเอ็น 0195313739.
  68. ริชาร์ดสัน, มาร์ก (10 กันยายน 2552). "เดอะบีทเทิลส์: ช่างมันเถอะ" . โกย _ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 6 ตุลาคม2558 สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2558 .
  69. เชฟฟิลด์, ร็อบ (2547). "เดอะบีทเทิลส์". ใน Brackett นาธาน; Hoard, คริสเตียน (บรรณาธิการ). คู่มืออัลบั้มใหม่ของโรลลิงสโตน (ฉบับที่ 4) ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์ . หน้า  51–54 . ไอเอสบีเอ็น 0-7432-0169-8.
  70. ^ "The Beatles – Let It Be (รีวิวอัลบั้ม 2) – Sputnikmusic" . sputnikmusic.com . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 7 สิงหาคม2556 สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2558 .
  71. แบดแมน, คีธ (2544). The Beatles Diary Volume 2: After the Break-Up 1970–2001 . ลอนดอน: Omnibus Press. หน้า 9. ไอเอสบีเอ็น 978-0-7119-8307-6.
  72. สมิธ, อลัน (9 พฤษภาคม 2513). "เดอะบีทเทิลส์: ปล่อยให้เป็น (แอปเปิ้ล)" เอ็นเอ็มอี. หน้า 2.มีจำหน่ายที่Rock's Backpages สืบค้น เมื่อ วันที่ 7 กันยายน 2558 ที่Wayback Machine (ต้องสมัครสมาชิก)
  73. Doggett 2011 , พี. 137.
  74. เมนเดลโซห์น, จอห์น (11 มิถุนายน พ.ศ. 2513). "รีวิวอัลบั้ม The Beatles Let It Be" . โรลลิ่งสโตน . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 17 ตุลาคม2017 สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2558 .
  75. แกบรี, จอห์น (สิงหาคม 1970). "บทวิจารณ์: The Beatles Let It Be ; Paul McCartney McCartney ; Ringo Starr Sentimental Journey " ความเที่ยงตรงสูง หน้า 110.
  76. อรรถเป็น แฮร์ริส จอห์น (2546) "ปล่อยให้มันเป็น: คุณขุดมันได้ไหม". Mojo Special Limited Edition : 1,000 วันแห่งการปฏิวัติ (ปีสุดท้ายของ The Beatles – 1 มกราคม 1968 ถึง 27 กันยายน 1970 ) ลอนดอน: Emap หน้า 132.
  77. ^ "อาร์เอส 500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" . โรลลิ่งสโตน . 18 พฤศจิกายน 2546. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 16 มีนาคม 2549 สืบค้นเมื่อ10 ธันวาคม 2550 .
  78. เวนเนอร์, แจนน์ เอส., เอ็ด (2555). Rolling Stone – ฉบับนักสะสมพิเศษ – 500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล สหรัฐอเมริกา: Wenner Media Specials ไอ978-7-09-893419-6 
  79. ^ "500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" . โรลลิ่งสโตน . 22 กันยายน 2020. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 กันยายน 2020 . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2564 .
  80. ^ ลาร์กิน, โคลิน (2549). อัลบั้ม 1,000 อันดับแรกตลอดกาล (ฉบับที่ 3) หนังสือเวอร์จิ้น . หน้า 273. ไอเอสบีเอ็น 0-7535-0493-6.
  81. ^ "Let It Be [2021 Mix – Super Deluxe Edition]" . เมตาคริติก สืบค้นเมื่อ21 ตุลาคม 2564 .
  82. ^ Schaffner 1978 , หน้า 216.
  83. อรรถa bc Womack 2014 , พี. 544.
  84. ^ Schaffner 1978 , หน้า 138.
  85. ↑ Womack 2014 , หน้า 543–44 .
  86. ^ "รางวัลออสการ์ครั้งที่ 43 พ.ศ. 2514" . รางวัลออสการ์ สถาบันศิลปะและวิทยาการภาพยนตร์ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 2 เมษายน2558 สืบค้นเมื่อ17 เมษายน 2560 .
  87. ^ ไมล์ 2544พี. 381.
  88. ^ "โมโจ 203 / ตุลาคม 2553" . mojo4music.com . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 30 สิงหาคม 2559 สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2564 .
