ตะกั่วท้อง

ตะกั่วท้อง
Lead Belly กับ เม โลเดีย นค. 2485
ข้อมูลพื้นฐาน
ชื่อเกิด	ฮัดดี วิลเลียม เลดเบตเตอร์
หรือที่เรียกว่า	ลีดเบลลี่ ลีดเบลลี่
เกิด	(1888-01-20)20 มกราคม พ.ศ. 2431 [1] Mooringsport, Louisiana , US
เสียชีวิต	6 ธันวาคม พ.ศ. 2492 (1949-12-06)(อายุ 61 ปี) นครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
ประเภท	โฟล์คบลูส์ พื้นบ้าน พระกิตติคุณ นักแต่งเพลง
อาชีพ	นักร้องนักดนตรี
เครื่องดนตรี	เสียงร้อง กีตาร์ หีบเพลง เปียโน
ปีที่ใช้งาน	พ.ศ. 2446–2492
เว็บไซต์	ลีดเบลลี.org

ฮัดดี วิลเลียม เลด เบตเตอร์ ( / ˈ h j uː d i / ; 20 มกราคม พ.ศ. 2431 – 6 ธันวาคม พ.ศ. 2492), ^[1]เป็นที่รู้จักกันดีในชื่อบนเวทีว่า ลีดเบล ลี่เป็น นักร้อง โฟล์คและเพลงบลูส์ ชาวอเมริกัน มีชื่อเสียงในด้านเสียงร้องที่หนักแน่นความสามารถพิเศษบนกีตาร์สิบสองสายและมาตรฐานพื้นบ้านที่เขาแนะนำ รวมถึงการแปลความหมายของเพลง " In the Pines ", " Goodnight, Irene ", " Midnight Special ", " Cotton Fields " และ " Boll Weevil "

โดยปกติลีดเบลลี่เล่นกีตาร์สิบสองสาย แต่เขายังเล่นเปียโนแมนโดลินฮาร์โมนิกา ไวโอลิน และ วินด์ แจมเมอร์ด้วย ^[2]ในบันทึกบางเพลง เขาร้องเพลงในขณะที่ปรบมือหรือกระทืบเท้า

เพลงของ Lead Belly ครอบคลุมแนวเพลงที่หลากหลาย รวมถึงเพลงกอสเปลบลูส์และดนตรีโฟล์ครวมถึงหัวข้อต่างๆ เช่น ผู้หญิง สุรา ชีวิตในคุก การเหยียดเชื้อชาติ คาวบอย งาน กะลาสี การเลี้ยงโค และการเต้นรำ นอกจากนี้เขายังเขียนเพลงเกี่ยวกับบุคคลในข่าว เช่นFranklin D. Roosevelt , Adolf Hitler , Jean Harlow , Jack Johnson , the Scottsboro BoysและHoward Hughes Lead Belly ได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่Rock and Roll Hall of Fameในปี 1988 และLouisiana Music Hall of Fameในปี 2008

แม้ว่าสื่อหลายฉบับจะเรียกเขาว่า "Leadbelly" แต่เขาก็เขียนชื่อของเขาว่า "Lead Belly" นี่คือการสะกดบนหลุมฝังศพของเขา^{[3] [4]}และที่ใช้โดย Lead Belly Foundation ^[5]

ชีวประวัติ

ชีวิตส่วนตัว

แบบร่างบัตรลงทะเบียนของ Lead Belly ในปี 1942 (หมายเลขซีเรียล U2214 และที่อยู่แสดงเป็น 604 E 9TH ST., NYNY)

Lead Belly อายุน้อยกว่าลูกสองคน เกิด Huddie William Ledbetter กับ Sallie Brown และ Wesley Ledbetter ในไร่ใกล้กับMooringsport, Louisiana ^[6] ใน บัตรลงทะเบียนฉบับร่าง สงครามโลกครั้งที่สองในปี พ.ศ. 2485 เขาให้บ้านเกิดเป็นฟรีพอร์ต รัฐลุยเซียนา ("ชรีฟพอร์ต") มีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับวันและปีเกิดที่แน่นอนของเขา มูลนิธิ Lead Belly ให้วันเกิดของเขาเป็นวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2432 ^[7]ป้ายหลุมศพของเขาระบุปี พ.ศ. 2432 และบัตรลงทะเบียนฉบับร่าง พ.ศ. 2485 ระบุวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2432

บันทึกเหล่านี้จัดทำขึ้นโดยผู้ทำการสำรวจสำมะโนประชากร และอายุและวันที่ถูกกำหนดตามวันที่สำมะโนประชากร การสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2443ระบุว่า "ฮูดี เลดเบตเตอร์" มีอายุ 12 ปี เกิดในเดือนมกราคม พ.ศ. 2431 และการ สำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2453และพ.ศ. 2473ยังกำหนดให้อายุของเขาเท่ากับการเกิดในปี พ.ศ. 2431 การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2483 ระบุอายุของเขาเป็น 51 ปี โดยข้อมูลที่จัดทำโดย ภรรยาของมาร์ธา หนังสือBlues: A Regional Experienceโดย Eagle and LeBlanc และEncyclopedia of Louisiana Musiciansโดย Tomko วางจำหน่ายวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2431 ^{[1] [8]}ในขณะที่Encyclopedia of the Blues วางจำหน่ายวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2431 ^[9]

พ่อแม่ของเขา อยู่ด้วย กันมาหลายปี ทั้งคู่แต่งงานกันอย่างเป็นทางการในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2431 หลังจากที่เขาเกิดในปีนั้น เมื่อ Huddie อายุได้ 5 ขวบ ครอบครัวตั้งรกรากอยู่ที่Bowie County รัฐเท็กซัส

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของHarrison County, Texas ในปี 1910 "Hudy Ledbetter" อาศัยอยู่ข้างบ้านพ่อแม่ของเขาในครัวเรือนที่แยกจากกันกับ Aletha "Lethe" Henderson ภรรยาคนแรกของเขา Aletha ถูกบันทึกเมื่ออายุ 19 ปีและแต่งงานหนึ่งปี คนอื่นบอกว่าเธออายุ 15 ปีเมื่อพวกเขาแต่งงานกันในปี 2451 เลดเบตเตอร์ได้รับเครื่องดนตรีชิ้นแรกของเขาในเท็กซัสหีบเพลงจากลุงของเขาเทอร์เรล เมื่ออายุยี่สิบต้นๆ มีลูกอย่างน้อยสองคน เลดเบทเทอร์ออกจากบ้านไปหากินด้วยการเป็นนักกีตาร์และรับจ้างเป็นครั้งคราว

อาชีพนักดนตรี

2446 โดย Huddie เป็น "นักดนตรี", ^{[10] : 28}นักร้องและนักกีตาร์ของโน้ต เขาแสดงให้ ผู้ชมที่ ชรีฟพอร์ตในย่านเซนต์ปอล บอททอมส์ ซึ่งเป็นย่านโคมแดงที่ มีชื่อเสียงโด่งดัง เขาเริ่มพัฒนาสไตล์ดนตรีของตัวเองหลังจากได้สัมผัสกับอิทธิพลทางดนตรีที่หลากหลายบนถนน Fannin ของชรีฟพอร์ต แถวบาร์เหล้า ซ่องโสเภณี และห้องเต้นรำในบ็อตตอมส์ พื้นที่นี้ปัจจุบันเรียกว่า Ledbetter Heights

ระหว่างปี พ.ศ. 2458 ถึง พ.ศ. 2482 เลดเบทเทอร์รับโทษจำคุกและโทษจำคุกหลายครั้งในหลุยเซียน่าด้วยข้อหาทางอาญาหลายกระทง สามสิบปีหลังจากเริ่มต้นอาชีพนักดนตรี เขาถูก "ค้นพบ" ในคุกระหว่างการมาเยือนของนักโฟล์ค ลิสต์ จอห์น โลแม็กซ์ และ อลัน โลแม็กซ์ลูกชายของเขา ในช่วงทศวรรษที่ 1930 พวกเขากำลังบันทึกดนตรีท้องถิ่นที่หลากหลายในภาคใต้เพื่อเป็นโครงการอนุรักษ์ดนตรีดั้งเดิมสำหรับหอสมุดแห่งชาติ นี่เป็นหนึ่งในโครงการทางวัฒนธรรมมากมายในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ ^[11]

Lomaxes ประทับใจอย่างสุดซึ้งกับอายุที่สดใสและบทเพลงที่กว้างขวางของ Ledbetter โดย Lomaxes ได้บันทึกเสียงของเขาในปี 1933 บนอุปกรณ์ บันทึก แผ่นอะลูมิเนียม แบบพก พาในโครงการสำหรับหอสมุดแห่งชาติ พวกเขากลับมาพร้อมกับอุปกรณ์ใหม่และดีกว่าในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2477 บันทึกเพลงของเขาหลายร้อยเพลง ขณะอยู่ในคุก ลีดเบลลี่อาจเคยได้ยินเพลงประจำคุกแบบดั้งเดิม " Midnight Special " มาก่อน รุ่นของเขามีชื่อเสียง ^{เมื่อวันที่ 1}สิงหาคม Ledbetter ได้รับการปล่อยตัวหลังจากได้รับโทษจำคุกขั้นต่ำเกือบทั้งหมด Lomaxes ได้บันทึกและยื่นคำร้องเพื่อขอปล่อยตัวต่อOscar K. Allen ผู้ว่าการรัฐหลุยเซียน่า ตามคำร้องขอเร่งด่วนของเขา รวมถึงเพลงประจำตัวของเขา " Goodnight Irene "^{[ ต้องการคำชี้แจง ]}

ต่อมาเจ้าหน้าที่เรือนจำเขียนจดหมายถึงจอห์น โลแม็กซ์ โดยปฏิเสธว่าการร้องเพลงของเลดเบทเทอร์ไม่เกี่ยวข้องกับการปล่อยตัวเขาออกจากคุก (บันทึกเรือนจำของรัฐยืนยันว่าเขามีสิทธิ์ได้รับสิ่งนี้เนื่องจากมีพฤติกรรมที่ดี) แต่ทั้ง Ledbetter และ Lomaxes เชื่อว่าบันทึกที่พวกเขาจดไปถึงผู้ว่าการช่วยให้เขาได้รับการปล่อยตัวจากคุก

เลดเบตเตอร์กลับสู่สภาพท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่และงานก็หายาก ในเดือนกันยายน เขาขอให้จอห์น โลแม็กซ์ทำงานเป็นคนขับรถที่ได้รับค่าจ้าง เป็นเวลาสามเดือนที่เขาช่วยชายวัย 67 ปีในการรวบรวมเพลงพื้นบ้านของเขาทั่วภาคใต้ ลูกชาย Alan Lomax ป่วยและไม่ได้ไปกับพ่อในการเดินทางครั้งนี้ ^{[12] [ ต้องการหน้า ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2477 ลีดเบลลี่เข้าร่วมใน "ผู้สูบบุหรี่" (ร้องเพลงกลุ่ม) ในการประชุมสมาคมภาษาสมัยใหม่ ที่ วิทยาลัยบริน มาวร์ ในเพนซิลเวเนียซึ่งโลแม็กซ์ผู้อาวุโสเคยร่วมบรรยายมาก่อน เขาถูกเขียนขึ้นในสื่อในฐานะนักโทษที่ร้องเพลงออกจากคุก ในวันปีใหม่ พ.ศ. 2478 ทั้งคู่มาถึงนิวยอร์กซิตี้ ซึ่งโลแม็กซ์มีกำหนดจะพบกับ มักมิล ลัน ผู้จัดพิมพ์ของเขา เกี่ยวกับคอลเลคชันเพลงพื้นบ้านชุดใหม่ หนังสือพิมพ์กระตือรือร้นที่จะเขียนเกี่ยวกับ "นักโทษร้องเพลง" นิตยสารไท ม์สร้าง ภาพยนตร์ข่าวเกี่ยวกับเขาเรื่อง แรกในนิตยสาร March of Time Lead Belly ได้รับชื่อเสียงแม้ว่าจะไม่ใช่โชคลาภก็ตาม