  89. ^ ป้ายโฆษณา – . นีลเส็น บิสซิเนสมีเดีย. 6 พฤศจิกายน 2519 . สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2554 – ผ่านInternet Archive
  90. เฮอร์วิตซ์, แมตต์ (1 มกราคม 2547). "ความจริงที่เปลือยเปล่าเกี่ยวกับ Let It BeNaked [sic] ของThe Beatles" นิตยสารMix /Penton Media , Inc. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 31 มกราคม 2010 . สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2553 .. "ความจริงเปล่าเกี่ยวกับ Let It BeNaked ของเดอะบีทเทิลส์" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 7 มิถุนายน2547 สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2558 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  91. ^ "'The Beatles: Get Back' ซีรีส์สารคดีต้นฉบับจาก Disney+ กำกับโดย Peter Jackson ซึ่งจะเปิดตัวเฉพาะใน Disney+" The Beatles เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2021 สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2021
  92. "The Beatles Expanded Let It Be/Get Back Release is Due in October" . noise11.com. 13 สิงหาคม 2021 เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 15 ตุลาคม 2021 สืบค้นเมื่อ26 สิงหาคม 2564 .
  93. ↑ แมคโดนัลด์ 2007 , หน้า 276, 328–341 , 367.
  94. ลูวิโซห์น 2005 , หน้า 176, 196.
  95. อรรถเป็น เคนท์ เดวิด (2536) หนังสือแผนภูมิ ออสเตรเลีย2513-2535 St Ives, NSW : Australian Chart Book ไอเอสบีเอ็น 0-646-11917-6.
  96. ^ "RPM – หอสมุดและหอจดหมายเหตุแคนาดา" . รอบต่อนาที เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 ตุลาคม 2555 สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  97. ↑ " dutchcharts.nl The Beatles – Let It Be" (ASP ) Hung Medien, dutchcharts.nl (ในภาษาดัตช์) เมกะชาร์ต เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 พฤศจิกายน2555 สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  98. ^ ไนแมน, เจค (2548). Suomi ซอย 4: Suuri suomalainen listakirja (ในภาษาฟินแลนด์) (ฉบับที่ 1) เฮลซิงกิ: แทมมี่ ไอเอสบีเอ็น 951-31-2503-3.
  99. ^ "การจัดประเภท" . Musica e dischi (ในภาษาอิตาลี) . สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2565 .ตั้งค่า "Tipo" ใน "อัลบั้ม" จากนั้นคลิก "Beatles" ใน "Artista" และ "Let it be" ใน "Titolo"
  100. อรรถa b "Yamachan Land (คลังข้อมูลแผนภูมิญี่ปุ่น) > แผนภูมิอัลบั้ม Daijiten > The Beatles" (ภาษาญี่ปุ่น) ความมั่นใจเดิม เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 19 ธันวาคม 2555 สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  101. "norwegiancharts.com The Beatles – Let It Be" (ASP ) เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 4 พฤศจิกายน2555 สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  102. "Swedish Charts 1969–1972" (PDF) (ในภาษาสวีเดน) ฮิตซาลเลติจ์เดน. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 14 ตุลาคม2555 สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  103. อรรถเป็น "เดอะบีทเทิลส์ – ประวัติชาร์ตอย่างเป็นทางการเต็มรูปแบบ" . แผนภูมิอย่างเป็นทางการ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 12 พฤษภาคม2559 สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2559 .
  104. ^ "ประวัติชาร์ตเดอะบีเทิลส์ (บิลบอร์ด 200)" . ป้ายโฆษณา 30 กันยายน 2021 เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 16 มีนาคม 2021 สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2564 .