ในวันที่ 23–25 มกราคม พ.ศ. 2478 Lead Belly ได้ทำการบันทึกเสียงครั้งแรกกับAmerican Record Corporation (ARC) เซสชันเหล่านี้เมื่อรวมกับอีก 2 ครั้งในวันที่ 5 กุมภาพันธ์และ 25 มีนาคม ให้ผล 53 ครั้ง จากการบันทึกเหล่านั้น มีเพียงหกเพลงเท่านั้นที่ถูกเผยแพร่ในช่วงชีวิตของ Lead Belly ARC ตัดสินใจปล่อยเพลงเหล่านี้พร้อมกันในหกค่ายเพลงที่พวกเขาเป็นเจ้าของ ได้แก่ Banner, Melotone, Oriole, Perfect, Romeo และ Paramount ^{[10] : 159–60, 292–95}การบันทึกเหล่านี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์เพียงเล็กน้อย เหตุผลส่วนหนึ่งที่ทำให้ยอดขายไม่ดีอาจเป็นเพราะ ARC ปล่อยเฉพาะเพลงบลูส์ ของเขาเพลงมากกว่าเพลงพื้นบ้านซึ่งต่อมาเขาเป็นที่รู้จักมากขึ้น ลีดเบลลี่ยังคงดิ้นรนทางการเงิน เช่นเดียวกับนักแสดงหลายคน รายได้ที่เขาทำระหว่างอาชีพของเขามาจากการออกทัวร์ ไม่ใช่จากการขายแผ่นเสียง ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2478 เขาแต่งงานกับแฟนสาวของเขา มาร์ธา พรอมิส ซึ่งเดินทางมาทางเหนือจากหลุยเซียนาเพื่อมาร่วมงานกับเขา

ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ Ledetter บันทึกเพลงของเขาร่วมกับ Alan Lomax ซึ่งเป็นผู้บันทึกเสียงให้กับชาวแอฟริกันอเมริกันคนอื่นๆ ด้วย โลแม็กซ์สัมภาษณ์เลดเบตเตอร์เกี่ยวกับชีวิตของเขาสำหรับหนังสือเล่มใหม่Negro Folk Songs As Sung โดย Lead Belly (1936) แต่พ่อของเขาซึ่งมีสัญญาการจัดการกับ Lead Belly ไม่สามารถจัดวันแสดงคอนเสิร์ตได้ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2478 ลีดเบลลี่ร่วมกับจอห์น โลแมกซ์ในทัวร์บรรยายสองสัปดาห์ตามกำหนดการก่อนหน้านี้ของวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ สิ้นสุดที่ฮาร์วาร์ด

เมื่อสิ้นเดือน จอห์น โลแม็กซ์ตัดสินใจว่าเขาไม่สามารถทำงานร่วมกับลีดเบลลี่ได้อีกต่อไป เขาให้เงินเขากับมาร์ธามากพอที่จะกลับโดยรถบัสไปลุยเซียนา นอกจากนี้เขายังให้เงินแก่ Martha ที่สามีของเธอได้รับในช่วงสามเดือนของการแสดง แต่แบ่งจ่าย โดยอ้างว่า Lead Belly จะใช้ทั้งหมดไปกับการดื่มหากเขาได้รับเงินก้อนหนึ่ง จากหลุยเซียน่า Lead Belly ประสบความสำเร็จในการฟ้อง Lomax ทั้งรายได้เต็มจำนวนและการปลดออกจากสัญญาการจัดการของเขา การทะเลาะกันนั้นขมขื่นด้วยความรู้สึกหนักใจทั้งสองฝ่าย ท่ามกลางการโต้เถียงทางกฎหมาย Lead Belly เขียนถึง Lomax เพื่อเสนอให้พวกเขาร่วมมือกันอีกครั้ง แต่สิ่งนี้ไม่เกิดขึ้น หนังสือที่ Lomaxes ตีพิมพ์เกี่ยวกับ Lead Belly ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1936 พิสูจน์แล้วว่าล้มเหลวในเชิงพาณิชย์ ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2479 ลีดเบลลี่กลับไปนิวยอร์กด้วยตัวเองโดยไม่มีจอห์น โลแม็กซ์ ในการพยายามกลับมา เขาแสดงวันละสองครั้งที่ Harlem's Apollo Theatreในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ เขาได้พัฒนาการแสดงละครสด ของภาพยนตร์ข่าว March of Time (ตัวเกมเองก็คือเกม) ซึ่งเกี่ยวกับการเผชิญหน้าในคุกของเขากับจอห์น โลแม็กซ์ เมื่อเขายังคงสวมชุดลายทาง มาถึงตอนนี้เขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับ Lomax อีกต่อไป

Lead Belly ที่National Press Clubในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ระหว่างปี 2481 ถึง 2491

นิตยสาร Lifeตีพิมพ์บทความความยาว 3 หน้าชื่อ "Lead Belly: Bad Nigger makes Good Minstrel" ในฉบับวันที่ 19 เมษายน 1937 มีภาพสีเต็มหน้า (หายากในสมัยนั้น) นั่งบนกระสอบข้าวเล่น กีตาร์และการร้องเพลงของเขา ^รวมถึงรูปถ่ายที่โดดเด่นของ Martha Promise ภรรยาของเขา (ระบุในบทความว่าเป็นผู้จัดการของเขา) ภาพถ่ายอื่นๆ แสดงให้เห็นมือของลีดเบลลี่กำลังเล่นกีตาร์ (พร้อมคำบรรยายว่า "มือเหล่านี้เคยฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง") ผู้ว่าการรัฐเท็กซัสแพท เอ็ม. เนฟฟ์และเรือนจำรัฐเท็กซัสที่ "ล่มจม" บทความกล่าวถึงการให้อภัยของเขาทั้งสองจากการร้องเพลงของเขาต่อผู้ว่าการซึ่งรู้สึกสะเทือนใจมากที่พวกเขาให้อภัยเขา ปิดบทความโดยบอกว่าลีดท้อง"^[13]

Lead Belly ไม่สามารถกระตุ้นความกระตือรือร้นของผู้ชมHarlem ได้ แต่เขากลับประสบความสำเร็จในการเล่นคอนเสิร์ตและทำประโยชน์ให้กับผู้ชมที่ ชื่นชอบ ดนตรีโฟล์ก เขาพัฒนาสไตล์การร้องเพลงของตัวเองและอธิบายเพลงของเขาในบริบทของวัฒนธรรมคนผิวดำตอนใต้ โดยได้เรียนรู้จากการเข้าร่วมการบรรยายในวิทยาลัยของโลแม็กซ์ เขาประสบความสำเร็จเป็นพิเศษกับเพลงประกอบละครสำหรับเด็ก Richard Wrightนักเขียนนวนิยายผิวดำเขียนเกี่ยวกับเขาในฐานะวีรบุรุษในDaily Workerซึ่งไรท์เป็นบรรณาธิการของฮาร์เล็ม ชายทั้งสองกลายเป็นเพื่อนส่วนตัว ตรงกันข้ามกับไรท์ ซึ่งเป็นคอมมิวนิสต์ เขาเป็นที่รู้จักในการสนับสนุนเวนเดลล์ วิลคี ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี จากพรรครีพับลิกัน สายกลาง ซึ่งเขาเขียนเพลงหาเสียงให้ ลีดเบลลี่ยังเขียนเพลง " The Bourgeois Blues " ซึ่งมีเนื้อเพลงที่คำนึงถึงชนชั้นและต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ

ในปี 1939 Lead Belly ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินจำคุกอีกครั้ง อลัน โลแม็กซ์ ในวัย 24 ปี รับเลี้ยงเขาและช่วยหาเงินสำหรับค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย ลาออกจากบัณฑิตวิทยาลัยเพื่อทำเช่นนั้น หลังจากได้รับการปล่อยตัว Lead Belly ก็ปรากฏตัวเป็นประจำในรายการวิทยุCBSสุดแหวกแนวของ Lomax และ Nicholas Ray ที่ออกอากาศทั่วประเทศ

เขายังแสดงในไนต์คลับร่วมกับจอช ไวท์จนกลายเป็นที่ประจำในแวดวงดนตรีโฟล์คของนิวยอร์กซิตี้ และเป็นเพื่อนกับนักแสดงคน อื่น ๆ อย่าง Sonny Terry , Brownie McGhee , Woody GuthrieและPete Seegerซึ่งเป็นเพื่อนนักแสดงทุกคนในBack Where I Come From ^[14]

ในปี 1940 Lead Belly ได้บันทึกให้กับ RCA Victor ซึ่งเป็นหนึ่งในบริษัทแผ่นเสียงที่ใหญ่ที่สุดในขณะนั้น เซสชันเหล่านี้ในแคลิฟอร์เนียจัดขึ้นในวันที่ 15 และ 17 มิถุนายน โดยมีวงGolden Gate Quartetบรรเลงเพลงบางเพลง การบันทึกส่งผลให้อัลบั้มThe Midnight Special และ Other Southern Prison SongsออกโดยVictor Records อัลบั้มรวมแผ่นโน้ตและข้อความเพลงมากมายที่เตรียมโดย Alan Lomax อ้างอิงจาก Charles Wolfe และ Kip Lornell "มันเป็นหนึ่งในการนำเสนอเพลงของ Leadbelly ต่อสาธารณะที่ดีที่สุด: บันทึกเสียงได้ดี โฆษณาดี จัดทำเป็นเอกสารอย่างดี ^{[10] : 220–22, 298–300}การบันทึกหลายรายการจากเซสชันเหล่านี้ออกเป็นซิงเกิลโดยBluebird Records ^[15]

ในปี 1941 Lead Belly ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับMoses "Moe" Aschโดยเพื่อนร่วมทาง Asch เป็นเจ้าของสตูดิโอบันทึกเสียงและค่ายเพลงขนาดเล็ก ซึ่งส่วนใหญ่เปิดตัวแผ่นเสียงพื้นบ้านสำหรับตลาดท้องถิ่นในนครนิวยอร์ก ต่อมาเขา ได้ก่อตั้งFolkways Records ^{[16] : 22–23}ระหว่าง พ.ศ. 2484 ถึง พ.ศ. 2487 Lead Belly ออกอัลบั้มสามชุดภายใต้ชื่อ Asch Recordings ^{[10] : 225–26, 304–07}ในช่วงครึ่งแรกของทศวรรษที่ 1940 Lead Belly ยังบันทึกไว้ใน หอสมุดแห่งชาติ

ในปีพ.ศ. 2487 เขาไปแคลิฟอร์เนีย ที่ซึ่งเขาได้บันทึกเซสชันที่แข็งแกร่งสำหรับCapitol Records เขาอาศัยอยู่กับผู้เล่นกีตาร์ในสตูดิโอที่ Merrywood Drive ใน Laurel Canyon ต่อมาเขากลับมายังนครนิวยอร์ก ในปี 1949 Lead Belly มีรายการวิทยุประจำคือFolk Songs of Americaออกอากาศทางสถานี WNYC ในนิวยอร์ก ในรายการ ของ Henrietta Yurchencoในคืนวันอาทิตย์ ต่อมาในปีนั้นเขาเริ่มทัวร์ยุโรปครั้งแรกด้วยการเดินทางไปฝรั่งเศส แต่ล้มป่วยก่อนที่จะเสร็จสิ้น และได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคเส้นโลหิตตีบด้านข้าง ของ กล้ามเนื้ออ่อนแรง (ALS) หรือ โรค Lou Gehrig (โรคเซลล์ประสาทสั่งการ) ^{Lead Belly เป็น นัก}ดนตรีแนวคันทรีบลูส์ชาวอเมริกันคนแรกที่ประสบความสำเร็จในยุโรป ^[14]คอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของเขาอยู่ที่มหาวิทยาลัยเทกซัส ออสตินเพื่อรำลึกถึงอดีตที่ปรึกษาของเขาจอห์น โลแม็กซ์ซึ่งเสียชีวิตไปเมื่อปีที่แล้ว มาร์ธายังแสดงในคอนเสิร์ตนั้นโดยร้องเพลง Spirits กับ Lead Belly