  105. ^ "การค้นหาอัลบั้ม: The Beatles – Let It Be" (ในภาษาเยอรมัน) การควบคุมสื่อ เก็บถาวรจากต้นฉบับ(ASP)เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม2014 สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  106. ^ "austriancharts.at เดอะบีทเทิลส์ – ปล่อยให้เป็น" (ASP ) Hung Medien (ในภาษาเยอรมัน) เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 10 พฤศจิกายน2555 สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  107. ↑ " ultratop.be The Beatles – Let It Be" (ASP) . Hung Medien (ในภาษาดัตช์) อัลตร้าท็อป. เก็บ จาก ต้นฉบับเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2555 สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  108. ↑ " ultratop.be The Beatles – Let It Be" (ASP) . Hung Medien (ในภาษาดัตช์) อัลตร้าท็อป. เก็บ จาก ต้นฉบับเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2555 สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  109. ↑ " danishcharts.dk The Beatles – Let It Be" (เอเอสพี ) danishcharts.dk _ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 25 กรกฎาคม2018 สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  110. ↑ " finnishcharts.com The Beatles – Let It Be" (ASP ) ฮังเมเดียน. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 3 พฤศจิกายน2555 สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  111. ^ "ตำแหน่งสูงสุดและสัปดาห์ชาร์ตของLet It Be (2009 Remaster) โดย The Beatles " oricon.co.jp (ภาษาญี่ปุ่น) สไตล์โอริกอน เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 8 พฤศจิกายน2555 สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  112. ↑ " mexicancharts.com เดอะบีทเทิลส์ – ปล่อยให้มันเป็นไป" . mexicancharts.com เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 25 พฤษภาคม 2556 สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  113. "portuguesecharts.com The Beatles – Let It Be" (เอเอสพี ) ฮังเมเดียน. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 24 ตุลาคม2555 สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  114. ^ "เดอะบีเทิลส์ – ปล่อยให้เป็น" (ASP ) spanishcharts.com . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 5 พฤศจิกายน2555 สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  115. ↑ " swedishcharts.com The Beatles – Let It Be" (ASP) (ในภาษาสวีเดน) เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 พฤศจิกายน2555 สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  116. ^ "เดอะบีทเทิลส์ – Let It Be – hitparade.ch" (ASP ) Hung Medien (ในภาษาเยอรมัน) ชาร์ตเพลงสวิส เก็บ จาก ต้นฉบับเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2554 สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  117. ↑ " charts.nz The Beatles – Let It Be" (ASP) . ฮังเมเดียน. สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียง แห่งนิวซีแลนด์ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 25 กรกฎาคม2018 สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  118. "Official Albums Chart Top 100 (13 กันยายน 2552 – 19 กันยายน 2552)" . แผนภูมิอย่างเป็นทางการ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 3 มิถุนายน2559 สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2559 .
  119. ^ "ARIA 50 อันดับแรกของอัลบั้มประจำสัปดาห์ที่ 25 ตุลาคม 2564" . แผนภูมิARIA 24 ตุลาคม 2564 . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2564 .
  120. ^ "Ultratop.be – The Beatles – Let It Be" (ในภาษาดัตช์) ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ 24 ตุลาคม 2564.
  121. ^ "Ultratop.be – The Beatles – Let It Be" (ภาษาฝรั่งเศส) ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ 24 ตุลาคม 2564.
  122. ^ "บิลบอร์ดแคนาดาอัลบัม" . FYI MusicNews . สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2564 .
  123. ^ "อัลบั้มเช็ก - 100 อันดับแรก" . เป็น IFPI หมายเหตุ : ในหน้าแผนภูมิ เลือก 202142บนฟิลด์นอกเหนือจากคำว่า "Zabrazit" จากนั้นคลิกที่คำนั้นเพื่อดึงข้อมูลแผนภูมิที่ถูกต้อง สืบค้นเมื่อ 25 ตุลาคม 2564.
  124. ^ " The Beatles: Let It Be" (ในภาษาฟินแลนด์) Musiikkituottajat – IFPIฟินแลนด์ สืบค้นเมื่อ 24 ตุลาคม 2564.
  125. ^ "Offiziellecharts.de – The Beatles – Let It Be" (ในภาษาเยอรมัน) ชา ร์ต GfK Entertainment สืบค้นเมื่อ 25 ตุลาคม 2564.
  126. ↑ "Album Top 40 slágerlista – 2021. 42. hét" (ในภาษาฮังการี). มา ฮาสืบค้นเมื่อ 28 ตุลาคม 2564.
  127. ^ "ชาร์ตอัลบั้มอย่างเป็นทางการของไอริช 50 อันดับแรก" . บริษัท ชาร์ตอย่างเป็นทางการ . สืบค้นเมื่อ 22 ตุลาคม 2564.