Lead Belly เสียชีวิตในปีนั้นในนิวยอร์กซิตี้ เขาถูกฝังอยู่ในสุสาน Shiloh Baptist Church ในMooringsport รัฐลุยเซียนา ห่างจาก Blanchardไปทางตะวันตก 8 ไมล์ (13 กม.) ใน Caddo Parish ^[3]เขาได้รับเกียรติจากรูปปั้นตรงข้าม Caddo Parish Courthouse ในชรีฟพอร์ต

ปัญหาทางกฎหมาย

นำท้องเข้าไปในเรือนจำแองโกลา กรกฎาคม 2477

Lead Belly ถูกคุมขังหลายครั้งโดยเริ่มตั้งแต่ปี 1915 เมื่อเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานพกพาปืนพก และถูกตัดสินจำคุกในแก๊งลูกโซ่ Harrison County หลังจากนั้นเขาก็หลบหนีและหางานทำในBowie County ใกล้เคียง โดยใช้ชื่อปลอมว่า Walter Boyd

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2461 เขาถูกคุมขังที่ฟาร์มอิมพีเรียล (ปัจจุบันคือหน่วยกลาง ) ^[17]ในชูการ์แลนด์ รัฐเท็กซัสหลังจากถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆ่าวิล สแตฟฟอร์ด ญาติคนหนึ่งในคดีแย่งชิงผู้หญิงคนหนึ่ง ในช่วงระยะที่สองของเขา ลีดเบลลี่ถูกแทงที่คอโดยผู้ต้องขังอีกคน (บาดแผลดังกล่าวทำให้เกิดแผลเป็นที่น่ากลัวซึ่งนักดนตรีใช้ผ้าพันคอปิดไว้) ลีดเบลลี่เกือบจะฆ่าผู้โจมตีด้วยมีดของเขาเองในตอนนั้น ^[14]

ในปี พ.ศ. 2468 เขาได้รับการอภัยโทษและปล่อยตัวหลังจากเขียนเพลงถึงแพต มอริส เนฟฟ์ ผู้ว่าการรัฐเท็กซัส ที่ต้องการอิสรภาพ โดยต้องรับโทษจำคุก 7-35 ปีอย่างน้อยเจ็ดปี เขาได้รับเครดิตจากพฤติกรรมที่ดี ซึ่งรวมถึงการให้ความบันเทิงแก่ผู้คุมและเพื่อนนักโทษด้วย นอกจากนี้เขายังร้องขอความเมตตาต่อความเชื่อทางศาสนาที่เป็นที่รู้จักของเนฟฟ์ มันเป็นข้อพิสูจน์ถึงอำนาจโน้มน้าวใจของเขา เนื่องจากเนฟฟ์ลงสมัครรับตำแหน่งผู้ว่าการโดยให้คำมั่นว่าจะไม่ออกการอภัยโทษ (ระบบตุลาการส่วนใหญ่ในภาคใต้ไม่มีข้อกำหนดสำหรับการอนุมัติทัณฑ์บนจากคุก) หลังจากพบกับลีดเบลลี่ในปี พ.ศ. 2467 เนฟฟ์กลับไปที่คุกหลายครั้งหลังจากที่เขาถูกจองจำอีก^{ครั้ง} เขาพาแขกไปที่เรือนจำในวันปิคนิคเพื่อฟังการแสดงของ Ledbetter ^{[10] : 85}

ในปี 1930 เลดเบตเตอร์ถูกตัดสินให้เข้าเรือนจำรัฐหลุยเซียน่า (ชื่อเล่นว่า "แองโกลา") หลังจากการพิจารณาคดีโดยสรุปในข้อหาพยายามฆ่าโดยแทงชายคนหนึ่งในการต่อสู้ ในปี 1939 Lead Belly ได้รับโทษจำคุกครั้งสุดท้ายในข้อหาทำร้ายร่างกายหลังจากแทงชายคนหนึ่งในการต่อสู้ในแมนฮัตตัน

มีชื่อเล่นว่า "ตะกั่วท้อง"

Lead Belly และ Martha Promise Ledbetter, Wilton, Connecticut , กุมภาพันธ์ 1935

มีเรื่องราวที่ขัดแย้งกันมากมายเกี่ยวกับการที่ Ledbetter ได้รับฉายาว่า "Lead Belly" ซึ่งอาจเกิดขึ้นในขณะที่เขาอยู่ในคุก บางคนอ้างว่าเพื่อนร่วมห้องขังเรียกเขาว่า "Lead Belly" เนื่องจากเป็นการล้อเล่นชื่อสกุลและความแข็งแกร่งทางร่างกาย คนอื่นบอกว่าเขาได้รับชื่อหลังจากได้รับบาดเจ็บที่ท้องด้วยกระสุนปืน ^[14]อีกทฤษฎีหนึ่งคือชื่อนี้หมายถึงความสามารถของเขาในการดื่มแสงจันทร์สุราโฮมเมดที่เกษตรกรชาวใต้ดำและขาวทำขึ้นเพื่อเสริมรายได้ ^[19]

Big Bill Broonzyนักร้องเพลงบลูส์คิดว่ามันมาจากแนวโน้มที่ควรจะโกหกราวกับว่า "ท้องไส้ปั่นป่วน" ในที่ร่มเมื่อแก๊งค้าโซ่กำลังทำงานอยู่ ^[20]

เทคนิค

ลีดเบลลี่เรียกตัวเองว่า "ราชาแห่งกีตาร์สิบสองสาย" และแม้ว่าเขาจะใช้เครื่องดนตรีอื่นๆ เช่น หีบเพลง แต่ภาพลักษณ์ที่ยืนยงที่สุดของลีดเบลลี่ในฐานะนักแสดงคือกวัดแกว่ง สเตล ล่าสิบสองสายที่ ใหญ่ผิดปกติของเขา ^[21]กีตาร์ตัวนี้มีความยาวสเกลที่ยาวกว่ากีตาร์มาตรฐานเล็กน้อย ทำให้ความตึงของเครื่องดนตรีเพิ่มขึ้น ซึ่งเมื่อพิจารณาจากความตึงที่เพิ่มขึ้นของสายพิเศษทั้งหกสาย หมายความว่าหางปลาแบบห้อยโหนเพื่อช่วยต้านการยกตัวของสะพาน มันมีจูนเนอร์ slotted และค้ำยันบันได

Lead Belly เล่นโดยใช้นิ้วจิ้มเป็นส่วนใหญ่ โดยใช้นิ้วหัวแม่มือจิ้มเพื่อเดินสายเบสที่อธิบายว่า "ยุ่งยาก" และ "ประดิษฐ์", ^[22]และดีดเป็นบางครั้ง ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}เทคนิคนี้ เมื่อรวมกับการปรับเสียงต่ำและเครื่องสายหนัก ทำให้การบันทึกเสียงของเขาจำนวนมากมีเสียงคล้ายเปียโน นักวิชาการแนะนำว่าการเล่นกีตาร์ส่วนใหญ่ของเขาได้รับแรงบันดาลใจพอๆ กันจากเปียโนแบบ Barrelhouse และ Bajo Sextoของเม็กซิกันซึ่งเป็นกีตาร์ประเภทหนึ่งที่เขาพบในเท็กซัสและลุยเซียนา ^[23]

การปรับจูนของ Lead Belly เป็นที่ถกเถียงกันทั้งนักดนตรีสมัยใหม่และร่วมสมัยและผู้ที่ชื่นชอบเพลงบลูส์ แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นการปรับจูนแบบมาตรฐาน ฟุตเทจของการตีคอร์ดของเขามีน้อย ดังนั้นการพยายามถอดรหัสคอร์ดของเขาจึงเป็นเรื่องยาก มีแนวโน้มว่าเขาปรับสายกีตาร์ให้สัมพันธ์กัน เพื่อให้โน้ตจริงเปลี่ยนไปเมื่อใส่สาย การปรับลงดังกล่าวเป็นเทคนิคทั่วไปก่อนที่จะมีการพัฒนาโครงถักและมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันไม่ให้คอของเครื่องดนตรีบิดเบี้ยว สไตล์การเล่นของ Lead Belly ได้รับความนิยมโดยPete Seegerซึ่งนำกีตาร์ 12 สายมาใช้ในปี 1950 และออกแผ่นเสียงแนะนำและหนังสือโดยใช้ Lead Belly เป็นแบบอย่างของเทคนิค

ในบางบันทึกที่ลีดเบลลี่ติดตามไปด้วย เขาทำเสียงฮึดฮัดแบบผิดปกติระหว่างท่อนของเขา บางครั้งอธิบายว่า "ฮะ!" เพลงเช่น "Looky Looky Yonder", " Take This Hammer ", ^[11] "Linin' Track" และ "Julie Ann Johnson" มีลักษณะการเปล่งเสียงที่ผิดปกตินี้ ในเพลง "Take This Hammer" ลีดเบลลี่อธิบายว่า "ทุกครั้งที่ผู้ชายพูดว่า 'ฮ่าาา' ค้อนจะตกลงมา ค้อนดังขึ้น และเราแกว่ง และเราร้องเพลง" นอกจากนี้ยังสามารถได้ยินเสียง "haah" ในบทเพลงที่ร้องโดยคนงานทางรถไฟสายใต้ " ^gandy dancers " ซึ่งใช้ในการประสานงานกับทีมงานในขณะที่วางและบำรุงรักษาราง

มรดก

ในปี 1976 ภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่องLeadbellyออกฉาย กำกับโดยGordon ParksและมีRoger E. Mosleyแสดงเป็น Lead Belly

ในปีพ.ศ. 2494 The Weaversได้บันทึกการเรียบเรียงเพลง "Irene" ของ Lead Belly ซึ่งปล่อยออกมาในชื่อ " Good Night, Irene " เป็นเพลงโฟล์คเพลงแรกที่ขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตของสหรัฐฯ โดยขายได้กว่า 2 ล้านชุด ^[25]

เคิร์ต โคเบนส่งเสริมมรดกของลีดเบลลี่ และผู้ชมร็อคสมัยใหม่บางคนเป็นหนี้ความคุ้นเคยกับการแสดงของลีดเบลลี่ถึงเนอร์วานาในเพลง "Where Did You Sleep Last Night" (ซึ่งลีดเบลลี่เรียกว่า " In the Pines ") ในคอนเสิร์ตทางโทรทัศน์ที่เผยแพร่ในภายหลังในชื่อ MTV Unplugged ในนิวยอร์ก ^โคเบนอ้างถึงความพยายามโน้มน้าวให้เดวิด เกฟเฟนซื้อกีตาร์ของ Lead Belly ให้เขาในช่วงก่อนที่เพลงจะเล่น ในสมุดบันทึกของเขา โคเบนระบุ Lead Belly's Last Session Vol. 1 ใน 50 อัลบั้มที่มีอิทธิพลมากที่สุดในการสร้างเสียงของ Nirvana ^[27]รวมอยู่ในNME 's"รายชื่อ 100 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณไม่เคยได้ยิน" ^[28]

บ็อบ ดีแลนให้เครดิตลีดเบลลี่ที่ทำให้เขาเข้าสู่ดนตรีโฟล์ค ในการบรรยายรางวัลโนเบลของเขา ดีแลนกล่าวว่า "ใครบางคน - คนที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน - ส่งแผ่นเสียง Lead Belly ที่มีเพลง ' Cotton Fields ' ให้ฉัน และแผ่นเสียงนั้นเปลี่ยนชีวิตฉันตั้งแต่ตอนนั้นและที่นั่น ทำให้ฉันกลายเป็น โลกที่ฉันไม่เคยรู้จัก มันเหมือนระเบิดดับลง เหมือนฉันเดินอยู่ในความมืด แล้วจู่ๆ ความมืดก็สว่างขึ้น เหมือนมีใครมาจับมือฉัน ฉันคงเล่นแผ่นเสียงนั้นมาเป็นร้อยแผ่นแล้ว ครั้ง" ^ดีแลนยังแสดงความเคารพต่อเขาใน " Song to Woody " ในอัลบั้มเปิดตัว ของเขา เอง