  128. ^ "ชาร์ตอัลบั้ม 40 อันดับแรกของนิวซีแลนด์" . บันทึก เพลงนิวซีแลนด์ 25 ตุลาคม 2564 . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2564 .
  129. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart" . OLiS . สมาคมอุตสาหกรรมเครื่องเล่นแผ่นเสียงแห่งโปแลนด์ สืบค้นเมื่อ 28 ตุลาคม 2564.
  130. ^ "Spanishcharts.com – The Beatles – ปล่อยให้มันเป็นไป" . ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ 24 ตุลาคม 2564.
  131. ^ "Swisscharts.com – The Beatles – ปล่อยให้มันเป็นไป" . ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ 24 ตุลาคม 2564.
  132. ^ "ชาร์ตอัลบั้มอย่างเป็นทางการ 100 อันดับแรก" . บริษัท ชาร์ตอย่างเป็นทางการ . สืบค้นเมื่อ 25 ตุลาคม 2564.
  133. ^ "เพลง "Punk" ของ Young Thug เปิดตัวที่อันดับ 1 บน Billboard 200 Albums Chart " ป้ายโฆษณา 25 ตุลาคม 2564 . สืบค้นเมื่อ25 ตุลาคม 2564 .
  134. ^ "คลังข้อมูลแผนภูมิอัลบั้มปี 1970" . www.everyhit.com _ บริษัทแผนภูมิอย่างเป็นทางการ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 6 ตุลาคม 2552 สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  135. ^ "Billboard.BIZ – อัลบั้มป๊อปยอดนิยมแห่งปี 1970 " เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 8 ตุลาคม2555 สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  136. อรรถa b "สิบอันดับแรกของชาร์ตอัลบั้มสิ้นปีของญี่ปุ่น 1970–1974" (ภาษาญี่ปุ่น) โอริคอน. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 16 กรกฎาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  137. ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 รปปงงิโตเกียว: Oricon Entertainment 2549. ไอเอสบีเอ็น 4-87131-077-9.
  138. ^ "Discos de oro y platino" (ในภาษาสเปน) Cámara Argentina de Productores de Fonogramas และ Videogramas เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 6 กรกฎาคม 2554 สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2562 .
  139. ^ "แผนภูมิ ARIA – การรับรองระบบงาน – อัลบั้มปี 2009" (PDF ) สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งออสเตรเลีย สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  140. ^ "การรับรองอัลบั้มของแคนาดา - The Beatles - Let It Be " เพลงแคนาดา. สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  141. ^ "การรับรองอัลบั้มเดนมาร์ก - The Beatles - Let It Be " IFPI เดนมาร์ก สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2563 .
  142. ^ "การรับรองอัลบั้มภาษาฝรั่งเศส - The Beatles - Let It Be" (ภาษาฝรั่งเศส) อินโฟดิสืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 . เลือก THE BEATLES แล้วคลิกตกลง 
  143. ^ "การรับรองอัลบั้มภาษาอิตาลี – The Beatles – Let It Be" (ในภาษาอิตาลี) Federazione Industria Musicale Italiana . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2563 .เลือก "2020" ในเมนูแบบเลื่อนลง "Anno" เลือก "Let It Be" ในฟิลด์ "Filtra" เลือก "Album e Compilation" ใต้ "Sezione"
  144. ^ "การรับรองอัลบั้มนิวซีแลนด์ - The Beatles - Let It Be " บันทึก เพลงนิวซีแลนด์ สืบค้นเมื่อ14 เมษายน 2563 .
  145. ^ "การรับรองอัลบั้มอังกฤษ – บีทเทิลส์ – ปล่อยให้เป็น " อุตสาหกรรมเครื่องเสียงของอังกฤษ สืบค้นเมื่อ3 มกราคม 2563 .
  146. ^ "การรับรองอัลบั้มอเมริกัน - The Beatles - Let It Be " สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอเมริกา สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2555 .
  147. ^ "ในที่สุดอัลบั้มของบีเทิลส์ก็ขึ้นแพลตตินัม " อุตสาหกรรมเครื่องเสียงของอังกฤษ บีบีซีนิวส์ . 2 กันยายน 2013. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 เมษายน 2014 . สืบค้นเมื่อ4 กันยายน 2556 .

แหล่งที่มา

ลิงค์ภายนอก

0.13609409332275