การบันทึกเพลง " Rock Island Line " ของ Lonnie Doneganซึ่งเปิดตัวเป็นซิงเกิลในปลายปี พ.ศ. 2498 ส่งสัญญาณถึงจุดเริ่มต้นของความคลั่งไคล้skiffle ในสหราชอาณาจักร จอร์จ แฮร์ริสันแห่งวง The Beatlesกล่าวว่า "ถ้าไม่มี Lead Belly ก็คงไม่มี Lonnie Donegan ไม่มี Lonnie Donegan ก็ไม่มี Beatles ดังนั้นจึงไม่มี Lead Belly ก็ไม่มี Beatles" ^[30]ใน บรรณาการของ BBCในปี 1999 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 50 ปีการเสียชีวิตของลีด เบลลี่แวน มอร์ริสันขณะนั่งเคียงข้างรอนนี่ วูดแห่งThe Rolling Stones– อ้างว่าฉากเพลงยอดนิยมของอังกฤษในทศวรรษที่ 1960 จะไม่เกิดขึ้นถ้าไม่ใช่เพราะอิทธิพลของ Lead Belly "ฉันจะเอาเงินของฉันไป" เขากล่าว ไม้เห็นด้วย ^[31]

ภูเปน ฮาซาริกา นักร้องชาวอินเดียซึ่งโดยทั่วไปได้รับอิทธิพลจากจิตวิญญาณในสมัยที่เขาเป็นนักเรียนในสหรัฐอเมริกา ได้แปลงการร้องเพลง "We're in the Same Boat Brother" ของ Lead Belly เป็นภาษาอัสสัมว่า^" Ami ekekhon นาโวเร ซาตรี " (আমি একেখন নাৱৰে যাত্ৰী) ^{[33] [34]}ต่อมา เขายังปล่อย เวอร์ชัน ภาษาเบงกาลีในชื่อ " Mora jatri eki toronir " (মোরা যাত্রী একই তরণীর) ^[35]

ในปี พ.ศ. 2544 Long John Baldry นักร้องเพลงบลูส์ชาวอังกฤษ-แคนาดา ได้ออกสตูดิโออัลบั้มชุดสุดท้ายในชื่อRemembering Leadbelly ประกอบด้วยเพลง Lead Belly เวอร์ชันคัฟเวอร์ และบทสัมภาษณ์ Alan Lomax หกนาที

George Ezraพัฒนาสไตล์การร้องของเขาจากการลองร้องแบบ Lead Belly "ที่ด้านหลังของแผ่นเสียง มันบอกว่าเสียงของเขาดังมาก คุณต้องปิดเครื่องเล่นแผ่นเสียงของคุณ" Ezra กล่าว "ฉันชอบไอเดียในการร้องเพลงด้วยเสียงที่ดัง ฉันเลยลองทำดู และฉันก็ทำได้" ^[36]

ในปี 2015 เพื่อเป็นการฉลองวันเกิดปีที่ 125 ของลีดเบลลี่ มีการจัดงานหลายอย่าง The Kennedy Centerร่วมกับพิพิธภัณฑ์แกรมมี่จัดงานLead Belly at 125: A Tribute to an American Songster ซึ่งเป็นงานแสดงดนตรีที่มีRobert Plant , Alison KraussและBuddy MillerโดยมีViktor Kraussเป็นนักร้องนำ และDom Flemonsเป็นพิธีกร พร้อมการแสดงพิเศษ โดยLucinda Williams , Alvin Youngblood Hart , Billy Hector , Valerie June , Shannon McNally , Josh White Jr.และDan Zanesและอื่น ๆ^[37]นอกจากนี้ในวอชิงตัน ดี.ซี. Bourgeois Town: Lead Belly ในวอชิงตัน ดี.ซี.โดยหอสมุดแห่งชาติจัดขึ้นโดย Todd Harvey สัมภาษณ์สมาชิกในครอบครัว Lead Belly เกี่ยวกับญาติของพวกเขา การมีส่วนร่วมของเขาต่อวัฒนธรรมอเมริกันและดนตรีโลก และ ภาพรวมของวัสดุ Lead Belly ที่สำคัญในเอกสารสำคัญของศูนย์^[38]ในลอนดอน ประเทศอังกฤษRoyal Albert HallจัดงานLead Belly Festซึ่งเป็นงานดนตรีที่มีVan Morrison , Eric Burdon , Jools Holland , Billy Bragg , Paul Jonesและอีกมากมาย . ^[39]

เรือไททานิค

ได้รับอิทธิพลจากการจมของเรือไททานิคในเดือนเมษายน พ.ศ. 2455 เลดเบตเตอร์เขียนเพลง "เดอะไททานิก", ^[40]การประพันธ์เพลงครั้งแรกของเขาบนกีตาร์สิบสองสาย ซึ่งต่อมากลายเป็นเครื่องดนตรีประจำตัวของเขา บรรเลงครั้งแรกเมื่อแสดงร่วมกับคนตาบอด เลมอน เจฟเฟอร์สัน (พ.ศ. 2436–2472) ในและรอบๆดัลลัสรัฐเท็กซัส เพลงนี้เกี่ยวกับนักมวยแชมป์แอฟริกัน-อเมริกันแจ็ค จอห์นสันที่ถูกปฏิเสธไม่ให้ขึ้นเรือไททานิค จอห์นสันเคยถูกปฏิเสธไม่ให้ขึ้นเรือเพราะเป็นคนผิวดำ แต่มันไม่ใช่ไททานิค ^[41]ถึงกระนั้น เพลงนี้ยังมีเนื้อเพลง "Jack Johnson พยายามขึ้นเครื่อง กัปตันเขาบอกว่า ลาก่อนไททานิค ลาก่อน !" เลดเบตเตอร์ตั้งข้อสังเกตในภายหลังว่าเขาต้องละทิ้งข้อความนี้เมื่อเล่นต่อหน้าผู้ชมผิวขาว ^[42]

รายชื่อจานเสียง

คนโสด

อัลบั้ม

รายชื่อจานเสียงมรณกรรม

บันทึกของหอสมุดแห่งชาติ

บันทึกของหอสมุดแห่งชาติจัดทำโดยจอห์นและอลัน โลแม็กซ์ระหว่างปี พ.ศ. 2477 ถึง พ.ศ. 2486 ได้รับการเผยแพร่เป็นชุด 6 ชุดโดยRounder Records :

• เที่ยงคืนพิเศษ (1991)
• Gwine ขุดหลุมเพื่อใส่ปีศาจ (1991)
• ปล่อยให้มันส่องแสงกับฉัน (1991)
• ไททานิค (1994)
• ไม่มีใครรู้ปัญหาที่ฉันเคยเห็น (1994)
• ลงไป Old Hannah (1995)

บันทึกวิถีชาวบ้าน

การ บันทึกเสียงของ Folkwaysซึ่งทำเพื่อMoses Aschตั้งแต่ปี พ.ศ. 2484 ถึง พ.ศ. 2490 ได้รับการเผยแพร่เป็นชุดสามชุดโดยSmithsonian Folkways :

• เมื่อคืนคุณนอนที่ไหน , Lead Belly Legacy , Vol. 1 (2539)
• Bourgeois Blues , Lead Belly Legacy , ฉบับ 2 (2540)
• Shout On , Lead Belly Legacy ฉบับ 3 (2541)

Smithsonian Folkwaysได้เผยแพร่ผลงานบันทึกเสียงของเขาอีกหลายชุด:

• ลีดเบลลี่ร้องเพลงโฟล์ค (2532)
• Lead Belly's Last Sessions (4-CD box set, 1994) บันทึกช่วงปลายปี 1948 ในนิวยอร์กซิตี้; ^[48] ​​การบันทึกเชิงพาณิชย์เพียงรายการเดียวของเขาบนเทปแม่เหล็ก
• ท้องร้องเพลงสำหรับเด็ก (2542)
• Folkways: The Original Vision , Woody Guthrie และ Lead Belly (2004) เวอร์ชั่นขยายของการรวบรวมในปี 1989
• Lead Belly: The Smithsonian Folkways Collection (2015) ^{[49] [50]}

บันทึกการแสดงสด

• Leadbelly บันทึกในคอนเสิร์ต มหาวิทยาลัยเทกซัส ออสติน 15 มิถุนายน พ.ศ. 2492 (พ.ศ. 2516 Playboy Records PB 119)

การรวบรวมอื่น ๆ

• Huddie Ledbetter's Best (1989, BGO Records ) ซึ่งมีการบันทึกสำหรับCapitol Recordsในปี 1944 ในแคลิฟอร์เนีย
• King of the 12-String Guitar (1991, Sony/Legacy Records ) ชุดรวม เพลง บลูส์และเพลงบัลลาดในคุกที่บันทึกในปี 1935 ในนิวยอร์กซิตี้สำหรับAmerican Record Companyรวมถึงเพลงอื่นที่ยังไม่ได้เผยแพร่ก่อนหน้านี้
• งานเลี้ยงส่วนตัว 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2491 (พ.ศ. 2543 บันทึกเอกสาร) มีการแสดงอย่างใกล้ชิดของลีดเบลลี่ในงานเลี้ยงส่วนตัวปลายปี พ.ศ. 2491 ในมินนิอาโปลิส
• Take This Hammerซีรีส์ เมื่อตะวันลับขอบฟ้า vol. 5 (พ.ศ. 2546, RCA Victor/Bluebird Jazz), ชุดซีดีเพลง Lead Belly ทั้งหมด 26 เพลงที่บันทึกไว้ในVictor Recordsในปี พ.ศ. 2483 โดยครึ่งหนึ่งเป็นเพลงของGolden Gate Jubilee Quartet (แผ่นเสียงที่ออกโดยRCA Victor ในปี พ.ศ. 2511 รวมเสียงบันทึกเหล่านี้ประมาณครึ่งหนึ่ง)
• อนุสรณ์ Leadbelly, Vol II (1963, Stinson Records, SLP 19), การกดไวนิลสีแดง
• The Definitive Lead Belly (2008, Not Now Music) เพลงย้อนหลัง 50 เพลงในซีดีสองแผ่น
• Leadbelly – American Folk & Blues Anthology (2013, Not Now Music), 75 เพลงในซีดี 3 แผ่น
• American Epic: The Best of Lead Belly (2017, Lo-Max, Sony Legacy , Third Man )

อ้างอิง

แหล่งที่มา

• ไวท์ แกรี่ ; สจ๊วร์ต, เดวิด ; อาวีวา, เอลิน (2544). ดนตรีในโลกของเรา . หน้า 196. ไอ0-07-027212-3 . 
• วูล์ฟ, ชาร์ลส์ ; ลอร์เนล, คิป (1992). ชีวิตและตำนานของลีดเบล ลี่ นครนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ HarperCollins ไอ0060168625 

ลิงค์ภายนอก

วิกิมีเดียคอมมอน ส์มีสื่อเกี่ยวกับLead Belly

• มูลนิธิท้องตะกั่ว
• เว็บไซต์ Lead Belly อย่างเป็นทางการ
• "Ledbetter, Huddie (Leadbelly)" ในคู่มือของ Texas Online
• ออลมิวสิค
• รายชื่อจานเสียงของLead Belly ที่ Discogs
• รายชื่อจานเสียงสำหรับ Lead Belly on Folkways
• Leadbelly และ Lomax ร่วมกันที่ American Music Festival ที่ WNYC
• Lead Belly And The Lomaxes: Myths and Realities A FAQ and Timeline ความสัมพันธ์ของ Lead Belly กับ John และ Alan Lomax
• หลุยเซียน่ามิวสิกฮอลล์ออฟเฟมเพจการเหนี่ยวนำ
• Lead Belly: รายการ | KnowLA, สารานุกรมแห่งหลุยเซียน่า
• Huddie William "Lead Belly" Ledbetterที่Find A Grave